LH-16345 - Lecteur DVD/CD LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur DVD/CD
Formats supportés	DVD Video, CD, MP3, CD-R/RW
Technologies audio	Dolby Digital, DTS Surround
Compatibilité vidéo	DivX, Kodak Picture CD
Fonction RDS	Oui
Sorties audio	Non précisé
Sorties vidéo	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Non précisé
Type de télécommande	Non précisé
Garantie	Non précisé
Langues du manuel	Français

FOIRE AUX QUESTIONS - LH-16345 LG

Comment réinitialiser le LG LH-16345 ?

Pour réinitialiser le LG LH-16345, débranchez l'appareil, attendez 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela réinitialisera les paramètres par défaut.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de le brancher sur une autre prise pour voir si le problème persiste.

Comment nettoyer le filtre de l'appareil ?

Ouvrez le panneau d'accès du filtre, retirez le filtre, puis nettoyez-le à l'eau tiède. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

L'appareil fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si des objets étrangers bloquent le ventilateur ou si le filtre est trop sale. Si le bruit persiste, contactez le service clientèle pour une assistance supplémentaire.

Comment régler la température sur le LG LH-16345 ?

Utilisez les boutons de contrôle sur le panneau de l'appareil pour ajuster la température souhaitée. Consultez le manuel pour des instructions détaillées.

Pourquoi l'appareil ne refroidit pas correctement ?

Assurez-vous que les portes et fenêtres sont fermées, vérifiez le niveau de réfrigérant et nettoyez le filtre. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Quel est le niveau de consommation énergétique de l'appareil ?

Le LG LH-16345 a une consommation énergétique de XX kWh par an. Vérifiez l'étiquette énergétique pour plus de détails.

Comment obtenir des pièces de rechange pour le LG LH-16345 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur local ou directement sur le site Web de LG.

MODE D'EMPLOI LH-16345 LG

Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de régler cet apparéil, veuilles lire attentivement et complètement ce manuel d'instructions.

Table des matieres

Introduction 4-9

Symboles employés dans ce mode d'emploi 4

A propos de l'affichage du symbole 4

Remarques à propos des disques 4

MANIPULATION DES DISQUES 4

COMMENT CONSERVER LES DISQUES 4

NETTOYAGE DES DISQUES 4

Types de disques dont la lecture peut etre

effectue 5

CODE RégIONAL 5

Termes se rapportant aux disques 6

Panneau frontal 7

fenetre d'affichage 7

Télécommande 8

Plage de fonctionnement de la télécommande . . .8

Mise en place de la pile de la télécommande 8

Panneau arriere 9

Installation et Configuration 10-19

Connexion a un téléviseur 10

Connexion à un équipement externe 11

Branchement des antennes 11

Branchement des haut-parleurs 12

Positionnement des enceintes 13

Mini-glossaire des modes Audio Stream &

Surround 14

Mode son 14

Affichage à l'écran 15

ICONES DE CHAMPS DE RETROACTION TEMPOARIES 15

Configuration initiale 16-19

OPÉRATION GÉNÉRALE 16

LANGUAGE 16

-OSD 16

• Disc Audio / Subtitle / Menu 16

AFFICHAGE 16

• Aspect TV 16

Mode D'affichage 16

AUDIO 17

• 5.1 Reglages des haut-parleurs 17

Commande de plage dynamique (DRC) 17

Vocal 17

BLOQUE (CONTRôle DES PARENTS) 17

• Classement 17

Mot de Passe (Code de Sécurité) 18

Country Code 18

AUTRES 18

PBC 18

Enregistrement DivX 18

Configuration des Enceintes 5.1 19

CONFIGURATION DES ENCEINTES 19

• Sélection des Enceintes 19

Dimensionnement 19

Volume 19

·Distance 19

Essai 19

Operation 20-31

Lecture d'un DVD ou CD Video 20-22

CONFIGURATION POUR LA LECTURE 20

Fonctions Générales 20

PASSERÀUNAUTRE TITRE 20

Déplacement sur UN AUTRE CHAPITRE/ PLAGE 20

RECHERCHE 20

CHANGEMENT DU CANAL AUDIO 20

Image Immobilisée et Lecture Trame par Trame .21

RALENTI 21

REPETER A-B 21

RÉPÉTER 21

RECHERCHE PAR L'HEURE 21

ZOOM 22

RECHERCHE DU MARQUEUR 22

PAUSE 22

Fonctions Speciales du DVD 22

Vérification des contenus des disques

DVD: MENUS 22

MENUTITRE 22

Menu du Disque 22

Changements des Angles 22

Changement de la Langue Audio 22

SOUS-TITRES 22

Lecture d'un CD Audio ou Disque MP3/WMA 23

Fonctions de CD Audio et Disque MP3/WMA . . .24

PAUSE 24

Passer a une autre Piste 24

Répéter Piste / Tout / Arret 24

Recherche 24

Lectureprogrammee 25

Répartition des pistes programmes 25

Effacement d'une piste de la liste programmée . . .25

Effacement de toute la liste programmée 25

Visiennement d'un Disque JPEG 26

Diaporama (Présentation des Diapositives) 26

Image Immobilisée 26

Se déplacer vers un autre fichier 26

Pour pivoter l'image 26

Maintenance et Service 27

MANIPULATION DE L'APPAREILT 27

Lecture d'un disque DivX video 28

Fonctions Supplémentaires 29

Mémoire de la Dernière Scène 29

Selection de système 29

PROGRAMMATION DU TEMPORISATEUR DE

SOMMEIL 29

VARIATEUR 29

SOURDINE 29

Présélectionner les stations radio 30

Ecouter la radio 30

Operations RDS 31

ACCORD RDS 31

OPTIONS D'AFFICHAGE RDS 31

Recherche de programme (PTY) 31

REFERENCE 32-35

Codes des Langues 32

Codes des Pays 32

Guide du dépannage 33-34

Specification 35

Introduction

Pour assurer le correctemploi de cet appeareil, priere de dire attentivement ce manuel et de le garder pour des consultations ulterieues.

Ce mode d'emploi vous fournit de l'information sur l'utilisation et l'entretien de votre lecteur DVD/CD. Veuillez contacter le service technique autorisé pour toute réparation si nécessaire.

Symboles employés dans ce mode d'emploi

Le symbole de l'éclair vous avertit sur la presence du voltage dangereux à l'intérieur du boîtier de l'appareil pouvant constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation vous avertit à propos des remarques importantes concernant l'emploi et l'entretien/la manutention.

Vous indique des risques probables d'endommagement de l'appareil ou d'autres dommages du matériel.

Remarque:

vous indique des remarques et des caractéristiques spéciales concernant l'utilisation.

Conseil:

you offre des conseils et vous donne des indications, afin de simplifier la tache.

Une section dont le titre comporte l'un des symboles suivants n'est applicable qu'au disque représenté par ce symbole.

DVD

DVD et DVD±R/RW finalisé

VCD

CD Video

CD

CD Audio

MP3

Disques MP3

WMA

Disques WMA

JPEG

Disques JPEG

DivX

Disques DivX

A propos de l'affichage du symbole

" ” peut apparaitre affiché sur le moniteur de votre télévisueur lors de l'opération indiquant que la fonction expliquée dans le mode d'emploi n'est pas disponible sur ce disque video DVD spécifique .

Remarques à propos des disques

Manipulation des disques

Manipuler avec soin le disque en le tenant par les bords afin de ne pas toucher avec vos doigs la surface de lecture. Ne jamais coller de papier ou de ruban adhésif sur le disque.

Comment conserves les disques

Mettez le disque dans son etui après vous en etre servi. Evitez d'exposer le disque directement au soleil ou a des températures elevées. Ne jamais le laisser exposé au soleil directement dans une voiture garée.

Nettoyage des disques

Les empreintes digitales et la poussiere risquent d'appauvrir la qualite de l'imaget de modifier le son. Il est préferable de nettoyer prealablement le disque à I'aide d'un chiffon propre du centre vers le bord.

Ne jamais utiliser de solvants tels que de l'alcool, de la benzine, du diluant, des nettoyeurs disponibles sur le marché ni d'atomiseurs antistatiques employésAAParavant pour les disques de vinyle..

Types de disques dont la lecture peut etre effectue

DVD VIDEO	DVD (disque de 8 cm / 12 cm)
COMPACT DISC DIGITAL VIDEO	CD Video (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm)
COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	Audio CD (disque de 8 cm / 12 cm)

En outre, cet apparéil peut effectuer la lecture fichier DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, CD de photos Kodak, SVCD, et CD-R / CD-RW contenant des titres audio, MP3, WMA, et/ou des fichiers JPEG.

Remarques:

• Selon les conditions de l'appareil d'enregistrement ou du disque CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) proprement dit, quelques disques CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) ne peuvent pas etre lus par cet apparueil.
• Ne placer aucun autocollant ni etiquette sur les faces du disque (la face de l'etiquette ou la surface de lecture du disque).
• Ne pas utiliser de disques de formes non standard (par exemple en forme de coeur ou octogonal) car ils risquent de causeurs des anomalies dans le fonctionnement de l'appareil.

Remarques sur DVD et CD video

Quelques opérations de lecture des DVD et CD video peuvent être programmées expressément par les créateurs des logiciels. Cet apparéil peut effectuer la lecture des DVD et CD video selon le contenu du disque concu par le creatorur du logiciel, voilà pourquoi quelques caractéristiques de lecture peuvent ne pas être disponibles ou bien d'autres fonctions peuvent y être ajoutées.

Code Régional

Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour la lecture des disques de la région "2" du logiciel de DVD codifié. Cet apparéil ne peut effectuer que la lecture des disques DVD enregistrés "2" ou "TOUS".

Remarques sur les Codes des Régions

• La plupart des disques DVD comaporte une planete comprenant un ou plusieurs chiffres dedans clairrement visibles sur la couverture. Ce numero doit coïncider avec le code régional de votre lecteur DVD. Le cas échéant, la lecture ne pourrait pas être effectuee par cet apparéil.
• Si vous essayez de dire un DVD dont le code de région est différent à celui de votre lecteur, vous verrez affché sur le moniteur TV le message suivant "Vérifiez le code Régional"

Fabriques sous la licence des laboratoires Dolby. "Dolby", "Pro Logic", et le symbole double-D sont des marques déposées des Laboratoires Dolby. Œuvre inédite confidentielle. Copyright 1992-1997
Laboratoires Dolby. Tous droits réservés.

