CX 69 - Radio portable HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio portable avec lecteur CD/MP3
Marque	HITACHI
Modèle	CX 69
Dimensions	300 x 200 x 150 mm (estimation)
Poids	Environ 2 kg
Alimentation	Secteur 230V/50Hz ; 8 piles LR20 (D) pour l'appareil ; 2 piles LR03 (AAA) pour la télécommande
Puissance de sortie	2 x 2W sous 8 ohms
Gammes de fréquences	FM 87,5-108 MHz ; AM (MW) non spécifié (estimation 530-1600 kHz)
Fonctions principales	Radio FM/AM, lecteur CD/MP3, programmation de plages, lecture aléatoire, répétition, préréglages EQ (Classic, Rock, Pop, Jazz, Pass), minuterie (Timer), mise en veille (Sleep), prise casque, antenne FM télescopique
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux et sec. Pour les disques, essuyer du centre vers le bord avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de produits chimiques (benzène, diluants, aérosols antistatiques).
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Ne pas obstruer les fentes de ventilation. Utiliser uniquement avec les supports recommandés. Risque de rayonnement laser invisible - confier toute réparation à un technicien qualifié.
Pièces détachées et réparabilité	Absence de pièces réparables par l'utilisateur. Contacter le revendeur pour tout problème.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en téléchargement. Consommation électrique : 18W. Distorsion harmonique totale : 0,4%.

FOIRE AUX QUESTIONS - CX 69 HITACHI

Comment régler l'horloge sur la radio HITACHI CX 69 ?

En mode veille, appuyez sur la touche MEMORY/PROG pendant 2 secondes. Les heures clignotent : utilisez FF ou FR pour régler. Appuyez sur MEMORY pour passer aux minutes, réglez avec FF ou FR, puis appuyez de nouveau sur MEMORY pour confirmer.

Comment rechercher des stations de radio automatiquement ?

Allumez l'appareil avec ON/OFF. Appuyez sur TUNER/BAND pour sélectionner FM ou AM. Maintenez enfoncée la touche F-SKIP ou R-SKIP pendant quelques secondes, puis relâchez : la recherche s'arrête sur la première station trouvée.

Comment programmer des stations en mémoire (présélections) ?

Sélectionnez la bande avec TUNER/BAND. Recherchez la station désirée. Appuyez sur PROGRAM/MEMORY : PROG clignote. Utilisez PRESET+ ou PRESET- pour choisir un numéro (1-10). Appuyez de nouveau sur PROGRAM/MEMORY pour mémoriser.

Comment lire un CD ou MP3 ?

Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le capot. Placez un disque (face imprimée vers le haut) et refermez. La lecture du disque commence automatiquement. Utilisez PLAY/PAUSE II pour démarrer/interrompre, STOP pour arrêter.

Comment répéter une plage ou tout le disque ?

En cours de lecture, appuyez une fois sur REPEAT : REPEAT 1 s'affiche (répète la plage). Appuyez deux fois : REPEAT ALL (répète tout le disque). Appuyez trois fois pour annuler.

Comment utiliser la fonction de minuterie (Timer) ?

Appuyez sur TIMER. Les heures clignotent : réglez avec DOWN/REW ou UP/FF. Appuyez sur TIMER pour valider. Réglez les minutes de la même façon. Choisissez la source (TUNER ou CD) et le volume, puis appuyez sur TIMER pour enregistrer.

Comment nettoyer les CD et l'appareil ?

Pour les CD, essuyez doucement du centre vers le bord avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de produits chimiques (benzène, diluants). Pour l'appareil, utilisez un chiffon sec. Ne nettoyez pas avec des liquides, vaporisateurs ou solvants.

Quelles piles utiliser pour l'appareil et la télécommande ?

L'appareil utilise 8 piles LR20 (D/UM-1) pour une utilisation sans secteur. La télécommande utilise 2 piles LR03 (AAA/UM-4). Remplacez les piles lorsque le son devient instable.

Puis-je utiliser un casque avec cette radio ?

Oui, branchez un casque avec prise jack 3,5 mm dans la prise CASQUE. Réglez le volume à un niveau bas avant de l'utiliser, puis augmentez progressivement. Évitez une écoute prolongée à volume élevé.

