LTL1601/MPEG2 - Téléviseur TOKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Taille de l'écran	19 pouces
Format d'image	16/9ème
Type d'écran	LCD
Nombre de ports HDMI	1 ou plus
Tuner TV intégré	PAL-SECAM & TNT
Résolution	Non précisé
Contraste	Non précisé
Temps de réponse	Non précisé
Entrées vidéo	HDMI, AV
Sorties audio	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions (L x H x P)	Non précisé
Fonctionnalités supplémentaires	Tuner TNT intégré
Langue du manuel	Français

FOIRE AUX QUESTIONS - LTL1601/MPEG2 TOKAI

Comment réinitialiser mon TOKAI LTL1601/MPEG2 ?

Pour réinitialiser votre TOKAI LTL1601/MPEG2, débranchez l'appareil de la prise électrique, attendez 30 secondes, puis rebranchez-le tout en maintenant le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 10 secondes.

Pourquoi je n'ai pas de signal vidéo sur mon TOKAI LTL1601/MPEG2 ?

Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés et que l'appareil est bien réglé sur la bonne source d'entrée. Assurez-vous également que l'antenne est correctement positionnée.

Comment mettre à jour le firmware de mon TOKAI LTL1601/MPEG2 ?

Visitez le site web du fabricant pour télécharger la dernière version du firmware. Copiez le fichier sur une clé USB, insérez-la dans le port USB de l'appareil, puis accédez au menu de mise à jour du firmware.

Mon TOKAI LTL1601/MPEG2 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Testez avec une autre prise si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler les chaînes sur mon TOKAI LTL1601/MPEG2 ?

Accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Recherche de chaînes'. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer une recherche automatique ou manuelle.

Est-il possible d'utiliser un autre type de télécommande avec mon TOKAI LTL1601/MPEG2 ?

Il est recommandé d'utiliser la télécommande fournie avec l'appareil pour garantir une compatibilité totale. Certaines télécommandes universelles peuvent fonctionner, mais toutes les fonctions ne seront pas nécessairement disponibles.

Comment résoudre les problèmes de son sur mon TOKAI LTL1601/MPEG2 ?

Vérifiez que le volume de l'appareil n'est pas à zéro et que les câbles audio sont correctement connectés. Si vous utilisez un récepteur AV, assurez-vous qu'il est configuré correctement pour l'entrée de l'appareil.

Mon TOKAI LTL1601/MPEG2 affiche un message d'erreur. Que faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Si le problème persiste, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI LTL1601/MPEG2 TOKAI

TV LCD 19” 16/9ème HDMI, avec tuner pal-secam & TNT intégré modèle n° : LTL - 1601

Lisez l'ensemble des instructions avant d'utiliser ce téléviseur et conservez le manuel d'instructions en lieu sûr pour référence ultérieure.

Précautions de sécurité

Alimentation 1 Installation 2 Utilisation et Entretien 3 Instructions de Sécurité Importantes 4~5

Informations pour l'utilisateur

Noms de tous les composants (Vue avant) / Accessoires 6 Noms de tous les composants (Vue arrière) 7 Installation sur un bureau / Précautions d'Installation 8 Installation d'une antenne 9 Télécommande 10~11 Précautions/Comment utiliser telle télécommande 12

Connexions

Connexion magnétoscope / Regarder des cassettes vidéo 13 Connexion Satellite/Câble-Boîtiers de connexion / Regarder la TV câblée 14 Connexion DVD / Lecture de DVD 15 Connexion PC/Comment l'utiliser avec un PC 16 Connexion Amplificateur Audio et Moniteur / Connexion Amplificateur Numérique 17

Utilisation de base

Mise en marche du téléviseur LCD / sélection de la source d'entrée 18

Application

Utilisation du Menu 19 Personnalisation des paramètres IMAGE 20 Personnalisation des paramètres SON 21 Personnalisation des paramètres MINUTERIE 22 Personnalisation des paramètres REGlAGES 23 Personnalisation des paramètres VEROUILLAGE 24 Personnalisation des paramètres CANAL 25~26

Entretien et réparations

Dépannage 27 Specifications 28

Avertissement

Ne touchez pas la prise avec les mains. Vous risqueriez de vous électrocuter. 。 Ne tordez pas excessivement le cordon d'alimentation et ne place pas d'objets lourds dessus. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une électrocution. 。 Précautions
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'une prise de courant, tirez toujours en saississant la fiche. Tirer en saississant le cordon peut endommager le cable interne et provoquer un incendie.	Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer, sinon vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.	Ces précautions sont destinées à garantir la sécurité de l'utilisateur et à éviter les dommages matériels Assurez-vous de bien dire et respecter toutes les précautions de sécurité.

