DG520 - Générateur de vapeur ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Fer à repasser à vapeur avec générateur de vapeur
Caractéristiques techniques principales	Technologie de vapeur haute pression pour un repassage efficace
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	Dimensions : 30 x 20 x 40 cm
Poids	Environ 2,5 kg
Capacité du réservoir d'eau	1,2 litre
Puissance	2400 W
Fonctions principales	Vapeur continue, fonction pressing, réglage de la température
Entretien et nettoyage	Nettoyage du réservoir et détartrage régulier recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées auprès du fabricant
Sécurité	Arrêt automatique après 8 minutes d'inactivité
Informations générales	Idéal pour tous types de tissus, y compris les vêtements délicats

FOIRE AUX QUESTIONS - DG520 ROWENTA

Pourquoi ma centrale vapeur ROWENTA DG520 ne produit-elle pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et correctement installé. Assurez-vous également que l'appareil est allumé et que le bouton de vapeur est activé.

Comment détartrer ma centrale vapeur ROWENTA DG520 ?

Utilisez un détartrant spécifique pour centrales vapeur. Remplissez le réservoir avec de l'eau et le détartrant, puis lancez le cycle de vapeur à vide. Consultez le manuel pour des instructions détaillées.

Ma centrale vapeur fait-elle des bruits étranges ?

Des bruits peuvent être normaux pendant le fonctionnement, mais si le bruit est excessif, vérifiez qu'il n'y a pas de débris dans le réservoir ou le canal de vapeur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer la semelle de la centrale vapeur ?

Laissez la semelle refroidir, puis utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les résidus. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Que faire si mon fer à repasser fuit ?

Vérifiez que le réservoir n'est pas trop plein et que le fer est en position horizontale. Assurez-vous également que le fer est suffisamment chaud avant de commencer à repasser.

La lumière de mon appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si la lumière ne s'allume toujours pas, il peut y avoir un problème électrique et il est conseillé de contacter un technicien.

Comment stocker ma centrale vapeur ROWENTA DG520 ?

Attendez que l'appareil soit complètement refroidi, videz le réservoir d'eau et rangez-le dans un endroit sec pour éviter l'accumulation de calcaire.

Est-ce que je peux utiliser de l'eau du robinet avec ma centrale vapeur ?

Oui, mais il est recommandé d'utiliser de l'eau déminéralisée ou filtrée pour éviter l'accumulation de calcaire et prolonger la durée de vie de votre appareil.

MODE D'EMPLOI DG520 ROWENTA

Bouton de réglée du débit de vapeau

DG530

Interrupteur

marche/arret fer (B)

Bouton de réglée du débit de vapeau

Visualisation du niveau d'eau

2. PREPAREZ VOTRE GENERATEUR

Remplissez la chaudiere

1. Placez le generateur sur un emplacement stable et horizontal neCraignant pas la chaleur.
2. Verifie que votre apparèil est débranché et froid.
3. Dévissez le bouchon de la chaudière.
4. Remplissez une carafe d'eau d'un litre d'eau du robinet
5. Rempissée la chaudiere en prandinant sole de ne pas faire déborder d'eau (1). En cas de débordement, sauf le peuple:
6. Revissez à fond le bouchon de la chaudière.

Quelle eau utiliser ?

Votre applieil a ete concu pour fonctionner avec I'eau du robinet. Mais si suaive eau est tres calcaire, melangez 50 % d'eau du robinet et 50 % d'eau demineralise du commerce.

Quelles eaux ne pas utiliser ?

N'utilise pas l'eau des seches-linges, l'eau parfumée, l'eau adoucie, l'eau des fréigerattes, l'eau de batterie, l'eau des climatisques, l'eau distilled, l'eau de pluie; elles contennent des déchets organiques ou des éléments mineraux qui se concentrent sur l'effet de la chaleur et provoquent des crachements, des coulures brunes ou un viellissement premature de votre apparéel.