Que faire si l'appareil ne répond plus aux commandes ?

Cela peut être dû à une décharge électrostatique ou un blocage logiciel. Appuyez sur ON/OFF pour mettre en veille, puis rallumez. Si le problème persiste, débranchez l'appareil du secteur et rebranchez-le après quelques secondes.

MODE D'EMPLOI CX 69 HITACHI

Ces mentions apparaissent sur le fond, le flanc ou en face arriere de l'appareil.

ATTENTION : POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LA FACE ARRIERE). CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES ECHANGEABLES PAR L'UTILISATEUR. TOUT DEPANNAGE DOIT ETRE CONFIGÉ A UN TECHNIÇIEN REPARATEUR QUALIFÉ.

Le symbole de l'éclair terminé par une flèche dans un triangle équilateral provient l'utiliser de la présence d'une " tension dangereuse" non isolée, située à l'intérieur du botler et d'une intensité suffisante pour constituer un risque de chôc électrique.

Le symbole à point d'exclamation inscrit au sein d'un triangle équilateral constitue une mise en garde destinée à alerter l'utilisateur quant à la présence d'instructions d'emploi et d'entretien (dépannage) importantes dans la documentation accompagnant le produit.

Ne pas exposer cet apparéil à des suitements ou élaboussures et ne placer aucun object rempli de liquides, teils que des vases, au dessus de l'appréil.

Avertissement relatif à la ventilation : "La ventilation normale de l'appareil ne doit pas être empêchéée pour l'usage prévu."

Ne pas obstruer les fentes de ventilation de l'appareil

SECURITE LASER

Cet apparéil fait appell à un laser. Seul un technicien qualifié est habilité à en ouvoir le capot ou à tenter de réparer cet apparéil, en raison du risque de léasons occulaires.

"ATTENTION: L'UTILISATION DE COMMANDES, LES REGLACES OU L'EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CEUX ET CELLES INDIQUES DANS LE PRESENT MANUEL PEUT DEBOUCHER SUR UNE EXPOSITION A UN RAYONNEMENT DANGEREUX."

DANGER: PRESENCE D'UN RAYON LASER INVISIBLE LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT ET QUE LES SECURITES NE FONCTIONNENT PAS OU SONT DESACTIVEES. EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON.

ATTENTION: PRESENCE D'UN RAYON LASER DANGEREUX LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT ET LES SECURITES DESACTIVEES.

À FAIRE et À NE PAS FAIRE : RÉGLES DE SECURITÉ POUR L'UTILISATION DE CET ÉQUIPEMENT

Cet équipement a ete concu et fabriqu conformément aux normes de securite internationales, cependant, comme tous les équipements electriques, certaines precautions doivent etre prises en matière de securite ainsi que pour assurer son bon fonctionnement.

***************

À FAIRE : Lire les instructions de fonctionnement avant d'utiliser l'équipement.

À FAIRE : S'assurer que les branchements électriques (notamment la prise secteur, les rallonges et les interconnexions entre les différentes parties de l'équipement) sont corrects et conformes aux instructions du fabricant.

Eteindre l'appareil et debrancher la prise secteur avant d'établit ou de modifier toute connexion).

À FAIRE: Demander conseil au revendeur en cas de doute concernant l'installation, le fonctionnement ou la sécurité de cet équipement.

À FAIRE : Manipuler avec précaution les panneaux ou portes en verre de l'équipement.

A FAIRE: Protégier le fil d'alimentation secteur de manière à ce qu'on ne puisse pas marcher dessus ou l'écraser, qu'il ne subisse pas de frottement et qu'il ne soit pas exposé à une usure excessive ou à la chaleur.

NE PAS retirer les couvercies fixés car iis peuvent vous exposer à une tension dangereuse.

NE PAS obstruer les ouvertures assurant la ventilation de l'équipment avec des objets tels que des journaux, des nappes, des ridesaux, etc. Une surchauffe pourrait endommager I'appareil.

NE PAS exposer l'equipement électrique à des éclaboussures et ne pas poser d'objet contenant du liquide, tel qu'un vase sur l'équipment.