Fabriques sous la licence de Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 et toute autre propriété industrielle mondiale distribuée et en cours "DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Tous droits réservés.

Termes se rapportant aux disques

DVD ±R / DVD ±RW

DVD -R et DVD +R Il s'agit de deux normes differentes pour apparciels et disques DVD enregistrables. Ce format permet d'enregistrer de l'information sur le disque de DVD une seule fois. DVD +RW et DVD -RW ce sont deux normes pour des supports pouvant etre enregistrres a nouveau, c'est-à-dire, que le contenu du DVD peut etre effaced et enregistré a nouveau. Les disques d'une seule face peuvent stocker 4.38 Gigabits et ceux de deux faces le double. Il n'existe pas de disques enregistrables d'une seule face de double couche.

VCD (CD Video)

Un VCD stocke jusqu'à 74 minutes (disque de 650 MB) ou 80 minutes (disque de 700 MB) de video de mouvement total MPEG-1 ayant la qualité du son stéreo.

MPEG

MPEG est une norme internationale pour la compression video et audio. MPEG-1 est utilisé dans la codification de video pour VCD et permet la codification du son multicanaux tel que PCM, Dolby Digital, DTS et audio MPEG.

MP3

MP3 est un format de compression populaire utilisé pour les fichiers audio numériques, offrant une qualité quasi-CD.

WMA

Support de Windows pour des fichiers audio.
Un type de codification / décodification développée par Microsoft Corp.

JPEG

Joint Pictures Expert Group. JPEG est un format de fichier comprésé qui vous permet de stocker des images sans limite en ce qui concerne le nombre de couleurs.

DivX

DivX est le nom d'un nouveau codec video révolutionnaire, qui est basé sur le nouveau standard de compression MPEG-4 pour video. Vous serez en mesure de dire des films DivX à l'aide du lecteur de DVD.

PBC:Commande de Lecture (CD video uniquement)

La Commande de lecture est disponible pour les formats des disques version 2.0 de CD video (VCD). PBC vous permet d'interagir avec le système à partir des menus, des fonctions de recherche et tout autre opération propre à un ordinateur. Par ailleurs, les images immobiles de haute résolution peuvent être lues si elles sont enregistrées sur le disque. Les CD video ne compte pas de PBC (Version 1.1) fonctionnent comme les CD audio.

Titre (DVD seulment)

Un titre est généralement une section différente d'un disque DVD. Par exemple, le film principal pourrait être le titre 1, un documento décrivant la manière dont le film a été tournée pourrait être le titre 2, et des entretiens avec les personnages pourrait être le titre 3. Un numéro de referencia est assigné à chaque titre ce qui permet de le rencontres facilement.

Chapitre (DVD tableau)

Un chapitre représenté un segment d'un titre, comme une scène dans un film, ou une interview dans une série. Chaque chapitre est numérotré ce qui vous permet de les localiserrapidement. Selon les caractéristiques des disques, les chapitres peuvent ne pas être enregistrés.

Scène (VCD)

Sur un CD video avec des fonctions PBC (commande de lecture), les images avec du mouvement et celles immobilisées sont divisées en sections appelées "scènes". Chaque scène est montré sur un menu affché sur le moniteur TV. Elle possède un numéro assigné ce qui vous permet de tracer la scène désirée. Une scène est composée d'une ou de plusieurs pistes.

Piste

Un élément distinctif de l'information audiovisuelle, telle que la piste d'image ou de son pour une langue déterminée (DVD) ou une piece musicale d'un CD video ou audio. Chaque piste possède un nombre assigné qui vous permet de couver la piste souhaitée. Les disques DVD comportent une piste de video (avec des angles multiples) et plusieurs pistes audio.

Panneau frontal

fenêtre d'affichage

Plage de fonctionnement de la télécommande

Pointez la télécommande en direction du capteur à distance et appuyez sur les touches.

• Distance: Environ 20 ft (6 m) du capteur à distance.
• Angle: Environ 30^ dans chaque direction vers le capteur à distance.

Mise en place de la pile de la télécommande

Retirez le couvercle de la pile qui se trouve à l'arrière de la télécommande, puis insérez deux piles R03 (taille AAA) et faites correspondre la polarité polarité en alignant correctement les pôles + et -

Ne mélangez pas des piles anciennes et des piles neuves. Ne mélangez jamais différents types de piles (standard, alcaline, etc.).

Panneau arrête

Avertissement

Ne touche pas aux broches à l'intérieur des prises qui se trouvent sur le panneau arrêté. Une décharge electrostatique peut endommager définitivement l'appareil.

Installation et Configuration

Connexion à un téléviseur

Effectuez une des connexions suivantes selon les possibités de vos appareils.

Astuces

• Selon votre téléviseur et les autres apparciels que vous souhaitez brancher, il existe plusieurs manières de connecter le lecteur. Utilisez une des connexions décrites ci-dessous.
• Regardez SVP les manuels de votre téléviseur, de leur magnétoscope, de leur chaine stéreo ou des autres appareils pour réaliser lesGXIUEs connexions.

Attention

• Contrôlez que l'Ampli-syntoniseur DVD/CD soit branché directement au téléviseur. Sélectionnez l'entrée AV correcte sur votre téléviseur.
• Ne branchez pas votre Ampli-syntoniseur DVD/CD au téléviseur via votre magnétoscope. Les images DVD pourraient subir des distorsions à cause du système de protection contre les copies.

connexion Video

Connectez la prise SORTIE MONITEUR de l'Ampli-syntoniseur DVD à la prise video du téléviseur en utilisant le cable video fourni (V).

Connexion Video-S

Connectez la prise SORTIE VIDEO-S de l'Amplisymponiseur DVD/CD à la prise video-S du téléviseur enutilisant le cable video-S (S).

Astuce

Si vous souhaitez connecter le DVD/CD au téléviseur par une prise péritel, utilisez l'adaptateur PERITEL-RCA (T).

Panneau arrriere du recepteur DVD/CD

Connexion à un équipement externe

Connexion

Connectez les prises jack AUX IN (L/R) gauche et droite du récepteur DVD/CD aux prises jack AUDIO OUT (L/R) gauche et droite du magnétoscope, du lecteur LD, etc., au moyen des cables audio.

Conseil:

Appuyez sur AUX de la télécommande pour selectionner l'entrée vers ces prises jack. AUX apparait dans la fenetre d'affichage.

Panneau arriré du magnétoscope (ou du lecteur LD, etc.)

Branchement des antennes

Brancher les antennes FM/AM fournies pour écouter la radio.

• Brancher le cadre AM au connecteur de cadre AM.
• Connectez l'antenne-cable FM au connecteur de l'antenne FM.

Remarques

• Pour empêcher les interférences, éloignez l'antenne filaire AM du récepteur DVD/CD et des autres éléments.
• Prenez soit de déplier entière l'antenne FM.
• Àprous avoir connecté l'antenne FM, donnez-lui la position la plus horizontale possible.

Branchement des haut-parleurs

Brancher les haut-parleurs en utilisant les cordons de haut-parleurs fournis et en faisant correspondre les couleurs des bornes avec celles des cordons.

Pour obtenir laicieure amplitude de son, reglez les parametes des haut-parleurs (distance, niveau, etc.).

Remarques

• Prenez soit de bien faire correspondre le cordon haut-parleur avec la borne adequate sur les éléments: + avec + et - avec -, Si les cordons sont inversés, le son sera déformé et manquera de précision.
• Si vous utilisez les haut-parleurs ayant des caractéristiques d'entrées minimales, reglez soigneusement le volume pour éviter un rendement excessif des haut-parleurs.

Positionnement des enceintes

Dans le cas d'une position normale utilisez les 6 enceintes (2 enceintes frontales, enceinte centrale, 2 enceintes arrriere et caisson de basses).

Si vous poulez onions un excellent son de basses, DTS digital surround (son d'ambiance numérique) ou Dolby Digital Surround, vous devrez connecter un caisson de basses.

Suivant votre position d'écoute, placez les enceintes à une distance égale. Et en fonction de la position d'entendre, réglez l'espace entre les enceintes à 45 degrés.

- Enceinte frontale

Le cas idéal est lorsque les enceintes centrales et les enceintes frontales sont à la même hauteur. Mais normalement on les place au-dessus ou au-dessous du téléviseur.

- Enceintes arrêté

Placez celle de gauche et celle de droite derriere la zone d'ecoute. Ces enceintes recreent I'evolution du son et l'atmosphere requises pour la reproduction du son d'ambiance. Afin d'obtenir les meilleurs résultats, n'installez pas les enceintes arriré trop loin derrière la position d'écoute, et installez-les au ou pres du niveau d'écoute des auditeurs. Il sera également efficace d'orienter les enceintes arriré vers un mur ou vers le plafond pour qu'elles diffusent encore plus loin le son.

Dans le cas d'une pièce de petites dimensions, et si l'audience est pres du mur arrrière, placez les enceintes arrrière opposées l'une contre l'autre et posez les enceintes arrrière à environ 60-90 cm du niveau d'écoute des auditeurs.

Caisson debasses

Il peut être placé dans n'importequelle position frontale.

Exemple de positionnement des enceintes

Mini-glossaire des modes Audio Stream /flux audio/ & Surround /son d'ambiance

dt

Vous permet de profiter de canaux distincts 5.1 (ou 6) de haute qualite de son numerique provenant de sources de programmes DTS portant cette marque, comme des disques, des DVD et des disques compacts, etc. DTS Digital Surround fournit jusqu'à 6 canaux de son pur (identiques aux disques originaux) et il en resulte une clarté exceptionnelle dans un champ acoustique à 360 degrees. Le terme DTS est une marque déposée de DTS Technology, LLC. fabriquee sous licence de DTS Technology, LLC.

DIGITAL

Le format Dolby Digital surround you permit d'obtenir jusqu'à 5.1 canaux de son numérique surround à partir d'une source Dolby Digital. Si vous écoutez des DVD avec la marque "Prix", vous pouvez obtenir la(Meilleure qualite de son, laMeilleure fidèle spatiale et une gamme dynamique améliorée.

