MODE D'EMPLOI KG36NX0O1FF SIEMENS
fr Table des matières
Conseils pour la mise au rebut ..... 29
Consignes de sécurité et avertissements 29
Installation 32
Inversion du sens
d'ouverture de porte ..... 32
Ajuster l'appareil 32
Présentation de l'appareil 33
Bandeau de commande 33
Contrôler la température
ambiante et l'aération 34
Branchement de l'appareil 34
Enclenchement de l'appareil ..... 35
Réglage de la température ..... 35
Rangement des produits alimentaires .. 36
Equipement 36
Congélation et rangement 37
Congélation de produits frais ..... 38
Supercongélation 38
Capacité de congélation maximale .... 38
Décongélation des produits ..... 39
Economies d'énergie 40
Bruits de fonctionnement 40
Remédier soi même
aux petites pannes 41
Service après-vente 42
Conseils pour la mise au rebut
Mise au rebut de mballage
L'emballage protège votre appareil contre les dégâts qu'il pourrait subir en cours de transport. Tous les matériaux qui le constituent sont compatibles avec l'environnement et recyclables.
Aidez-nous à recycler l'emballage en respectant l'environnement.
Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage, veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie.
Mise au rebut de l'ancien pareil
Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur.
Leur élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récupérer de précieuses matières premières.
Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE).
La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.
Attention
Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne sert plus :
- Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
- Sectionnez le cordon d'alimentation puis enlevez-le avec la fiche mâle.
Les appareils frigorifiques contiennent des fluides frigorigènes et des gaz isolants qui nécessitent une mise au rebut adéquate. Veillez à ce que les tuyaux du circuit frigorifique de votre appareil ne soient pas endommagés jusqu'à son élimination dans les règles de l'art. Jusqu'à l'enlèvement de l'appareil, veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé.
Consignes de sécurité et avertissements
Avant de mettre l'appareil en service
Veuillez lire attentivement et entièrement les informations figurant dans les notices d'utilisation et de montage.
Elle contiennent des remarques importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Conservez toute la documentation pour pouvoir la consulter à nouveau ultérieurement ou si l'appareil doit changer un jour de propriétaire.
Sécurité technique
- Cet appareil contient une petite quantité d'un fluide réfrigérant écologique mais inflammable, le R 600a.
Pendant le transport et la mise en place de l'appareil, veillez à ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigori-fique. Si le fluide réfrigérant jaillit, il peut provoquer des lésions oculaires ou s'enflammer.
Si l'appareil est endommagé
- De l'appareil, éloignez toute flamme nue ou source d'inflammation.
- Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
– Aérez bien la pièce pendant quelques minutes.
- Prévenez le service après-vente.
Plus l'appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve. Dans les pièces trop petites, un mélange gaz-air inflammable peut se former en cas de fuite.
Comptez 1 m³ de volume minimum de la pièce pour 8 g g de fluide réfrigérant. La quantité de fluide présente dans l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de ce dernier.
- Le changement de cordon d'alimentation et d'autres réparations sont exclusivement réservées au service après-vente. Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.
Pendant l'utilisation
- N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (par ex. appareils de chauffage, machine à glaçons, etc.). Risque d'explosion !
- Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. La vapeur risque d'atteindre des pièces électriques et de provoquer un court-circuit. Risques d'électrocution !
- Ne stockez dans l'appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes aérosols) ni produits explosifs. Risque d'explosion !
- Ne vous servez pas des socles, clayettes et portes comme marchepieds ou pour vous appuyer.
- Pour dégivrer et nettoyer l'appareil, débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou retirez le fusible / désarmez le disjoncteur.
Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche mâle et non pas sur son cordon.
- Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés.
- L'huile et la graisse ne doivent pas entrer en contact avec les parties en matières plastiques et le joint de porte. (ces derniers pourraient sinon devenir poreux).
-
Ne recouvrez et n'obstruez jamais les orifices de ventilation de l'appareil.
-
Dans le compartiment congélateur, ne stockez pas de boissons, gazeuses en particulier, en bouteilles ou en boîtes car elles éclateraient. Les bouteilles et les boîtes risqueraient d'éclater !
- Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sorties du compartiment congélateur. Risque de gelures !
- Évitez tout contact prolongé des mains avec les produits surgelés, avec la glace ou les conduites de l'évaporateur.
Risque de gelures !
- Ne tentez jamais de racler le givre ou la glace avec un couteau.