NE PAS placer d'objet chaud ou contenant une flamme nue, tel qu'une bougie ou une veilleuse sur ou proche de l'équipment. Les températures élevées pourraient faire fondre le plastique et provoquer un incendie.

NE PAS utilise de support improvisé et ne JAMAIS fixer les pieds à l'aide de vis à bois ; par mesure de sécurité, n'utiliser que les supports ou pieds recommendés par le fabricant avec les éléments de fixation fournis et conformément aux instructions données.

NE PAS utiliser d'equipement tel qu'un baladeur ou une radio qui pourrait entraver la sécurité lors de vos déplacements. Il est strictement interdit de regarder un téléviseur en conduisant.

NE PAS écouter à fort volume avec un casque car ici peut endommager de manière irréversible les fonctions auditives.

NE PAS laissez l'équipement allumé lorsqu'il n'est pas utilisé, sauf indication contraire ou s'il est équipé d'un mode de mise en voille automatique. Éteindre à l'aide du bouton situé sur l'équipement et s'assurer que les membres de la famille savent l'éteindre ainsi. Prendre les dispositions nécessaires concernant les personnes handicapées ou infirmes.

NE PAS continuer d'utiliser l'équipement s'il semble fonctionner anormalement ou s'il est endommagé d'une quel-conque façon ; éteignez-le, débranchez la prise secteur et demander conseil au revendeur.

RÉGLES DE TOUTE IMPORTANCE

NE JAMAIS laisser quiconque, tout particulierement les enfants, inserer quoi que ce soit dans les trous, les fentes ni aucune autre ouverture du boftier; ici pourrait provoquer un chic electrique.
NE JAMAIS faire de supposition ou d'essay quant aux équipements electriques
Rester prudent en toute circstance!

★★★★★★★★★女女女女女女

Cet apparéil est prévu pour生存 les compact discs portant le logo d'identification ci-dessus. Aucun autre disque ne peut être lu dans cet apparéil.

①

1. Pour ouvoir le boiller du CD, tenez le fond du boiller de la main droite et soussevez le couverture de la main gauche.

②

1. Appuyeze au centre du boilier et scuèvés le disque avec précaution.

(3)

1. Tenez de lisque par le bord en evitant de toucher la face enregistrée (celle qui renvoie la lumière en aro-en-clé quand en filumine).

Avant la lecture, les corps étrangers, poussées et traces de côgits prêts sur la face enregistrée du disque doivent être entelées en l'essayant avec précaution selon un mouvement rectiligne depuis le centre vers le bord extérieur au moyen d'un chiffon doux.

• Nexposez pas les disques au rayonnement direct du soleil, à la chaleur dégagée par un apparéel de chauffage et aux températures élevées en général.

• Ne plez pas les disques.

• Evlez de faire des rayures profundes susceptibles de provocer des sautes de lecture.

N'essayez pas d'élargir le trou central du disque. Cecl ne pourrait qu'endommager ce dernier.

Nécrivez jamais sur le disque au moyen d'un stylo bille ou d'un crayon.

Pour nettoyer les compact discs, ne vous servez jamais de produits chimiques tels que les afrosols pour disques anolagiques, aerosols ou fluides antistatiques, le benzene ou les diluants. Ces produits causeraient des degats Irreparables à la surface des disques.

Si I'on deplac brutalement un CD d'une pièce frode dans une pièce chaude, de la condensation va se former à sa surface et il sera momentarily impossibile de le litre. Essuyez-le alors avec un chiffon dont. Ne vous servez pas d'un sèche-cheveux pour faire évaporer la condensation.

MANIPULATION DU DISQUE

• Enievez le CD du plateau du lecteur, si vous ne comptez pas le réécouter avant quelque temps.
  PourrangerleCD,introduisez-le danssonboitieroudanspaochette.

• Ne rangez pas les CD dans un endroit où ils risquent d'être exposés :

• au rayonnement direct du soleil pendant une durée prolongée.

• à des températures élevées produit par des apparciels de chauffage.
• à une force humidite.