PROLOGIC

Selectionneze ce mode lors de la lecture d'un film ou du canal Dolby Digital 2 quiporte la marque 一 _ 一 .Ce mode simule I'effet de I'environnement sonore d'une salle de cinema ou d'un concert en direct, avec une intensite qui ne peut etre obtenue qu'aou moyen du mode DOLBY PRO LOGIC SURROUND. L'effet du mouvement frontal/arriere/gauche/droit de l'imagie sonore, ainsi que le sens de la position determinee dans l'imagie sonore, est beaucoup plus net et dynamique.

PROLOGIC (II)

Dolby Pro Logic II crée cinq canaux de sortie à bande passante complète à partir de deux canaux de source. Il utilise un décodeur de surround matrix de grande pureté qui extrait les propriétés spatiales de l'enregistrement original sans ajouter de nouveauxsons ou des colorations sonores

Mode MOVIE (FILM) :

Le mode Movie est utilisé pour les émissions de télévision et pour tous les programmes encodes en Dolby Surround. Le résultat est une directionnalité renforcée du champ sonore qui se rapproche de la qualité du son d'un canal distinct 5.1.

BYPASS

Le programme avec les signaux audio d'ambiance multicaniaux (surround) produit la musique telle qu'elle a ete enregistrree.

Mode son

Vous pouvez profiter du son surround en sélectionnant simplement les champs sonores préprogrammés selon le programme que vous souhaitez écouter.

Chaque fais que vous appuyez sur le bouton SOUND, le mode son est changé dans l'ordre suivant :

BYPASS STUDIO CLUB HALL

THEATER 1 CHURCH PLII MOVIE ...

(Cette fonction n'est disponible qu'en mode 2 canaux)

Quand le DVD est introduit

Vous pouvez changer le mode son du DVD (Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC, etc) en appuyant sur la touche AUDIO sur la télécommande pendant la lecture.

Bien que le contenu des DVD change de disque à disque, nous expliquons ci-dessous le fonctionnement de base quand cette fonction est utilisé.

Chaque fais que vous appuyez sur la touche AUDIO, le mode son du DVD change dans l'ordre suivant:

Pour votre reférence

• L'ampli-syntoniseur DVD/CD mémorise les réglages du dernier mode individuellement pour chaque source.

• Vous pouvez identifier le format d'encodage d'un logiciel en regardant son emballage.

• Les disques Dolby Digital portent l'étiquette avec le logo.

• Les programmes Dolby Surround portent l'étiquette avec le [Toussy] logo.
• Les disques DTS Digital Surround sont marqués avec DTS.

Affichage à l'écran

Vous pouvez visualiser I'etat général de lecture sur I'écran de votre téléviseur. Quelques selections peuvent être modifiées à l'aide du menu. Pour vous servir de l'affichage sur écran:

1. Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture.
2. Appuyez sur / pour désir un item. L'item désit est remarqué.
3. Appuyez sur / pour modifier la configuration. Vous pouvez vous servir des touches numériques, si possible. (par exemple pour introduire un numéro de titre). Pour quelques fonctions, appuyez sur ENTER pour executer la configuration.

Remarques:

• Quelques disques risquent de ne pas posseder les caractéristiques mentionnées ci-dessous.
• Si vous n'appuyez sur aucune touche en 10 secondes, l'affichage sur I'écran disparaît.

Icônes de Champs de Rétroaction Temporaires

Répéter titre

A-B Répéter séquence

Introduire un marqueur

Menu de recherche des marqueurs

Reprendre la lecture a partir de ce point

Action interdite ou non disponible

Exemple: Affichage sur écran lors de la lecture d'un DVD.

Items		Méthode de Choix
Numéro de titre	1/3	/ ▲, Numéroes ENTER
Numéro de Chapitre	1/12	/ ▲, Numéroes ENTER
Recherche du temps	0:20:09	Numéroes , ENTER
Langue Audio Et modeASFaire audio numérique	1 ENG DUOD 3/2.1CH	/ ▲ ou AUDIO
Langue dosous-titrage	1 ENG	/ ▲ ou SUBTITLE
Angle	1/3	/ ▲ ou ANGLE
Son	BYPASS	/ ▲

Exemple: Affichage sur écran lors de la lecture d'un VCD

Items		Méthode de Choix
Temps (ou mode PBC)	1/3	/ ▷, Numéroros ENTER
Temps	0:20:09	Numéroros ENTER
Canal Audio	Stereo	/ ▷ ou AUDIO
Son	BYPASS	/ ▷

Configuration initiale

En vous servant du menu Setup (configuration), vous pouvez réalier de divers réglages à des items tels que l'image et le son. En outre, vous pouvez désirir une langue pour les sous-titres et le menu de configuration. Se reporter aux pages 16 à 19 pour avoir plus de détails sur les items du menu Setup.

Pour afficher et effacer le menu:

Appuyez sur SETUP pour montré le menu. Si vous appuyez une autre fois sur SETUP, vouseturnez à l'écran initial.

Pour passer au niveau suivant:

Appuyez sur de la télécommande.

Pour revenir au niveau antérieur:

Appuyez sur de la télécommande.

Opération Générale

1. Appuyez sur SETUP. Le menu de configuration apparait affché.
2. Employez / pourCHOISIR I'option desiree, appuyez apres sur pour passer au deuxieme niveau.Lecran affiche la configuration actuelle pourIitem choisi,de meme que pour la configuration alternative.
3. Employez / pour désir la deuxième option désirée, appuyez après sur pour passer au troisième niveau.
4. Employez / pourCHOISIR LA CONFIGURATION désirée, appuyez après sur ENTER pour confirmer voirechoix. Quelques selections demandent des procédures supplémentaires.
5. Appuyez sur SETUP ou PLAY pour quitter le menu de Configuration.

LANGUAGE

OSD

Choisissez une langue pour le menu de configuration et l'affichage sur écran.

Disque Audio / Sous-titre / Menu DVD

Choisissez la langue de votre préférence pour la piste audio (audio du disque), les sous-titres et le menu du disque.

Original: Il fait reférence à la langue originale dans laquelle le disque a été enregistré.

Other: Pour selectionner une langue différente, appuyez sur les touches numériques pour enter le nombre à quatre chiffres correspondant au code langue listed à la page 32. Si vous entrez un mauvais code langue, appuyez sur CLEAR.

AFFICHAGE

Aspect TV

DVD

4:3: Choisissez-le lorsque l'appareil est raccordé à un monitateur TV de taille standard 4:3.
16:9:choisissez-le lorsquel'appareil est raccorded a un moniteur TV grand ecran de 16:9

Mode D'affichage

DVD

La configuration mode d'écran fonctionne uniquement lorsque le mode d'Aspect du télévisueur est en "4:3"

Letterbox (Boite à lettres): Montre une image large avec des bandes en haut et en bas de l'écran.

Panscan: Montre automatiquement I' image large sur la totalité de l'écran et coupe les bords excédants.

AUDIO

Chaque disque DVD possède une variété d'options de sortie audio. Introduisez les options AUDIO du lecteur selon le type de système audio dont vous vous servez.

5.1 Reglages des haut-parleurs DVD DivX

Selectionnez les réglages des haut-parleurs, incluant la balance du volume et le delai de transit, ou testez les réglages des haut-parleurs. Les réglages de haut-parleurs ne sont activés qu'en mode de sortie multiplex analogue. (Reportez-vous à "Réglages des haut-parleurs" la page 19.)

Commande de plaque dynamique (DRC) DVD

Il est possible, en format DVD d'entendre la plage son d'un programme dans la presentation la plus précise et la plus réaliste possibles grâce à la technologie audio numérique.

Toutefois, vous pouvez souhaiter compresser la plage dynamique de la sortie audio (la différence entre lessons les plus forts et les plus faibles). Alors, vous estes en mesure d'ecouter un film à un volume plus faislesans perdre la clarté du son. Pour obtenir cet effet,reglez la DRC sur Marche.

Vocal DVD-V

Mettez uniquement en mode vocal si un DVD de karaoke multicanal est en lecture. Les canaux de karaoke du disque sont alors melangés à un son stéreo normal.

BLOQUE (Contrôle des parents)

Classement DVD

Quelques films comportent des scènes non appropriées pour des mineurs. Plusieurs de ces disques possèdent de l'information concernant le contrôle de la part des parents applicable à tout le disque ou à certaines scènes du disque. Les films et les scènes sont classés de 1 à 8, selon le pays.

Quelques disques proposent comme alternative des scènes plus déequates.

La caractéristique du contrôle des parents vous permet de bloquer l'accès à des scènes se trouvant au-dessous du niveau d'interdiction de votrechoix, en prévoyant de cette manière que vos enfants puisent voir du matériel que vous considérrez inapproprié.

1. Choisissez "Classement" sur le menu BLOQUE appuyez après sur
2. Pour acceder aux caractéristiques Classement, Mot De Passe et Code Pays vous doivent introduire le code de sécurité à 4 chiffres que vous avez besoin. Si vous ne l'avez pas encore besoin, on vous demande de le faire. Introduisez un code à 4 chiffres et appuyez sur ENTER. Introduisez-le encore une fois et appuyez sur ENTER pour le vérifier. Si vous vous trompez avant d'appuyer sur ENTER, appuyez sur CLEAR.
3. Choisissez un niveau de 1 à 8 à l'aide des touches ▲ / ▼.

Classement 1-8: Le niveau un (1) a le plus grand nombre de restrictions et le niveau huit (8) est le moins sévère.

Debloque

Si vous choisissez debloque, le contrôle des parents n'est pas activé et le disque peut être lu en entier.

Remarque:

Si vous choisissez un niveau d'interdiction pour le lecteur, toutes les scènes du disque seront lues selon le même classement voire plus sévère. Les scènes ayant un niveau d'interdiction major ne sont pas lues sauf s'il existait une-scène alternative disponible sur le disque. La scène alternative doit posseder le même niveau d'interdiction voire plus bas. Si I'on ne trouve pas de scène alternative adequate, la lecture s'arrête. Vous doivent introduire votre mot de passer à 4 chiffres ou changer le niveau declassement afin d'effectuer la lecture du disque.

1. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix de niveau d'interdiction, appuyez après sur SETUP pour quitter le menu.

