MGB120 - Hachoir à viande KITCHEN CHEF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir à viande électrique
Marque	KITCHEN CHEF
Modèle	MGB120
Tension d'alimentation	220-240 V ~
Usage	Domestique uniquement
Matériau du corps	Plastique (bloc moteur), acier inoxydable (lames et disques)
Nombre de disques	3 disques : fin (3 mm), moyen (5 mm), gros (7 mm)
Accessoires inclus	Plateau, poussoir, cône à saucisses, accessoire kebbe, presse-tomate (avec grille et vis sans fin spécifique), râpe optionnelle
Fonctions principales	Hachage de viande, préparation de saucisses, pressage de tomates, râpage (avec kit optionnel)
Température de fonctionnement maximale	10 minutes en continu, puis 10 minutes de refroidissement
Poids approximatif	3,5 kg (estimation)
Dimensions (L × l × h)	30 × 20 × 35 cm (estimation)
Sécurité	Interrupteur/inverseur, clip de blocage, marche arrière (R) pour déblocage, ne jamais introduire les doigts dans la goulotte, utiliser uniquement le poussoir fourni
Entretien et nettoyage	Bloc moteur essuyé avec un chiffon humide, accessoires lavés manuellement sans abrasif, ne pas immerger le bloc moteur ou le cordon
Garantie	1 an, pièces et main-d’œuvre (hors usure normale et mauvais usage)
Service consommateur France	33 01 60 95 01 30
Réparations	Contacter LMAC, ZAC de la Malnoue, 77184 Emerainville, France, [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - MGB120 KITCHEN CHEF

Comment assembler le hachoir à viande MGB120 ?

Avant tout, ne branchez pas l'appareil. Lavez et essuyez tous les accessoires. Insérez le corps du hachoir dans la tête de raccordement, tournez-le vers la gauche jusqu'au déclic du clip de blocage. Introduisez la vis sans fin en tournant, placez le couteau face coupante vers l'extérieur, puis le disque choisi en alignant les picots. Vissez fermement la bague de fixation.

Que faire en cas de bourrage ou de blocage ?

Mettez l'interrupteur/inverseur sur '0', puis basculez le sélecteur de sens de rotation sur 'R'. Remettez l'interrupteur sur '0' pour activer la marche arrière. La vis sans fin tourne en sens inverse pour débloquer l'appareil.

Combien de temps puis-je utiliser le hachoir en continu ?

Maximum 10 minutes sans interruption. Ensuite, laissez refroidir l'appareil pendant 10 minutes avant de le réutiliser.

Comment nettoyer le hachoir à viande MGB120 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide (pas de détergent abrasif). Lavez tous les accessoires à la main sans abrasif, en prenant soin des lames coupantes. Séchez soigneusement avant rangement. N'immergez jamais le bloc moteur ou le cordon dans l'eau.

Puis utiliser le hachoir pour des aliments congelés ?

Non, la viande doit être bien froide mais non congelée. Les os, arêtes et nerfs doivent être retirés. Coupez la viande en morceaux d'environ 3 cm pour faciliter l'introduction.

Comment utiliser l'accessoire à saucisses ?

Après l'assemblage de base (vis sans fin et bague), placez le cône à saucisses et vissez la bague. Trempez le boyau dans l'eau tiède 15 minutes, puis enfilez environ 5 cm sur le cône. Procédez au hachage en utilisant le poussoir.

Que faire si la viande ne sort pas ou si le moteur peine ?

Assurez-vous que la viande est coupée en petits morceaux et sans gras excessif. Vérifiez que le disque et le couteau sont correctement montés. Si nécessaire, utilisez la marche arrière pour débloquer. Ne forcez pas avec des objets métalliques.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, le hachoir MGB120 bénéficie d'une garantie d'un an à partir de la date d'achat, couvrant les défauts de fabrication (pièces et main-d'œuvre). L'usure normale et les dommages dus à une mauvaise utilisation ne sont pas couverts.

Puis-je râper des légumes avec cet appareil ?

Oui, avec le kit optionnel robot râpeur (3 râpes : fromage, crudités, trancheuse). Montez-le conformément aux illustrations de la notice. Utilisez uniquement le poussoir fourni.

Où puis-je trouver le service après-vente ?

Pour toute réparation, contactez LMAC au 33 (France) ou par email à [e-mail]. Adresse postale : ZAC de la Malnoue, Villas d'Entreprises, Bât. D, 49 bis Avenue de l'Europe, 77184 Emerainville, France. Joignez une copie de la facture et l'accord de retour.

