HX 6 IX - Hotte aspirante SCHOLTES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	SCHOLTES
Modèle	HX 6 IX
Type de produit	Hotte aspirante
Largeur	898 mm
Profondeur	502 mm
Hauteur (min / max)	800 mm / 800 mm
Diamètre buse d'évacuation	150 mm
Poids	23,8 kg
Alimentation électrique	220 V ~, 50 Hz, 290 W
Puissance du ventilateur	250 W
Éclairage	2 lampes halogènes de 20 W chacune
Débit d'air (évacuation) - min	230 m³/h
Débit d'air (évacuation) - max	600 m³/h
Débit d'air (évacuation) - booster	900 m³/h
Débit d'air (recyclage) - min	180 m³/h
Débit d'air (recyclage) - max	400 m³/h
Débit d'air (recyclage) - booster	520 m³/h
Nombre de vitesses	3 + booster temporisé (5 min)
Fonctionnement	Évacuation extérieure ou recyclage
Filtres à graisse	Aluminium, lavables au lave-vaisselle
Filtre à charbon	Lavable, à remplacer tous les 3 ans
Distance minimale au plan de cuisson (électrique)	65 cm
Distance minimale au plan de cuisson (gaz)	75 cm
Indicateurs de saturation	Filtres métalliques et charbon (voyants rouges)
Service après-vente	Pièces de rechange d'origine exigées

FOIRE AUX QUESTIONS - HX 6 IX SCHOLTES

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la table de cuisson ?

Pour une table de cuisson électrique, la distance minimale est de 65 cm. Pour une table au gaz, elle est de 75 cm.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse en aluminium se nettoient au lave-vaisselle ou dans de l'eau savonneuse. Il est recommandé de les nettoyer tous les mois ou dès que le voyant rouge s'allume.

Comment remplacer le filtre à charbon ?

Débranchez l'appareil, retirez les filtres à graisse, puis dévissez le châssis support du filtre à charbon. Insérez le nouveau filtre et remontez le tout. Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 3 ans.

Comment réinitialiser les indicateurs de saturation ?

Hotte allumée, tournez la manette jusqu'à ce que le curseur clignotant se positionne sur le voyant de saturation concerné. Appuyez sur la manette pendant 3 secondes pour éteindre le voyant.

Comment activer le mode recyclage ?

Pour utiliser la hotte en recyclage, installez un filtre à charbon actif (vendu séparément). Assurez-vous de laisser un espace d'au moins 5 cm entre le plafond et le sommet de la cheminée pour la sortie d'air.

Que faire si l'éclairage ne fonctionne plus ?

Débranchez la hotte, puis extrayez l'ampoule défectueuse à l'aide d'un petit tournevis. Remplacez-la par une lampe halogène identique (20 W). Rebranchez et vérifiez le bon vissage.

Comment installer la hotte en version évacuation extérieure ?

Utilisez un tuyau d'évacuation de diamètre 150 mm relié à la buse de la hotte et à l'extérieur. Assurez-vous que le clapet anti-retour n'est pas bloqué. Pour un fonctionnement silencieux, préférez un tube métallique lisse.

Quelle est la procédure pour utiliser le booster ?

Sélectionnez une vitesse, puis tournez la manette jusqu'au voyant booster. Appuyez pour activer : la hotte fonctionne à vitesse intensive pendant 5 minutes puis revient automatiquement à la vitesse précédente.

Comment nettoyer l'extérieur de la hotte ?

Utilisez un chiffon humecté d'alcool ou d'un produit nettoyant non abrasif. Évitez les produits abrasifs. Essuyez régulièrement, surtout après des cuissons à base d'eau salée.

Quels types de lampes utiliser pour le remplacement ?

Utilisez uniquement des lampes halogènes de 20 W (2 lampes). Assurez-vous qu'elles sont bien vissées après le remplacement.