3. METTEZ VOTRE GENEREUR EN MARCHE

1. Branchez votre générateur sur une prise électrique de type « terre »
2. DG 510: appuyez sur l'interruuteur marche / arrêt (A) qui se trouve sur le tableau de bord. (2)
   DG 520 et DG 530: appuyez sur les 2 interrupteurs (A) et (B) qui seront appliqués sur le tableau de bord, pourmettre en route la chaudière et le liée (2).
3. Le voyant du bouton (A) s'allume quand la chaudière chauffe.
   Lorsque le voyageant s'était (à partir de 7 minutes environ), la vapeur est prée. Vous pouce alors utiliser cette apparueil etCOMMencerer notre repassage.
   Sur méthode DG 530 ↑iquimement : pendant la chaudié de la chaudière, le clément est prêchéant à l'air clément. L'air clément est prêchéant que les voyageurs vert restent fixés (2 b).

DG 510

DG 520

G 530

(2b)

Pendant le repassage, le voyant situé sur le fer et le voyant vapeur s'allument et s'éteigné selon les besoin de chauffe.

Attention

Durant la première utilisation, il peut se produit un dégagement de fumée et une odeur sans nocité.

Ce phénomène sans conséquence sur l'utilisation disparaitra rapidement.

4. POUR REPASSER A LA VAPEUR

1. Placez la commande du thermostat du fer sur le type de tissu a repasser (3).

Fibres synthetiques (basse temperature) Seine /ine (temperature moyenne)

Sole/Laine (temperature moyen Coton/Lin (temperature elevée)

Pour les tissus délicats (position ●), actionné très

moderement la commande vapeur situe sous la vie, en 1975.

la poignee du fer pour eviter des coulures eventuelles.

DG520/530

1. Le voyant du fer safulle. Le fer safulle du doud lorsque ce voyage s'estiné ou ne est.

DG 520 et DG 530 uniquement : Si besoin, réglement également le débit de vapeur (bouton de réglage situé sur le tableau de bord) (4). Celui-ci sera effectif quelques instants plus tard.

1. Pourodenibir de la vapeur, appuyez sur la commande vapeur située sous la poignue du fer et maintainez-la enforcé (5).

La vapeur s arrete en reliachant la commande.

Nos consels

Lors de la première utilisation ou si vous n'avoce pas utilisé la vapeur depuis quelques minutes : appuyez plusieurs fois de suite der sur la commande vapeur en dehors de votre linge. Cela permetra d'éliminer l'eau froide du circuit de l'vaupé.

• Réglage du thermostat du fer :
• Commencez d'abord par les tissus qui se repassent a bassé température (● et terminez par ceux qui supportent une température plus élevé (● ● ● ou Max).
• Si vous repasse des tissus en fibres mélangées, réglez la température de repassage sur la fibre plus fragile.
• Si vous repassé des vétements en laine, appuyez juste sur la commande vapeur du fer par impulsions, sansposer le fer sur le vêtement.
• Réglage du bouton de débit vapeur: (DG 520 et DG 530 uniquement)
• Si vous repasse un tissu épaiss, augmenté le débit de vapeur.
• Si vous repasse àcessive température, réglez le bouton de débit vapeur sur la position mini
• Si vous utilisez de l'amidon, pulverisez-le à l'envers de la face à repasser.

5. POUR REPASSER A SEC

L'appareil peut servir au re passage à sec si vous n'appuyez pas sur la commande de vapeur située sous la poignée du fer.

DG 520 and DG 530 uniquement: Le repassage a sec peut s'effector en actionnant seulement l'interrupteur marche/arret du fer (B) qui se trouve sur le tableau de bord.