Ne placez pas de récipients contenant des liquides comme des vases, des canettes ou des flacons de médicaments, ni de petits objets métalliques sur l'appareil.

Si un liquide ou un petit objet métallique s'introduit dans l'appareil, il y a un risque de court-circuit, d'incendie ou d'électrocution.

Ne placez pas l'appareil dans un endroit exposé à la pluie, à une humidité excessive ou à du lubrifiant.

Vous risqueriez de provoquer un incendie, une électrocution, une défaillance ou une déformation.

Ne pas utiliser ou stocker de matériaux inflammables ou de combustible à proximité de l'appareil.

Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une explosion.

Ne placez pas l'appareil sur une surface instable, comme un meuble branlant ou une table inclinée ou tout surface dont la surface est inférieure au socle de l'appareil.

Si un enfant grimpe sur l'appareil, ce dernier peut basculer et lui tomber dessus, provoquant des blessures et/ou des dommages importants. Placez l'appareil sur une surface plane et stable.

Ne placez pas de bougie ou d'encens

antimoustiques ou de cigarette allumée sur l'appareil. Ne placez pas l'appareil à proximité des sources de chaleur comme une cheminée ou un radiateur.

Vous risqueriez de provoquer un incendie.

Ne placez pas l'appareil dans un lieu mal ventilé comme dans un secrétaire.

Vous risqueriez de provoquer un incendie.

Ne placez pas les cordons d'alimentation à proximité d'appareils produits de la chaleur comme des radiateurs, cuisinières, fers à repasser.

La chaleur excessive peut faire fondre l'isolant et exposer les fils à nu, provoquant incendies ou électrocutions.

Placez l'antenne à distance des lignes haute tension et des câbles de communication, assurez-vous qu'elle soit bien en place.

Si l'antenne entre en contact avec un câble électrique, cela risque de provoquer un incendie, une électrocution, des blessures graves ou la mort.

Précautions

Installez l'appareil à une distance adéquate du mur afin de garantir une ventilation suffisante.

Si la température à l'intérieur de l'appareil s'élève trop, cela peut provoquer un incendie.

Ne recouvre pas l'appareil avec une nappe, un rideau ou tout autre objet.

Si la température à l'intérieur de l'appareil s'élève trop, cela peut provoquer un incendie.

Prenez soin de placer l'appareil sur une surface plane.

Avertissement

Faites un anneau d'écoulement par lequel le câble coaxial de l'antenne entre dans votre habitation pour éviter que l'eau de pluie ne s'infiltré également et n'arrive en contact avec la borne d'entrée de l'antenne.

Si de l'eau de pluie parvient à pénétrer dans l'appareil, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Les précautions suivantes sont divisées en "Avertissements" et "Précautions".

Avertissement: Ignorer ce point peut provoquer la mort ou des blessures graves.

Précaution: Ignorer ce point peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.