MODE D'EMPLOI HX 6 IX SCHOLTES

Instruction pour l'installation et l'emploi

Cooker Hood

Ce manuel d'instructions contient toutes les informations techniques relatives à l'installation, l'emploi et l'entretien de l'appareil.

Les informations ainsi que les données techniques peuvent subir des changements dans la mesure où le fabricant se réserve le droit d'apporter, dans le cadre du progrès technique, toutes les modifications qu'il estime nécessaires, sans obligation de préavis.

Ce manuel décrit toutes les configurations ainsi que tous les accessoires de l'appareil, bien qu'è certaines pièces soient optionnelles et fourniès uniquement sur demande.

Pour garantir une longue durée de l'appareil ainsi qu'un maximum de sécurité d'emploi, il est conseillé de suivre à la lettre les instructions qui suivent et de ne pas effectuer de modifications ni électriques ni mécaniques à l'appareil ou aux conduits d'évacuation.

En cas de panne il faut appeler le service-entretien autorisé et exiger des pièces de rechange d'origine.

Sommaire

Caractéristiques des hottes : 3

Raccordement électrique....4

Précautions d'emploi ....4,

Installation 5

Raccordement au moteur - HXS 8 ...... 9

Fonctionnement 10

Version à évacuation extérieure....10

Version recyclage 11

Bandeau de commande 12

Eclairage - Remplacement d'une lampe 15

Entretien 15

Caractéristiques des hottes

Référence	HXS 6	HX 6	HX 4
Dimensions (mm)
Largeur	898	898	898
Profondeur	502	502	502
Hauteur (min./max.)	800	800	800
∅ buse d’évacuation	150	150	150
Masse (kg)	20,7	23.8	23.8
Puissances (W - 220 V ~)
Installée	40	290	215
Ventilateur	----	250	175
Eclairage (lampes halogènes)	2 x 20	2 x 20	2 x 20
Débit (m3/h)
Vitesse minimale (évacuation/recyclage)	----	230/180	220/170
Vitesse maximale (évacuation/recyclage)	----	600/400	500/340
Booster (évacuation/recyclage)	----	900/520	700/440
Filtres incombustibles
Surface d’aspiration (cm2)	534	534	534

Raccordement électrique

Attention: Cet appareil doit être relié à la terre.

Avant d'installer la hotte, il est indispensable de s'assurer que la tension du réseau correspond bien à celle qui figure sur là plaquette signalétique de l'appareil.

Le branchement au réseau doit être réalisé par un installateur agréé.

La hotte, est équipée d'un cordon d'alimentation qui doit être raccordé au secteur par l'intermédiaire d'une prise de courant conforme à la norme du pays.

Si l'on veut raccorder la hotte de façon permanente au réseau électrique, il faut, après avoir retiré la fiche électrique, installer un interrupteur bipolaire conforme ayant une distance d'ouverture entre les contacts d'au moins 3 mm.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages causés par le non respect des instructions sus-indiquées.

Précautions d'emploi

La hotte est livrée pour fonctionner en évacuation extérieure.

Il est donc important de prévoir une entrée d'air suffisante dans la cuisine pour favoriser son bon fonctionnement.

L'appareil ne doit pas être raccordé aux conduits utilisés pour l'évacuation des fumées provenant, d'autres appareils alimentés par tout autre type d'énergie différent de l'énergie électrique.

Si la hotte doit être installée dans une cuisine dans laquelle se trouve un chauffe-eau ou un système de chauffage à gaz, il est vivement recommandé, pour des raisons de sécurité, de renoncer au fonctionnement en évacuation extérieure.

Dans cette configuration, il est nécessaire d'équiper l'appareil d'un filtre à charbon actif disponible chez votre revendeur habituel et permettant l'utilisation en recyclage.

La hôtte doit être placée au moins à 65 cm au-dessus du plan de cuisson (tables vitrocéramiques ou électriques traditionnelles) ou à 75 cm en cas d'alimentation au gaz.