6. POUR DEFROISSER VERTICALEMENT

1. Reglez le thermostat du fer sur la position maxi.
   DG 520 et DG 530 uniquement: si besoin, reglez le bouton de debit vapeur situé sur le tableau de bord sur la position maxi.
2. Suspendez le vetelement sur un cintre et tendez tegere-
   ment let tissu d'une main.
3. Le fer étant en position verticale et inclinée, appuyez sur la commande vapeur (située sous la poignée du fer) par intermittence en effectuant un mouvement de haut en bas (6).

Nos consels

Pour les tissus autres que le lin ou le coton, maintainez le fer à quelques centimètres afin de ne pas brûler le tissu.

7. VISUALISATION DU NIVEAU D'EAU (DG 530 UNIQUEMENT)

Votte tableau de bord vous permet de visualiser la quantité d'eau qu'il reste dans chaque jour (7).

Les 3 voyants s'eteignent graduallement lorsque la quantite d'eau dans la chaudiere diminue.
- Cuve pleine : les 3 voyants sont allumés
Cue pleine aux 2/3: les 2 voyants sont allumes Cuie pleine au 1/2: un coulois ne est allumé
Lorsquil restse peu d'eau, le dernier voyant clignote. Il vous reste alors moins de 3 minutes d'autonomie de repassage.

Attention
Il reste encore suffisamment d'eau dans votre chaudière pour continuer à repasser.
Neurtout pao ouvrié le bouchon tant que de la vapeur continue au sort quand le peuple est qu'au port d'oue. Le goigne du fer Suvire scruplement les consignes de sécurité du chapitre 8.

3. POUR REEMPLAR LA CHAUDIERE EN COURS D'UTILISATION (lorsque la chaudiere est vide)

TRES IMPORTANT

Avant d'ouvirro cette chaudière, assures-zeux que qu'il n'y ait plus de vapeur. Pour cela, apuyeez sur la commande vapeur située sous la poignée du fer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vapeur (8).
Ne devisez jamais le bouchon de la chaudière tant que le fer emet de la vapeur.

(8)

1. Appuyez en l'interrupte marche / arrêt Situé sur le tableau de bord pour arrer le générateur.
   DG 520 et DG 530 uniquement : appuyez sur les 2 interrupteurs situés sur le tableau de bord.
2. Debranche le générateur
3. Devissez lentement le bouchon de la chaudiere. 1. Ublif
4. Utilisez une carae d'eau et remplisse la d'un litre d'eau du robinet. 5. Remplisse la chaudiere, en prenantsoon de no pas faire deforder le'eau.
   En case de débordement, éliminez le surlous
5. Revissez à fond le bouchon de la chaudière, rebranchevez généra- teur et remettez l'appareil en marche.
6. Attendeç quelques minutes que la chaudière chauffe.

Le générate et le fer sont pre à repasser quand le voitant lumineux de l'interrupteur (A) s'éteint et quand le voitant saitue sur le fer s'éteint.

9. POUR ENTRETENIR VOTRE GENERATEUR

• Avant tout entretien, assurez-eux que l'appareil est débranché et que la semelle et la plaque repose-fer sont friodes.
  N'utilise aucn produit d'entretien ou de détartrage pour nettoyer la semelle ou la chaudière.
• Ne passez jamais le fer ou son boitier sous l'eau du robinet.
• Évitez de poser le ter sur un reposé-fer métallique, ce qui pourrait l'abrir. Reposeper le plout sur la plaque reposé-fer du boitier: elle est équipe de patins anti-dérapants et a été concise pour résister à des températures élevées.

La semelle de votre fer :

Pour le nettoyage de la scèmelle, nous recommendles le lait d'entretien scèmelle ROWENTA (n° de commande GP-080), disponible par l'intérémière du service après-venture ROWENTA (pour les adresses, se reporter au tableau du service après-venture).

De grande qualité, la semelle du fer prend sole du linge et rend le travail plus agreable. Pendant les pauses de repassage, il fautTimeouts déposer sur le travail.

