SOU-110V - Emballage alimentaire sous vide BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Emballage alimentaire sous vide
Marque	BRANDT
Modèle	SOU-110V
Dimensions (H x L x P)	86.6 x 357 x 148 mm
Poids net	1.4 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation	110 W
Capacité de la pompe	9 L/min
Fonctions	Mise sous vide, scellage, arrêt ; boutons : Sceller, Vider+Sceller, Stop
Types d'aliments compatibles	Viande, poisson, volaille, fruits de mer, légumes, aliments secs, pâtisseries
Entretien	Nettoyer les surfaces externes avec un chiffon humide sans détergent ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas toucher la barre de soudure en marche ; ne pas utiliser près d'une source de chaleur ; débrancher avant nettoyage
Pièces détachées / Accessoires	Rouleaux de sacs SAC-28R (sacs Brandt)
Garantie	Garantie par le distributeur ; se reporter aux conditions fournies
Réparabilité	Interventions par un professionnel qualifié dépositaire de la marque
Service consommateurs	Site www.brandt.com ; email [e-mail] ; téléphone 0892 02 88 01
Protection de l'environnement	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; apporter en déchetterie ou chez le revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - SOU-110V BRANDT

Comment utiliser l'emballeuse sous vide BRANDT SOU-110V ?

Placez les aliments dans un sac en laissant au moins 8 cm entre le contenu et l'ouverture. Mettez l'extrémité du sac sur le canal de mise sous vide, fermez le couvercle en appuyant jusqu'à entendre deux clics. Appuyez sur le bouton Vider+Sceller. Une fois l'opération terminée, appuyez sur les boutons de déverrouillage pour retirer le sac.

Que faire si le sac n'est pas bien scellé ?

Cela peut être dû à une surchauffe de la barre de soudure ou à une fonte du sac. Ouvrez le capot et laissez refroidir la barre de soudure quelques minutes. Vérifiez aussi qu'il n'y a pas de rides, miettes ou liquides sur l'extrémité du sac et sur la barre.

Comment nettoyer l'emballeuse sous vide ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les surfaces externes avec un chiffon légèrement humide (sans détergent). Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs.

Puis-je utiliser des sacs d'autres marques ?

Le fonctionnement de l'emballeuse n'est garanti qu'avec les sacs du fabricant Brandt. Utilisez exclusivement des sacs Brandt pour une étanchéité optimale. Les rouleaux de sacs de référence SAC-28R sont disponibles séparément.

Que faire si la machine ne crée pas un vide complet ?

Assurez-vous que l'extrémité du sac est bien introduite dans le canal de mise sous vide. Vérifiez la propreté de la barre de soudure et des joints. Si le sac est troué, scellez-le avec un peu d'air et plongez-le dans l'eau pour localiser la fuite.

Comment fabriquer un sac à partir d'un rouleau ?

Découpez le rouleau à la longueur désirée. Placez une extrémité du sac sur la bande de soudure en caoutchouc noir, fermez le couvercle jusqu'aux clics, puis appuyez sur le bouton Sceller. Attendez que le voyant s'éteigne, puis déverrouillez et retirez le sac.

L'appareil ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne (testez avec un autre appareil). Examinez le cordon et la prise pour détecter d'éventuels dommages. Si le cordon est endommagé, ne branchez pas l'appareil et contactez le service après-vente.

Comment éviter les fuites d'air dans les sacs ?

Assurez-vous que l'extrémité du sac est propre, sèche et sans plis avant la soudure. Évitez de mettre trop d'air ou de liquide près de l'ouverture. Nettoyez régulièrement la barre de soudure et les joints pour éliminer les résidus.

Puis-je emballer des liquides avec l'emballeuse sous vide ?

Oui, mais avec précaution. Pour les liquides, il est conseillé de congeler d'abord l'aliment ou d'utiliser un sac plus grand. Ne mouillez pas l'extrémité du sac car l'humidité peut gêner le scellage. Utilisez la fonction Sceller sans vide pour les liquides.

Où trouver les accessoires et pièces de rechange ?

Les rouleaux de sacs de rechange (réf. SAC-28R) sont disponibles chez votre revendeur ou sur le site www.brandt.com. Pour toute autre pièce, contactez le service consommateurs Brandt.

MODE D'EMPLOI SOU-110V BRANDT

Emballeuse sous vide Vacuum Sealer

SOU-110V

Chère Cliente, Cher Client

Vou venez d'acquérir une emballeuse sous vide BRANDT et nous vous en remercions.

Nos avons mis dans cet apparéil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu'il réponde au moyen à vos besoin. Innovant, performant, nous l'avons conscience pour qu'il soit aussi toujours facile à utiliser.

Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de petit électroménager, que vous pourrez coordonnner à votre nouvelle emballeuse sous vide.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le peux possible vos exigences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions.

Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouvez tous nos produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

www.brandt.com

BRANDT

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

Important : Avant demettrevoireappareil en marche,veuilleslire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement

1. A L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR 4

a) Consignes de sécurité 4
b) Données Techniques 7
c) Protection de I'environnement 7

2. PREPARATION DE VOTRE APPAREIL 8

a) Description de I'emballeuse sous vide 8
b) Avant la première utilisation 8

3. UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 9

a) Instructions d'utilisation 9
b) Conseils d'utilisation 10
c) Rouleaux de sacs 10

4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL 11

a) Nettoyage de I'emballeuse sous vide 11
b) Ranger contre emballeuse sous vide 11

5. RESOLUTION DES PROBLEMES 11

6. GARANTIE ET RELATIONS CONSOMMATEURS 12

a) Garantie 12
b) Relations consommateurs 12

1. A L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR

a) Consignes de sécurité

Conservez ce mode d'emploi avec votre apparéil. En cas de vente ou de cession de cet apparéil à une autre personne, assurez vous de transmettre ce mode d'emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre apparéil. Ils ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui.

Installation et branchement:

• Cet apparéil est destiné uniquement à un usage domestique. Il ne peut être utilisé qu'en milieu couvert, fermé et chauffé tel qu'une cuisine ou toute autre piece répondant aux mêmes specifications.
• Àprouès avoir retireré votre produit de son emballage, vérifie que l'appareil soit en parfait état et particulièrement que la fiche ou le cable d'alimentation ne soient pas endommages. En cas de doute, s'adresser au service après-vente de votre revendeur.
• Avant de brancher l'appareil, s'assurer que la tension du secteur corresponde bien à cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• L'utilisation d'adaptateurs et/ou de rallonges est déconseillée. Si ces éléments s'averaient indispensable, utilisez seulement des adaptateurs et des rallonges qui respectent les normes de sécurité en vigueur.

• Cet apparéil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparée.

• Avant d'utiliser cet apparéil, placez-le sur une surface sèche, lisse et stable.

• Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors deportée des enfants de moins de 8 ans.
• Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas journé avec l'appareil.

Lors de l'utilisation :

• Cet apparéil n'est pas créé pour être utilisé par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés ou formés à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, à condition de leur avoir donné les informations nécessaires concernant l'utilisation de l' apparéil et de les surveiller rigoureusement afin qu'ils aient conscience des dangers encourus.
• Pour ne pas vous brûler, ne touche jamais la barre des soudure tant que l'appareil est en marche.
• Ne pas placer l'appareil sur ou pres d'une surface chaude (poèle, fournveau, plaque de cuisson, four chaud, four micro-onde etc.)
• Ne pas abandonner l'appareil allumé car il peut représentée une source de danger.
• Ne jamais débrancher le cordon d'alimentation lorsque l'appareil est en chauffe.
• Ne tirez jamais sur le cordon mais débranchez l'appareil en tenant la prise.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner des dangers ou des blessures.

Entretien et nettoyage :

• Avant tout nettoyage, s'assurer que le cordon d'alimentation de l'appareil soit débranché. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
• Le cordon d'alimentation ne peut être remplaced. Si le cable est endommagé, il convient demettre l'appareil au rebut. Ce produit est garanti par votre distributeur. Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui-ci.
• Pour vous protégger des risques de chocolélectrique, n'immergez enaucuncasla base del'appareil dansleau ou autres liquides.
• Ne pas utiliser de produits chimiques, de laine d'acier ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l'extérieur de la bouilloire, cela risque de la détériorer.
• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas etre faits par des enfants a moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés.

Utilisation non conforme :

• Utilisez cet apparéil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel.
• Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas d'utilisations non conformes.

• Cet apparéil est exclusivement destiné à un usage domestique dans des habitations privées. L'utilisation de ce produit dans des locaux communs ou professionnels tels que local de pause de bureau ou atelier, local de camping, hôtel etc. ne répond pas à une utilisation conforme telle que définie par le constructeur.

• Le fonctionnement de cette emballeuse sous vide n'est garanti qu'avec les sacs du fabricant. Utiliser exclusivement des sacs Brandt.

b) Données Techniques

Modèle	SOU-110V
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation	110 w
Capacité	9L/min
Dimensions (mm)	H 86.6 x L 357 x P 148
Poids net	1.4 kg

c) Protection de l'environnement

Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Il doit être apporté dans une déchetterie ou à votre revendeur. Cela permet d'eviter les conséquences néfastes pour l'environnement et la santé découulant d'une élimination inappropriée et de recycler les matériaux en vue de réaliser des économies d'énergie et de ressources significatives.

Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures menagères apparait sur le produit. Pour de plus amples informations, contactez notre mairie ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

2. PREPARATION DE VOTRE APPAREIL

a) Description de l'emballeuse sous vide

1	Verrouillage
2	Bouton Sceller
3	Bouton Stop
4	Bouton Vider + Sceller
5	Boutons de déverrouillage / d'ouverture de l'appareil
6	Barre de soudure
7	Canal de mise sous vide

L'emballeuse sous vide a pour fonction principale de conserver plus longtemps différents alimentes. Cet apparéil permet de garder la fraîcheur des aliments, leur saveur et leur commodité. L'emballage sous vide conserve les alimentés jusqu'à cinq fois plus longtemps que les méthodes traditionnelles de conservation.

Cet apparéil vous permet de :

• Cuisiner à l'avance et de conserver des portions individuelles ou multiples.
• Préparer à l'avance votre pique-nique ainsi que votre barbecue et de le conserver.
• Eliminer les brûlures de congélation
• Emballer des alimentés tels que la viande, le poisson, la volaille, les fruits de mer et légumes afin de les congeler ou de lesmettre au frais.
• Emballer des alimentes secs tels que les haricots, les cacahuêtes, les céréales afin de les conserver plus longtemps.

Cet apparéil est idéal pour l'emballage des portions individuelles pour les personnes soucieuses de leur santé et/ou de leur poids ainsi que pour celles sous régimes nutritionnels spécifique.

Ce système peut également être utilisé pour conserver et protégier d'autres éléments : des objets de valeur tels que des photos, des documents importants, des timbres et des livres de collection, des bijoux, des cartes, des bandes dessinées.... Ou bien encore des articles de quincaillerie, tels que des vis, des clous, des boulons; des médicaments, des pansements et autres matériels de premiers secours.

b) Panneau de commande

Bouton Sceller :

• Permet de sceller (=souder) un sac sans y faire le vide. Il est pas exemple possible de sceller des sacs contenant des ingrédents délicats comme des biscuits ou des pâtisseries.

Bouton Vider + Sceller :

• Ce bouton vous permet de faire le vide d'air et de sceller un sac. L'appareil s'arrête automatiquement en fin d'opération.

Bouton Stop :

• Ce bouton vous permet d'arrêtier n'importequelle opération en cours.

Les LED lumineuses vous permettent de voir celle fonction est en cours : Vider + sceller ou sceller

c) Avant la première utilisation

• Déballez l'appareil, enlevez tous les papiers et plastiques. Vérifiez qu'il ne reste pas de morceaux d'emballage à l'intérieur de l'appareil.
• Lavez l'appareil avec un chiffon légèrement humide puis séchez-le soigneusement.

3. UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

a) Instructions d'utilisation

1. Pour emballer sous vide, placez les éléments que vous souhaitez conserver à l'intérieur de l'un des sacs fournis avec l'appareil, en laissant au moins 8 cm entre le contenu et l'ouverture du sac.
2. Mettre l'extrémité du sac sur le canal de mise sous vide (7) avec les deux mains, en le courbant légèrement.

Assurez-vous qu'il n'y ait aucune ondulation ou rides sur l'extrémité du sac. (Schéma 1)

1. Fermez le couvercle et appuyez avec force de chaque côté (ou sont dessinées deux lignes : Schéma 2). Appuyez jusqu'à ce que vous entendiez deux clicks.
2. Appuyez sur « vider+sceller »; l'air du sac sera d'abord aspiré puis le sac sera scelledé.
3. Une fois le sac scellé, les lumières du panneau de commande s'éteignent. Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage placés sur les cotés de l'appareil. (Scheme 3)
4. Vous pouvez maintainantPTRirer le sac soudé.

b) Conseils d'utilisation

1. Ne surchargez pas le sac : Laissez au moins 8 cm entre le contenu du sac et son ouverture de sorte qu'il puisse'être placé facilement sur la plaque d'aspiration.
2. Ne pas mouiller l'extrémité ouverte du sac. Les sacs humides peuvent être difficilles à sceller.
3. Nettoyer et arranger l'extrémité ouverte du sac avant de le fermer. Assurez-vous de n'avoir rien laissé dans la partie supérieure et qu'il n'y ait pas d'impuretés. Il ne faut pas que votre sac soit froissé. (Ces éléments peuvent empêcher la fermetre hermétique des sacs).
4. Ne laissez pas trop d'air à l'intérieur du sac avant l'opération. Il faut appuyer sur le sac pour évacuer l'air en trop. Trop d'air accroît la charge de la pompe et peut provoquer une insuffisance de la puissance du moteur; L'appareil ne pourrait alors pas évacuer tout l'air du sac.
5. Ne pas emballer d'objets tranchants tels que les arrêtes de poissons ou des coquillages durs. Les éléments tranchants peuvent pénétrer et déchirer le sac.
6. Il est possible de réaliser des blocs de glace en replissant les 2/3 d'un sac avec de l'eau. Il s'agit ensuite de le fermer sans en-retirer l'air (touche sceller). Enfin, congelez le sac.
7. Il est conseilé de ne sceller qu'un sac par minute afin de laisser l'appareil reposer.
8. Si le sac ne s'est pas suffisamment vide, le processus d'évacuation s'arrête automatiquement après 30 secondes. Dans cette situation, veuillez vous reporter au chapitre 5; Résolution des problèmes.