En cas de fonctionnement simultané d'une hotte et d'un brûleur ou d'un foyer dépendant de l'air environnant (comme par exemple des appareils de chauffage à gaz, à mazout, à charbon ou à bois, des chauffe-eau, des chauffe-bain etc...) il faut faire attention, car la hotte, en aspirant l'air, enlève à la pièce l'air dont le brûleur ou le foyer a besoin pour la combustion.

Pour un fonctionnement sûr, la dépression ne doit pas dépasser 0,04 mbar ; on évitera ainsi la réaspiration des gaz d'évacuation.

On peut y parvenir en assurant l'entrée de l'air dans la pièce par des ouvertures ne pouvant être obstruées ; par exemple, des box muraux à recyclage d'air, des portes, des fenêtres ou toute autre mesure technique.

Flamber une préparation endommage les filtres et peut provoquer des incendies ; il faut par conséquent l'éviter à tout prix.

Pour tous les problèmes concernant l'évacuation des fumées, respecter les prescriptions de l'autorité compétente.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de domma'ges ou d'incendies provoqués par l'appareil du fait du non respect des dispositions sus-indiquées.

Installation

Les trois parties doivent être fixées entre elles avec 4 vis, l'extension du support est réglagle et doit correspondre à la largeur interne de la cheminée ou de la rallonge (cette dernière dans le cas "l'extension de cheminée" est acheté").

Fixation de la hotte

• A l'aide d'un crayon, tracer une ligne verticale sur le mur (1) ; cette ligne doit, correspondre au centre de la zone d'installation de la hotte.
- Poser le gabarit de perçage (2) contre le mur ; le bord inférieur du gabarit correspond au bord inférieur de la hotte, la ligne médiane imprimée sur le gabarit correspond à celle tracée sur le mur.
- Fixer le support (3) avec les deux chevilles ∅ 8mm et les deux vis 5x45.
- Percer deux trous et insérer deux chevilles ∅ 8mm; fixer le support supérieur avec deux vis 5x45 (4)

Si "l'extension de cheminée" est acheté", dans ce cas, le support supérieur doit alors être fixé plus en haut, à une hauteur ADDITIONNELLE (4a - voir la notice d'installation de l'extension de cheminée).

Contrôler que les points de fixation à effectuer soient parfaitement en symétrie avec ceux imprimés sur le gabarit de perçage.

Accrocher là hotte (5).
- Régler la position de la hotte en agissant sur les vis des supports de hotte (6-7).
• Retirer les filtres à graisses et, depuis l'intérieur de la hotte, repérer sur la paroi le trou de fixation définitive (8). Retirer la hotte.
• Percer le trou de fixation définitive.
Accrocher à nouveau la hotte et la fixer définitivement avec une vis 5x45 (9).
• Suivant la version utilisée:

Version à évacuation extérieure (voir également paragraphe "Version à évacuation extérieure" dans les pages successives):

Commencer par fixer le tuyau d'évacuation des fumées en haut, coté extérieur, puis en bas sur le raccord d'évacuation de la hotte (10), dans le cas du modèle HXS 6, effectuer le raccordement du tuyau au moteur périphérique (voir paragraphe "Raccordement au moteur" dans les pages successives).

Version recyclage (voir également paragraphe "Version recyclage" dans les pages successives):

Dans le cas d'une utilisation de la hotte en version filtrante, il n'est pas nécessaire de raccorder la sortie de la hotte avec un tuyau d'évacuation. Il faudra simplement faire attention de laisser une fissure d'au moins 5 cm entre le plafond et le sommet de la cheminée.

Si vous êtes également en possession du kit cheminée rallonge (à option), le sommet de la cheminée supérieure peut être en contact avec le plafond. Dans ce cas, l'air aspiré de la hotte sera rediffusé dans la pièce à travers des ouvertures appropriées, prévues sur la cheminée supérieure, grâce à l'utilisation d'un déflecteur adéquat. (11).

