RONSTRUCTOR - Appareil photo LOMOGRAPHY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo reflex 35 mm à assembler soi-même
Marque	LOMOGRAPHY
Modèle	RONSTRUCTOR
Dimensions	121 × 33 × 65 mm
Poids (estimé)	Environ 150 g
Alimentation	Aucune (mécanique pur)
Format de pellicule	35 mm (135)
Objectif	Interchangeable 50 mm f/10 (ouverture fixe)
Monture d'objectif	Spécifique au modèle Konstruktor
Vitesse d'obturation	1/80 s et pose B (Bulb)
Mise au point	De 0,5 m à l'infini, via bague de mise au point
Viseur	Viseur dépliable à dépoli, avec loupe intégrée
Expositions multiples	Oui, via levier sélecteur
Compteur de vues	Décompte de 36 à 1
Flash	Compatible hot-shoe via le kit accessoire Konstruktor Flash
Prise pour trépied	Oui
Prise PC flash	Oui
Garantie	2 ans internationale
Entretien et nettoyage	Nettoyer la lentille avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité.
Sécurité	Ne jamais ouvrir le dos tant que la pellicule n'est pas entièrement rembobinée.
Pièces détachées et réparabilité	Kit flash accessoire disponible. Autres pièces non spécifiées.

FOIRE AUX QUESTIONS - RONSTRUCTOR LOMOGRAPHY

Comment charger la pellicule dans le Konstruktor ?

Ouvrez le dos de l'appareil en déverrouillant le loquet. Remontez la molette de rembobinage jusqu'au deuxième cran. Placez la cartouche de pellicule dans la chambre, puis appuyez sur la molette et tournez-la légèrement pour l'emboîter. Tirez l'amorce et insérez-la dans la fente de la bobine réceptrice, en vous assurant que les perforations s'engagent dans la roue dentée. Tournez la molette d'avancement pour vérifier l'engagement, puis ajustez la tension en tournant la molette de rembobinage dans le sens de la flèche. Remettez le compteur de vues sur 36 avant de fermer le dos.

Comment régler la mise au point ?

Tournez la bague de mise au point située autour de l'objectif. Pour les sujets proches, tournez vers la droite (la lentille s'éloigne du boîtier) ; pour les sujets éloignés, tournez vers la gauche (la lentille se rapproche). La mise au point est possible de 0,5 m à l'infini. Utilisez le cercle dépoli du viseur pour vérifier la netteté. Commencez toujours par une mise au point proche, puis reculez progressivement.

Comment utiliser le mode Bulb (B) ?

Le mode Bulb permet une exposition manuelle longue. Tournez la molette de sélection sur 'B' (à côté de 'N' pour 1/80 s). Enfoncez le déclencheur pour ouvrir l'obturateur ; maintenez-le enfoncé aussi longtemps que vous le souhaitez, puis relâchez pour fermer. Utilisez un trépied pour éviter le bougé.

Comment prendre des photos avec le viseur dépliable ?

Dépliez le viseur en suivant les numéros indiqués, en commençant par la gauche. Tenez l'appareil à hauteur des épaules ou de la poitrine pour une utilisation normale. Pour des photos verticales ou prises au-dessus de la tête, inclinez l'appareil à 90° ; l'image dans le viseur reste visible. Utilisez la loupe intégrée pour une mise au point plus précise.

Comment réaliser des expositions multiples ?

Pour faire une exposition multiple, n'avancez pas la pellicule entre deux prises de vue. Utilisez le levier dédié (sélecteur de mode) pour armer l'obturateur sans faire avancer le film. En mode N (1/80 s), vous pouvez déclencher plusieurs fois sur la même image.

Que faire si la pellicule est bloquée ?

Ne forcez jamais. Vérifiez que la roue dentée est bien engagée dans les perforations. Si le film ne s'enroule pas, ouvrez le dos dans l'obscurité (ou sous une couverture) et rembobinez manuellement en tournant la molette de rembobinage dans le sens de la flèche. Si le problème persiste, vérifiez l'assemblage du mécanisme d'avancement.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux (microfibre) ou une brosse soufflante pour enlever la poussière. Pour les traces, humidifiez légèrement le chiffon avec un liquide de nettoyage optique. N'utilisez pas de produits abrasifs. Évitez de toucher les lentilles avec les doigts.