Vous risqueriez d'endommager les tuyaux de fluide réfrigérant. Ce fluide, en fuyant, pourrait s'enflammer et vous blesser aux yeux.
Les enfants et l'appareil
- Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l'emballage et ses pièces constitutives. Ils risquent de s'étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique !
- L'appareil n'est pas un jouet, éloignez les enfants.
- Si l'appareil est équipé d'une serrure : rangez la clé hors de portée des enfants.
Dispositions générales
L'appareil convient pour
- Réfrigérer et congeler des aliments.
- Préparer des glaçons.
Cet appareil est destiné à un usage domestique.
L'appareil a été antiparasité conformément à la directive UE 89/336/CEE.
Le circuit frigorifique a subi un contrôle d'étanchéité.
Ce produit est conforme aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques (EN 60335/2/24).
Installation
Un local sec et aérable convient pour installer l'appareil. Evitez de placer l'appareil à un endroit directement exposé aux rayons solaires ou à proximité d'une source de chaleur telle une cuisinière, un radiateur, etc. Si l'installation près d'une source de chaleur est inévitable, utilisez une plaque isolante appropriée ou respectez les distances minimales suivantes:
3 cm par rapport à une cuisinière électrique,
30 cm par rapport à un appareil de chauffage au fuel ou au charbon.
Les appareils à poignée saillante requièrent, sur le côté où la porte bute contre le mur, un espace d'au moins 55 mm par rapport à ce dernier afin que la porte puisse s'ouvrir à 90°.
Inversion du sens d'ouverture de porte
Nous recommandons de confier l'inversion du sens d'ouverture de porte à notre service après-vente.
Avant la transformation, débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.
Attention ! Couchez prudemment l'appareil sur le côté.
Effectuez le montage dans l'ordre des chiffres.
- Changement du sens d'ouverture de porte. Fig. 1/B
- Changement du sens d'ouverture de porte. Fig. 1/A
Ajuster l'appareil
Fig. 3
Amenez l'appareil sur l'emplacement prévu puis ajustez-le pour qu'il se retrouve bien d'aplomb.
Pour modifier le réglage des pieds à vis, servez-vous d'une clé à fourche.
Présentation de l'appareil
Veuillez déplier la dernière page, illustrée, de la notice.
La présente notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles.
Selon le modèle, l'appareil peut différer du contenu des illustrations.
Exemple d'équipement
Fig. 2
(selon le modèle)
1-4 Bandeau de commande
5 Thermostat du compartiment réfrigérateur
6 Interrupteur d'éclairage
7 Eclairage intérieur
8 Compartiment froid (compartiment fraîcheur)
9 Orifice de sortie d'air
10 Clayettes du compartiment réfrigérateur
11 Bac(s) à fruits et légumes
12 Tiroir de congélation
13 Grille de congélation
14 Pied à vis
15 Balconnet à oeufs
16 Support pour petites bouteilles
17 Clayette à grandes bouteilles
Bandeau de commande
Fig. 2
1 Touche Marche / Arrêt
2 Touche de réglage de la température
Réglage compris entre -16 °C et -24 °C.
Appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le petit voyant de température voulu s'allume. L'appareil mémorise la valeur réglée en dernier.
3 Indicateur de température Voyant Compartiment congélateur
Les chiffres accompagnant les petits voyants de température indiquent la température du compartiment réfrigérateur en °C.
Le voyant allumé indique la température ajustée.
4 Touche Supercongélation
Cette touche sert à allumer et éteindre la supercongélation.
Le petit voyant allumé signale l'entrée en service de cette fonction.
Contrôler la température ambiante et l'aération
La catégorie climatique de l'appareil figure sur sa plaque signalétique. Elle indique les températures ambiantes dans lesquelles l'appareil peut fonctionner.
| Catégorie climatique | Température ambiante admissible |
| SN | +10 °C à 32 °C |
| N | +16 °C à 32 °C |
| ST | +18 °C à 38 °C |
| T | +18 °C à 43 °C |
Aération
Fig. 4
L'air entrant en contact avec la paroi arrière de l'appareil se réchauffe. Cet air chaud doit pouvoir s'échapper sans obstacle. S'il ne le peut pas, le groupe frigorifique doit fonctionner plus longtemps, ce qui augmente la consommation de courant.
Pour cette raison, ne recouvrez ni n'obstruez jamais les orifices d'aération de l'appareil.
Branchement de l'appareil
Après l'installation de l'appareil en position verticale, attendez au moins une demi-heure avant de le mettre en service. Il peut en effet arriver, pendant le transport, que l'huile présente dans le compresseur se déplace vers le circuit frigorifique.