Assembler le déflecteur (11):

Les trois parties doivent être fixées entre elles avec 2 vis, l'extension du déflecteur est réglable et doit correspondre à la largeur du support cheminée auquel il sera ensuite fixé.

Fixer le déflecteur F au support de fixation de cheminée avec quatre vis.

Fixer le tuyau d'évacuation dans sa partie haute sur l'anneau de connexion du déflecteur, puis dans sa partie basse sur le raccord évacuation de la hotte.

Fig. 5

Raccorder la hotte au réseau électrique. (12),, le modèle HXS 6 doit être raccordé au moteur périphérique (voir paragraphe "Raccordement au moteur" dans les pages successives).

Fig. 7

- Appliquer la jupe sur la hotte (13) et la fixer avec 4 vis et rondelles (14).

• Seulement avec “ l’extension de cheminée”:

Introduire la rallonge sur la cheminée (15 - côté supérieur) de manière que les fentes latérales soient toutes bien visibles.

Fig. 10

• Fixer la cheminée au support supérieur (16a) et inférieur (16b) avec 4 vis.

- Remonter les filtres à graisse et contrôler le bon fonctionnement de la hotte.

Raccordement au moteur

Seulement pour le modele HXS 6 Schéma 6

Le groupe est fourni sans moteur et doit donc être raccordé à un moteur décentralisé (accessoire à acheter) placé en-dehors de l'appareil. Le branchement électrique doit être effectué à l'aide des barrettes de connexion prévues à cet effet.

NB: N'utilisez que les moteurs décentralisés type MOT MIX - 14986, fournis par le fabricant.

Raccordement de la buse d'évacuation au moteur décentralisé

Pour le fonctionnement il vous faudra installer le moteur décentralisé dans un endroit adéquat en respectant les normes en vigueur. Le raccordement entre le groupe et le moteur décentralisé doit se faire avec des buses d'évacuation d'un diamètre adéquat (∅ 150 mm).

Pour un bon fonctionnement, de l'appareil, rappelez-vous que plus la buse qui relie le groupe à l'aspirateur est longue, moins efficace sera l'aspiration.

La buse de raccordement ne doit pas dépasser 7 m. de longueur.

Les matériaux (buse et collier) sont de la compétence et à la charge de l'installateur.

Fig. 12

Branchement électrique du moteur décentralisé type MOT MIX - 14986

• Localisez la boîte B de branchement à l'aspirateur extérieur située au sommet du groupe.
• Enlevez les vis S pour ouvrir le couvercle de la boîte B.
  • Debloquer le câble en tournant les vis L.
  Pour connecter la hotte au moteur, utilisez un câble H05 VVF (3 x 0,75), du même type du câble d'alimentation de la hotte.
• Branchez les trois fils du câble en provenance du moteur décentralisé aux contacts correspondants de la barrette de connexion située dans la boîte.
  • Bloquer le câble en tournant les vis L.
  • Refermez le couvercle B et serrez les vis S.
  • Réalisez le branchement électrique de la hotte au réseau.

Fonctionnement

Il est vivement conseillé de n'effectuer des fritures sous votre hotte que sous surveillance constante.
Il est interdit de faire flamber des aliments sous la hotte, sous peine de provoquer des risques d'incendies.
- Afin de favoriser une évacuation optimale des odeurs, il est conseillé de mettre la hotte sous tension avant le début de la cuisson en vitesse minimum. De même, il est recommandé de ne l'éteindre que dix à quinze minutes après la fin de la cuisson.

Le meilleur rendement de l'appareil s'obtient en version évacuation extérieure; nous conseillons par conséquent d'utiliser la hotte dans cette version lorsque cela est possible.

Version à évacuation extérieure

Dans ce cas, l'air saturé est expulsé à l'extérieur de la pièce à travers une buse (∅150mm) reliée à l'anneau de raccordement A (Fig. 13).

Attention!

Serrer la bride de fixation du tuyau légèrement afin que le clapet anti-retour ne soit pas bloqué.