Puis-je utiliser un flash avec le Konstruktor ?

Oui, mais vous devez acheter le kit accessoire Konstruktor Flash qui comprend un adaptateur hot-shoe. Ce kit permet d'utiliser tout flash standard à hot-shoe ainsi que le flash Fritz the Blitz via un câble PC. L'appareil dispose d'une prise PC pour flash.

Comment rembobiner la pellicule en fin de rouleau ?

Lorsque le compteur de vues atteint 1, la pellicule est finie. Tournez la molette de rembobinage dans le sens de la flèche (sens horaire) jusqu'à sentir une résistance soudaine qui diminue : le film s'est décroché de la bobine réceptrice. Ouvrez alors le dos et soulevez la molette pour sortir la cartouche. Ne forcez pas si la résistance est encore forte.

Que faire si l'obturateur ne se déclenche pas ?

Assurez-vous que le miroir est remis en position initiale en tournant la poignée de remise en place. Vérifiez que le sélecteur de mode est sur N ou B. Si le problème persiste, vérifiez l'assemblage du mécanisme d'obturation selon les instructions de montage. Un mauvais assemblage peut bloquer le déclencheur.

MODE D'EMPLOI RONSTRUCTOR LOMOGRAPHY

Linse / Objectif / Lente / Lenti / 06bekTnB / Lente / Ienz / 镜頭 / 儒斯

HOOD VIEWFINDER 12

Lichtschacht Bildsucher / Viseur Depliable / Piezas del Visor / Mirino a Pozzetto / Bündlichkeit / Visor / プフロー // 組合觀景器 / 趙連部蔵蔵に用

BODY 13

Gehäuse / Boitier de l'appareil / Cuerpo / Corpo della macchina / Koprnyc / Corpo / プデイ / 機身 / バニDI

OTHER PARTS 16

Montage fertigstellen / Fin de l'assemblage / Montaje Final / Ultimare l'assemblaggio /

3aBepueHne C6opkn / Finalizando a Montagem / 组立了终了 / 完成組裝 / 場中

ADDING THE FINAL TOUCHES 21

Die letzten Handgriffe / Dernières touches / Ultimos Retoques / Il tocco finale / Последнишаги/ Adcionando os toques finalis / 最後の仕htag / 加上外觀零件 / 发动机的发动机

HOW TO USE YOUR KONSTRUKTOR CAMERA

Bedienung der Konstruktor Camera / Comment utiliser ton appeareil Konstruktor / Como usar tu-camera Konstruktor / Come use la tua Konstruktor camera / Kac Пльбаовская Ваши Камеро Konstruktor / Como usea sua camera Konstruktor / Konstruktorの使方 / 如何使用你的Konstruktur 相機 / Kunststreichture 巴莱娜、사용現場

22

Lichtkammer / Chambre à lumière / Sistema Réflex / Alloggiamento specchio / 06ckypa / Camara de luz / 光学�二卜 / 反光镜舱 / Laietre chêlmbr

TESTING THE SHUTTER 43

Blendenverschluss testen / Test de l'obturateur / Comprobacion del Obturador / Provare l'otturatore / Tecnyem 3aTbop / Testando o disparador / 曹咔夕一をデトする / 测試快門 / ハチテスチヤリ

Le Konstruktor est un apparéil reflex 35mm que vous pouvez construire vous-même en suivant les instructions fournies dans ce guide! Le Konstruktor est aussi le premier apparéil reflex de Lomography. Comment fonctionné-t-il? A l'intérieur du Konstruktor se trouve un petit miroir pivotable vers le haut. Lorsque l'obturator est dé-clenché, l'image formée par l'objet est réfléchie par ce miroir sur l'écran de mise au point du reflex. L'appareil possède aussi un cadrant de compétage de poses, un obturator, un mécanisme de rembobinage de la pellecule, une prise pour trédied et une prise PC pour flash. Une fois l'assemblage terminé, vous obtiendarez un apparéil reflex 35mm qui vous permettra de prendre des photos Lomography renversantes.