Utilisation et entretien

Avertissements

Déconnectez le cordon d'alimentation de la prise murale en cas d'orage. il y a un risque d'incendie ou d'électrocution.	N'insérez aucun object métallique, comme un tournevis, un trombone ou un cable tordu dans les orifices d'aération ou les bornes A/V. Cela constitue un risque importante d'incendie ou d'électrocution.	Ne laissez pas les enfants grimper sur l'appareil ou s'y suspendre. L'appareil peut leur basculer dessus et provoquer des blessures graves.	Ne jamais démonter ou modifier l'appareil de chaque façon que ce soit. Ne tentez jamais d'intervenir vous-même sur l'appareil. Vous risquez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter. Si l'appareil nécessite une réparation, contactez le centre d'entretien.
Précautions
Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil durant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. La poussière froide s'accumule sur l'appareil avec le temps et génére de la chaleur et peut prendre feu ou déterminer l'isolement, ce qui peut également provoquer un incendie.	Lorsque vous déplacez l'appareil, assurez vous de l'éteindre et de le débrancher. Déplacer l'appareil avec le cordon d'alimentation encore connecté peut endommager le cordon, ce qui peut provoquer incendie et électrocution.	Si vous detectez une oedur suspecte ou de la fumée autour de l'appareil, débranchez-le immédiate-ment et contactez le service d'entretien. Il y a un risque d'incendie ou d'électrocution.	Avertissements Lorsque vous retirez les batteries de la télécom-mande, assurez-vous que les enfants ne les aient pas. Conservez les batteries hors de portée des enfants. Si un enfant a avalé une batterie, consultez immédi-atement une aide Médicale.
Ne déplacez l'appareil qu'à au moins deux personnes. Si l'appareil tombe, il peut être endommagé pour provoquer des blessures.	Essuyez toute condensation, saleté ou poussière des broches de la fiche à l'aide d'un chiffon propre et sec. Si vous ne le faites pas, il y a un risque d'incendie ou d'électrocution.	Il est conseilé de nettoyer l'intérieur de l'appareil au moins une fois par an. Contactez votre revendeur ou le service d'entretien pour information. Le fait d'utiliser l'appareil sans enlever la poussière accumulée à l'intérieur peut provoquer un incendie ou une électrocution.	Eteignez toujours l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous nettoyez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyer. Ne nettoyez jamais avec des produits industriels, de la cire, de la benzine, du diluant, des aérosols, du lubrifiant, des détergents ou d'autres produits chimiques. N'utilisez jamais de chiffon humide.

Instructions de sécurité importantes

Avertissements et Précautions

Pour éviter toute blessure, les précautions de sécurité suivantes doivent être observées durant l'installation, l'utilisation ainsi que l'entretien et la réparation de cet équipement.

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire l'intégralité de ce manuel et le conserver à proximité pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 6) Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. 7) N'obstruez aucun orifice de ventilation, installez en respectant les instructions du constructeur. 8) Ne pas installer à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, bouches de chaleur, cuisinières ou autres équipements (y compris les amplificateurs) producteurs de la chaleur. 9) Ne contournez pas les dispositifs de sécurité comme la polarisation des fiches ou leur lien à la masse. Une fiche polarisée dispose de deux lames, l'une plus large que l'autre, une fiche liée à la terre dispose d'une troisième borne en plus des deux lames. La lame la plus large et la borne reliée à la terre sont là pour des raisons de sécurité. Lorsque la fiche fournie ne rentre pas dans

la prise murale, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10) Protégez le cordon d'alimentation du piétinement ou de l'écrasement, notamment au niveau des extrémités.

11) N'utilisez que les extensions/accessoires spécifiés par le constructeur. 12) N'utilisez que le chariot, support, trépied, fixations ou table spécifique par le constructeur ou vendus avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot avec l'appareil, faites attention à ne pas faire basculer l'ensemble lorsque vous le déplacez. 13) Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsque vous ne l'utilisez pas durant une période prolongée. 14) Confiez toute tâche d'entretien à du personnel qualifié. Il est nécessaire de procéder à une intervention d'entretien lorsque l'appareil a été endommagé d'une façon ou d'une autre, comme par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si un objet a été introduit dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à la condensation, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a effectué une chute.

L'appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou aux projections et aucun objet contenant des liquides, comme un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

ATTENTION RISQUE DE ELECTROCUTION NE PAS OUVIRR

ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE D' ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS), L'APPAREIL NE CONTIENT PAS DE COMPOSANTS UTILIS-ABLES. CONFIEZ L'ENTRETIEN A DU PERSONNEL QUALIFIE.

Le symbole en forme d'éclair fléché à l'intérieur de l'appareil d'une "tension dangereuse" non isolée et suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation d'instructions importantes concernant l'utilisation et l'entretien de l'appareil dans la documentation qui l'accompagne.

5B-En

Instructions de sécurité importantes

Les appareils avec une construction de classe I doivent être branchés sur le secteur avec une prise disposant d'une connexion protégée vers la terre.

Avertissement

POUR EVITER LES DOMMAGES SUSCEPTIBLES DE PROVOQUER DES INCENDIES OU ELECTROCUTIONS, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREL À LA PLUIE OU À LA CONDENSATION.

Attention :

• Ces instructions d'entretien ne sont destinées qu'à des techniciens qualifiés.

Pour réduire le risque d'électrocution, n'effectuez aucune intervention autre que celles mentionnées dans les présentes instructions à moins que vous n'ayez les qualifications nécessaires.

