AWZ 477/DF - Lave-linge séchant WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge séchant
Marque	Whirlpool
Modèle	AWZ 477/DF
Dimensions (L x H x P)	595 x 850 x 580 mm
Capacité de lavage	6 kg
Capacité de séchage	5 kg (coton) / 3 kg (synthétiques)
Vitesse d'essorage maximale	1200 tr/min
Programmes de lavage	Coton, Synthétiques, Délicat, Laine, Lavage à la main, Rinçage, Vidange/Essorage, Séchage
Options	Départ différé (1-16 h), Prélavage, Rinçage Plus, Anti-froissage, Séchage, Vitesse d'essorage réglable (de 0 à 1200 tr/min)
Alimentation électrique	230 V, 10 A
Consommation d'eau (programme Coton 60°C)	65 L
Consommation d'énergie (programme Coton 60°C)	1,150 kWh
Durée du programme Coton 60°C	Environ 2h20
Niveau sonore (lavage/essorage)	Non spécifié
Nettoyage	Filtre, bac à produits, joint de hublot, crépine d'arrivée d'eau
Fonctions de sécurité	Sécurité enfants (verrouillage des touches)
Pièces détachées	Service après-vente Whirlpool
Réparabilité	Indice de réparabilité non spécifié
Alimentation en eau	Eau froide uniquement, pression 0,05-1,00 MPa
Type d'installation	Indépendante ou encastrable sous plan de travail

FOIRE AUX QUESTIONS - AWZ 477/DF WHIRLPOOL

Que faire si l'appareil ne démarre pas et que la touche Départ ne clignote pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne (essayez avec une lampe). Si le problème persiste, contactez le Service Après-vente.

Que faire si l'appareil ne démarre pas mais que la touche Départ clignote ?

Assurez-vous que le hublot est fermé correctement, qu'un programme est sélectionné et que le robinet d'eau est ouvert. Si oui, appuyez à nouveau sur Départ.

Comment nettoyer le filtre de vidange ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Ouvrez le couvercle du filtre, placez un récipient en dessous, dévissez lentement le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, laissez l'eau s'écouler, puis retirez le filtre et nettoyez-le. Remettez-le en place et revissez fermement. Effectuez cette opération 2 à 3 fois par an.

Comment utiliser la fonction séchage ?

Après avoir sélectionné un programme de lavage (Coton ou Synthétiques), appuyez sur la touche Séchage pour activer le séchage automatique. Vous pouvez également choisir un programme de séchage seul en tournant le sélecteur sur la position séchage et en sélectionnant la durée souhaitée.

Pourquoi l'eau n'arrive-t-elle pas dans la machine ?

Vérifiez que le robinet est ouvert à fond, que le tuyau d'arrivée n'est pas plié, que les filtres du raccord ne sont pas bouchés et que l'eau dans le tuyau n'est pas gelée.

Comment interrompre un programme en cours ?

Tournez le sélecteur de programme sur la position « ○ », puis sélectionnez le programme Vidange/Essorage et appuyez sur Départ pour vidanger l'eau et essorer le linge.

Que faire si le linge n'est pas assez essoré ?

L'appareil dispose d'un système de détection de balourd. Si le linge est mal réparti, la vitesse d'essorage peut être réduite. Ouvrez le hublot, répartissez le linge uniformément et relancez un cycle d'essorage. Évitez également le surdosage de détergent qui provoque une mousse excessive.

Comment régler les pieds pour stabiliser la machine ?

Desserrez le contre-écrou avec la clé fournie, ajustez la hauteur du pied à la main, puis resserrez le contre-écrou en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Vérifiez le niveau à l'aide d'un niveau à bulle.

Quel détergent utiliser et en quelle quantité ?

Utilisez un détergent adapté au type de linge (coton, synthétiques, laine). Respectez les doses indiquées sur l'emballage en fonction de la dureté de l'eau (référez-vous au tableau de dureté dans la notice). Pour un linge très sale, activez l'option Prélavage.

Comment retirer le bridage de transport ?

Desserrez et retirez les vis de transport situées à l'arrière à l'aide de la clé fournie. Pour les lave-linge séchants, inclinez la machine pour extraire les entretoises en plastique (C). Conservez le bridage pour un futur transport.

MODE D'EMPLOI AWZ 477/DF WHIRLPOOL

Comment utiliser le combiné lave-linge/sèche-linge

Afin d'évacuer l'eau qui a stagné dans la machine suite aux tests effectués par le fabricant, nous vous recommandons de lancer un cycle de lavage court sans charger le tambour. Ouvrez le robinet. Fermez le hublot. Versez un peu de détergent (environ 30 ml) dans le compartiment du détergent. Sélectionnez un programme court (voir le "Tableau des programmes"). Appuyez sur la touche "Départ/Marche Arrêt" (selon le modèle).