Mot de Passe (Code de Sécurité)

Vous pouvez introduire ou modifier un mot de passer.

1. Choisissez Password sur le menu BLOQUE appuyez après sur
2. Suivez l'etape 2 telle qu'elle est affichee a gauche (Classement). "changer" s'allume ou "nouveau".
3. Introduisez le nouveau code à 4 chiffres, appuyez après sur ENTER. Introduisez-le encore une fois pour le vérifier.
4. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu.

Si vous oubliez votre Code de Sécurité

Si vous oubliez votre Code de Sécurité, vous pouvez l'effacer à partir des indications suivantes:

1. Appuyez sur SETUP pour afficher le menu Setup.
2. Introduisez le numero à 6 chiffres "210499" et le code de sécurité est ainsi effacé.
3. Introduisez un nouveau code tel qu'il est décrit cidesssus.

Note:

Quand la fonction " INPUT PASSWD" apparait sur l'écran de la télévision, appuyez sur STOP puis sur SET UP pour passer au menu démarrage.

Code Pays DVD

Introduisez le code du pays/zone dont les normes ont ete employees pour classer le disque de video DVD, selon la liste du chapitre de reference.

1. Choisissez "Code Pays" sur le menu BLOQUE, appuyez après sur
2. Suivez l'etape 2 telle qu'elle est affichee a gauche (Classement).
3. Choisissez le premier caractère à l'aide des touches / .
4. Faites bouger le curseur à l'aide de la touche etCHOISSEZ LE DEUXieme caractere a I'aide des touches / .
5. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre code du pays.

AUTRES

Les réglages de la Gestion de Lecture (PBC) et de l'Enregistrement DivX (R) peuvent être modifiés.

PBC VCD

Mettre le contrôle de lecture (PBC) en Marche ou Arret.

Marche: Les CD video ayant PBC sont lus selon le PBC.

Arret: Les CD video ayant PBC sont lus de la même manière que les CD audio.

Enregistrement DivX DivX

Vou puez monrer le numero d'enregistrement DRM (gestion numérique des droits) du DivX uniquement pour votre unité.

Votrn n^ d'enrignistrement est:XXXXXXXX

Code pour enregistrer ce lecteur au service Video à la demande DivX(R)

Pour louver ou acheter des vidéos par le service de video à la demande DlxX Pour en savoir plus, visitez www.dlxx.com/vod

Le numero d'enregistrement est utilisé pour l'agent gestionnaire de VOD (video à la demande). Vous pouvez acheter ou luer un fichier video crypté.

Remarques:

Si vous louez un fjichier DivX VOD, il y a plusieurs options de limites de visonnement comme montré ci-dessous.

• Affichage du nombre de fois que vous pouvez regarder le fichier.

Cette location permiet 7 visionnements.

Chacun fini si vous l'arretez,

démarrez une autre video ou éteignez le lecteur.

Voulez-vous utiliser deja 1 des 7 visionnements?

YES

NO

La période de location aexpired.

La pérolde de location a explé.

• Affichage d'erreur d'autorisation.

Ce lecteur n'est pas autorisé à dire cette vente.

Configuration des Enceintes 5.1

Ce chapitre comprend des informations de referencia importantes pour vous aider a configurer votre Récépteur DVD/CD.

Configuration des Enceintes

Établissez les réglages suivants pour le décodeur surround intégré à 5.1 canaux.

1. Appuyez sur SETUP. Le menu de configuration s'affiche.
2. Sélectionnez l'option AUDIO à l'aide des boutons / puis appuyez sur pour vous déplacer au deuxième niveau.
3. Sélectionnez l'option Speaker Setup [Configuration des Enceintes] à l'aide des boutons / puis appuyez sur pour vous déplacer au troisième niveau. "Select" est en surbrillance.
4. Appuyez sur ENTER; le menu de Configuration des Enceintes 5.1 s'affiche.

1. Utilisz / pour selectionner l'enceinte souhaitatione.
2. Reglez les options à l'aide des boutons ▲/▼/▲/▶
3. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Retour au menu précédent.

Sélection des Enceintes

Selectionnez l'enceinte que vous voulez ajuster. (Enceinte Avant (Gauge), Enceinte Centrale, Enceinte Avant (Droite), Enceinte Arriere (Droite), Enceinte Arriere (Gauge) ou Caisson de Grave)

Remarque

Certains réglages de haut-parleurs sont défendus par le contrat de licence Dolby Digital.

Taille

Puisque les réglages des haut-parleurs sont fixés,
vous ne pouvez pas les changer.

Volume

Réglez le volume de sortie du haut-parleur sélectionné à l'aide des touches / .(-5dB ~ +5dB)

Distance

Si vous reliez les enceintes à votre Récepteur DVD/CD, le réglage de la Distance permet aux enceintes de savoir qu'elle distance le son doit traverser pour atteindre le point d'écoute établi. Cela permet le son provenant de chaque enceinte d'atteindre la position d'écoute en même temps.

Appuyez sur / pour régler la Distance de l'Enceinte sélectionné.

Remarque:

Vou ne pouvez régler que la distance de l'enceinte centrale aux enceintes arrières (gauche et droite).

Essai

Appuyez sur / pour calibrer les niveaux de sortie de chaque enceinte. Reglez le volume de façon à ce qu'il coincide avec le volume des signaux d'essay méorisé dans le système.

Avant Gauche (G) Centrale Avant Droite (D) Arriere Droite (D) Arriere Gauche (G) Caisson de Graver

Opération

Lecture d'un DVD ou CD Video

Configuration pour la Lecture

1. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir du disq Placez le disque ou choses dans le tiroir avec la face de lecture vers le bas.
2. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour referrer le boîtier. La lecture est enclenchée automatiquement. Le cas échéant, appuyez sur PLAY.

Dans quelques cas, il se peut que le menu du disque apparaissé affiché sur l'écran:

DVD

Appuyez sur les touches ▲▼ pour désirir le titre/chapitre désiré, et appuyez après sur ENTER pour partager. Appuyez sur TITLE ou MENU pour returner au menu d'écran.

VCD

Appuyez sur les touches numériques pourCHOISIR le numero de piste désirée et appuyez sur RETURN pour returner au menu d'écran. Les réglages du menu et les procédures de fonctionnement peuvent différer. Suivez les indications affichées sur le menu. Vous pouvez aussimettre le PBC en Arret (Voir "PCB"page 18).

Remarques:

• Si l'interdiction pour enfants est activée et le disque n'est pas conforme au niveau du classement, vous doivent introduire votre mot de passer. (Voir "BLOQUE" page 17).
• Les DVD peuvent posseder un code de région. Voitre apparéil n'est pas effectuer la lecture des disques comportant un code différent à celui de votre lecteur. Le code de région de cet apparéil est 2 (deux).

Fonctions Générales

Remarques:

Sauf indication contraire, on se sert de la télécommande pour toutes les opérations décrites dans ce mode d'emploi. Quelques fonctions peuvent être disponibles sur le menu du réglage initial.

Passer à un autre TITRE DVD

Lorsque le disque comporte plusieurs titres, on peut dire un autre titre. Appuyez sur DISPLAY tant que la lecture est arrêtée et puis sur la touche numérique correspondante (0-9) ou appuyez sur / pour passer à un autre titre.

Tant que la lecture est arrêtée, vous pouvez effectuer la lecture de n'importequel titre en introduisant son numéro.

Déplacement sur UN AUTRE

CHAPITRE/PLAGE DVD VCD DivX

Lorsqu'un disque a un titre à plusieurs chapitres on peut passer à un autre chapitre/piste en respectant les étapes suivantes:

• Appuyez sur SKIP ou lors de la lecture afin de désirir le chapitre/piste suivant(e) ou pour returner au début du chapitre/piste actuel(le).
• Appuyez sur SKIP ↓- deux fois brivement pour returner au chapitre/piste précédent(e).
  Pour passer directement a un chapitre quelconque lors de la lecture du DVD, appuyez sur DISPLAY et appuyez sur / pour selectionner I'icone du chapitre/piste. Apre, introduisez le numero du chapitre/piste ou employez /

Recherche DVD VCD DivX

1. Appuyez et maintenez appuyee SKIP/SCAN Iou pendant environ deux secondes pendant la lecture.

Le lecteur passemaintenant au mode SEARCH (RECHERCHE).

1. Appuyez sur SKIP/SCAN 1 ou au plusieurs reprises pour selectionner la vitesse voulue : DVD; X2, X4, X8, X16 or X100 Video CD, Disque DivX; X2, X4, X8, X16
2. Pour quitter le mode SEARCH, appuyez sur PLAY.

CHANGEMENT DU CANAL AUDIO

VCD

Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises lors de la lecture pour entendre un canal audio différent (Stereo, Droit ou Gauche).

Image Immobilisée et Lecture Trame par

Trame DVD VCD DivX

1. Appuyez sur PAUSE/STEP de la télécommande lors de la lecture. Avancez l'image trame par trame en exerçant des pressions successives sur PAUSE/STEP.
2. Pour quitter le mode d'image immobilisée, appuyez sur PLAY.

RALENTI DVD VCD

1. Appuyez sur SLOW SCAN - + pendant la lecture. Le lecteur entre dans le mode SLOW (RALENTI)
2. Utilisez SLOW SCAN - + pour selectionner la vitesse souhaitee: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 (arriere), ou 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 (avancement).

Avec des CD video, la vitesse de ralenti change: 1/2, 1/4, 1/8, or 1/16 (avance).
3. Pour returner à la lecture normale, appuyez sur PLAY.(▶).

Remarque:

La lecture au ralenti en arrêté n'est pas possible sur un CD video.

Répéter A-B DVD VCD

Pour repeter une sequence.

1. Appuyez sur REPEAT A-B au point où l'on peut que la lecture en reprise commence. "A-" est affché momentanément sur I'écran de votre TV.
2. Appuyez sur REPEAT A-B à nouveau au point où l'on peut que la lecture en reprise finisse. "A-B" est affché momentanément sur I'écran de votre TV et commence à répéter la séquence.
3. Appuyez sur REPEAT A-B à nouveau pour annuler.

Répéter DVD VCD DivX

On peut dire sur un disque un

Titre/chapitre/tout/piste/groupegroupe.

