TRD41025B4289250 - Radiateur électrique DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur électrique à bain d'huile
Marque	De'Longhi
Modèle	TRD41025B4289250
Puissance	3 niveaux : Min, Med, Max (selon modèle)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz (voir plaque signalétique)
Thermostat	Réglable, avec fonction hors-gel (5°C)
Minuterie	Programmable par crans de 15 minutes (sur certains modèles)
Surface de chauffe recommandée	Pièce d'au moins 4 m²
Distance de sécurité	Au moins 50 cm des meubles et objets
Dispositif de sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Protection contre le gel	Oui, maintient une température d'environ 5°C
Position d'utilisation	Uniquement verticale (roues en bas, commandes en haut)
Installation des roulettes	Déplier les roulettes en les tirant vers l'extérieur
Matériau	Acier avec peinture résistante à la chaleur
Fluide caloporteur	Huile spéciale (quantité précise, non rechargeable)
Dimensions (approx.)	Hauteur : environ 65 cm, Largeur : environ 50 cm, Profondeur : environ 25 cm
Poids (approx.)	Environ 12 kg
Nettoyage	Chiffon doux et humide, sans détergents abrasifs
Entretien	Débrancher et laisser refroidir avant nettoyage ; enrouler le câble sur le range-câble
Réparabilité	Contacter le SAV De'Longhi agréé ; ne pas ouvrir soi-même
Garantie	Consulter le document de garantie fourni
Normes	CE (2006/95/CE, 2004/108/CE)

FOIRE AUX QUESTIONS - TRD41025B4289250 DELONGHI

Comment installer les roulettes du radiateur De'Longhi TRD41025B4289250 ?

Placez le radiateur à l'envers sur un tapis, puis dépliez les roulettes en les tirant vers l'extérieur comme indiqué sur la Figure 1. Remettez ensuite l'appareil en position verticale.

Que faire lors de la première utilisation du radiateur ?

Faites fonctionner l'appareil avec le thermostat au maximum pendant au moins 15 minutes pour éliminer l'odeur de neuf. Un léger dégagement de fumée est normal.

Comment régler la température souhaitée ?

Branchez l'appareil, tournez le thermostat au maximum, sélectionnez la puissance souhaitée (MIN/MED/MAX). Une fois la température ambiante atteinte, tournez lentement le thermostat dans le sens anti-horaire jusqu'au clic pour maintenir cette température.

Comment utiliser la fonction hors-gel ?

Tournez le bouton du thermostat sur le symbole gel et le sélecteur de puissance sur MAX. L'appareil maintiendra une température d'environ 5°C pour éviter le gel, avec une consommation minimale.

Comment programmer la minuterie (modèles avec minuterie) ?

Vérifiez l'heure, tournez le cadran dans le sens horaire pour aligner l'heure actuelle avec le repère. Rentrez les crans pour définir les plages de fonctionnement (chaque cran = 15 minutes). Les crans rentrés indiquent les heures de chauffe.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais couvrir l'appareil, ne pas l'utiliser dans une pièce de moins de 4 m², ne pas placer sous une prise fixe, ne pas utiliser près d'eau. Les enfants de moins de 3 ans doivent être sous surveillance.

Que faire si le radiateur ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise de courant et le branchement. Assurez-vous que l'appareil n'est pas obstrué. Si le problème persiste, contactez le SAV De'Longhi. Vérifiez aussi que le thermostat n'est pas réglé trop bas.

Comment nettoyer et entretenir le radiateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez avec un chiffon doux et humide, sans détergents abrasifs. Rangez-le dans un endroit sec après avoir enroulé le câble.

Puis-je utiliser une rallonge électrique avec le radiateur ?

Il est déconseillé d'utiliser des rallonges car elles peuvent surchauffer pendant le fonctionnement. Branchez directement sur une prise de terre.

Que faire en cas de surchauffe ou de dysfonctionnement ?

Un dispositif de sécurité arrête l'appareil en cas de surchauffe. Pour le réarmer ou en cas de panne, contactez le SAV De'Longhi agréé. N'essayez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI TRD41025B4289250 DELONGHI

RADIATEUR ÉLECTRIQUE À BAIN D'HUIL

ELEKTRISCHER ÖLRADIATOR

OLIEGEVULDE ELEKTRISCHE RADIATOR

RADIADOR ELECTRICO DE ACEITE

RADIADOR ELETRICO A OLEO

HAEKTPIKO KAAOPIΦEP AΔIOY

MACJIHbI 3JEKTPNUECKNI PAJINATOP

MAI PAIATOPBI

ELEKTROMOS OLAJRADIATOR

ELEKTRICKY OLEJOVY RADIATOR

ELEKTRICKY RADIATOR NA OLEJ

Merci d'avoir besoin ce radiateur De'Longhi.Nous vous invitons à litre attentivement cette notice d'instructions pour éviter tous risques ou dommages de l'appareil.