COMMANDES, AFFICHEUR ET TEMOINS

1. Bouton ON/OFF

2. Permet la mise en fonctionnement de l'appareil.

3. CD OPEN/CLOSE

4. Permet l'ouverture ou la fermetre du capot de logement CD.

5. Touche PLAY/PAUSE II

6. Démarre ou interrupt un MP3-CD/CD. (En mode CD.).

7. Touche F-SKIP

8. En mode Radio : permet une exploration ascendante des fréquences.

9. En mode CD MP3/CD : pour aller au début d'une plage, selectionner une plage suivante ou chercher un passage pendant la lecture.

10. Touche R-SKIP

11. En mode Radio : permet une exploration descendante des fréquences.

12. En mode CD MP3/CD : pour revenir au début d'une plage, Sélectionner une plage précédente ou chercher un passage pendant la lecture.

13. Touche REPEAT

14. Pour réécouter un disque ou un programme autant de fois qu'on le veut.

15. Touche MEMORY/PROGRAM

16. En mode CD MP3/CD : pour programmer des plages/revoir des plages programmées.

17. En mode Radio : pour programmer des stations de radio.

18. En mode HORLOGE: Pour le réglage de l'horloge.

19. Touche STOP

20. Arrête la lecture d'un CD MP3/CD; efface un programme CD MP3/CD.

21. Touche PRESET EQUALIZER (EQ)
    Pour la selection du reglage du son numérique : PASS, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ.
22. Bouton de VOLUME

23. Ajuste le niveau sonore.

24. POIGNEE DE TRANSPORT

25. ANTENNE FM

26. Touche FM MONO/STEREO

27. Touche TUNER/BAND

28. Sélectionne FM/MW (AM). (En mode RADIO.)

29. HAUT-PARLEUR

30. MULTI-AFFICHAGE

31. CAPTEUR

32. Indique le mode de fonctionnement de l'appareil.

33. Sert à receivevoir les signaux de la télécommande.

34. ALBUM, PRESET - (PRÉCÉDENT)

35. En mode CD MP3/CD uniquement : selectionne l'album precedent.

36. En mode Radio uniquement : selectionne la station preselectionnee precedente.

37. ALBUM, PRESET + (SUIVANT)

38. En mode CD MP3/CD uniquement : selectionne l'album suivant.

39. En mode Radio uniquement : selectionne la station preselectionnée suivante.

40. Bouton FIND/MONO/ST

41. En mode CD : Sélectionne ESP ON/OFF.

42. En mode MP3: Recherche les informations relatives à la piste.

43. En mode RADIO : Pour sélectionner FM STEREO ou MONO (telecommande uniquement)

44. JACK CASQUE

45. Permet de brancher un casque.
46. PRISE CA
47. LOGEMENT DES PILES
48. PLAQUE SIGNALETIQUE
49. Marquage situé sous le boîtier de l'appareil

1. TEMOIN STEREO
2. TEMOIN DE RECHERCHE (ALBUM)
3. TEMOIN DE PROGRAMMATION
4. INDICATEUR VEILLE
5. TEMOIN DE PRESELECTION
6. TEMOIN KHz

7. TEMOIN MHz

8. TEMOIN DE RECHERCHE DES INTROS

9. INDICATEUR ALEATOIRE
10. TEMOIN DE REPETITION D'ALBUM
11. INDICATEUR (REPETER) TOUT
12. INDICATEUR (REPETER) 1
13. TEMOIN DE REPETITION
14. TEMOIN DE TIMER

1.1. Alimentation de l'appareil sur courant secteur

Enoncez l'une des extrémites du cordon d'alimentation secteur fourni dans l'embase AC IN située à l'arrêt de l'appareil et branchez l'autre (fiche) dans une prise de courant.

2. Alimentation de l'appareil sur piles

• Pour utiliser l'appareil sur pires, ie cordon d'alimentation secteur doit etre debranché de I'appareil.
• Débranchez le cordon d'alimentation secteur de l'appareil et introduisez huit piles format LR20 (D/UM-1) (non fournies) dans le logement des piles.

3. Quand remplacer les piles?

Remplacez les anciennes piles par des nouvelles lorsque le son devient instable ou ne peut plus être entendu.