Ne pas placer le fer sur un support ruguèux. Ne pas gratter ni frôtter la semelle. Ne pas utiliser de produits agrissifs et abrasifs pour la nettoyer.

Le boitant:

Nettoyez de temps en temps les parties plastiques à l'aide d'un chiffon doux.

10. POUR RINCR LA CHAUDIERE

Attention :

Pour prolonger l'efficacité de votre chaudière et éviter les rejets de tartre, la technique est généralement utilisée dans les 10 utilisations. Si vous eûts calcaire, augmenté des fréquences.

Surtout, n'utilise pas de produits détartrants pour rincer la chaudière : ils pouraient l'endommager.

1. Vérifie que le générateur est froid et débranché depuis plus de 1 heures.
2. Avec une carafe, remplissez la chaudiere au 3/4 avec de l'eau du robinet.
3. Remeze le boitier quelques instants puis videe-les complètement au-dessus d'un réciptyt (9).

---

Pour obtenir un bon résultat, nous vous conseillons de renouveler l'opération une deuxieme fois.

1 + u7 = 70%

12. CONSIGNES DE SECURITE

• Voiture généraeur est un appeil electrique: il doit être utilisé dans des conditions normales d'utilisation. Il est propre pour un usage domestique uniquement.

il est equipé de 2 systèmes de sécurité : une soupape évitant toute suppression, qui en cas de

dysdonctionnement, laisse echapper le surplus de vapeur et un fusible thermique pour eviter tout esurchauffe.

Verifiez que la tension du réseau corresponde bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de

'appareil.

L'appellé est conforme aux directives UE 73/23/CEE et 89/358 CEE.
Branche tousines généraure:

Sur une installation electrique dont la tension est comprise entre 220 et 240 V. Toute erreur de

branchement peut cause un dommage irreversible et annule la garantie.

• Sur une puîme électricité de type « terre ». Si vous utilisez une rallonge, vérifie que la puè est bien de type bipolaire IOA avec conductor de terre.

Si le cordon d'alimentation électriche ou le cordon fer-boitier est endomagé, il doit être impératifement remplaça par un centre service agréé ROWENTA afin d'évitner un dangere.

Attention

• La semelle de votre fer et la plaque reposé-fre du boitier peuvent atteindre des températures très élevées, et peuvent occasionner des brûlures ; dans ce cas, ne les touches pas
• Elleves, et peuvent occasionally des brûlures : dans ce cas, il ne t'a pas qu'une chance de saufir un autre brûlure. - Voitre apparenté émeit de la vapeur qui peut occasionner des brûlures.
• Manipuliez Your fer avec precautions, surfeit en repassage vert
• Ne jamais diriger, la vaneur sur des personnes ou des animaux.
• Ne jamais toucher les cordons électriques avec la semelle du fer à repasser.
• Laissez toujours le générateur hors de portée des enfants.

11. POUR RANGER LE GENERATEUR

1. Appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt situé sur le tableau de bord
   pour arrer le generateur. 000000000000
   DG 520 et DG 530 uniquement : appuyez sur les 2 interrupteurs situés
   Sur le tableau de bord. 2.Développement du fréquence
2. Debranche le generateur. 3. D'Inferie
3. Posez le ter sur la plaque repose-ter

4. Laissez refroidir le fer (et la plaque repose-fer) pendant 30 minutes.
   Voupez pouvrez ranger leur générateur de vapeur en toute sécurité.