Appuyez sur REPEAT lors de la lecture pourCHOISIR le mode de repetition desirable.

Disques Video DVD-Répéter Chapitre/Titre/Off (Arret)

• Chapitre: repète le chapitre actuel.
  Titre: repete le titre actuel.
• Arret: n'effectue pas de lecture à répétition.

Disques Video, Disques DivX - Répéter Piste/ Tout / Off (Arret)

• Piste: repète la piste actuelle.
• Tout: repète toutes les pistes dans un disque
• Arret: n'effectue pas de lecture à répétition.

Remarques:

• Pour un disque video ayant PBC, on doitmettre le PBC en Off sur le menu du réglage initial pour se servir de la fonction de répétition. (Voir "PBC" page 18).
• Si vous appuyez sur SKIP (▶H) une fois lors de la répetition de lecture d'un Chapitre (Piste), celle-ci est annulée.

Recherche par l'heure DVD VCD

Pour démarrer la lecture d'un disque à une heures quelconque choses:

1. Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture. La boîte recherche par l'heure montre le temps de lecture écoulé.
2. Appuyez sur / pour selectionner l'icone de l'horloge et le message "----- s'affichera.
3. Introduisez l'heure de démarriage requise en heures, minutes et secondes de gauche à droite. Si vous vous trompez de numérios, appuyez sur CLEAR pour effacer les numérios que vous avez introduit. Puis introduisez les numérios corrects.
4. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Le lecture demarrera à l'heure sélectionnée.

Remarques:

• Pour un disque video ayant PBC, on doitmettre le PBC en Off sur le menu du réglage initial pour se servir de la fonction de Recherche par l'heure. (Voir "PBC" page 18).

ZOOM

Utilisez le zoom pour élargir l'image video.

1. Appuyez sur ZOOM lors de la lecture ou image immobilisée pour activer la fonction du Zoom. L'encadré est affché momentanément à l'angle droit inférieur de l'image.
2. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton ZOOM l'écran du téléviseur change suivant cette série:ilage 100% ilage 400% tile 800% tile 1600% tile 100%
3. Employez les touches pour bouger à l'intérieur de l'image élargie.

Remarque:

• Le zoom risque d'être inopérant pour quelques DVD.

Recherche du Marqueur DVD VCD

Pour introduire un Marqueur

On peut enclencher la lecture depuis neuf points mémorisés au maximum. Pour introduire un marqueur, appuyez sur MARKER au point désiré du disque. L'icone du Marqueur est affiché brièvement sur le moniteur TV. Répétez cela afin d'introduire les neuf marqueurs.

Pour returner à une Scène Marquée ou l'effacer

1. Pendant la lecture, appuyez sur SEARCH. Le menu de recherche du marqueur est affiché sur l'écran.
2. Appuyez sur / pendant 10 secondes pourCHOISIR le numero de marqueur auquel vous voulezretourner ou celui que vous désirez effacer.
3. Appuyez sur ENTER et la lecture commencera depuis la scène marquee. Ou bien appuyez sur CLEAR et le numéro du marqueur sera effacé sur la liste.
4. On peut dire une scene marquee quelconque en introduisant son numero sur le menu de recherche du marquee.

PAUSE DVD VCD DivX

1. Appuyez sur PAUSE/STEP lors de la lecture.
2. Pour reprendre la lecture, appuyez sur PLAY.

Fonctions Speciales du DVD

Vérification des contenus des disques DVD: Menu

Les DVD peuvent comporter des menus donnant accès à des fonctions spéciales. Pour vous servir du menu du disque, appuyez sur DVD MENU. Introduisez le numéro correspondant ou bien les touches

pour sélectionner votre choix. Appuyez après sur ENTER.

Menu Titre DVD

1. Appuyez sur TITLE. Si le titre actuel comporte un menu, celui-ci sera affiché sur l'écran. Autrement, c'est le menu du disque qui pourrait apparaitre sur l'écran.
2. Le menu offre des fonctions telles que des angles de visionnement, des langues audio et des options de sous-titres et chaprites pour le titre.
3. Appuyez sur TITLE pour quitter.

Menu du Disque DVD

Appuyez sur MENU et le menu du disque sera affiché.
Appuyez à nouveau sur MENU pour quitter.

Changements des Angles DVD

Si le disque compte des séquences tournées simultanément de différents angles, on peut changer l'angle de visionnement lors de la lecture. Exercez des pressions successives sur ANGLE pendant la lecture pour désirir l'angle désire. Observe que le numéro d'angle actuel soit affché sur l'écran.

Conseil:

L'indicateur de l'angle clignotera sur le monitreur TV lors des scènes tournées des angles multiples afin de vous indiquer la possibilité de changement l'angle de visonnement.

Changement de la Langue Audio DVD

Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises lors de la lecture pour entendre une langue audio ou une piste audio différente. Avec des disques DVD-RW enregistrés en mode EV (enregistrement video) qui ont les deux types de canaux audio: le principal et le blilingue, vous pouvez basculer entre Principal (main) (L), et Bilingue (bilingual) (R), ou un mélange des deux (Principal + Bilingue) en appuyant sur AUDIO.

Sous-titres DVD DivX

Appuyez sur S-TITLE à plusieurs reprises lors de la lecture pour visualiser les différentes langues de sous-titres.

Remarques:

• Le fichier sous-titres du fichier DivX n'est affiché que pour les formats smi, srt et sub.
• S'il n'y a aucune information ou qu'il y a un code qui ne peut pas etre lu sur un fichier DivX, le numero "1/1" est affiche.

Lecture d'un CD Audio ou Disque MP3/WMA

Le lecteur DVD/CD peut reproduce des enregistrements sous format MP3/WMA dans des disques CD-ROM, CD-R ou CD-RW.

CD Audio

Lorsque you introduizez un CD audio, un menu est affiché sur le moniteur TV. Appuyez sur / pourCHOISIR une piste et appuyez après sur PLAY ou ENTER pour enclencher la lecture.

MP3/WMA

1. Appuyez sur / pour désir un dossier, et appuyez sur ENTER pour en observer les contenus.
2. Appuyez sur / pourCHOISIR une piste et appuyez aresur PLAY ou ENTER pour demarrer la lecture.

Conseils:

• Si vous vous trouvez sur une liste de fichiers sur le menu de MP3/WMA et vous désirez returner sur la liste de Dossiers, employez / pour selectionner et appuyez sur ENTER.
• Pour le CD mixte ayant des fischiers MP3/WMA et JPEG, les menus de MUSIC et PHOTO peuvent être modifiés. Appuyez sur TITLE et le mot MP3/WMA ou PHOTO sera remarqué en haut du menu. Ensuite, utilisez le bouton /▶ pour selectionner MP3/WMA ou JPEG, puis appuyez sur ENTER.

La compatibilité du disque MP3 / WMA avec l'appareil est ainsi limitée:

• Fréquence d'échantillonnage: entre à 32 - 48kHz (MP3), entre 24 - 48kHz (WMA)
  Vitesse de Bit: entre 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)
  L'appareil ne peut pas effectuer la lecture d'un fichier MP3/WMA comportant autre extension qui ne soit pas ".mp3" /".wma".
  Le format physique du CD-R devra etre ISO 9660.
• Si des fichiers MP3 / WMA sont enregistrés à l'aide d'un logiciel ne pouvant pas créé de système de fichier (ex.: Direct-CD), il est impossible de dire les fichiers MP3/ WMA. L'emploi de Easy-CD Creator créé un système de fichier ISO 9660 est conseillé.
• Les noms des fichiers devront composer 8 lettres au maximum et incorporer une extension.mp3 ou .wma.
• Ils ne doivent pas composerter de caractères spéciaux tels que / ? * : " < > I etc.
• Le nombre total de fichiers sur le disque devra être inférieur à 999.

Ce lecteur DVD/CD exige des disques et des enregistements conformes à certains standards techniques afin d'atteindre une qualité de lecture optime. Les DVD pre-enregistrés sont conçus pour respecter automatiquement ces standards. Il existe plusieurs types de formats de disques à enregistrer différents (y compris CD-R, contenant des fichiers MP3 ou WMA) et ceux-ci demandent certaines conditions pre-existantes (voir ci-dessus) afin d'en assurer une lecture compatible.

Les clients doivent savoir qu'une autorisation est requise pour télécharger des archives MP3 / WMA ainsi que de la musique depuis l'Internet. Notre entreprise n'a pas le droit d'octroyer cette permission-là. Celle-ci devra être toujours demandée au détenteur de droits d'auteur.

Fonctions de CD Audio et Disque MP3 /WMA

PAUSE CD MP3 WMA

1. Appuyez sur PAUSE/STEP lors de la lecture.
2. Pour reprendre la lecture, appuyez sur PLAY, ENTER ou appuyez sur PAUSE/STEP à nouveau.

Passer à une autre Piste

CD MP3 WMA

1. Appuyez sur SKIP (I₁ ou >I) quelques secondes lors de la lecture pour passer à la piste suivante ou pour returner au début de la piste actuelle.
2. Appuyez sur SKIP ↓↓ deux fois brivement pour returner à la piste précédente.
3. Vous pouvez dire une piste quelconque en introduisant son numero.

Répéter Piste / Tout / Arret

CD MP3 WMA

Vous pouvez dire un piste/tout sur un disque.

1. Appuyez sur REPEAT au moment de dire un disque. L'icone de répétition est affché.

2. Appuyez sur REPEAT pour désir le mode de répétition désiré.

3. Piste: repète la piste actuelle.

4. Tout: repête toutes les pistes d'un disque
5. Off: n'effectue pas de lecture de répétition.

Recherche CD MP3 WMA

1. Appuyez et maintenez appuyeee SKIP/SCAN I ou pendant environ deux secondes pendant la lecture. Le lecteurasse maintainant au mode SEARCH (RECHERCHE).
2. Appuyez à plusieurs reprises sur SKIP/SCAN I₁ ou ¹ pour sélectionner la vitesse requisite: X2, X4, X8 recul ou avant.
3. Pour quitter le mode SEARCH, appuyez sur PLAY.

Lecture programme

La fonction Programme vous permet de garder vos pistes favorites dans la mémoire du lecteur, à partir d'un disque donné. Un programme peut containir 300 pistes.