Symboles utilisés

Les consignes importantes sont indiquées par les symboles suivants. Il est important de respecter les consignes données dans cette notice, car leur non-respect peut entraîner des décharges électriques, de graves blessures, des brûlures, un incendie ou des dommages à l'appareil.

Important!

Le non-respect des consignes peut provoquer des lésions ou des dommages à l'appareil.

Danger de brûlures!

Le non-respect des consignes peut provoquer des brûlures.

i Note:

Ce symbole indique des conseils et des informations importantes pour l'utilisateur.

MISES EN GARDE

Consignes de sécurité

Important!

L'appareil peut etre utilise par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales réduites, dénués d'expérience ou de connaissance, à condition quils aient pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil et les risques qu'il presente. Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre

effectués par des enfants, sauf sous la surveillance d'un adulte.

• Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil sauf sous la surveillance permanente d'unadulte.

• Les enfants entre 3 et 8 ans peuvent uniquement allumer/éteindre l'appareil, lorsque ce dernier est installé ou fixé à l'endetroit prévu, à condition qu'ils aient pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance et d'instructions préalables sur l'utilisation de l'appareil et les risques qu'il présente. Les enfants entre 3 et 8 ans ne doivent pas être autorisés à brancher la fiche de l'appareil dans la prise, régler et nettoyer l'appareil ou en effectuer l'entretien. ATTENTION: Certaines parties de l'appareil peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il est impératif de prendre toutes les précautions en présence d'enfants ou de personnes vulnérables.

• ATTENTION: Ne jamais couvrir l'appareil pendant son fonctionnement car cela peut provoquer une surchauffe dangereuse.

• Le circuit de cet appareil contient une quantité précise d'huile spéciale. Les réparations nécessitant son ouverture

doivent etre effectuees par le fabricant ou un SAV agree.Toute fuite d'huile doit etre signalee au SAV. Pour plus de details, consultez la garantie ci-jointe.

• L'appareil ne doit pas etre place directement sous une prise de courant fixe.
• Ne jamais utiliser le radiateur pres d'une baignoire, d'un lavabo, d'une douche ou d'une piscine.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire replacer exclusivement par le fabricant, son service d'assistance technique ou un professionnel qualifié, afin d'éviter tout risque.
• ATTENTION : pour éviter tous risques liés à la désactivation accidentelle du système de sécurité, cet apparéil ne doit pas être alimenté à l'aide d'une minuterie extérieure.

Note:

• Ne jamais utiliser le radiateur pour secher du linge.
• Ne jamais mettre le cable d'alimentation sur le radiateur quand celui-ci est chaud.
  Il est conseilé de ne pas placer le radiateur dans un courant d'air car cela peut perturber le bon fonctionnement de l'appareil.
  Utiliser le radiateur uniquement en position verticale.
• Placer l'appareil à une distance de 50 cm au moins de meubles ou autres objets.
  Lors de la première utilisation faire fonctionner l'appareil avec le thermostat au maximum pendant au moins 15 minutes afin d'éliminer l'odeur de neuf.

Un léger dégagement de fumée est normal; ce phénomène est du aux produits appliqués sur les résistances pour les protégéger.

• Ne pas boucher les grilles de sortie ou d'entrée de l'air placées en bas de l'appareil.
• Placer l'appareil de façon à ce que la fiche et la

prise soient facilement accessibles, y compris après l'installation.

• Ne pas utiliser cet apparéil dans une piece de moins de 4 m².
• Un dispositif de sécurité arrête l'appareil en cas de surchauffe accidentelle.

Pour remettre l'appareil en marche s'adresser au SAV comme indiquedans la garantie ci-jointe.

Danger de brûlures!

Il est deconseilé d'utiliser des rallonges, car elles pourraient surchauffer pendant le fonctionnement du radiateur.

L'appareil est conforme aux directives CE suivantes:

• directiveasse tension 2006/95/CE et ses modifications ulterieures;
• directive CEE 2004/108 sur la compatibilité electromagnétique (CEM) et ses modifications ultérieures.

Elimination

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, l'appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets menagers, mais rapporté à un centre de collecte/agree.

DESCRIPTION

A thermostat
B sélecteur de puissance

Installation des roulettes

Retournez le radiateur sur un tapis ou toute autre surface non dure pour éviter d'abimer la peinture.

Dépliez les roulettes en les tirant vers l'extérieur (Fig. 1).

Remettez le radiateur en position verticale.

Attention

Le radiateur doit toujours être utilisé en position verticale (roues en bas, commandes en haut).

Toute autre position peut entrainer des risques pour l'utilisateur.