Avant la première mise en service, nettoyez le compartiment intérieur de l'appareil (voir Nettoyage).
La prise de courant doit rester facilement accessible.
Branchez la fiche mâle de l'appareil dans une prise secteur en 220–240V / 50 Hz, réglementairement reliée à la terre. Cette prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A minimum.
Sur les appareils destinés aux pays non européens, vérifiez si la tension de branchement et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays concerné. La plaque signalétique se trouve en bas à gauche dans l'appareil. S'il faut changer le cordon d'alimentation secteur, ne confiez cette opération qu'à un spécialiste.
Attention!
Ne branchez en aucun cas l'appareil à une «prise économie d'énergie» électronique ni à un ondulateur qui convertit le courant continu (débité par par ex. par des installations solaires, par les réseaux de bord des bateaux) en courant alternatif de 230 V.
Enclenchement de l'appareil
Appuyez sur la touche Marche / Arrêt
Fig. 2/1. L'appareil commence à réfrigérer.
L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'allume lorsque la porte est ouverte.
En usine, l'appareil a reçu le réglage de base suivant :
Compartiment réfrigérateur: +4 °C
Compartiment congélateur: -18^
Remarques concernant le fonctionnement de l'appareil
- Le système Nofrost entièrement automatique fait que le compartiment congélateur et le compartiment réfrigérateur ne se givrent pas. La nécessité de dégivrer disparaît.
- L'appareil chauffe légèrement une partie de ses surfaces frontales pour empêcher une condensation d'eau dans la zone du joint de porte.
- Les portes de l'appareil présentent deux angles d'ouverture différents.
Lorsque vous ouvrez une porte, il peut arriver que la deuxième porte se déplace légèrement. Ceci est dû à des motifs techniques et n'a pas lieu de vous inquiéter.
- Si après avoir refermé le compartiment congélateur la porte refuse de s'ouvrir à nouveau, attendez s.v.p 2 à 3 minutes, temps nécessaire à la dépression, dans le compartiment, pour se résorber.
Réglage de la température
Compartiment réfrigérant
Réglez le thermostat Fig. 2/5 sur un chiffre repère.
Un réglage plus important donne une température plus basse dans le compartiment réfrigérateur.
Recommendations :
- Pour conserver les aliments pendant longtemps : Réglez le thermostat sur une valeur moyenne.
- Réglez temporairement le thermostat sur une valeur élevée uniquement si vous rangez une grande quantité d'aliments dans le compartiment réfrigérateur en ouvrant souvent la porte.
Nous recommandons de ne pas ranger les produits alimentaires délicats à une température supérieure à +4 °C.
Lorsque le thermostat se trouve réglé sur une valeur moyenne, la température atteint env. +4 °C.
Compartiment congélateur
Vous pouvez modifier les valeurs réglées : voir la description sur le bandeau de commande.
Rangement des produits alimentaires
Consignes de rangement à respecter :
- Rangez les aliments si possible bien emballés ou bien couverts. Ils garderont ainsi arôme, couleur et fraîcheur.
Vous évitez également de cette manière que le goût de certains aliments ne se transmette à d'autres et qu'ils déteignent sur les pièces en plastique.
- Attendez que les boissons et aliments chauds aient refroidi à la température de la pièce avant de les ranger dans le compartiment congélateur.
- Dans le compartiment réfrigérateur, veillez à ce que les produits alimentaires n'obstruent pas les orifices de sortie d'air car cela gênerait sa circulation.
Les produits alimentaires rangées directement devant les orifices de sortie d'air peuvent geler au contact de l'air froid affluant.
Nous recommandons de ranger les produits alimentaires comme suit :
- Dans le compartiment congélateur : produits surgelés, glaçons, glaces alimentaires
- Sur les clayettes du compartiment réfrigérateur (de haut en bas) : pâtisseries, plats précuisinés, produits laitiers, viande et charcuterie
- Dans le bac à légumes : légumes, salades, fruits
- En contre-porte (de haut en bas) : beurre, fromage, œufs, tubes, petites bouteilles, grandes bouteilles, lait, jus en sachets
Equipement
(selon le modèle)
Compartiment froid (compartment fraîcheur)
Fig. 5
Les températures régnant dans le compartiment froid sont plus basses que dans le compartiment réfrigérateur.