Tri du linge

Triez le linge suivant :

Le type de tissu / le symbole sur l'étiquette d'entretien

Coton, tissus mixtes, synthétiques, laine, linge délicat.

Les couleurs

Séparez le linge de couleur du linge blanc. Lavez séparément le linge de couleur neuf.

La quantité

Lavez ensemble des pièces de dimension différente, afin d'améliorer l'efficacité du lavage et de mieux répartir le linge dans le tambour.

Délicat

Lavez séparément le linge délicat : Sélectionnez le programme approprié pour la laine 📄, rideau et autre linge délicat. Retirez tout crochet des rideaux ou placez-les dans un sac à linge. Utilisez le programme spécial pour linge délicat. Lavez les petits textiles (par exemple les bas en nylon, les ceintures, etc.) et le linge avec agrafes (les soutiens-gorge,) dans un sac à linge ou dans une taie d'oreiller avec fermeture à glissière.

Préparation du linge

Videz les poches

Les pièces de monnaie, les épingles de sûreté et tout objet similaire risquent d'endommager le linge et le tambour.

Fermetures

Fermez les fermetures à glissière, les boutons et les agrafes; Attachez les ceintures et les rubans.

Traitement des taches

En règle générale, les taches de sang, de lait, d'oeuf et autres sont généralement éliminées lors de la phase enzymatique du programme.

Pour les taches de vin rouge, de café, de thé, d'herbe, de fruits, etc., ajoutez un détachant dans le compartiment du bac à produits □□ ou de l'eau de Javel dans le compartiment 📄 (selon le modèle). Au besoin, prétraitez les taches tenaces au moyen d'un détachant.

Teinture et décoloration

Les produits vendus en commerce se composent généralement d'un colorant, d'un fixateur et de sel. Versez le colorant, le fixateur puis le sel directement dans le tambour vide. Ne remplissez le linge qu'après cette opération. Utilisez exclusivement des teintures et produits de blanchiment recommandés pour les machines à laver. Suivez les recommandations du fabricant. Les composants en plastique et en caoutchouc à l'intérieur de l'appareil peuvent changer de couleur. Vérifiez que toutes les fermetures à glissière sont fermées et que les poches sont vides. Vérifiez que vous n'avez pas oublié votre briquet à l'intérieur du linge. Retournez les vêtements.

Ouverture du hublot

Pour ouvrir le hublot, tirez sur la poignée. Si l'option "Sécurité enfants" est activée, désactivez-la.

Chargement du linge et fermeture du hublot

Pour de meilleurs résultats de lavage, introduisez les pièces dans le tambour sans les comprimer. Fermez le hublot.

Sélection et dosage du détergent et des produits additifs

Le type de détergent dépend :

du type de linge (coton, synthétiques, délicat, laine - lorsque vous lavez de la laine, utilisez un détergent spécial pour la laine), de la couleur, de la température, du degré et du type de salissure.

Dosage

Respectez les doses recommandées et spécifiées sur les paquets de détergent. Pour connaître la dureté de l'eau de votre habitation, renseignez-vous auprès de votre Compagnie locale de distribution d'eau. L'eau douce nécessite moins de détergent que l'eau dure (référez-vous au “Tableau de dureté de l'eau” figurant dans la notice d'emploi).

Mise sous tension du lave-linge/sèche-linge et sélection du programme

Pour mettre le lave-linge/sèche-linge sous tension, appuyez sur la touche “Marche/Arrêt”. Tournez le sélecteur de programme pour sélectionner un programme. Le symbole correspondant s'affiche. Pour modifier le programme en cours, placez le bouton sur “○” et sélectionnez le nouveau programme.

Sélection des options spéciales souhaitées

Appuyez sur la touche correspondante pour sélectionner l'option souhaitée. Pour supprimer l'option, appuyez à nouveau sur la touche. Lorsque l'option est sélectionnée, le voyant correspondant s'allume. Si la combinaison du programme, des options supplémentaires et de la température n'est pas possible, les voyants s'éteignent automatiquement. Les combinaisons d'options qui ne sont pas compatibles sont automatiquement désélectionnées.

Mise sous tension du lave-linge/sèche-linge

Ouvrez le robinet et appuyez sur la touche "Départ". La phase actuelle du programme s'affiche.

Fin du programme – Videz le lave-linge/sèche-linge

La touche Départ s'éteint à la fin du programme de lavage. Contrôlez les options.

Mise hors tension du lave-linge/sèche-linge

Tournez le sélecteur de programme sur “○”. Fermez le robinet. Ouvrez le hublot et sortez le linge. Laissez la porte entrouverte pour permettre au tambour de sécher.

Tableau des programmes

Détergent et produits additifs

Options

Programme

Symboles d'entretien

Type de linge

Charge kg

Assou-plissant

Lavage principal

Pré-lavage

Départ Différé

Prélavage

Rinçage Plus

Anti-froissage

Esso-rage

Séchage

Vit. essorage max.