MODE D'EMPLOI MGB120 KITCHEN CHEF

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS avant d'utiliser l'appareil pour la 1^ere fois et les conserver pour les utilisations futures.

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

LE FABRICANT NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L'APPAREIL. IL EST IMPERATIF DE CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTION MEME APRES LA PREMIÈRE UTILISATION.

Service consommateur France / tel : [phone].

CONSIGNES DE SECURITÉ

Lorsqu'on utilise des appareils électriques, certaines consignes de sécurité élémentaires sont impérativement à respecter

1. Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de reconnaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
2. Cordon d'alimentation: La longueur du cordon de cet apparéil a été définie pour éviter les risques d'accidents. Si il est trop court, il faut utiliser une ballonge en veillant à ne pas la laisserPEND hors du plan de travail et prendre toutes les précautions pour qu'on ne puisse se prendre les pieds dedans ou le tirer accidentellement. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation de l'appareil. Pour le débrancher ou le déplacer il convient de débrancher delicatement la prise murale avant de déconnecter l'appareil. Ne pas utiliser un apparéil électrique dont le cordon ou la fiche est endommagé ni un apparéil défectieux ou endommagé d'une quelconque façon. On doit le faire examiner, réparer ou faire faire un ajustement mécanique ou électrique par un technicien qualifié ain d'éviter tout danger. Vérifier régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation ne doit pas être en contact avec les parties coupantes de l'appareil.
3. Afin de prévenir de tout risque d'électrocution, ne pas immer le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau, ou dans tout autre liquide. Ne pas positionner l'appareil à proximé immediaté d'une source de chaleur
4. L'utilisation d'accessoires ou déquipements non recommandés par le fabricant peut entraîner un incendie, des électrocutions ou des blessures.
5. Ne pas utiliser à l'extérieur
6. Vérifier que la tension de votre appareil correspond à celle de votre installation électrique. La fiche du cordon d'alimentation est à brancher sur une prise murale alimentée en 220/240 volts.
7. Si l'appareil montre des signes de défectuosité durant l'utilisation, le débrancher immédiatement. Ne pas utiliser un appareil défectueux ou tenter de le réparer. Si cet appareil tombe ou qu'il est accidentellement immergés dans l'eau ou dans tout autre liquide, le débrancher immédiatement. Ne pas tenter de sortir l'appareil de l'eau! Ne pas utiliser cet appareil s'il est tombé dans l'eau ou s'il y a été immergé.
8. Ne jamais laisser fonctionner sans surveillance.
9. Ne jamais utiliser à vide.
10. Utiliser avec les accessoires bien en place.
11. NE JAMAIS INTRODUIRE LES DOIGTS DANS LA GOULOTTE LORSQUIT L FONCTIONNE OU EST ENCORE BRANCHE.
12. UTILISER UNIQUEMENT LES POUSSOIRS FOURNIS. N'INTRODUIRE AUCUN AUTRE OBJECT.
13. Ne pas utiliser plus de 10 minutes sans interruption. Laisser refroidir 10 minutes avant de le réutiliser.
14. Manipuler la lame avec prudence. RISQUE DE COUPURE.
15. Ne pas manipuler avec les mains mouillées où humides.
16. Placer l'appareil sur un plan de travail sec, plan et stable.
17. Ne pas réparer l'appareil vous-même, vous perdriez le bénéfice de la garantie, il doit être répérate par une personne qualifiée.
18. UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

COMPOSITION DE BASE : HACHOIR.

1. PLATEAU.
2. BLOC MOTEUR.
   3.INTERNUTRUPTEUR/INVERSEUR.
3. SELECTEUR DU SENS DE ROTATION.
4. CLIP DE BLOCAGE.
5. TETE DE RACCORDEMENT.
6. POUSSOIR.
7. CORPS DU HACHOIR.
8. VIS SANS FIN.
   10.DISQUE FIN 3mm
   11.DISQUE MOYEN 5mm
   12.DISQUE GROS 7mm.
   13.BAGUE DE FIXATION.
   14.COUTEAU.
   15.CONE SAUCISSES.
   16.ACCESSOIRESKEBBE.

ASSEMBLAGE.

Attention !! NE PAS BRANCHER AVANT L'ASSEMBLAGE.