Des températures inférieures à 0 °C peuvent également se manifester. Idéal pour ranger le poisson, la viande et la charcuterie.
Ne convient pas pour les salades, les légumes et les produits alimentaires qui craignent le froid.
Remarque :
Le compartiment froid ne fonctionne correctement que si le bac se trouve sur le côté gauche, en dessous de la clayette en verre la plus haute (état à la livraison).
Sur d'autres positions, il règne dans le bac les mêmes températures que dans le reste du compartiment réfrigérateur.
Clayette à bouteilles
Fig. 6
Cette clayette permet de ranger des bouteilles de manière sûre. La fixation est variable.
Distributeur de boîtes
Fig. 7
Pour retirer une boîte, soulevez-la.
Congélation et rangement
Achat de produits surgelés
Leur emballage doit être intact.
Ne dépassez pas la date-limite de conservation.
La température indiquée par le thermomètre du congélateur commercial doit être égale à -18^ ou encore plus basse.
Utilisez de préférence un sac isotherme pour le transport puis rangez les produits le plus rapidement possible dans le compartiment congélateur.
Rangement des produits alimentaires
Rangez les quantités assez importantes de produits alimentaires dans les tiroirs supérieurs car leur congélation y est la plus rapide, ce qui en même temps les ménage. Étalez les produits alimentaires sur une grande surface dans les tiroirs et les bacs.
Veillez à ce que les produits congelés n'entrent pas en contact avec des produits frais. Le cas échéant, modifiez dans les bacs et tiroirs l'agencement des produits congelés à cœur.
Rangement des produits surgelés
Fig. 8
- Enfoncez bien les tiroirs de congélation jusqu'à la butée. C'est important pour que l'air puisse bien circuler.
- Si vous devez stocker beaucoup d'aliments, vous pouvez sortir tous les tiroirs de congélation de l'appareil sauf le plus bas et entreposer les aliments directement sur les grilles.
Pour retirer les tiroirs, tirez-les jusqu'à la butée; levez-les à l'avant puis sortez-les.
Préparation de glaçons
Fig. 9
Remplissez le bac à glaçons aux trois-quarts d'eau env. puis placez-le au bas du compartiment congélateur. Si le bac est resté collé dans le compartiment congélateur, n'utilisez qu'un instrument émoussé pour le décoller (un manche de cuiller par ex.).
Pour enlever les glaçons du bac, passez-le brièvement sous l'eau du robinet ou déformez légèrement le bac.
Congélation de produits frais
Congeler soi-même les aliments
Pour congeler les aliments, n'utilisez que des aliments frais et d'un aspect impeccable.
Se prêtent à la congélation :
La viande et la charcuterie, les volailles et le gibier, le poisson, les légumes, les herbes aromatiques, les fruits, les pâtisseries, les pizzas, les plat cuisinés, les restes de plat, le jaune d'oeuf, le blanc d'oeuf.
Ne se prêtent pas à la congélation :
Les oeufs entiers dans leur coquille, la crème fraîche et la mayonnaise, la salade verte, les radis et les oignons.
Blanchiment des fruits et légumes
Blanchissez les fruits et légumes avant la congélation afin qu'ils conservent couleur, arôme, goût et vitamine C.
Pour ce faire, plongez les fruits et légumes quelques instants dans de l'eau bouillante.
Vous trouverez des livres sur la congé- lation et le blanchiment chez votre libraire.
Supercongélation
Si des denrées alimentaires se trouvaient déjà dans l'appareil, enclenchez la supercongélation quelques heures avant de ranger les nouveaux produits à congeler. 4 à 6 heures suffisent généralement.
Cependant, si vous désirez congeler des quantités correspondant à la capacité de congélation maximale, vous devrez enclencher la supercongélation 24 heures avant. Si vous ne voulez congeler que de petites quantités d'aliments (jusqu'à 2 kg), vous n'avez pas besoin d'enclencher la supercongélation.
Pour enclencher la supercongélation, appuyez sur la touche Fig. 2/4.
La supercongélation s'éteint automatiquement deux jours et demi après au plus tard.
Capacité de congélation maximale
Les aliments doivent congeler à coeur aussi vite que possible pour qu'ils conservent vitamines, valeur nutritive, aspect et goût. Pour cette raison, ne dépassez pas la capacité de congélation maximale de votre appareil. Suivant le type d'appareil, vous pouvez mettre à congeler en une fois les quantités
Capacité de congélation
Sur la plaquette signalétique, vous trouverez des indications concernant la capacité de congélation maximale en 24 heures.