• Tout changement ou modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit dont dispose l'utilisateur de se servir de l'équipement.

Ce produit est conforme aux exigences imposées par les normes 2006/95 CE, 89/336CEE, et 93/68/CEE.

• Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
• La présence de substances dangereuses dans les équipements ÉLECTriques et Électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
• Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.
• En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
• Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mis à votre disposition.

Informations pour l'utilisateur

Noms de tous les composants

Vue avant

1 Touche MENU - Touche d'affichage du menu OSD 2. Touches CH + / - Touche Canal/Programme +,- 3. Touche VOL + / - Touche Volume +_- 4. Touche TV/AV - Touche de sélection de la source d'entrée 5. Touche MARCHE

6 Indicateur lumineux LED 7. Capteur télécommande

Accessions

• La configuration des composants peut différer des illustrations suivantes.

Guide de l'Utilisateur

Cordon d'Alimentation

Adaptateur

Télécommande

Cordon Allume-Cigares

Informations pour l'utilisateur

Noms de tous les composants

ALIM CC. (CC. 12V 5A) HDMI VGA (D-Sub 15 broches) 4 PERITEL

S-VIDEO 6VIDEO ENTREE AUDIO (G/D) ENTREE AUDIO PC SORTIE CASQUE

10 SORTIERF 1 SORTIE COAX. 12 Interface commune 13 YPbPr

Connexion de l'alimentation

1. Branchez la petite prise ronde sur le cable de l'adaptateur à la prise d'alimentation se trouvant au dos de l'appareil.
2. Branchez le câble d'alimentation entre l'adaptateur et la prise de courant.

Installation sur un bureau

• Voiture TV LCD peut être installée sur un bureau comme illustré sur la figure ci-dessus.
• Il ne s'agit pas d'un appareil destiné à reposer sur le sol.

Installation sur un mur

• Veuillez conserver un espace suffisant pour une utilisation prudente (veuillez consulter A et B).
• L'installation de la TV LCD dans un lieu mal ventilé peut provoquer un incendie ou endommager la TV LCD à cause de la température élevée.

• Contactez votre revendeur pour acheter la "monture murale à angle ajustable" requise pour une installation murale.

Installation murale

Le téléviseur est équipé de trous de montage pour un support de fixation murale apprové de par VESA (NON FOURNI).

Retirez les deux vis de positionnement qui maintiennent la fixation de la base et ôtez la base (ne retirez pas les fixations de montage de la base). Installez le support VESA à l'aide de vis à tête isométrique 4M4 (non fournies). N'utilisez pas de tournevis de plus de 8 mm sous peine d'endommager les composants internes. Immobilisez les fixations murales dans leurs emplacements en suivant les instructions du fabricant.

Utilisation du pied

• Ne pas installer sur une surface instable avec une zone de support plus petite que la TV LCD.
• Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur du support pour bureau pour les détails de l'installation.

Informations pour l'utilisateur

Installation d'une Antenne

1. (Prise murale avec connecteur de type F)
2. (Antenne externe)
3. (Cable d'antenne coaxial (Rond))
4. (Analogique + Numérique 75Ω)

Appuyez sur la touche TV/AV de la télécommande pour afficher le menu de la source d'entrée, appuyez sur les touches / pour sélectionner TV, puis appuyez sur la touche pour confirmer. Vous pouvez alors recevoir le signal.

Fonctions des touches de la télécommande

La télécommande utilise un signal Infrarouge (IR). Dirigez-la vers la façade de la TV LCD. La télécommande peut ne pas fonctionner normalement si elle est utilisée hors de sa portée ou avec un angle trop grand.

Éviter les problèmes avec la télécommande

1. Vérifiez la polarité (+, -) des batteries de la télécommande
2. Vérifiez que les batteries soient bien chargées.
3. Vérifiez que la TV LCD soit alimentée et qu'elle soit bien branchée.
4. Vérifiez si une lampe à triple longueur d'onde, une lampe fluorescente ou néon est allumée à proximité de la TV LCD.

Placer les batteries dans la télécommande

1. Ouvrez complètement le couvercle.
2. Placez les deux batteries (AA, 1.5V), assurez-vous qu'elles soient bien alignées, en respectant la polarité (+ et -).
3. Remplacez le couvercle.

ATTENTION: Il y a un risque d'explosion si la batterie est placée de façon incorrecte. Débarrassez-vous des batteries usagées de la façon recommandée par la réglementation locale (Programme de recyclage).