Emplacement

N'installez pas l'appareil juste au-dessous d'une prise de courant fixe. N'utilise pas l'appareil dans des pieces d'une superficie de moins de 4m^2

Branchementélectrique

Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension du secteur correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique et que la prise et l'installation sont adaptées à la charge électrique demandée.
- Contrôlez, en outre, la capacité des fusibles. BRANCHÉZ LE RADIATEUR UNIQUÉMENT SUR UNE PRISE DE TERRE.
Appareil conforme à la Directive européen 2004/108/CE sur la compatibilité electromagnétique.

Évitez tout contact entre la prise de courant qui alimentée le radiateur et des vêtements, linge, meubles et matériel inflammables.

Mise en marche

Branchez la fiche dans la prise de courant, tournez le bouton du thermostat au maximum et allumez l'appareil avec le sélecteur de puissance:

• tournez le sélecteur sur MIN pour seLECTIONner la puissance minimum (le voyant "MIN" s'allume").
• tournez le sélecteur sur MED pour sélectionner la puissance moyenne (les voyants "MIN/MED" s'allument).
• tournez le sélecteur sur MAX pour Sélectionner la puissance maximum (les voyants s'allument).

Réglage du thermostat

Dés que la pièce a atteint la température voulue, tournez lentement le thermostat dans le sens anti-horaire jusqu'au clic sans aller au-delà.

La température ainsi fixée sera automatiquement régée et maintainue constante par le thermostat.

Si vous appeareil est un modele à trois niveaux de puissance, selectionnez la puissance minimum en demi-saison ou quand la temperture n'est pas particulièrement froide, cela vous permettra de réaliser de réelles économies d'énergie.

Fonction hors gel

Tournez le bouton du thermostat sur et le sélecteur de puissance sur MAX. L'appareil maintain la température de la piece à environ 5^ , pour évier le gel tout en consommant un minimum d'énergie. Dans les modèles avec minuterie les crans doivent être pousseés vers l'intérieur.

Note

Pour eteindre complètement l'appareil tournez le selecteur de puissance sur "0" et debranchez la fiche de la prise.

MODELES AVEC MINUTERIE

Comment utiliser la minuterie

Pour programmer la fonction chauffage, précisé comme suit:

• Vérifiez l'heure sur votre montre ou une horloge.

Si par exemple il est 10h du soit tournez le cadran du minuteur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le nombre 22 (10 heures du soir) soit situé en face du repère (3).

Programmez les plages horaires durant lesquelles l'appareil doit fonctionner en rentrant les crans (1) vers l'intérieur.

Chaque cran (1) correspond à un temps de fonctionnement de 15 minutes.

Les crans rentrés déterminent les plages horaires durant lesquelles l'appareil fonctionnera (2).

Lorsque la minuterie est programmée le radiateur se mettra en marche tous les jours aux horaires programmes (attention : il est impératif que la fiche du radiateur reste branchée).

Pour modifier la programmation, il suffit de ramener les crans à leur position initiale et de programmer de nouvelles plages de fonctionnement.
Pour faire fonctionner l'appareil sans le programme, rentrez tous les crans vers l'intérieur.

Dans ce cas pour eteindre complètement l'appareil tournez le bouton sur "OFF" et debranchez la fiche pour couper la minuterie.

ATTENTION: NETOURNZ PAS LE CADRAN DU MINUTEUR DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE.

La minuterie est une horloge électric et fonctionne uniquement quand la fiche est branchée sur la prise.

Quand la fiche est débranchée la minuterie s'arrête et elle devra être reprogrammée lors de la prochaine utilisation.

DISPOSITIF DE SECURITÉ

Un dispositif de sécurité arrête l'appareil en cas de surchauffe.

Pour le réarmer, contactez le SAV DeLonghi le plus proche.

ENTRETIEN

Débranche la fiche et laissez refroidir l'appareil.

Nettoyez le radiateur avec un linge doux et humide, n'utilise pas de détergents ou de substances abrasives.

Si le radiateur ne doit pas etre utiliser un certain temps, enroulez le cable d'alimentation sur le range-cable et rangez l'appareil dans un endroit sec.

L'appareil est concu pour fonctionner parfaitement pendant de nombreuses années.

En cas de mauvais fonctionnement n'essayez pas de réparer le radiateur vous-même : vous risquez de provoquer un incendie et des chocs électriques.

Contactez le SAV De'Longhi le plus proche (voir la liste des SAV ci-jointe).

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension d'alimentation

Voir plaque signalétique

Puissance absorbée

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

PROBLÈME	CAUSE	SOLUTION
L'appareil ne marche pas	- Vérifiez qu'il est branché et que la prise de courant fonctionne.	- Branchez l'appareil sur la prise de courant.
	- Vérifiez que rien n'obstrue l'appareil.	- Retireez tout ce qui obtrue l'appareil et le laisser refroidir. Si l'appareil continue à ne pas fonctionner contactez le SAV De'Longhi le plus proche.
	- La température programmée est peut-être trop BASSE.	- Programmez une température plus élevée.