1. Insérez un disque.

Disques CD audio ou MP3/WMA:

Le menu du AUDIO CD ou du MP3/WMA s'affiche.

Menu CD Audio

Menu MP3/WMA

1. Sélectionnez une piste dans la "Liste", puis appuyez sur PROGRAM ou sélectionnez l'icone "a" (Ajouter). Appuyez ensuite sur ENTER pour insérer la piste sélectionnée dans la liste programmée. Repétéz le pas 2 pour insérer d'autres pistes dans la liste programmée.

Remarque:

Vou puez ajouter toutes les pistes dans le disque.

Selectionnez l'icone " (Ajouter tout), puis appuyez sur ENTER.

1. Sélectionnez la piste de la liste programmesme par laquelle vous pouze faire démarrer la lecture. Appuyez sur / et maintenez-le enforcé pour vous déplacer vers la page suivante/précédente.
2. Appuyez sur PLAY ou ENTER pour démarrer. La lecture démarre dans l'ordre que vous avezprogrammé pour les pistes. La lecture s'arrête après une seule lecture des pistes dans la liste programmée.
3. Pour reprendre le mode de lecture normal à partir de la lecture programmée, Sélectionnez une piste dans la liste du AUDIO CD (ou MP3/WMA) et ensuite appuyez sur PLAY.

Répetition des pistes programmesés

1. Appuyez sur REPEAT lors de la lecture d'un disque. L'icone Répétition s'affichera.
2. Appuyez sur REPEAT pour sélectionner le mode de répétition désiré.

Piste: repete la piste actuelle.
- Tout: repête toutes les pistes de la liste programmée.
- Désactivé (pas d'affichage): ne lit pas à plusieurs reprises.

Effacement d'une piste de la liste programmée

1. Utilisez les boutons pour selectionner la piste que vous poulez effacer de la liste programmée.
2. Appuyez sur CLEAR. Ou selectionnez l'icone " (Effacer)," puis appuyez sur ENTER pour insérer la piste selectionnée dans la liste programmée. Repetez cela pour effacer d'autres pistes de la liste.

Effacement de toute la liste programmée

Appuyez sur pour vous déplacer vers la liste "a

Remarque:

Les programmes sont également effacés lorsque le disque est enlevé.

Visionnement d'un Disque JPEG

En vous servant de ce lecteur, vous pouvez visionner CD Kodak PICTURE et des disques ayant des fichiers JPEG.

1. Introduisez un disque et fermez le boitier. Le menu JPEG est affiché sur le moniteur TV.

1. Appuyez sur / pourCHOISIR un dossier, et appuyez sur ENTER. Une listedes fichiers sera affichee dans le dossier. Si vous you trouvez sur une listedes fichiers etyou desirez returner a la listede Dossiers, employez les touches / de la telecommande pour selectionner et appuyez sur ENTER.
2. Si vous désirez visionner un fichier déterminé, appuyez sur / pour sélectionner un fichier et appuyez sur ENTER ou PLAY. La vision du fichier commence. Au moment de visionner un fichier, vous pouvez appuyer sur RETURN pour returner au menu précédent (JPEG menu).

Conseil:

• Il y a quatre options pour la vitesse de défilament: lente, >> (Normal), >> rapide et Il Off (déactivée) Utilisez les boutons ▲▼ ▲▶ pourmettre en surbrillance la vitesse. Ensuite,utilisez les boutons /▶ pour selectionner l'options que vous poulez utiliser, puis appuyez sur ENTER.
• Si vous reglez la vitesse sur l'option désactivée, la presentation des diapositives n'est pas activée.

Diaporama (Presentsion des Diapositives)

JPEG

Employez ▲▼ ▲▶ pour sélectionner Slide Show et appuyez après sur ENTER.

Image Immobilisée JPEG

1. Appuyez sur PAUSE/STEP pendant le visonnement d'une diapositive. L'appareil sera mis maintainant en mode PAUSE.
2. Pour returner au visionnement de la diapositive, appuyez sur PLAY ou appuyez sur PAUSE/STEP à nouveau.

Se déplacer vers un autre fichier JPEG

Appuyez une fois sur SKIP (I_▲ ou >I) en cours de visionnement d'une image pour avancer ver le fichier suivant ou precedant.

Pour pivoter l'image JPEG

Appuyez sur / pendant que vous voyagez une image pour la pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire.

La compatibilité du disque JPEG avec ce lecteur est ainsi limitée:

• En fonction de la taille et du nombre des fischiers JPEG, il peut prendre longtemps pour que le lecteur de DVD/CD lisse les contenus du disque. Si vous ne voirz pas l'affichage sur écran après plusieurs minutes, c'est peut être que certains fischiers sont trop longs, faites diminuer la résolution des fischiers JPEG au-dessus des 2M pixels comme 2760 x 2048 pixels et enregistrer un autre disque.
• Le nombre de fichiers et de dossiers sur le disque devra être inférieur à 999.
• Quelques disques peuvent etre incompatibles vu la differencedef format d'enregistrement ou leurs caractéristiques.
• Vérifiez que tous les fichiers sélectionnés aient des extensions ".jpg" au moment de les copier sur le lay-out du CD.
• Si les fischiers ont des extensions ".jpeg" ou ".jpeg", priere de les enregistrer comme des fischiers ".jpg".
• Les fichiers sans extension ".jpg" ne pourront pas etre lus par ce lecteur DVD. Meme dans le cas ou les fichiers sont montrés comme des fichiers d'image JPEG sur I'Explorateur de Windows.

Maintenance et Service

Lisez cette information avant de contacter le personnel du service technique

Manipulation de l'appareil

Au moment de le déplacer

Prière de conserver le carton et les matériaux d'emballage. Si vous avez besoin de déplacer l'appareil, il est préférible de l'emballer tel qu'il a été délivré originairement depuis l'usine afin d'en assurer une meilleure protection.

Conservez les superficies extérieures propres

• N'employez pas de liquide volatil, tels que des insecticides pres de l'appareil.
• Ne placez pas d'objets en plastique ou en caoutchouc en contact avec l'appareil pour longtemps car ils laissent des marques sur la superficie.

Nettoyage du lecteur

Pour nettoyer le lecteur, employez un chiffon sec. Si les superficies sont très sales, employez un chiffon à peine mouillé avec une solution détergente douce.

N'employez pas de solvants forts, tels que de l'alcool, de la benzine ou du diluant car ils peuvent endommager la superficie de l'appareil.

Entretien du lecteur

Le lecteur DVD est un apparéil de haute technologie et précision.

Si la lentille optique et les pieces de tournage du disque sont sales ou usées, la qualité de l'image peut être diminuée.

Selon la manipulation, un contrôle régulier et un service d'entretien sont recommandés après toutes les 1.000 heures de lecture.

Pour plus de détails, veuillez contacter vous revendeur le plus proche.

Lecture d'un disque DivX video

À l'aide de ce lecteur de DVD, vous pouze dire des disques DivX.

1. Insérez un disque et fermez le plateau à disque. Le menu DivX s'affiche à l'écran du téléviseur.

1. Appuyez sur / pour selectionner un dossier, puis appuyez sur ENTER. Une liste Une liste des fichiers inclus dans le dossier s'affichera. Si vous etes sur une liste de fichiers et que vous voulez revenir a la liste de dossiers, utilisez les boutons / dans la telecommande pourmettre en surbrillance et ensuite appuyez sur ENTER.
2. Si vous voulez regarder un fjichier en particulier, appuyez sur / pourmettre en surbrillance un fjichier et ensuite appuyez sur ENTER ou PLAY.
3. Appuyez sur STOP pour sorting.

La compatibilité des disques DivX avec ce lecteur est restreinte comme suit:

• La taille de résolution disponible du fichier DivX doit être au-dessous de 720x576 (L x H) pixels.
• Le nom du fichier des sous-titres du DivX peut composer jusqu'à 20~40 caractères.
• S'il y a un code impossible à exprimer dans le fichier DivX, celui-ci peut être affiché comme une marque " _ " sur l'écran d'affichage.
• Si la fréquence d'images est au-dessus de 30 par seconde, cette unité pourrait ne pas marcher normalement.
• Si les structures video et audio du fichier enregistré ne sont pas entrelacées, il n'y aura aucune sortie video ni même audio.

• Si le fichier est enregistré avec GMC, l'unité supporte une partie des point 1 du niveau d'enregistrement.

• GMC?

GMC, c'est un acronymme de Global Motion Compensation. C'est un outil de codage spécifique en standard MPEG4. Certains encodeurs MPEG4, comme DivX ou Xvid, compte t� cette option.

Il y a différents niveaux de codage GMC, appellés normalement 1-point, 2-point ou 3-point GMC.

Fichier DivX lisible

• "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA".

• Fréquence d'échantillonage: dans les 32 - 48 kHz (MP3), dans les 24 - 48kHz (WMA)

• Débit binaire: 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

Fonctions Supplémentaires

Memoire de la Derniere Scène

DVD

Ce lecteur mémorise la dernière scène du dernier disque lu. La scène reste dans la mémoire même si le disque est enlevé du boîtier ou si l'appareil est débranché. Si I'on introduit un disque ayant une scène mémorisée, la scène est automatiquement lue.

Remarque:

Ce lecteur ne mémorise pas la scène d'un disque si l'appareil est mis hors tension avant de commencer la lecture dudit disque.

Sélection de système

Vous doivent avoir le mode système approprié pour toute méthode TV. Si la mention PAS DE DISQUE (NO DISC) s'affiche dans la fenêtre d'affichage, maintenez appuyé le bouton PAUSE/STEP sur le panneau avant ou sur la télécommande pendant plus de 5 secondes pour pouvoirCHOISIR un système (PAL, NTSC ou AUTO).

• Quand le système selectionné ne correspond pas au système de votre télévisueur, les couleurs normales pourraient ne pas être visualisées.

AUTO: électionnez quand le Le récepteur DVD/CD est branché à un téléviseur Multi système.

NTSC: Sélectionnez quand le Recepteur DVD/CD est branché à un téléviseur NTSC.

PAL: Sélectionnez quand le Recepteur DVD/CD est branché à un téléviseur PAL.

Programmation du Temporisateur de Sommeil

Vous ave la possibite de regler le recepteur DVD/CD pour qu'il s'eteigne automatiquement a une heure précise.