NOTA :

MISE EN VEILLE DE L'ALIMENTATION

Lorsque vous branchez l'appareil sur le secteur, il passse automatiquement en mode de Veille.

• Appuyez sur ON/OFF pour allumer i'appareil.
  L'appareil demeure en mode de Veille tant qu'il n'est pas spécifiquement mis en fonction.
  Pourmettre l'appareil totalement hors tension,debranche la fiche du cordon d'alimentation electrique de la prisede courant.

Installation (facultatif)

• Retirez tous les éléments de leur emballage ainsi que les protections.
• Insérez des piles (x 2 UM-4 / de type 'AAA') dans la télécommande comme indiqué. à l'intérieur du compartment de piles.
• Ne branchez pas l'appareil sur l'alimentation secteur avant d'avoir vérifié la tension et d'avoir effectué tous les autres branchements.
• Ne couvrez aucune ventilation et assurez-vous d'avoir laissé quelques centimétres d'espace autour de l'appareil pour sa ventilation.

TELECOMMANDE

1. Touche ON/OFF
2. Touche EQ
3. Touches de VOLUME
4. Touche BAND
5. Touche INTRO
6. Touche REPEAT
7. Touche F-SKIP
8. Touche STOP
9. Touche ALBUM, PRESET +
10. Touche FIND/ST./MONO
    11.Touche ALBUM, PRESET -
11. Touche R-SKIP
12. Touche PLAY/PAUSE II
13. Touche PROGRAM/MEMORY
14. Touche RANDOM
15. Touche TIMER
16. Touche SLEEP
    18.Touche MUTE

• Introduisez 2 piles format LR03 ("AAA") dans le boftier émetteur de télécommande.

1, En mode de veille, appuyez sur la touche "MEMORY/PROG" pendant 2 secondes pour acceder au mode de réglage de l'heure :
2. Appuyez sur MEMORY sans relacher, les deux premiers chiffres '12' des heures clignotent, appuyez sur FF ou FR pour régler le mode horaire souhaïte.
3. Appuyez sur MEMORY pour selectionner le reglage de l'heure, les deux premiers chiffres clignotent, appuyez sur FF ou FR pour regler les heures.
4. Appuyez sur MEMORY de nouveau pour selectionner le réglage des minutes, appuyez sur FF ou FR pour régler les minutes.
5. Appuyez sur MEMORY de nouveau pour memoriser les réglages.

UTILISATION EN MODE RADIO

RECHERCHE D'UNE STATION

1. Appuyez sur ON/OFF pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur la touche TUNER/BAND.
3. Sélectionnez la bande de fréquences au moyen de la touche TUNER/BAND.
4. Appuyez sur la touche R-SKIP ou F-SKIP pendant quelques secondes, puis relâchez-la.

Le récepteur radio recherche automatiquement le premier émetteur diffusant un signal suffisamment fort.
Répétez l'opération si vous souhaitez sélectionner une autre station.

1. Pour vous positionner sur des stations diffusant un signal de faible puissance, appuyez brièvement et de façon répetée sur la touche R-SKIP ou F-SKIP jusqu'à ce que la fréquence affichée soit correcte ou que la qualité de réception soit optimale.

FM

Déployez l'antenne FM téléscopique pour améliorer la réception en FM.
Le témoin FM Stéreo s'allume si l'émission reçue est en FM Stéreo.

AM

L'antenne AM est intégrée à l'appareil. Faites pivoter l'appareil pour améliorer la réception en AM.

PROGRAMMATION DE STATIONS EN PRESELECTIONS

1. Sélectionnez la gamme de réception au moyen de la touche TUNER/BAND
2. Calez le recepteur sur la station désirée comme décrit sous Recherche d'une station.
3. Appuyez sur la touche PROGRAM/MEMORY. "PROG" commence à clignoter et "01" s'affiche.
4. Appuyez sur la touche PRESET+ ou PRESET- pour affecter un numéro (de 1 à 10) à la station préseLECTIONnée.
5. Appuyez de nouveau sur la touche PROGRAM/MEMORY. La fréquence, le nombre de préselection et le réglage stéro sont désormais inscrits en mémoire.
6. Repetez cette procEDURE pour inscire d'autres fréquences dans les mémoires de préselection.