Comment utiliser la télécommande

La télécommande doit être utilisée à une distance de (7 mètres) 30 pieds et avec un angle latéral inférieur à par rapport au récepteur IR situé sur la façade de la TV LCD.

Les batteries usagées doivent être traitées de façon adéquate.

Connexion magnétoscope

• Connexion au terminal composite (Audio/Video RCA)
• Les bornes de connexion des autres appareils diffèrent en fonction des constructeurs et des modèles.

Cable composite (RCA) non fourni

Branchez l'entrée composite de la TV LCD sur la sortie composite du magnétoscope à l'aide du cable composite (assurez-vous que la couleur des bornes et celle du cable correspondent).

• Connexion au terminal S-Video

Câble S-Video (non fourni)

• Utilisez le cable S-Video pour une meilleure qualité d'image.

Regarder des cassettes vidéo

1. Allumez la TV LCD et appuyez sur

sur la télécommande.

1. Utilisez les touches

pour vous mettre sur “AV”, et appuyez sur OK pour

confirmer.

· Si une connexion S-Video a été établie, sélectionnez "S-Video".

1. Allumez le magnétoscope, insérez la cassette et appuyez sur la touche Lecture.

Combésatellite/cable-boîtier deconnexion

• Connexion au terminal composite (Audio/Video RCA)
• Pour pouvoir regarder la TV Câblée, souscrivez à un abonnement auprès de votre Compagnie locale de TV Câblée et installez un récepteur séparé (Boîtier de connexion).
• Les bornes de connexion des autres appareils diffèrent selon les constructeurs et les modèles.

Cable composite RCA (non fourni)

Branchez l'entrée composite de la TV LCD sur la sortie composite du récepteur de Chaînes câblées à l'aide du câble composite (non fourni) (assurez-vous que la couleur du terminal et celle du câble soient identiques).

Connexion au terminal s-viséo

Utilisez le câble S-Video (non fourni) pour des images de toute valeur qualité.

Connexion au terminal HDMI

1. Allumez la TV LCD et appuyez sur OK sur la télécommande.
2. Utilisez les touches pour vous déplacer sur "AV", et appuyez sur OK pour confirmer.

· Si une connexion S-Video a été établie, sélectionnez "S-Video". · Si une connexion HDMI a été établie, sélectionnez "HDMI". 3. Allumez le récepteur de Chaînes câblées et sélectionnez la chaîne que vous désirez voir.

Connexion DVD

• Connecter la borne composante
• Les bornes de connexion des autres appareils peuvent différer en fonction des constructeurs et des modèles.

1). Connectez la borne PERITEL de la TV LCD à la borne PERITEL du lecteur DVD à l'aide du câble externe. (non fourni) 2). Connectez la borne YPbPr de la TV LCD à la borne YPbPr du lecteur DVD à l'aide du câble externe. (non fourni)

Connexion à la borne s-viséo

(Câble S-Video) (non fourni)

• Le câble S-Video peut être utilisé s'il y a une borne S-Video.
• Connexion à la borne HDMI

• Connexion de la borne HDMI à la borne HDMI.

Lecture de DVD

1. Allumez la TV LCD et appuyez sur la télécommande.
2. Utilisez les touches pour vous déplacer sur "PERITEL", et appuyez sur OK pour confirmer.

· Si le port S-Video a été connecté, choisissez "S-Video". · Si le port HDMI a été connecté, choisissez "HDMI". · Si le port YPbPr a été connecté, choisissez "YPbPr". 3. Allumez le lecteur DVD, insérez un disque DVD et appuyez sur la touche Lecture.

Connexion PC

• Les bornes de connexion des autres appareils peuvent différer selon les constructeurs et les modèles.

• Connectez la borne d'entrée PC de la TV LCD à la borne RVB du PC à l'aide du câble D-sub.

Connectez la borne Audio PC de la TV LCD à la borne audio du PC à l'aide du câble audio.

Uniquement pour les PC disposant d'une borne audio

Utilisation en tant que moniteur pour PC

1. Allumez la TV LCD et appuyez sur la télécommande
2. Utilisez les touches pour vous déplacer sur "VGA", et appuyez sur OK pour confirmer.

Connexion casque

• Connexion avec un casque

Connexion avec l'amplificateur numérique

• Connexion à l'amplificateur numérique
• Les bornes de connexion des autres appareils peuvent différer en fonction des constructeurs et des modèles.