5. Ne laïsez jamais l'appareil sans surveillance

; - horsqu'il est raccordé a l'allimament electrique ;tant qu'il n'a pas refroidi environ 1 heures.
tant que qu'on a pas filoir environ :Ne pas debrancher l'annexe en tirage
Débranchetzoujoupteappellant
Avant de remplir ou de rincer la chaudiere
- Avant de le nettoyer - Avances chaque utilisée
Aprees chiaque duilisation Pour devissier le bouchon
I pour dévisser le bouchon de la chaudière, accenderez昼夜 que le générateur soit froid et débranché depuis 1 heures :
ou qu'il n'y ait plus de pression dans la chaudiere. (Le fer n'emet plus de vapeur lorsque I'on
actionne la commande vapeur).
Dere touen les autres en rive.
Dans tout les autres cas , h essayez jamais de deviser le bouchon de la chaudière en coursd'utilisation : la vapeur sous grande pression pourrait occasionner des brûlures

Attention : La châte du bouchon de sécurité , ou un cholé violent peut provquer le dèrigement de l'air. Dans ce case, faibles remplaçé le bouchon de la chaudière dans un Centre Service Agence ROYNTÉ .

Ne plongez jamais votre générateur dans l'eau ou tout autre liquide. Ne le passez jamais sous l'eau du robinet.
Lors du rincage de la chaudiere, ne la remplisse jamais directement sous le robinet.
En cas de chuté, de chic violent ou d'anomalie de fonctionnement, he demontéz jamais votre apparueil: faibles-le examiner dans un centre service agréè ROWFENTA, afin d'éviter un dangere.
Reposer tousjres le fer a plat sur sa plaque reposefer, et jamais sur le talon

13. UN PROBLEME AVEC VOTRE GENERATEUR

PROBLEMES

L'eau coule par les trous de la semelle.

CAUSES POSSIBLES

La chaudiere est trop remplie.
- Votre thermostat est déréglé : la tempête est tousjours trop basse.
- Vou utilisez de la vapeur alors que votre fer n'est pas suffisamment chaud.

SOLUTIONS

• Ne replissez pas la chaudière à ras bord.

• Contactez un Centre Service Agree.

• Des coulures blanches sortent des trous de la semelle.

• Des coulres brunes sortent des trouc de la semelle et tachté le linge.
  La semelle est sale ou brune et peut tacher le linge.

• L'eel est condensed dans les tueux car ne vous utilise la commande, et la commande ne ne peut l'avez pas utilise depuis quelques temps.

• Vous utilise des produits chimiques détartrants ou des additifs dans l'eau de repassage.
• Vous utilisez une température trop importante.

• Voiture linge n'est pas suffisamment bien nince ou vous utilisez de I'amidon

• Il y a peu ou pas de vapeur.

La chaudiere est vide.
La chaudiere n'est pas encore prete.
Modèle DG 520 et DG 530 uniquement :
Le débit de vapeur est régile au minimum.

• De la vapeur sort autour du bouchon.

• De la vapeur sort au-dessous de l'appareil.

Le bouchon est mal visse.
Le joint du bouchon est endommage. L'annepoir est defectueux.
Lapparei est detecteux:

• Attendez que levoyant du fer soit eteint avant de remarque.
  Sur les modèle DG 520 et DG 530 uniquement
  Diminuez le deibt de vapeur lorsque you repasse a
  basse temperature (bouton de regiage sur le tableau de bord)
• Appuyez sur la commande vapeur en dehors de votre
  table à repasser, jusqu'à ce que le ter émette de la vantage.

Rince la chaudiere toutes les 10 utilisations (voir chapitre
10). Si vous eau est calcaire, augmentez les fréquences.
N'ajoute jamais,auxcounproduit dans lachaudiere(voir nos conselsur l'eau autiler).
- Reportez-vous à nos conseils sur le réglage des températures.
Pulversez toujours l'amidon sur I'envers de la face a repasser.

• Remplissez la chaudiere.

• Avec la mise en marche, attendez que le voyant est sur le espace.
  vauteur s'eteigne (au bout de / min.). Modules DG 570 et DG 530 univicarp

• Augmente le début de vapeur (bouton de réglage sur
  Augmentez le debit le tableau de bord).

• Resserrez le bouchon.

• Changez le joint du bouchon (sachet dans l'emballage).
  N utilisez plus le generateur et contactez un Centre Service Agro