RAPPEL DES STATIONS PRESELECTIONNEES

Selectionnez un numero entre 1 et 10 en appuyant sur la touche :

• PRESET+ ou PRESET-.

NOTA: Afin de sauvegarder les mémoires, l'utilisateur doit introduire 2 piles format LR6 (UM-3"AA") (non fournies) dans le logement prévu à cet effet, que l'appareil soit alimenté sur secteur ou sur piles, pour éviter que les présélections en mémoire soient perdues.

UTILISATION EN MODE LECTEUR CD/MP3

INTRODUCTION DU DISQUE CD MP3/CD

1. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le capot du logement CD.
2. Déposez un CD MP3/CD dans le ogement.
3. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer le capot du logement CD. Le lecteur CD MP3/CD démarre et lit la table des matières du disque. Au terme de quelques secondes, le temps total de lecture et le nombre total de plages sur le disque apparaissent sur l'afficheur.

LECTURE INTEGRALE DU DISQUE

1. Appuyez sur PLAY/PAUSE II

La lecture débute par la première plage du disque.
L'afficheur indique le numero de la plage en cours de lecture et le temps de lecture ecoulé sur celle-ci.
Une fois que toutes les plages ont ete lues, le lecteur CD sarrte et lafficheur indique a nouveau le temps total de lecture et le nombre total de plages sur le disque.

1. Pour arrêté la lecture définitivement, appuyez sur la touche STOP ■.
2. Pour interrompre la lecture, appuyez sur PLAY/PAUSE II. (Appuyez sur CD/PLAY si besoin.).
3. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche PLAY/PAUSE II.

SELECTION D'UNE PLAGE DIFFERENTE PENDANT LA LECTURE

• Appuyez sur la touche R-SKIP ou F-SKIP jusqu'à ce que le nombre de la plage désirée apparaisse sur l'afficheur.
  En mode CD MP3 uniquement :

Appuyez sur la touche ALBUM, PRESET- ou ALBUM, PRESET+ une fois ou plus pour couver toute album.

POUR REDEMARRER LA PLAGE EN COURS DE LECTURE, appuyez sur la touche R-SKIP une fois. La lecture de la plage va redémarrer au début.

POUR CHERCHER UN PASSAGE EN COURS DE LECTURE, maintenez la touche R-SKIP ou F-SKIP enforcée jusqu'à parvenir au passage recherche. En relachant la touche, la lecture reprend normalement.

FONCTION DE RECHERCHE

Pour la lecture des CD MP3 uniquement : Appuyez sur la touche "FIND" pendant la lecture d'un CD MP3 pour acceder à la fonction de recherche.

RECHERCHE PAR NOM DE FICHIER

• Appuyez sur la touche "FIND" une fois pour acceder à ce mode de recherche.

L'afficheur fait apparaitre "P", et la lecture "A". Si un nom de fichier commence par la lecture "A", il va apparaitre sur l'afficheur. Appuyez sur la touche "R-Skip" / "F-Skip" pour rechercher de A à Z, 0 à 9.

• Appuyez sur la touche "PLAY/PAUSE II" pour commencer à dire les pflages débutant par la lettre sélectionnée.

RECHERCHE PAR NOM D'ALBUM

• Appuyez sur la touche "FIND" deux fois pour acceder à ce mode de recherche.

L'afficheur fait apparaitre " ^ , et "Album".

• Appuyez sur la touche "R-Skip" / "F-Skip" pour rechercher l'album désiré et appuyez sur la touche "PLAY/PAUSE II" pour commencer la lecture.

AFFICHAGE DE TEXTE (AFFICHAGE DES TAGS ID 3)

Pendant la lecture d'un CD MP3, appuyez sur la touche "FIND" pendant 2 secondes pour passer en mode d'affichage de texte : vous verrez apparaitre le nom de fichier / titre / artiste / album de la plage en cours.

Appuyez sur la touche "FIND" pendant 2 secondes pour revenir à l'affichage de la durée de lecture de la plage.

Remarque: Cet apparéil n'est compatible qu'avac les tags ID3 V1.