Coton

90°, 75°, 60°, 40°, 30°

Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. en coton et en lin légèrement à moyennement sales.Pour le linge très sale, l'option "Prélavage" peut également être sélectionnée.

6,0

*

Oui

*

*

*

*

*

*

*

1200

Synthétiques

60°, 50°, 40°, 30°

Chemises, corsages, blouses, etc. en polyester (Diolen, Trévira), polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées coton, légèrement à moyennement sales. Le "Prélavage" n'est pas possible avec ce programme.

3,0

*

Oui

*

*

*

*

*

*

*

800

Délicat

40°, 30°, 20°

Rideaux et tissus délicats (costumes, jupes, chemises, chemisiers, etc.).L'option "Rinçage Plus" n'est pas disponible avec ce programme.

2,5

*

Oui

—

*

—

—

*

*

—

500

Laine

40°, 30°, 20°

Seulement lainages portant le label pure laine vierge et déclarés lavables en machine.

1,5

*

Oui

—

*

—

—

—

*

—

800

Lavage à la main

Vêtements en lin, soie, laine et viscose portant le label "lavable à la main".

2,5

*

Oui

—

*

—

—

—

*

—

800

Séchage

—

Le séchage peut être réalisé en utilisant le programme "Coton" (avec une charge de 5,0 kg de linge) ou le programme "Synthétiques" (avec une charge de 3,0 kg de linge).Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. en coton et lin de légèrement sales à moyennement sales.

5,03,0

—

—

—

*

—

—

—

—

—

—

Rinçage

—

Pour rincer et rafraîchir les textiles.

6,0

*

—

—

*

—

*

—

*

*

1200

Vidange/ Essorage

LTJ/◎

—

Vidange et essorage.

—

—

—

—

*

—

—

*

*

*

1200

Temps recommandés pour le séchage du lave-linge/sèche-linge

Programme	Charge (kg)	Temps de séchage (min.)
Coton	5,0	120' - 140' - prêt à ranger
Coton	5,0	80' - 90' - pour repassage
Synthétiques	3,0	60' - 80' - prêt à ranger
Synthétiques	1,5	40' - 60' - pour repassage

Les temps recommandés sont purement indicatifs et peuvent varier selon le type de tissu et l'expérience de l'utilisateur.
* Les programmes sont conformes à la norme CEI/EN 60456.
/C^ = lavage à l'eau froide.

Que faire si...