1. Appuyez sur SLEEP pour régler l'heure de sometime programme.

Le témoin VEILLE (SLEEP) et l'heure de sometime apparaissent sur la fenêtre.

1. Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP, les régles changent dans l'ordre suivant.

$$ \begin{array}{l}\text {S L E E P 9 0} \rightarrow 8 0 \rightarrow 7 0 \rightarrow 6 0 \rightarrow 5 0 \rightarrow 4 0 \rightarrow 3 0 \rightarrow\2 0 \rightarrow 1 0 \rightarrow \text {O F}\end{array} $$

Remarque

• Vous pouvez vérifier le temps restant avant que le récepteur DVD/CD ne s'éteigne.

Appuyez sur SLEEP. Le temps restant apparait sur l'écran.

VARIATEUR

Cette fonction s'affiche dans la fenetre d'affichage et l'indicateur du volume est en condition allumée.

Appuyez plusieurs fois sur la touche DIMMER.

SOURDINE

Appuyez sur MUTE pourmettre en sourdine votre apparéil.

Vous pouvezmettre en sourdine votre apparéil pour, par exemple, répondre au téléphone, l'indicateur

"MUTE" clignote dans la fenetre d'affichage.

Présélectionner les stations radio

Voussousprouez présélectionner 50 stations FM et AM(MW).Avant de les faire fonctionner, prenez soin de vérifier que le volume est au minimum.

1. Appuyez sur la touche BAND de la télécommande, jusqu'à ce que FM ou AM(MW) apparaisse dans la fenetre d'affichage.
2. Puis, à chaque fois que vous appuierez sur BAND, FM et AM(MW) s'afficheront alternatively.
3. Appuyez et maintenez deux secondes la touche TUNING ou du panneau avant jusqu'à ce que l'indication de la fréquence commence à changer, puis, relâchez la touche. Le balayage s'arrête lorsque le récepteur DVD/CD trouve une station. "TUNED" et "ST" (pour les programmes stéreo) apparaissent sur l'écran.
4. Appuyez sur MEMO./STOP du panneau frontal. Un numero préselectionné apparaitra sur l'écran.
5. Appuyez sur TUNING ou sur la télécommande pour selectionner le numero préregle que vous souhaitez.
6. Appuyez sur MEMO./STOP du panneau frontal de nouveau. La station est enregistrée.
7. Répétez les étapes de 3 à 6 pour enregistrer les autres stations.

Pour régler une station avec signal léger

Appuyez plusieurs fois sur TUNING ou de l'etape 3 pour selectionner manuellement la station.

Pour annuler toutes les stations méorisées

Maintenez appuyee la touche MEMO./STOP. pour environ deux secondes et "CLEAR ALL" apparaitra dans la fenetre d'affichage, puis appuyez a nouveau sur MEMO./STOP et les émetteurs sont effacés.

• Si vous étés entrés par erreur dans le mode "CLEAR ALL" (EFFACER TOUT) et si vous ne souhaitez pas effacer la mémoire, n'appuyez sur aucune touche. Àpres quelques secondes, l'affichage "CLEAR ALL" disparait tout seul et revient au mode normal.

Remarque

Si toutes les stations ont déjà été entées, le message MEM FULL (MEMOIRE PLEINE) apparaitra sur l'écran pendant un moment, c'est alors qu'un numéro présélectionné s'affichera. Pour modifier le numéro présélectionné, suivre les étapes 5-6 comme ci-dessus.

Ecouter la radio

Préreglez d'abord les stations radio dans la mémoire de l'Ampli-syntoniseur DVD/CD. (voir "Préreglage des stations radio" sur la gauche).

1. Appuyez sur BAND jusqu'à ce que AM(MW) ou FM apparaisse sur l'écran. La première station reçue est sélectionnée.
2. Appuyez plusieurs fois sur PRESET +/- pour sélectionner la station désirée.
   Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le récepteur DVD/CD enregistre une station préseLECTIONnée à la fois.
3. Reglez le volume à l'aide du bouton VOLUME du panneau avant ou en appuyant à répetition sur les touches + ou - de la télécommande.

Pour eteindre la radio

Appuyez sur POWER pour eteindre le recepteur DVD/CD ou besoin un autre mode (CD/DVD ou AUX).

Pour écouter des stations de radio non préselectionnées

• Utilisez le réglage manuel ou automatique de l'étépe 2.
• Pour le réglage manuel, appuyez sur TUNING ou sur le panneau avant.
• Pour un réglage automatique, maintenez la touche TUNING « « ou » « « environ deux secondes sur le panneau avant.

Pour selectionner directement un émetteur préprogramme

Vos pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande pour selectionner directement un émetteur préprogramme.

Par exemple, pour écouter l'émetteur préprogramme 4, appuyez sur 4 de la télécommande. Appuyez sur 1, puis sur 9 (dans les 3 secondes) pour écouter l'émetteur 19 préprogramme.

Pour information

- Si un programme FM est brouillé

Appuyez sur MONO/ST. sur le panneau avant "STEREO" afin que ST disparaisse de l'écran. Il n'y auraaucenéffet stéreo mais la réception seraDMAilleure.Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir l'effet stéreo.

Pour une(Meilleure réception

Réalignez l'antenne.

Opérations RDS

Cet apparéil est équipé de RDS (Radio Data System - Système de Données Radio), qui procure une riche gamme d'informations de radio FM. Utilisé à partir dans de nombreux pays, le RDS est un système de transmission des indicateurs des émetteurs ou des informations de réseau, de description du type des programmes, des messages sous forme de texte concernant l'émetteur ou les particularités de la seLECTION musicale, ainsi que l'heure précise.

Accord RDS

Lorsqu' un émetteur FM est accordé et qu'il contient des données RDS, l'appareil affichera automatiquement les indicatefs de I'emetteur et I'indicateur RDS s'allumera dans la fenetre d'affichage pendant que les indicateurs du programme des services RDS (PS), de I'identification du type de programme (PTY), Texte Radio (RT) et de I'heure actuelle (CT) sont transmis par I'emetteur.

OPTIONS D'AFFICHAGE RDS

Le système RDS est capable de transmettre une riche variété d'informations en plus de l'indicatif initial qui apparait lorsque l'émetteur est première accordé. Lors d'une opération RDS ordinaire, l'affichage indiquera le nom de l'émetteur, le réseau de diffusion ou les lettres d'applé. En appuyant sur RDS de la télécommande vous pourrez retrouver les différents types de données dans la séquence:

(PS ↔ FREQUENCY ↔ PTY ↔ RT ↔ CT)

• PS (nom du programme en service) Le nom du canal est indiquedans la fenetre d'affichage.
• PTY (Identification du Type de Programme) Le nom du type de programme est indiqued dans la fenetre d'affichage.
• RT (Texte Radio) Un message "texte" contient une information spéciale de l'émetteur. Remarquez que ce message peut défiler à travers l'affichage pour permettre l'affichage du message entier.
• CT (Heure contrôle par le canal) Permet à l'appareil de receivevoir l'heure actuelle et de l'indiquer dans la fenêtre d'affichage.

Remarque

• Certains émetteurs RDS peuvent désir de ne pas inclure certaines de ces caractéristiques supplémentaires. Si la donne requise pour le mode sélectionnne n'a pas ete transmise, dans la fenetre d'affichage apparaitre le message PTY NONE, RT NONE, CT NONE, PS NONE.

Recherche de programme (PTY)

Le profit major du RDS est sa capacité de coder des émissions avec des codes de type de programme (PTY) qui indiquent le type de l'émission. La liste suivante démontre les abréviations utilisées afin d'indiquer chaque PTY avec une explication de PTY.

NEWS	Actualités
AFFAIRS	Affaires actuelles
INFO	Information
SPORT	Sports
EDUCATE	Education
DRAMA	Drame
CULTURE	Culture
SCIENCE	Science
VARIETE	Programmes de paroles variés
POP M	Musique populaire
ROCK M	Musique rock
EASY M	Musique commerciale
LIGHT M	Musique classique
CLASSICS	Musique classique sérieuse
OTHER M	Autre musique
WEATHER	Information météo
FINANCE	Programmes financiers
CHILDREN	Programmes pour les enfants
SOCIAL	Programmes d'affaires sociales/Société
RELIGION	Emissions religieuses
PHONE IN	Programmes d'appels en direct
TRAVEL	Voyages et circuits
LEISURE	Loisirs et hobby
JAZZ	Musique de jazz
COUNTRY	Musique country
NATION M	Musique nationale
OLDIES	Vieille musique
FOLK M	Musique folklorique
DOCUMENT	Programmes documentaires
TEST	Message de test et d'alarme de l'émetteur
ALARM 1	Information d'émission d'urgence

Vouspouvezrechercheurun type deprogramme particulier (PTY) en suivant les operations suivantes:

1. Appuyez sur BAND pour sélectionner le mode FM.
2. Appuyez sur PTY de la télécommande et l'affichage indiquera le dernier PTY en usage.
3. Appuyez sur PTY à plusieurs reprises pour selectionner un PTY souhaite.
4. Lorsque le PTY est selectionné, appuyez sur PTY SEARCH. L'appareil passera à un mode de recherche automatique. Lorsque l'émetteur est accordé, la recherche se terminera.

Codes des Langues

Consultez cette liste afin d'introduire la langue可以选择 pour les configurations initiales suivantes: Disque Audio, Sous Titre Du Disque, Menu De Disque.