Décongélation des produits
Selon la nature et l'utilisation des produits surgelés, vous pouvez choisir entre plusieurs possibilités:
• A la température ambiante,
- Dans le réfrigérateur,
- Dans le four électrique, avec / sans ventilateur à air chaud,
• Dans le micro-ondes.
Remarque
Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés. Vous pourrez les recongeler uniquement après les avoir transformés en plats pré-cuisinés (par cuisson ou rôtissage).
Dans ce cas, consommez-les nettement avant la date limite de conservation.
Arrêt et remisage de l'appareil
Coupure de l'appareil
Appuyez sur la touche Marche / Arrêt
Fig. 2/1.
Remisage de l'appareil
Si l'appareil doit rester longtemps sans servir :
- Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
- Nettoyez l'appareil.
- Laissez les portes de l'appareil ouverte.
Nettoyage de l'appareil
- Débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou coupez le fusible.
- Sortez les produits congelés et rangez-les dans un endroit frais. Posez les accumulateurs de froid (si fournis avec l'appareil) sur ces produits.
- Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède additionnée d'un peu de produit à vaisselle.
Attention
Ne nettoyez le joint de porte qu'avec de l'eau claire puis essuyez-le à fond avec un chiffon sec.
Veillez bien à ce que l'eau de nettoyage ne pénètre pas dans le bandeau de commande.
N'employez pas de produits de nettoyage ou solvants contenant du sable ou des acides.
Economies d'énergie
- Placez votre appareil dans un endroit frais et bien aéré. Veillez à ce qu'il ne soit pas exposé aux rayons solaires et qu'il ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur (radiateur etc.). Laissez refroidir les boissons et aliments chauds hors de l'appareil.
- Placez les produits à décongeler dans le compartiment réfrigérateur.
- Vous pouvez utiliser le froid qu'ils ont emmagasiné pour refroidir les aliments stockés dans le réfrigérateur. Utilisez l'excédent de froid pour refroidir les aliments.
- N'ouvrez la porte de l'appareil que le plus brièvement possible.
- De temps en temps, nettoyez le dos de l'appareil avec un aspirateur ou un pinceau, ceci pour éviter une hausse de la consommation d'électricité.
Bruits de fonctionnement
Bruits parfaitement normaux
Bourdonnements étouffés : ces bruits normaux se font entendre pendant que le compresseur est en marche.
Gargouillis, clapotis légers ou bourdonnements – Du fluide réfrigérant circule dans les serpentins.
Cliquetis – ils sont audibles lorsque le moteur se met en marche ou s'arrête.
Craquement – Le dégivrage automatique a lieu.
Bruits faciles à supprimer
L'appareil ne repose pas d'aplomb
Vérifiez l'horizontalité de l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle. Ajustez ensuite l'horizontalité par les pieds à vis ou placez un objet dessous.
L'appareil touche quelque chose.
Eloignez l'appareil de meubles ou d'appareils voisins.
Des tiroirs, paniers ou surfaces de rangement vibrent ou se coincent
Vérifiez les pièces amovibles puis remettez-les en place correctement.
Des récipients se touchent
Eloignez légèrement les bouteilles ou récipients les uns des autres.
Remédier soi même aux petites pannes
Avant d'appeler le service après-vente :
Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent.
Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la période de garantie!
| Dérangement | Cause possible | Remède |
| L’éclairage ne fonctionne pas | L’ampoule est grillée. | Changez l’ampoule Fig. 101. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant et/ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.2. Changez l’ampoule (ampoule de rechange 15 W max., 220–240 V, courant alternatif, culot E14). |
| L’interrupteur de l’éclairage est coincé. Fig. 2/6 | Vérifiez s’il se laisse bouger. |
| La température dans le compartiment réfrigérateur est trop basse. | Des températures plus basses dans le compartiment congélateur peuvent aussi faire baisser la température dans le compartiment réfrigérateur. Ceci est dû à la technique de froid utilisée. | Haussez un peu la température du compartiment réfrigérateur.Si cela ne suffit pas, du fait par exemple que la température ambiante est trop basse dans la pièce, faites remonter aussi un peu la température dans le compartiment congélateur. |
| Aucun voyant ne s’allume. | Coupure de courant ; disjoncteur disjoncté ; fiche mâle pas complètement branchée dans la prise. | Vérifiez si la prise est sous tension. Le disjoncteur doit se trouver en position armée. |
Sous réserve de modifications.
Salvo modifiche.