Utilisation de BASE

Mise en marche du téléviseur LCD

Marche/arrêt

Pour allumer la TV LCD :

Appuyez sur la touche "POWER" de la TV LCD

Pour éteindre la TV LCD :

Appuyez sur la touche "POWER" de la TV LCD

Pour allumer / éteindre avec la télécommande :

Appuyez sur la touche de la télécommande

Sélection de la source d'entrée

• Vous pouvez choisir entre le signal TV et le signal d'entrée d'un autre équipement connecté à la TV.
• Utilisez cette fonction pour changer la source d'entrée que vous désirez voir.

Utilisation du menu

1. Appuyez sur la touche POWER pour allumer la TV LCD.
2. Appuyez sur la touche TV-MENU de la télécommande, le menu à l'écran va apparaître.
3. Utilisez les touches et pour sélectionner les options du menu principal.

Vous permet de procéder aux réglages des paramètres de l'image (sélectionnez la source TV par exemple)

Vous permet de personnaliser les options du son et les effets (sélectionnez la source TV par exemple)

Vous permet de régler diverses options de la minuterie (sélectionnez la source TV).

MENU OPTION :

Vous permet de régler diverses options de réglage (sélectionnez la source TV).

Menuverrouillage:

Vous permet de régler diverses options de verrouillage (sélectionnez la source TV).

Vous permet de régler diverses options du canal / de la chaîne (sélectionnez la source TV)

1. Utilisez les touches / pour sélectionner une option du sous-menu et appuyez sur la touche. Lorsque vous êtes en mode de réglage, utilisez les touches / pour modifier la valeur du paramètre.
2. appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Note :

Ce n'est que lorsque vous saisissez une valeur possible que la rubrique concernée peut être activée.

Personnalisation des paramètres IMAGE

Utilisez les touches et pour sélectionner le menu IMAGE (comme illustré ci-dessus), appuyez sur la touche pour accéder au menu.

Le menu IMAGE comprend les options suivantes :

Mode Image Parcours les différents modes d'affichage : Standard, Dynamique, Utilisateur, Doux.

Contraste Contrôle la différence entre les régions les plus sombres et les plus claires de l'image.

Luminosité Contrôle la luminosité générale de l'image.

Couleur Contrôle la couleur

Définition Augmentez la valeur de ce paramètre pour avoir davantage de piqué, diminuez-la pour une image plus douce.

Teinte Contrôle la teinte

Température de l'image Parcourez les différents modes de couleur : Utilisateur, Froid, Standard, Chaud.

Lorsque vous sélectionnez le mode "Utilisateur", vous pouvez ajuster les couleurs (rouge, vert, bleu) vous-même.

Format d'affichage Parcours les différents modes d'affichage : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.

Réduction du bruit Réduit le bruit de l'image lorsque vous activez la fonction en sélectionnant "On".

Écran (uniquement en mode PC-RVB)

Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu pour régler l'image à l'écran.

Personnalisation des paramètres son

Utilisez les touches et pour sélectionner le menu SON (comme illustré ci-dessus), appuyez sur la touche pour accéder au menu.

Le menu SON comprend les options suivantes :

Mode Sonore Vous donne le choix entre : Standard, Musique, Film, Sports et Utilisateur.

Aigues (Peut être ajusté lorsque le mode Sonore est Utilisateur).

Commande l'intensité relative des sons aigus.

Graves (Peut être ajusté lorsque le mode Sonore est Utilisateur)

Commande l'intensité relative des sons graves.

Balance Règle la balance entre les pistes sonores droite et gauche, ou coupe le volume des pistes droite et gauche.

Volume Auto Commande automatiquement le contrôle du volume lorsque vous activez la fonction en sélectionnant "On".

Son surround Active ou déactive la fonction de son surround en sélectionnant "on"/"off".

Personnalisation des paramètres minuterie

Utilisez les touches et pour sélectionner le menu MINUTERIE (comme illustré ci-dessus), appuyez sur la touche pour accéder au menu.

Le menu MINUTERIE inclut les options suivantes :

Horloge Utilisez les touches et pour sélectionner la position, et les touches et pour régler l'heure.

Note : L'utilisateur ne peut changer l'heure manuellement en mode TNT car l'heure est directement donnée par le signal source.