Afin de pouvoir utiliser votre apparéil avec un flash, vous devez acheter le kit Konstruktor Flash Accessory qui comprend un adaptateur Hot-Shoe perpetual l'utilisation de n'impropé que le flash Hot-Shoe, un cable d'adaptation PC au flash Fritz the Blitz connectant le flash Fritz the Blitz au support DIY pour flash.

CHARACTERISTIQUES :

Pellicule 35mm (135)
Objectif interchangeable 50mm f/10
Vitesse d'obturation : 1/80s avec expositions multiples
Distance facale : 0,5m – infini
Dimensions: 121 × 33 × 65 ~mm
2 ans de garantie internationale

Comment utilise ton apparreil Konstruktor

1. Cet objectif a une ouverture fixe.
2. Tourner la bague vers la droite, rouge la lentille vers le haut pour prendre des photos de sujets qui sont proches. Si elle reste proche de la bague de montage, les sujets plus éloignés seront mis au point.
3. L'objet mettra correctement au point tout sujet à partir de 0.5m, en utilisant le cercle du visueur dépoli.

Pourmettreau pointvotrecusjet,essayez
toujoursdecommencerparuneminuapoint
prochepuis allezprogressivementversunemin
au pointversl'infini.

SP

1. Afin de manipuler l'obturateur, tourner la poignée de remise en place du miroir jusqu'à ce qu'il soit remis en position initiale.
2. Sélectionner le mode : N (1/80s) ou B (Bulb)
3. Appuyer sur le déclencheur afin de prendre une photo.

SP

1. Ouvrez le dos de l'appareil en ouvrant le verrou du dos
2. Remonter la molette de rembobinage vers le haut jusqu'au 2ème arrêt.
3. Placer la pellicule dans la chambre à pellicule.
4. Appuyer sur la molette de rembobinage et la tourner légèrement de manière à ce qu'elle s'emboite à la pellicule.
5. Tirer et placer l'extrémité du négatif dans la fente de la bobine réceptrice afin que la roue dentée puisse atrapper les perforations sur la pellicule.

6. Faire tourner la molette d'avancement afin de s'assurer que la roue dentée s'est bien accrochée aux perforations de la pellicule.

7. Faire tournier la molette de remboinage dans le sens de la flèche pour ajuster la tension de la pellicule.

8. Avant de fermer le dos, remetre le compteurs de vues sur «36». (Ceci est un mecanisme de décompte. Lorsque le compteur atteint «1», votre pellicule est finie.)

9. Fermer le dos de l'appareil ainsi que le verrou.

10. Avancer la pellicule de 2 clichés pour éviter les parties déjà exposées de la pellicule.

SP

Dépliez le viseur en suivant les numérios indiqués en commencer par la gauche.

Note : nous recommendons de fermer le viseur lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

SP

L'imag du viseur peut etre utilise pour selec tionner et cadrer le sujet. Elle peut egalement

etre utilisé pour la mise au point avec la profondeur de champ. De manière générale une image suffisamment grande peut etre obtenue lorsque le champ d'image est utilisé.

Normalement, l'appareil devrait etre tenu à hauteur des épaules ou du torsé lorsque le viseur dépoli est utilisé. Lorsque des photos verticales sont prises avec le viseur dépoli, il est tout a fait possible de prendre des photos à un angle de 90^ . Ceci est assez pratique si le photographe peut etre invisible et rester caché !

L'image dans le viseur dépoli peut également être observée d'en dessous lorsque l'appareil est tenu au dessus de la tête. Ceci peut s'avérer très pratique lorsqu'on souhaite prendre des photos par dessus un mur ou au dessus de la foule par exemple.

Afin de-disposer d'une mise au point plus précise,la loupe à l'intérieur du viseur peut etre dépliee.

SP

Ne pas ouvrir le dos de l'appareil tant que la pellicule n'a pas ete rembobinée entierement.

1. Tourner la molette de remboinage dans lesens de la flèche. Éviter de bloquer le compteurde vues et s'assurer que la roue d'avancementtourne en même temps que la roue de remboinage. La résistance va perdre en force lorsquele négatif se sera décroché de la bobine réceptrice.
2. Maintenant, le dos de l'appareil peut etre ouvert.
3. Soulever la roue de rembobinage autant que possible pour sortir la pellicule.

SP

Comment la chambre à lumière est construite