...l'appareil ne démarre pas, la touche Départ ne clignote pas :	Veuillez vérifier :	→	La fiche principale est insérée dans la prise.La prise de courant fonctionne correctement (essayez de brancher une lampe de chevet ou un objet identique dans la prise).
...L'appareil ne démarre pas, mais la touche Départ clignote :	Veuillez vérifier :	→	le hublot est fermé correctement.un programme a été sélectionné.le robinet est ouvert. Si tel n'est pas le cas, ouvrez le robinet et appuyez sur la touche Départ.
...L'eau n'arrive pas :	Veuillez vérifier :	→	le robinet d'eau est ouvert à fond.Le tuyau d'arrivée d'eau n'a pas de noeudsles filtres dans le raccord d'arrivée d'eau ne sont pas bouchés.l'eau se trouvant dans le tuyau n'est pas gelée.
...L'eau n'est pas vidangée :	Veuillez vérifier :	→	le tuyau de vidange est installé correctement (consultez le chapitre "Installation" dans le manuel d'utilisation).si le filtre n'est pas bouché;l'eau se trouvant dans le tuyau n'est pas gelée.
...Le détergent et les produits additifs ne sont pas évacués correctement :	Veuillez vérifier :	→	le siphon est propre et correctement installé (consultez le chapitre "Nettoyage et entretien" dans le manuel d'utilisation).si l'eau n'entre que lentement. les filtres installés entre le raccord d'arrivée d'eau et le robinet ne sont pas bouchés (consultez le chapitre "Nettoyage et entretien" dans le manuel d'utilisation) ; Contrôlez et nettoyez les filtres deux à trois fois pas an (voir le chapitre "Retrait du filtre" dans le manuel d'utilisation).Note :Tout surdosage provoquera une formation excessive de mousse et diminuera l'efficacité du lavage. En cas de formation extrême de mousse, la machine à laver n'essorera plus. Un dosage insuffisant peut provoquer du linge gris, des dépôts sur le tambour, la cuve et la résistance. Pour que les détergents en poudre ou les détergents liquides très concentrés se diffusent bien, utilisez la boule de dosage fournie avec le détergent et mettez-la dans le tambour.Les traces blanches sur les tissus noirs proviennent des composants insolubles des détergents modernes sans phosphate. Si ce cas se présente, secouez le linge ou brossez-le ou utilisez un détergent liquide.Conservez le détergent et les produits additifs dans un endroit sec, hors de portée des enfants.N'utilisez que du détergent et des produits additifs prévus pour être utilisés dans des machines à laver automatiques.Si vous utilisez des anticalcaires, des produits de teinture ou de décoloration, assurez-vous qu'ils conviennent pour les machines à laver. Un détartrant peut contenir des composants susceptibles d'attaquer certaines pièces de votre lave-linge/sèche-linge.N'utilisez pas de solvants (trichloréthylène, essences, etc). Ne lavez en aucun cas des tissus traités avec du solvant ou des liquides inflammables dans le lave-linge.
...L'appareil vibre pendant l'essorage :	Veuillez vérifier :	→	Le lave-linge/sèche-linge est parfaitement de niveau et que les quatre pieds touchent le sol (voir le chapitre "Installation" dans le manuel d'utilisation).si le bridge de transport a été retiré. Le bridge de transport doit être retiré avant la mise en service de l'appareil (voir le chapitre "Installation" dans le manuel d'utilisation).
...Le linge n'est pas assez essoré :	Veuillez vérifier :	→	L'appareil est équipé d'un système de détection et de correction de balourd. Si vous lavez des pièces de grandes dimensions (sortie de bain, par exemple), il se peut que le système de correction de balourd réduise automatiquement la vitesse d'essorage ou l'interrompe s'il détecte un balourd trop important au début de l'essorage, et ce afin de préserver l'appareil.Si le linge est encore humide à la fin du programme, enlevez-le et dépliez-le puis remettez-le à l'intérieur, en prenant soin de le répartir uniformément (fermez le hublot). Redémarrez un cycle d'essorage.La formation extrême de mousse peut également empêcher l'appareil d'essorer. Utilisez la quantité de détergent appropriée.
...Si le lave-linge/sèche-linge ne réalise pas le programme de séchage :	Veuillez vérifier :	→	Un cycle d'essorage a été effectué, le symbole d'essorage clignote, la touche "Départ" clignote. Si l'une de ces trois situations s'est produite, le linge s'est emmélé et a formé un paquet. Pour remédier à ce problème, procédez de la façon suivante:Ouvrez le hublot, enlevez et dépliez le linge puis remettez-le à l'intérieur en prenant soin de le distribuer de façon uniforme dans le tambour puis refermez le hublot. Appuyez sur "Départ".

Service Après-Vente

Si, après avoir effectué les contrôles ci-dessus, le problème persiste ou se reproduit, mettez l'appareil hors tension et faites appel au Service Après-vente (voir la garantie).

Communiquez :

• Le type de panne.
- Le type et le modèle du lave-linge/sèche-linge.
- Le code d'identification (numéro après le mot Service). L'étiquette du Service Après-vente se trouve à l'intérieur de la porte, du côté droit.

SERVICE

0000 000 00000

Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser votre nouveau lave-linge/sèche-linge.

Guide d'utilisation rapide

Sélecteur de programme

Tournez le sélecteur de programme pour sélectionner un programme. Le symbole du programme correspondant s'affiche.

Pour modifier le programme en cours, placez le bouton sur “○” et sélectionnez le nouveau programme.

Lorsque le bouton est sur “○” trois lignes clignotent sur l'afficheur.

Touche Départ

Cette touche s'allume dès que vous la pressez et le cycle de lavage démarre. À la fin du programme, cette touche s'éteindra et FIN s'affichera.

On / Off

Touche "Marche/Arrêt"

Cette touche sert à mettre le lave-linge/sèche-linge sous tension et hors tension.

Comment modifier ou interrompre un programme en cours

Tournez le sélecteur de programme sur la position “○”

Sélectionnez un autre programme (sa température), une autre vitesse d'essorage et d'autres options si vous le souhaitez.

Appuyez à nouveau sur la touche "Départ" uniquement si vous avez appuyé sur la touche "Départ/Arrêt. N'ajoutez pas de détergent pour ce programme.

Comment interrompre un programme avant la fin

Tournez le sélecteur de programme sur la position “○”

Positionnez le sélecteur de programme sur "Vidange/Éssorage.

Appuyez sur la touche “Départ” pour démarrer le cycle de “Vidange/Essorage”.

Affichage

Il indique le déroulement du programme de lavage.

Options

Lorsqu'une option est sélectionnée, le voyant correspondant s'allume. Si la combinaison du programme, des options supplémentaires et de la température n'est pas possible, les voyants s'éteignent automatiquement. Les combinaisons d'options qui ne sont pas compatibles sont automatiquement désélectionnées.

Départ Différé

Cette option permet de retarder le démarrage du programme de 1 à 16 heures. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le démarrage est retardé de 1 heure.

Prélavage

Pour le lavage du linge particulièrement sale (sable, salissures tenaces). Les programmes avec prélavage durent environ 15 minutes de plus que les programmes sans prélavage.