Heure Arrêt Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu, vous pouvez régler l'heure à laquelle la TV va automatiquement s'éteindre. Vous pouvez également déterminer la fréquence.

Heure Démarage Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu, vous pouvez régler l'heure à laquelle la TV va automatiquement se mettre en marche. Vous pouvez également régler la fréquence, le volume et le programme.

Veille automatique Active/désactive la fonction de veille automatique.

Fuseau horaire Vous permet de sélectionner le fuseau horaire

Personnalisation des paramètres OPTION de réglage

Utilisez les touches et pour sélectionner le menu OPTION (comme indiqué dans l'image ci-dessus), appuyez sur la touche pour accéder au menu.

Le menu REGLAGES inclus les options suivantes :

Langue Vous permet de choisir la langue du menu.

Langue audio (peut être besoin en mode TV)

Vous permet de choisir la langue audio.

Langue sous-titres (peut être choisi en mode TV)

Vous permet de choisir la langue des sous-titres.

Pays Affiche le pays actuel. Vous devez désélectionner le pays lorsque vous désirez procéder à une syntonisation automatique.

Réinitialisation Appuyez sur la touche pour restaurer les paramètres d'usine.

Personnaliser les paramètres verrouillage (LOCK)

Utilisez les touches « + » pour sélectionner le menu VERROUILAGE [LOCK] (comme illustré ci-dessus), appuyez sur la touche « + » pour accéder au menu.

Note : Vous devez entrer le code pour utiliser le menu (le code d'origine est 0000).

Verrouiller canal (chaîne)

Vous permet d'activer ou de désactiver le verrouillage du canal (chaîne). Lorsque vous choisissez "Acté", le menu canal est fermé.

Régler mot de passe

Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu depuis lequel vous pouvez modifier le mot de passe.

Bloquer programme

Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu comme sur l'image de droite, sélectionnez un programme et appuyez sur la touche VERTE pour le bloquer.

Guide parental fonction

Permet de choisir entre les limites d'âges : 4, 5, 6... 18, ou de désactiver la

Personnaliser les paramètres de CANAL[CHAINE]

Utilisez les touches «et» pour sélectionner le menu CANAL [CHAINE] (comme sur l'image ci-dessus), appuyez sur la touche « pour accéder au menu.

Syntonisation automatique

Appuyez sur les touches et pour sélectionner le Pays et appuyez sur les touches et pour sélectionner "Démarrer", et appuyez sur la touche OK pour commencer la syntonisation automatique (comprend les signaux TV Analogique et TV TNT).

Syntonisation manuelle TNT Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu.

Appuyez sur les touches «ou» pour sélectionner un canal et appuyez sur la touche OK pour commencer la recherche.

Syntonisation manuelle TV analogue

Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu.

Stocker sur

Sélectionnez un emplacement pour stocker le programme.

CH actuel

Sélectionnez un programme que vous désirez symphoniser.

Recherche

Appuyez sur les touches et pour effectuer la recherche manuelle

Réglage fin

Appuyez sur et pour effectuer un réglage en finesse.

Saut

Sélectionnez "Oui" (Yes) pour sauter le programme lorsque vous parcourez les programmes avec CH^+/-

Fréquence

Affiche la fréquence actuelle du canal.

Appuyez sur la touche ROUGE pour sauvegarder tous les réglages que vous avez modifiés.

Appuyez sur la touche

pour accéder au sous-menu comme sur l'image suivante.

Effacer[Delete] : Sélectionnez un programme et appuyez sur la touche ROUGE, sur la droite du programme, "Effacer" va apparaître, appuyez encore une fois sur la touche ROUGE, le programme va être supprimé. Si vous appuyez une fois sur la touche "ROUGE" mais que vous ne désirez pas effacer le programme, appuyez sur "MENU" pour quitter.

Renommer[Rename]: Sélectionnez un programme et appuyez sur la touche VERTE, vous pouvez alors utiliser les touches et pour effectuer la sélection de la position du nom du programme que vous désirez modifier. Appuyez ensuite sur les touches et pour modifier le caractère et appuyez sur les touches ou pour confirmer la modification. Appuyez sur menu pour quitter et sauvegarder automatiquement le réglage actuel (ne peut renomer que les programmes de TV Analogue).