c) Rouleaux de sacs

Des rouleaux de sacs Brandt sont vendus séparément (référence : SAC-28R) ce qui vous permettra de désir la taille de sacs qui vous convient le mieux. Pour faire vous même votre sac, suivez les instructions ci-dessous.

1. Déroulez le sac et coupez-le à la longueur désirée. Découpez un sac suffisamment grand pour pouvoir contérer l'aliment que vous souhaitezmettre sous vide.
2. Approchez l'une des extrémités du sac de la bande de soudure en caoutchouc noir (Voir schéma 1), le sac soit dépasser un peu de la bande en caoutchouc.
3. Appuyez sur la façade en forçant sur les deux côtés et en utilisant les deux mains - jusqu'à ce que vous entendiez deux clicks. (Voir schéma 2).
4. Appuyez sur le bouton "Sceller" de l'emballeuse sous vide et le voyant rouge s'allumera.
5. Lorsque le voyant LED disparait, le sac sera scelledé.
6. Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage (voir schéma 3); votre sac est maintainant prét à être utilisé.

Le fonctionnement de cette emballeuse sous vide n'est garanti qu'avac les sacs du fabricant.

4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL

a) Nettoyage de l'emballeuse sous vide

• Se laver les mains avant de nettoyer la machine et les accessoires.
• Vérifier que la machine soit débranchée avant de la nettoyer.
• Nettoyer les surfaces externes de l'appareil avec un chiffon humide (sans détermgent) avant et après usage.
• Ne pas employerer de solvants ni de détergents abrasifs pour le nettoyage
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau pour le nettoyer.

S'assurer que la machine soit débranchée avant de la nettoyer. Si un liquide de répand accidentellement sur une partie quelconque de l'appareil, ne pas le brancher et ne pas essayer de le réutiliser. Contacter le service technique/agree ou le distributeur.

b) Ranger votre emballeuse sous vide

Rangez votre apparéil à plat, hors de la portée des enfants. Afin de préserver la durée de vie des joints, nous vous conseillons de ne pas clipser le couvercle lorsque la machine n'est pas en fonctionnement.

5. RESOLUTION DES PROBLEMES

Mesures à prendre en cas de problème avec le produit:

La machine ne fonctionne pas	S'assurer que la machine soit bien branchée. Vérifier la prise de courant en branchant dessus un autre appariel. Vérifier si le cordon ou la prise sont endommagés. Si c'est le cas, ne pas brancher l' appariel.
La machine ne créé pas un vide complet à l'intérieur des sacs	L'extrémité ouverte du sac doit être complètement introduite dans le canal de mise sous vide. Vérifier s'il y a des impuretés sur la barre de soudure et sur les joints. Les nettoyer et les replacer en position correcte. Il se peut que le sac soit troué. Pour s'en assurer, sceller le sac avec un peu d'air à l'intérieur, plonger le sac dans l'eau et le serrer. Les bulles indiqueront une fuite. Le ressouder ou utiliser un autre sac.
Les sacs n'ont pas été scellés correctement	Ceci peut être dû à une surchauffe de la barre de soudure ou à une fonte du sac. Ouvrir le capot et laisser refroidir la barre de soudure pendant quelques minutes.
Le sac ne se maintainent pas sous vide après la soudure	Ceci peut être dû à une fuite liée à des rides ou à la présence de miettes, graisses ou liquides. Ouvrir le sac, nettoyer sa partie supérieure et restorer toute matière étrangère de la barre de soudure avant de procéder à nouveau à la soudure.

Ce produit est garanti par toute distributeur. Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui-ci

• Interventions

Les éventuelles interventions sur votre apparéil doivent être effectuées par un professionneliel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence de votre apparéil ainsi que le numéro de série en dessous (S/N).

Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique collée sur l'appareil.

b) Relations consommateurs

Pour en savoir plus sur nos produits vous pouvez consulter notre site : www.brandt.com

Vous pouvez nous contacter :

Via notre site, www.brandt.com rubrique « CONTACT ».
Par e-mail a l'adresse suivante : [e-mail]
Par courrier à l'adresse postale suivante :

Service Consommateurs BRANDT

5 av des Béthunes,

CS69526

95 060 CERGY PONTOISE CEDEX

Par téléphone du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au :

0892 02 88 01 0,337ETTC/mn depuis un poste fixe