Rinçage Plus

La quantité d'eau et la durée du cycle de rinçage sont augmentées. Cette option est particulièrement conseillée dans les régions où l'eau est extrêmement douce, pour le linge des bébés et des personnes allergiques.

Anti-froissage

Cette option peut être utilisée avec les programmes “Coton” et “Synthétiques” pour faciliter le repassage.

Essorage

Une vitesse d'essorage maximale est attribuée automatiquement à chaque programme.

Appuyez sur cette touche si vous souhaitez modifier la vitesse d'essorage.

Si vous sélectionnez une vitesse d'essorage de "0", l'essorage final est exclu et l'afficheur indique "00". La sélection d'une vitesse d'essorage basse augmente la quantité d'eau présente dans le linge. Une vitesse d'essorage de 500 tr/min. ne garantit pas de bons résultats de séchage. L'eau est seulement vidangée.

Séchage

Après avoir choisi l'option souhaitée de lavage, le séchage peut être réalisé automatiquement en utilisant le programme "Coton" (avec une charge de linge à sécher de 5,0 kg) ou le programme "Synthétique" (avec une charge de linge à sécher de 3,0 kg), en appuyant sur la touche ✉ et "Départ".

Le séchage peut également être réalisé manuellement en plaçant le linge dans le tambour, si par exemple le linge a été lavé à la main. Dans ce cas, sélectionnez la vitesse d'essorage sur au moins de 800 tr/min., en plaçant le sélecteur de programme sur ✉️, puis appuyez sur la touche correspondante ✉️ suivie de "Départ".

La touche séchage exclut la touche “anti-froissage”. Chaque fois que la touche ✿ est appuyée, le temps de séchage varie selon le type de linge.

Données sur la consommation d'énergie et d'eau

Programme	Sélecteur (°C)	Charge (kg)	Eau (l)	Énergie (kWh)	Durée du programme approx. (heures : minutes)*	Le cycle de prélavage augmente la durée du programme d'environ 15 minutes. Les valeurs de la consommation ont été mesurées dans des conditions normales prévues par la norme CEI/EN 60456. Ces valeurs peuvent toutefois varier en fonction de la pression de l'eau, de la température de l'arrivée d'eau, de la charge et du type de linge.* L'affichage du temps résiduel peut différer des valeurs fournies dans le tableau, car il dépend des conditions d'utilisation de votre habitation.** Afin de réduire la température de l'eau, un peu d'eau froide est ajoutée à la fin du cycle de lavage, avant la vidange de la cuve.
Coton	90	6,0	72**	2,160	2:17
Coton	60	6,0	65	1,150	2:20
Coton	40	6,0	65	0,750	2:10
Synthétiques	60	3,0	55,2	1,096	1:45
Synthétiques	40	3,0	51,6	0,597	1:31
Synthétiques	30	3,0	52,6	0,361	1:21
Délicat	30	2,5	59,6	0,307	0:50
Laine	40	1,5	60,5	0,531	0:47
Lavage Main	30	2,5	64,4	0,294	0:58

(Nous nous réservons le droit d'apporter toute modification technique)

SOMMAIRE

AVANT D'UTILISER LE LAVE-LINGE

PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

I. Retrait de l'emballage et vérification

• Après avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil. Contactez le Service Après-vente ou votre revendeur local.
• Les matériaux d'emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants, car ils constituent une source potentielle de danger.

2. Retrait du bridage de transport

- L'appareil est équipé d'un bridage de transport, afin d'éviter tout dommage éventuel pendant le transport. Avant d'utiliser l'appareil, il est absolument nécessaire de retirer le brida de transport (voir le chapitre "Installation/Retrait du bridage de transport").

3. Installation de l'appareil

• Ne déplacez jamais l'appareil en le tenant par le plan de travail.
• Placez l'appareil sur un sol compact et nivelé, si possible dans un coin de la pièce.
• Assurez-vous que les quatre pieds sont stables et reposent correctement sur le sol. Vérifiez que la machine est bien horizontale à l'aide d'un niveau à bulle (voir le chapitre "Installation/Réglage des pieds").

4. Arrivée d'eau

• Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau conformément aux prescriptions de la Compagnie locale de distribution d'eau (voir le chapitre "Installation/Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau").
• Arrivée d'eau : Eau froide uniquement
• Robinet : Raccord à vis pour tuyau 3/4".
• Pression : 0,05-1,00 MPa (0,5-10 Bar).

5.Vidange

• Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez-le au rebord d'un évier avec la crosse de vidange (voir le chapitre Installation/Raccordement du tuyau de vidange".
• Si la machine est connectée à un système de vidange intégré, assurez-vous que ce dernier est équipé d'un évent pour empêcher que le remplissage et la vidange de l'eau ne s'effectuent simultanément (effet de siphon).