LAYER MANUELLEMENT ET ESSUYER TOUS LES ACCESSOIRES AVANT ASSEMBLAGE

1. INTRODUIRE LE CORPS DU HACHOIR(8) DANS LA TETE DE RACCORDEMENT(5) COMME INDIQUE.
2. TOURNER LE CORPS(8) VERS LA GAUCHE JUSQU'AU DECLIC DU CLIP DE BLOCAGE(5), PUIS S'ASSURER DE SA BONNE CONNECTION EN ESSAYANT DE L'OTER.
3. INTRODUIRE LA VIS SANS FIN(9) EN LA TOURNANT JUSQU'A ENCASTREMENT.
4. PLACER LE COUTEAU(14) AVEC LA FACE COUPANTE A L'EXTERIEUR.
5. PLACER LE DISQUE CHOISI EN S'ASSURANT QUE SES PICOTS S'INTRODUISENT BIEN DANS LES ENCOCHES DU CORPS DU HACHoir.
6. POSITIONNER LA BAGUE DE FIXATION(13) EN MAINTENANT LE DISQUE D'UN DOIGT, PUIS VISSER FERMEMENT ET SANS FORCER LA BAGUE AVEC L'AUTRE MAIN.

UTILISATION : HACHOIR

. PLACER LE HACHOIR SUR UN PLAN HORIZONTAL BIEN STABLE, ELOIGNDE D'UNE SOURCE DE CHALEUR ET D'HUMIDITE., EN LAISSANT UN ESPACE AUTOUR DU BLOC MOTEUR POUR FACILITER L'AERATION..
. CONTROLLER QUE L'INTERRUPTEUR/INVERSEUR(3) EST SUR « O »
. BRANCHER LA FICHE DANS UNE PRISE MURALE ALIMENTEE EN 220/240V.
. FIXER LE PLATEAU(1) SUR LE CORPS DU HACHOIR(8)
. BASCULER LE SELECTEUR DE SENS DE ROTATION(4) SUR ON

COUPER LA VIANDE PREALABEMENT DENERVEE, DESOSSEE, SANS ARETES POUR LE POISSON, ET SANS TROP DE GRAS EN MORCEAUX DE 30x30x30 cm, POUR FACILITER L'INTRODUCTION DANS LE CORPS DU HACHoir.

CONSEILS.

HACHER LA CHAIR BIEN FROIDE MAIS NON CONGELEE.

.NE PAS CONSERVER LA VIANDE HACHEE PLUS DE 24 HEURES.

1. METTRE UN PLAT DESSOUS LE CORPS DU HACHOIR.

BASCULER L'INTERRUPTEUR/ INVERSEUR(3) SUR « ON »...

INTRODUIRE LES MORCEAUX DE VIANDE A L'AIDE DU POUSSOIR(7) EXCLUSIVEMENT. NE JAMAIS INTRODUIRE UN OBJECT METALLIQUE, PLASTIQUE OU EN BOIS RISQUANT D'ENDOMMAGER LA VIS SANS FIN ET LE MOTEUR.

. NE PAS UTILISER PLUS DE 10 MINUTES EN CONTINU. ENSUITE, ATTENDRE 10 MINUTES POUR QUE LE MOTEUR REFROIDISSE.

1. EN FIN D'UTILISATION, BASCULER L'INTERRUPTEUR/INVERSEUR(3) SUR 0

. EN CAS DE BOURRAGE OU DE BLOCAGE, BASCULER L'INTERRUPTEUR/INVERSEUR(3) SUR « 0 »., PUIS BASCULER LE SELECTEUR DE SENS DE ROTATION(4) SUR « R ». METTRE L'INTERRUPTEUR/INVERSEUR(3) SUR « 0 ».. LA VIS SANS FIN TOURNE ALORS EN SENS INVERSE AFIN QU'ELLE PUISSE SE DEBLOQUER DANS LE CORPS DU HACHoir.

UTILISATION: ACCESSOIRE A SAUCISSES.

1. SUIVRE LES INSTRUCTIONS 1 A 5, DU § ASSEMBLAGE.

PLACER LE CONE SAUCISSES(15) COMME INDIQUE CI-CONTRE ET VISSER LA BAGUE (13).

APRES L'AVOIR TREMPE DANS DE

L'EAU TIEDE PENDANT 15 MINUTES ENFILER LE BOYAU D'ENVIRON 5 CM SUR LE CONE..

UTILISATION : PRESSE TOMATE

1. GUIDERECUPERATEUR DE JUS.
2. VIS DE REGLAGE.
3. SUPPORT GRILLE.
4. CAPOT PROTECTEUR.
5. GRILLE.

6. VIS SANS FIN SPECIALE.

7. SUIVRE LES POINTS 1 A 3 DU § MONTAGE. INTRODUIRE LA GRILLE (5) DANS SON SUPPORT (3), EN S'ASSURANT QUE LES TROUS SONT POSITIONNES VERS LE BAS.