Déplacer[Move]: Sélectionnez un programme et appuyez sur la touche JAUNE, vous pouvez alors utiliser les touches et pour modifier la position du programme. Appuyez encore une fois sur JAUNE pour confirmer la modification. Appuyez sur Menu pour quitter et sauvegarder automatiquement le réglage actuel.

Saut[Skip]: Sélectionnez un programme et appuyez sur la touche BLEUE pour marquer le programme. Une fois le programme marqué, il sera sauté lorsque vous parcourez les programmes avec les touches CH^+/-.

FAV (Favori) : Sélectionnez un programme, appuyez sur la touche FAV pour régler ce programme en tant que programme favori.

Note : Les fonctions "RENOMMER" et "DEPLACER" ne peuvent pas être utilisées avec une source TNT.

Entretien et réparations

Dépannage

N'utilisez que les fonctions mentionnées dans ce manuel de l'utilisateur. · Si un problème survient avec votre TV LCD, veuillez tout d'abord effectuer les démarches suivantes. Si le problème persiste, éteignez l'appareil et contactez un libre revendeur ou un centre d'entretien homologue.

Problème	Action
Aucun affichage à l'écran.	La prise est-elle bien enforcée? Enforcez la prise. Appuyez sur la touche "Marche" de la télécommande.
L'affichage à l'écran apparaît trop lentement une fois que l'appareil est en marche	Ce problème se produit durant un bref instant lors de traitement d'élimination de l'image afin de caching le bruit à l'écran qui survient lorsque l'appareil est mis en marche. Si l'affichage n'apparaît pas après 1 minute, contactez votre revendeur ou un centre d'entretien homologué.
L'écran est trop lumineux ou trop nombre.	Procedez au réglage de la luminosité ou du contraste.
L'image à l'écran est trop large ou trop petite.	Ajustez la taille de l'image.
Des bandes apparaissent à l'écran et l'image saute.	Cessez d'utilisez des téléphones sans fil, sèche-cheveux et d'autres appareils électriques
L'image ne rouge pas.	Appuyez sur la touche PAUSE. Vérifiez si la touche pause est enforcée sur la télécommande.
L'image apparait mais il n'y a pas de son	1. Appuyez sur la touche "MUTE". 2. Augmentez le niveau sonore en appuyant sur la touche de réglage du volume. 3. Vérifiez si la borne audio de l'entrée externe est bien branchée. 4. Vérifiez si les câbles audio sont bien connectés. 5. Sélectionnez et vérifiez l'autre entrée. Si le son ne fonctionne toujours pas et que les autres chaînesprésentent le même problème après avoir effectué toutes ces démarches, contactez votre revendeur ou un centre d'entretien homologué.
La télécommande ne fonctionne pas	1. Assurez-vous que l'appareil soit sous tension. 2. Assurez-vous que les batteries de la télécommande soient bien charges. 3. Assurez-vous qu'il n'y ai pas d'obstacles entre la TV-LC et la télécommande, otez-les s'il y en a. 4. Si les batteries ne sont pas charges, remplacez-les par deux batteries neuves.

• Cette TV LCD est destinée à une utilisation domestique et est enregistrée comme produit neprésentant pas de danger en termes d'ondes electromagnétiques.
• Vous pouvez donc l'utiliser partout, y compris dans les zones résidentielles.

Entretien et réparations

Specifications

Dalle LCD	Taille du panneau	LCD TFT 16"(15.6")
	Luminosité	250
	Etendue contraste	500:1
Résolution max.		1366 x 768
Connecteurs d'entrée	VIDEO	1
	S-VIDEO	1
	PERITEL	1
	YPbPr	1
	AUDIO (L/R)	1
	PC/AUDIO (L/R)	1
	HDMI	1
	RF	1
Connecteur de sortie	CASQUE	1
	COAX.	1
Source Alimentation		DC 12V 5A
Consommation Energie (en fonctionnement)		60W

• Le design du boîtier et les spécifications électroniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis afin d'en améliorer les performances.

Instructions sur la protection de l'environnement

Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers normaux lorsqu’il est arrivé au terme de son cycle de vie. Déposez-le dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, les instructions d’utilisation ou l’emballage vous donne des informations sur les méthodes de mise au rebut.

Les matériaux sont recyclables comme indiqué par ces indications. En

recyclant l'appareil, ses composants ou en promouvant d'autres formes de recyclage des équipements usagés, vous contribuez de façon importante à la protection de notre environnement.

Veuillez vous renseigner auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte les plus proches.