6. Branchement électrique

• Les branchements électriques doivent être réalisés par un technicien qualifié, en conformité avec les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur.
• Les données techniques (tension, puissance et fusible) figurent sur la plaque signalétique située à l'intérieur du portillon du filtre.
• L'appareil doit être branché au réseau uniquement au moyen d'une prise de terre, conformément aux réglementations en vigueur dans le pays d'installation. La mise à la terre de l'appareil est obligatoire aux termes de la loi. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant directement ou indirectement du non-respect des instructions.
• N'utilisez ni rallonge, ni adaptateur multiple.
• Débranchez l'appareil avant de procéder à son entretien.
• L'accès à la prise secteur ou la déconnexion du secteur grâce à un interrupteur bipolaire doivent être possibles à tout moment après l'installation.
• N'utilisez en aucun cas l'appareil s'il a été endommagé pendant le transport. Informez-en le Service Après-vente.
• Le câble d'alimentation ne doit être remplacé que par le Service Après-vente.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'à des fins domestiques.

PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

I.Emballage

- L'emballage se compose de matériaux entièrement recyclables et porte le symbole de recyclage ⚙. Pour la mise au rebut, suivez les réglementations locales en vigueur.

2. Conseils pour économiser l'énergie

• Vous tirerez le meilleur profit en matière d'énergie, d'eau, de détergent et de temps en utilisant la charge maximale recommandée.
• Respectez les doses recommandées par le fabricant et spécifiées sur les paquets de détergent.
• Le volet Éco est un système spécial installé sur l'évacuation : il empêche toute fuite du détergent contenu dans le tambour et préserve ainsi l'environnement.
• N'utilisez la fonction de 'prélavage' que pour le linge très sale ! Vous économiserez du détergent, du temps, de l'eau et de l'électricité en ne sélectionnant pas la fonction "Prélavage" pour du linge normalement sale. Le résultat est un gain d'eau, d'énergie et de temps.
• Prétraitez les taches avant lavage en utilisant un détacheur ou en les frottant avec du savon et en les faisant tremper, pour éviter d'utiliser un programme à haute température.
• Économisez de l'énergie en utilisant un programme de lavage à 60° C au lieu d'un programme à 90° C, ou à 40° C au lieu de 60° C.
• Economisez de l'énergie et du temps en choisissant un essorage à vitesse élevée pour résorber l'humidité du linge avant d'utiliser un programme de séchage (pour les machines dont la vitesse d'essorage est réglable).

3. Mise au rebut de l'emballage et des anciens appareils

• L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Lors de la mise au rebut, veuillez respecter les normes en vigueur en matière d'élimination des déchets.
• Avant de vous séparer de l'appareil, rendez-le inutilisable en sectionnant le câble d'alimentation de manière à ce qu'il ne puisse plus être raccordé au réseau électrique.
• Nettoyez toute trace de détergent dans le bac à produits si vous avez l'intention de mettre la machine au rebut.

4. Sécurité enfants

- Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

5. Recommandations générales

• Ne laissez jamais l'appareil inutilement branché. Fermez le robinet.
• Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien, veillez à débrancher l'appareil.
• Pour nettoyer la carrosserie de l'appareil, utilisez du détergent neutre et un chiffon humide.
• N'utilisez pas de poudre à récurer.
• Ne forcer jamais l'ouverture de la porte.
• Si nécessaire, le câble d'alimentation doit être remplacé par un câble d'alimentation d'origine, disponible auprès du Service Après-vente. Le câble d'alimentation ne doit être remplacé que par un technicien qualifié.

6. Déclaration de conformité CE

- L'appareil a été conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux exigences de sécurité des Directives Communautaires :

Directive 73/23/CEE relative à la basse tension Directive 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique

Directive 93/68/CEE relative aux marques CE €.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

I. Plan de travail
2. Bandeau de commandes
3. Bac à produits
4. Hublot
5. Poignée du hublot

• Pour ouvrir le hublot, appuyez sur le bouton à l'intérieur de la poignée et tirez.

• Fermez le hublot en le poussant fermement (un déclic signale que le hublot est bien fermé)

• Filtre (derrière le portillon)

• Étiquette Service Après-vente (à l'intérieur du hublot)

• Pieds réglables
• Étiquette Spécifications techniques (à l'intérieur du portillon)

Encombrement minimum
Largeur	595 mm
Hauteur	850 mm
Profondeur (selon le modèle)	395 ou 335 mm / 530 ou 580 mm

I. Tirez complètement le bac à produits, jusqu'à la butée. Le bac à produits dispose de trois compartiments.
2. Versez le détergent :

- Programme avec prélavage et lavage principal

• Lavage principal sans prélavage

- Adoucissant, produit amidonnant et eau de Javel : ne dépassez jamais le repère "MAX"

- Détachant

- Adoucisseur

(à partir de la catégorie de dureté de l'eau 4)

- Amidon (dissout dans l'eau)

1. Fermez complètement le bac à produits.

Dureté de l'eau : l'eau douce nécessite moins de détergent.