8. PLACER L'ANNEAU DE BLOCAGE COMME INDIQU2 FIG.A, PUIS VISSER LA VIS DE REGLAGE(2) COMME FIG.B. PLUS LA VIS EST SERREE, PLUS LA PULPE EST DENSE..
9. MONTER L'ENSEMBLE COMME INDIQUE FIG.C, EN FIXANT EGALEMENT LE GUIDE RECURPERATEUR DE JUS (1) ET EN PLACANT 1 RECIPIENT DESSOUS CE GUIDE ET UN AUTRE DESSOUS L'EXTREMITE DU SUPPORT DE GRILLE, COMME SUR FIG.D.

CET ACCESSIORE PERMET EGALEMENT DE FAIRE DES COULIS DE FRUITS ROUGES TELS QUE FRAISES, GROSEILLES, MURES, FRAMBOISES, CASSIS. NE PAS METTRE DE FRUITS A NOYAUX OU A CHAIR DURE.

UTILISATION:ROBOTRAPEUR.

LE KIT OPTIONNEL ROBOT RAPEUR COMPREND 3 RAPES (RAPE A FROMAGE/RAPE A CRUDITES/RAPE TRANCHEUSE) ET UN CORPS EN PLASTIQUE AVEC UN POUSSOIR.

POUR LE.MONTAGE, OPERER COMME INDIQUE SUR LES ILLUSTRATION 8/9/10 CI-DESSUS. N'UTILISER PAS D'AUTRES ACCESSOIRES POUR INTRODUIRE LES ALIMENTS QUE LE POUSSoir FOURNI.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE

Cet apparéil requiert peu d'entretien. Il ne contient pas de piece réparable par l'utilisateur. Toute réparation qui nécessite un démontage autre que pour le nettoyage doit être effectué par un technicien qualifié en réparation d'appareils electriques.

Avertissement: Ne jamais immerger l'appareil, la fiche ou le cordon dans de l'eau ou tout autre liquide afin de prévenir tous risque d'électrocution.

1. Mettre l'appareil hors tension en le débranchant
2. Laisser l'appareil refroidir
3. S'assurer que l'appareil est vide
4. Le bloc moteur doit etre nettoyec avec un chiffon humide sans detergent abrasif
5. Tous les accessoires doivent etre laves manuellement, sans abrasif. FAIRE ATTENTION AUX LAMES COUPANTES DU COUTEAU.
6. Il est important de garder propre tout le matériel touchant à la nourriture
7. Bien essuyer avant rangement ou utilisation.
8. Ranger l'appareil dans sa boite et dans un endroit sec.

GARANTIE

Cet apparéil est garanti un an à partir de la date d'achat, contre tout défaut ou vice de fabrication.

Garantie "totale" pieces et main d'oeuvre, la garantie concerne le remplacement de toute piece défectueuse mais ne saurait couvrir l'usure normale de l'appareil, ni les déteriorations qui pouraient survenir à la suite d'un survoltage ou d'un mauvais employ. Toute modification apportée par l'utilisateur à l'appareil ou à ses accessoires d'origine entraine la suppression de bénéfice de la garantie.

COMMENT FAIRE REPARER VOTRE APPAREL?

Si cet apparéil ne fonctionne plus normalement, s'adresser à votre revendeur qui le plus souvent pourrait y apporter remède lui-même, ou l'expédier port payé, après accord préalable, chez :

L.M.A.C. Z.A.C. de la MALNOUE - VILLAS D'ENTREPRISES - BAT. D - 49 bis Avenue de l'EUROPE - 77184 EMERAINVILLE - FRANCE - [e-mail] Prendre toute les précautions nécessaires pour que l'appareil soit bien emballe. Tout apparéil ou accessoire returné mal emballe et arrivant déterioré ne sera pas couvert par la garantie. Il vous sera rendu dans les plus brefs délais. Les apparéils envoyés seront réexpédiés port payé. Ne pas oublier de placer une copie de votre facture d'achat ainsi que l'accord de return LMAC, dans le colis contenant l' apparéil returné.

Dans tous les cas, le fabricant, l'importateur et le distributeur déclinent toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation.

Ce symbole, figurant sur l'étiquette signalétique signifie que cet apparéil, lorsqu'il est usage, fait l'objet d'une collecte sélective, (pour les modalités de cette collecte, se renseigner auprès de votre commune) ou d'une reprise à titre gratuite par le distributeur pour l'acquisition d'un produit similaire. Compte tenu des effets sur l'environnement et la santé humaine, en raison de substances dangereuses dans les équipements électriques et Electroniques, CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE JETE AVEC LES DECHETS MUNICIPAUX NON TRIES