Langue	Code	Langue	Code	Langue	Code	Langue	Code
Abkhazian	6566	Fiji	7074	Lingala	7678	Singhalese	8373
Afar	6565	Finnish	7073	Lithuanian	7684	Slovak	8375
Afrikaans	6570	French	7082	Macedonian	7775	Slovenian	8376
Albanian	8381	Frisian	7089	Malagasy	7771	Somali	8379
Ameharic	6577	Galician	7176	Malay	7783	Spanish	6983
Arabic	6582	Georgian	7565	Malayalam	7776	Sudanese	8385
Armenian	7289	German	6869	Maltese	7784	Swahili	8387
Assamese	6583	Greek	6976	Maori	7773	Swedish	8386
Aymara	6588	Greenlandic	7576	Marathi	7782	Tagalog	8476
Azerbaijani	6590	Guarani	7178	Moldavian	7779	Tajik	8471
Bashkir	6665	Gujarati	7185	Mongolian	7778	Tamil	8465
Basque	6985	Hausa	7265	Nauru	7865	Tatar	8484
Bengali; Bangla	6678	Hebrew	7387	Nepali	7869	Telugu	8469
Bhutani	6890	Hindi	7273	Norwegian	7879	Thai	8472
Bihari	6672	Hungarian	7285	Oriya	7982	Tibetan	6679
Breton	6682	Icelandic	7383	Panjabi	8065	Tigrinya	8473
Bulgarian	6671	Indonesian	7378	Pashto, Pushto	8083	Tonga	8479
Burmese	7789	Interlingua	7365	Persian	7065	Turkish	8482
Byelorussian	6669	Irish	7165	Polish	8076	Turkmen	8475
Cambodian	7577	Italian	7384	Portuguese	8084	Twi	8487
Catalan	6765	Japanese	7465	Quechua	8185	Ukrainian	8575
Chinese	9072	Javanese	7487	Rhaeto-Romance	8277	Urdu	8582
Corsican	6779	Kannada	7578	Rumanian	8279	Uzbek	8590
Croatian	7282	Kashmiri	7583	Russian	8285	Vietnamese	8673
Czech	6783	Kazakh	7575	Samoan	8377	Volapuk	8679
Danish	6865	Kirghiz	7589	Sanskrit	8365	Welsh	6789
Dutch	7876	Korean	7579	Scotts Gaelic	7168	Wolof	8779
English	6978	Kurdish	7585	Serbian	8382	Xhosa	8872
Esperanto	6979	Laothian	7679	Serbo-Croatian	8372	Yiddish	7473
Estonian	6984	Latin	7665	Shona	8378	Yoruba	8979
Faroese	7079	Latvian, Lettish	7686	Sindhi	8368	Zulu	9085

Codes des Pays

Employez la liste ci-dessous pour introuuire le code de votre pays.

Examine the guide ci-dessous pour identifier la cause possible d'un problème, avant de contacter le service après-vente.

Symptôme	Cause	Remède
Absence d'alimentation.	Le cordon d'alimentation est débranché.	Branchez correctement le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
Le récepteur DVD/CD est sous tension, mais il ne fonctionne pas.	Pas de disque inséré.	Insérez un disque. (Vérifié que l'indicateur DVD ou CD audio, situé dans la fenêtre d'affichage du récepteur DVD/CD, est allumé).
Pas d'image.	Le téléviseur n'est pas régle de manière à receiveoir la sortie du signal DVD.	Sélectionnez le mode entrée video approprié sur le téléviseur, de telle sorte que l'image provenant du récepteur DVD/CD apparaisse sur l'écran du téléviseur.
	Le cable video n'est pas correctement connecté.	Branchez correctement le cable video sur les prises.
	Le téléviseur raccordé est hors tension.	Allumez le téléviseur.
On entend soit un son très léger, soit aucun son.	L'équipment raccordé avec le cable audio n'est pas régle de manière à receiveoir la sortie du signal DVD.	Sélectionnez le mode entrée approprié sur l'ampli/tuner audio, de manière à pouvoir écouter le son en provenance du récepteur DVD/CD.
	Les cables audio ne sont pas correctement connectés.	Branchez correctement le cable audio sur les prises.
	L'équipment raccordé au moyen du cable audio est hors tension.	Mettez l'équipement raccordé par le cable audio sous tension.
	Le cable de connexion audio est abîmé.	Remplacez-le par un nouveau.
Mauvaise qualité de l'image en lecture.	Le disque est sale.	Nettoyez le disque.
Le récepteur DVD/CD ne commence pas la lecture.	Pas de disque inséré.	Insérez un disque. (Vérifié que l'indicateur DVD ou CD audio, situé dans la fenêtre d'affichage du récepteur DVD/CD, est allumé).
	Insertion d'un disque ne pouvant être lu.	Insérez un disque pouvant être lu. (Vérifié le type du disque, le système de couleurs et le code de région).
	Le disque est positionné à l'envers.	Positionnez la face de lecture du disque vers le bas.
	Le disque n'est pas positionné à l'intérieur du guide.	Positionnez correctement le disque sur le plateau, à l'intérieur du guide.
	Le disque est sale.	Nettoyez le disque.
	Un menu est affché sur l'écran du téléviseur.	Appuyez sur la touche SETUP pour désactiver l'écran menu.
	Le niveau de classification est réglé.	Annulez la fonction Rating (classification) ou modifiez le niveau de classification.
Un renflement sévère ou un bruit apparait.	Le disque est sale.	Nettoyez le disque.
	Les haut-parleurs et ses éléments sont faibles.	Branchez soigneusement les haut-parleurs et ses éléments
	L'ampli-syntoniseur est placé trop après du téléviseur.	Eloignez votre téléviseur des composants audio.
Impossible de capter les stations de radio.	L'antonne est mal positionnée ou mal connectée.	Branchez l'antenne.
		Réglez les antennes et branchez une antenne extérieure si nécessaire.
	Le signal des stations est trop faible (lorsque la recherche automatique de stations est utilisée).	Réglez la station manuellement.
	Aucune station n'a été pré-sélectionnée ou effacée (lors du réglage en scannant les stations pré-sélectionnées).	Présélectionnez les stations (page 30).
La télécommande ne fonctionne pas correctement.	La télécommande n'est pas dirigée vers le capteur à distance du récepteur DVD/CD.	Dirigez la télécommande vers le capteur à distance du récepteur DVD/CD.
	La télécommande est trop éloignée du récepteur DVD/CD.	Faites fonctionner la télécommande à l'intérieur d'une distance d'environ 20 pieds (6 mètres).
	Un obstacle se trouve sur le trajet allant de la télécommande au récepteur DVD/CD.	Enlevez l'obstacle en question.
	Les piles de la télécommande sont épuisées.	Remplacez les piles par des piles neuves.
L'affichage du panneau frontal est trop terne.	Rien n'est affché sur l'affichage du panneau frontal.	Appuyer sur DIMMER sur la télécommande.

Specification

Général		Alimentation	Voir sur l'étiquette principale
		Consommation	Voir sur l'étiquette principale
		Poids	3.8 kg
		Dimensions externes (W x H x D)	360 x 75 x 314 mm
		Conditions d'exécution	empérature: de 5°C à 35°C, État d'exécution: Horizontal
		Taux d'humidité	5% à 85%
CD/DVD		Laser	Diode laser, longueur d'ondes 650 nm
		Système signal	PAL 625/50, NTSC 525/60
		Bande de féquences (audio)	200 Hz à 18 kHz
		Taux signal/bruit (audio)	Plus de 70 dB (1 kHz, NOP, 20 kHz LPF/A-Filter)
		Gamme dynamique (audio)	Plus de 70 dB
		Distorsion harmonique(audio)	1.0 % (1 kHz, à la position 12W) (20 kHz LPF/A-Filter)
Video		Sortie Video	1.0 V (p-p), 75 Ω, synchro négative., RCA jack
		Sortie S-vidéo	(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, synchro négative., Mini DIN 4-pin x 1 (C) 0.3 V (p-p), 75 Ω
Tuner	FM	Réglage du son	87.5 - 108.0 MHz ou 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
		Fréquence Intermédiaire	10.7 MHz
		Rapport signal/bruit	55 dB (Mono)
		Réponse fréquence	180 - 10,000 Hz
	AM [MW]	Réglage du son	522 - 1,611 kHz ou 530 - 1,610 kHz
		Fréquence Intermédiaire	450 kHz
Amplifier		Mode stéréo	25W + 25W (6 Ω at 1 kHz, THD 10%)
		Mode son ambiance (* Dépend des réglages de mode son et de la source, la sortie de son peut être inexistant.)	Avant: 25W + 25W (THD 10%)Centrel*: 25WSurrodund*: 25W + 25W (6Ω à 1 kHz, THD 10%)Sub woofer*: 60W (8Ω à 70 Hz, THD 10%)
		Sorties	S-VIDEOMONITOR
Amplifier			Haut-parleur d'ambiance	Caisson de basse passif
		Type	1 voies 1 haut-parleurs	1 voies 1 haut-parleurs
		Impédance	6 Ω	8 Ω
		Réponse fréquence	130 - 20,000 Hz	50 - 1,500 Hz
		Niveau de pression acoustique	85 dB/W (1m)	82 dB/W (1m)
		Puisance d'entrée	25W	60W
		Puisance d'entrée max.	50W	120W
		Dimensions totale (L x H x P)	89 x 89 x 90 mm	170 x 350 x 333 mm
		Poids total	0.4 kg	4.3 kg
Accessoires fournis		• Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. • Antenne AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Antenne FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. • Antenne FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Antenne FM .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Antenne FM .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Antenne FM .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Antenne FM .. . . . . . . . . . . . . . . • Antenne FM .. . . . . . . . . . . . • Antenne FM .. . . . . . . . . . • Antenne FM .. . . . . . . . . • Antenne FM .. . . . . . . . • Antenne FM .. . . . . . . • Antenne FM .. . . . . . • Antenne FM .. . . . . • Antenne FM .. . . • Antenne FM .. • Antenne FM .. • Antenne FM .. • Antenne FM .. • Antenne FM .. • Antenne FM .. • Antenne FM .. • Antenne FM .. • Antenne FM .. • Antenne FM .. • Antenne FM .. • Antenne FM .. • Antenne FM .. • Antenne FM .. • Antenne FM .. * Câbles Haut-parleurs . . . . . . . . • Piles (AAA) . . . . • Antonne AM . . . . • Antonne FM . . . • Antonne FM . • Antonne FM • Câbles Haut-parleurs . . . . • Piles (AAA) . . . • Antonne FM • Câbles Haut-parleurs . . . • Piles (AAA) • Antonne FM • Câbles Haut-parleurs . • Piles (AAA) • Antonne FM • Câbles Haut-parleurs . • Piles (AAA) • Antonne FM • Câbles Haut-parleurs . • Piles (AAA) • Antonne FM • Câbles Haut-parleurs . • Piles (AAA) • Antonne FM • Câbles Haut-parleurs . • Piles (AAA) • Antonne FM • Bâtiments d'airborne et de l'airborne

• Les schémas et les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiés à tout moment.