CATÉGORIE DE DURETÉ DE L'EAU :	CARACTÉRISTIQUES	DURETÉ ALLEMANDE°dh	DURETÉ FRANÇAISE°fh	DURETÉ ANGLAISE°eh
1	douce	0-7	0-12	0-9
2	moyenne	7-14	12-25	9-17
3	dure	14-21	25-37	17-26
4	très dure	plus de 21	plus de 37	plus de 26

NETTOYAGE DU FILTRE

I. Arrêtez l'appareil et débranchez-le.
2. Ouvrez le couvercle du filtre.
3. Placez un récipient sous le filtre.
4. Faites tourner très lentement le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, sans toutefois le retirer.
5. Attendez que l'eau se soit complètement écoulée.
6. Vous pouvez alors dévisser complètement le filtre et le sortir.
7. Éliminez les impuretés.
8. Réinsérez le filtre et revissez-le dans le sens des aiguilles d'une montre, en veillant à le fermer hermétiquement.
9. Fermez le couvercle.
10. Versez 1/2 litre d'eau dans le bac à produits afin de réactiver le système "Économique".
II. Branchez l'appareil à la prise de courant.
12. Sélectionnez un programme et démarrez-le.

Contrôlez le filtre deux à trois fois par an et nettoyez-le si nécessaire.

- Vérifiez le filtre si l'appareil ne vidange pas correctement ou n'essore pas.

REMARQUE IMPORTANTE : Avant de vider le filtre, attendez que l'eau se soit refroidie.

- Pour vidanger l'eau résiduelle de la pompe, inclinez la machine vers avant et suivez les instructions des points 8 et 10 du chapitre précédent.

Quand faut-il vidanger l'eau résiduelle ?

• Avant de transporter (déplacer) la machine.
• Lorsque l'appareil est installé dans une pièce exposée au gel. Dans un tel cas, il convient de vidanger l'eau résiduelle après chaque lavage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Carrosserie de l'appareil et bandeau de commandes

• Nettoyez avec votre détergent habituel (n'utilisez pas de poudre à récurer ni de solvants).
  • Essuyez avec un chiffon doux.

Joint du hublot

• Nettoyez de temps en temps avec un chiffon humide.
  • Vérifiez régulièrement l'état du joint.

Filtre

- Contrôlez et nettoyez régulièrement le filtre, au moins deux à trois fois pas an (voir le chapitre "Nettoyage du filtre").

Bac à produits (selon le modèle)

I. Dégagez le bac à produits en appuyant sur le levier de déverrouillage situé dans le compartiment de prélavage et retirez-le.
2. Retirez le siphon du compartiment réservé à l'assouplissant et aux agents de blanchiment 📋.
3. Lavez toutes les pièces à l'eau courante.
4. Remettez les pièces en place et réinsérez le bac à produits.

I. Retirez complètement le bac à produits.
2. Prélevez tous les éléments, lavez-les à l'eau courante, puis remettez-les en place.
3. Essuyez tout résidu de détergent présent dans le bac à produits.
4. Réinsérez délicatement le bac à produits en l'introduisant dans le guide de gauche et poussez-le vers l'intérieur.

Filtres dans le raccord d'arrivée d'eau

Contrôlez et nettoyez régulièrement.

Pour les appareils équipés d'un tuyau d'arrivée d'eau droit

I. Fermez le robinet.
2. Dévissez le tuyau flexible du robinet.
3. Nettoyez la crépine interne.
4. Revissez le tuyau flexible au robinet.
5. Dévissez le flexible de l'appareil.
6. Retirez le filtre de l'appareil à l'aide d'une pince et nettoyez-le.
7. Remettez le filtre en place et revissez la connexion du flexible à l'appareil.
8. Ouvrez le robinet et vérifiez l'étanchéité des raccordements.

Ne déplacez jamais l'appareil en le tenant par le plan de travail.

I. Débranchez l'appareil.
2. Fermez le robinet.
3. Débranchez les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange.
4. Laissez s'écouler l'eau encore présente dans les tuyaux et dans l'appareil (voir les chapitres "Nettoyage du filtre", "Vidange de l'eau résiduelle").
5. Installez le bridage de transport (obligatoire) (voir les chapitres "Installation").

INSTALLATION

Retrait du bridage de transport

Pour les lave-linge :

I. Desserrez les trois ou quatre boulots (A) (selon le modèle) à l'aide de la clef fournie.
2. Dévissez les boulons à la main.

Pour les lave-linge séchants :

I. Desserrez et retirez les vis "A" qui bloquent le tambour pendant le transport en suivant les instructions figurant sur le côté.
2. Dévissez les boulons à la main.