PROGRAMMATION DE PLAGES

Il est possible de stocker un maximum de 64 plages dans la mémoire.

1. Chargez un CD comme indiqué precedemment.
2. Appuyez sur la touche MEMORY/PROGRAM pour commencer la programmation.
3. Appuyez sur la touche R-SKIP ou F-SKIP pour localiser une plage en particulier ou un album/plage (CD MP3).
   4 Appuyez sur la touche MEMORY/PROGRAM pour la stocker en mémoire.
4. Repetez ces operations jusqu'à ce que vous ayez selectionné toutes les plages que vous souhaitez.
5. Pour arrêter la programmation à tout moment, appuyez sur la touche STOP.
6. Appuyez sur PLAY/PAUSE II pour démarrer la lecture du programme.

Pour les MP3-CD

1. Appuyez sur MEMORY/PROGRAM pour démarrer la programmation.
2. Appuyez sur R-SKIP ou F-SKIP pour repérer un album/dossier.
3. Appuyez sur MEMORY/PROGRAM pour le mémoriser.
4. Appuyez sur R-SKIP ou F-SKIP pour repérer une piste particulière.
5. Appuyez sur MEMORY/PROGRAM pour la mémoriser.
6. Procedez ainsi jusqu'à avoir sélectionné toutes les pistes souhaitées.
7. Appuyez sur PLAY/PAUSE II pour démarrer la lecture du programme.
8. Pour arrêter la programmation à tout instant, appuyez sur CD stop.

REVISION DU PROGRAMME

1. Appuyez sur la touche PROGRAM/MEMORY pour revoir la première des plages d'ores et deja programmées. Les plages apparaissent sur l'afficheur LCD.
2. Appuyez sur la touche PROGRAM/MEMORY pour passer à la suivante.

LECTURE D'UN PROGRAMME

1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE II.
2. La lecture commence par la première plage du programme.
3. Une fois que toutes les plages programmées ont ete lues, le lecteur CD MP3/CD s'arrete.

EFFACEMENT DU PROGRAMME

Vou puez effacer l'ensemble des plages programmées en ouvrant le logement CD et en le refermant.

1. « REPEAT 1 » [REPETER 1] apparait sur l'écran LCD.
2. Appuyez sur REPEAT deux fois, « REPEAT ALL » [RÉPÉTER TOUT] apparait sur l'écran LCD.
3. Appuyez de nouveau sur REPEAT pour sortir de la fonction de répétition.

LECTURE ALEATOIRE (disponible sur la télécommande uniquement)

Vouspouveziretoutellespistedesansl'ordrelaéatoire.

1. Appuyez sur le bouton RANDOM.
2. « RAND » s'allume sur l'affichage.
3. Appuyez sur PLAY/PAUSE II.
4. Les pistes sont lues dans un ordre aléatoire.
   5 Appuyez sur STOP ou RANDOM pour sortir du mode aléatoire.

RÉPÉTER LA LECTURE (pour les CD)

Si vous souhaitez écouter le même disque ou le même programme plusieurs fois, vous pouvez utiliser la fonction RÉPÉTER à n'importe quel moment.

1. Appuyez une fois sur REPEAT.

RÉPÉTER LA LECTURE (MP3-CD)

1. Appuyez sur le bouton « REPEAT » une fois.
2. « REPEAT 1 » [RÉPÉTER 1] s'affiche sur l'écran LCD.
3. Appuyez une deuxième fois sur REPEAT, « REPEAT ALL » [RÉPÉTER TOUT] s'affiche sur l'écran LCD.
4. Appuyez une troisième fois sur REPEAT, « REPEAT ALBUM » [REPÉTER L'ALBUM] s'affiche sur l'écran LCD.
5. Appuyez une quatrième fois sur REPEAT pour sortir de la fonction « RÉPÉTER »

Concernant le TUNER

1. Si vous sélectionné le TUNER, appuyez sur DOWN/REW pour sélectionner une station présélectionnée.
2. L'affichage indique la station présélectionnée ainsi que sa fréquence.
3. Appuyez sur TIMER sans relâcher pour confirmer votre sélection (sur la télécommande uniquement).
4. Une icône apparait sur l'affichage.
5. Les chiffres des heures clignotent pendant plus de 2 secondes.
6. Appuyez sur DOWN/REW ou sur UP/FF pour régier l'heure.
7. Appuyez de nouveau sur TIMER, TIMER et les chiffres des minutes clignotent sur l'affichage.
8. Appuyez sur DOWN/REW ou sur UP/FF pour régler les minutes.
9. Appuyez sur TIMER de nouveau pour enregistrer l'heure de démarrage.
10. Répétez les étapes 6 à 9 pour éteindre le minuteur.
11. L'affichage indique le segment TUNER.
12. Appuyez sur TIMER pour enregistrer la source de son.
13. Le niveau de volume 15 apparait sur l'affichage.
14. Appuyez sur DOWN/REW ou UP/FF pour régler le volume souhaïte.
15. Appuyez de nouveau sur TIMER pour enregistrer les réglages du minuteur.

Concernant le CD

1. Insérez un disque dans la platine CD.
2. Appuyez sur TIMER.
3. Repetez les étapes 4 à 11 de la section « Concernant le Tuner » afin de régler le minuteur.
4. Appuyez sur DOWN/REW ou UP/FF pour régler la source de son sur CD.
5. Le niveau de volume 15 apparait sur l'affichage.
6. Appuyez sur DOWN/REW ou sur UP/FF pour régler le volume souhaïte.
7. Appuyez de nouveau sur TIMER pour enregistrer les réglages du minuteur.
8. Le CD est lu.

1. Appuyez sur TIMER
2. L'icone disparait.

FUNCTION/VEILLE

1. Appuyez sur SLEEP, « SLEEP » apparait sur l'affichage.
2. Continuez d'appuyer sur SLEEP pour régler une durée d'enclenchement de la mise en voille sur 90 > 80 > 70 10 minutes.
3. Pour sortir du mode VEILLE, appuyer de nouveau sur SLEEP.

FONCTION/PREREGLAGE DEL LEGALISEUR

Appuyez sur PRESET EQ pour sélectionner un des prérégliages de son numérique dans l'ordre suivant : CCLASSIC, ROCK, POP, JAZZ et PASS.

ATTENTION: Reglez le VOLUME à bas niveau avant de vous servir du casque.

Augmentez progressivement le VOLUME jusqu'à un niveau comfortable.

Veuillez vous abstenir d'écouter à volume trop élevé pendant des périodes prolongées.

FUNCTION SILENCIEUX

(uniquement avec la télécommande)

Appuyez sur la touche MUTE pour couper la sortie du son vers les haut-parleurs. Appuyez de nouveau sur cette touche pour sortir de ce mode.

GENERALITES

L'appareil ne réagit pas lorsqu'on appuie sur n'importe qu'elle touche de fonction.

Blocage du à une décharge electrostatique et/ou un problème de logiciel : appuyez sur l'interrupteur ON/OFF pourmettre l'appareil en veille puis le remetre en fonction. Si le cas est plus grave, débranchez l'appareil du secteur, puis rebranchez-le.

CHARACTERISTIQUESTECHNIQUES

Alimentation électric 230V/50Hz / 12V CC avec 8 piles LR20 (D) 3 V CC avec 2 piles LR03 (AAA) (Source de secours)

Puisance de sortie (MAXI) : 2x2W sous 8 ohms

Puiassance consommée 18W

Gammés de féquences FM 87,5 à 108MHz

SPECIFICATIONS MP3

Section Lecteur CD

Réponse en fréquence (-3dB) : 25 à 15000Hz

Rapport signal / bruit 70dB

Distorsion harmonique totale : 0,4 %

Séparation des canaux : 40dB

Nous apportons sans cesse de nouvelles améliorations à nos équipements, tant en termes de qualité que de performances, aussi nous réservons-nous le droit d'en modifier les caractéristiques techniques sans préavis.

Bien que cela soit peu probable, si vous rencontres un problème, veuilles contacter le magasin où vous avez acheté cet apparéil.

Album / Fichier ordre de lecture

Pour selectionner un album / fichier sans telecommande assurez vous que la chaine est en mode play.