Pour les lave-linge :

1. Maintenez les vis avec les entretoises en plastique et retirez-les ensemble. Conservez le bridage de transport pour toute utilisation future.
2. Obturez les trous avec les bouchons en plastique (fournis avec les documents).

Pour les lave-linge séchants :

1. Introduisez un tournevis dans les orifices vides, inclinez la machine pour retirer les entretoises en plastique (C) (bridage de transport) et extrayez-les. Conservez le bridage de transport pour toute utilisation future.

Pour les lave-linge et les lave-linge séchants : Remarque :

Si les entretoises en plastique restent à l'intérieur de la machine : ouvrez le panneau arrière en retirant les douze vis, retirez les entretoises et remettez le panneau en place.

Remise en place du bridage de transport

Avant chaque transport, remontez le brIDGE de transport comme suit :

Pour les lave-linge :

I. Retirez les bouchons en plastique en vous servant d'un tournevis pour faire effet de levier.
2. Replacez le brida de transport en suivant la procédure de démontage, mais en sens inverse.

Pour les lave-linge séchants :

I. Débranchez la fiche, retirez les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange.
2. Desserrez les vis de fixation "B" situées sur le panneau arrière et retirez-les.
3. Introduisez les quatre vis “A” du loquet de sécurité dans les quatre bagues en caoutchouc, puis installez les quatre entretoises “C” sur les vis situées derrière le panneau.
4. Placez le panneau arrière contre la machine, serrez d'abord les quatre vis "A" du loquet de sécurité destiné au transport à la partie arrière de la cuve. Fixez ensuite le panneau à la machine à l'aide des vis "B".

Compensez les petites inégalités du sol en réglant les pieds de l'appareil (ne placez jamais un morceau de bois, de carton ou tout objet similaire sous les pieds) :

I. Desserrez le contre-écrou à l'aide de la clé fournie.

1. Réglez la hauteur du pied à la main.

2. Serrez le contre-écrou en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre face au lave-linge.

Si le lave-linge est installé sur un plancher en bois, répartissez le poids en posant l'appareil sur un panneau de contre-plaqué 60 x 60 (ou 40)cm, de 3 cm d'épaisseur minimum. Vissez fermement le panneau de contre-plaqué au sol.

Plan de travail pour les modèles encastrés.

L'appareil doit être encastré sous un plan de travail continu.

I. Débranchez l'appareil.
2. Dévissez les vis fixant le plan de travail à l'arrière de l'appareil.
3. Soulevez légèrement le plan de travail pour le libérer du logement supérieur, puis faites-le glisser vers l'avant pour le dégager du bandeau de commandes et retirez-le. Montez la tôle de protection en suivant les instructions fournies.
4. Replacez les vis de fixation et serrez-les.
5. Rebranchez l'appareil.

Branchez le tuyau d'arrivée d'eau Pour les appareils équipés d'un tuyau d'arrivée d'eau droit :

I. Insérez la crépine (fournie avec les accessoires) dans le couplage fileté du robinet et le couplage entre le tuyau et le lave-linge.

1. Vissez soigneusement le tuyau d'arrivée sur le robinet, de préférence à la main.

2. Vérifiez que le tuyau ne forme pas de nœud.

3. Vissez soigneusement le tuyau d'arrivée à l'arrivée du lave-linge, de préférence à la main.

4. Ouvrez le robinet à fond et vérifiez que les raccordements à l'appareil et au robinet sont bien étanches.

Si le tuyau n'est pas suffisamment long, remplacez-le par un tuyau de longueur suffisante résistant à la pression (minimum 1000 kPa - en conformité avec EN 50084).

Vérifiez régulièrement que le tuyau d'arrivée d'eau ne présente ni signes de fragilisation, ni fissures. Le cas échéant, remplacez-le.

Le lave-linge peut être raccordé sans clapet anti-retour.

Raccordement du tuyau de vidange

I. Décrochez le tuyau de vidange de la fixation de droite(A). Attention : ne décrochez pas la fixation de gauche du tuyau de vidange.
2. Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez-le au rebord d'un évier avec la crosse de vidange fournie.
3. Vérifiez que le tuyau ne forme pas de noeud.
4. Fixez le tuyau pour qu'il ne tombe pas quand l'appareil fonctionne.

Les petits lavabos ne conviennent pas.

Si le tuyau droit être inséré directement dans la conduite d'écoulement, le diamètre intérieur du tuyau devra être en rapport avec le diamètre du tuyau de vidange.

Si vous devez rallonger le tuyau, utilisez un tuyau flexible de même type. Serrez les clips pour tuyau.

Longueur max. du tuyau de vidange : 2,50 m

Hauteur max. de la vidange de l'eau : 90 cm

Hauteur min. de la vidange de l'eau : 60 cm