Pour une évacuation silencieuse nous vous conseillons un tube de raccordement métallique parfaitement lisse.

Fig. 13

Version recyclage

Il convient d'utiliser un filtre à charbon actif, disponible auprès de votre revendeur habituel.

L'air aspiré sera dégraissé et désodorisé avant d'être refoulé dans la pièce.

Le filtre à charbon actif est lavable (lire attentivement le paragraphe "Entretien - Nettoyage du filtre à charbon").

Néanmoins, il est impératif de le changer tous les trois ans et chaque fois que les fibres sont endommagées.

Montage et remplacement du filtre à charbon :

• Débrancher l'appareil du réseau électrique.
• Enlever les filtres à graisses métalliques. Les démonter en se servant des poignées correspondantes, en les poussant d'abord vers l'arrière puis en les tirant vers le bas. (Fig. 14).
• Retirer le châssis support filtre "h" en otant la vis "g" qui le retient à la hotte. (Fig. 15)
  • Insérer le filtre charbon “ï” à l’intérieur du châssis et remonter le tout dans son support “j”. (Fig. 15)
• Remonter les filtres à graisses métalliques.

Bandeau de commande - HX 4

Sélecteur marche/arrêt éclairage de la hotte.

Sélecteur de vitesse - interrupteur marche/arrêt.

Bandeau de commande - HX/S 6

Manette marche/arrêt éclairage.

Lorsque ce voyant s'allume (rouge), il indique que les filtres métalliques sont saturés de graisses et qu'il faut les nettoyer.

Lorsque ce voyant s'allume (rouge), il indique que les filtres charbons sont saturés et qu'il faut les nettoyer (version recyclage).

Voyant "ventilation": elle permet l'assainissement de l'air en dehors des préparations culinaires, grâce à un débit réduit.

Voyant "1ère vitesse"

Voyant "2ème vitesse"

Voyant "3ème vitesse"

Voyant "booster temporisé" L'appareil fonctionne à une vitesse intensive pendant 5 minutes ; ensuite il retourne automatiquement à la vitesse précédemment sélectionnée.

Manette de sélection des vitesses

Eclairage - Fonctionnement

Tourner le sélecteur dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer les lampes de la hotte et dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre pour les éteindre.

Mise en marche - Sélection des vitesses

Tourner la manette vers la droite ou la gauche. ; Le curseur clignote en passant d'un voyant à l'autré et permet de sélectionner l'une des fonctions disponibles:

Lorsque le curseur passe sur la fonction désirée, appuyer sur le sélecteur pour la sélectionner, le voyant qui clignotait devient fixe.

Si aucune vitesse n'est sélectionnée, la hotte reste en veille durant 5 minutes puis s'éteint automatiquement.

Pour changer de fonction, il suffit de tourner à nouveau le sélecteur et d'appuyer sur celui-ci lorsque le curseur se trouve sur la nouvelle fonction désirée.

Booster

Lorsqu'une vitesse a déjà été sélectionnée et que vous souhaitez passer à la vitesse intensive le voyant de la vitesse initiale ainsi que le voyant du booster s'allument, indiquant qu'à la fin des 5 minutes de fonctionnement du booster, l'appareil reviendra automatiquement à la vitesse précédente.

Si aucune vitesse n'avait été selectionnée, seul le voyant du booster s'allumera et l'appareil s'éteindra à l'issue des 5 minutes.

Arrêt

a) Si une fonction a été sélectionnée (un seul voyant allumé) - Appuyer sur la manette une seule fois.

b) Si deux fonctions ont été sélectionnées (deux voyants allumés) - Appuyer sur le sélecteur fois; la première pression arrête la fonction "booster", la deuxième arrête la hotte.

c) Si un led de vitesse clignote: appuyer deux fois sur le sélecteur sur le sélecteur active la fonction correspondant au voyant qui clig la hotte.

; la première pression

Les voyants de saturation

Lorsque l'un ou l'autre est allumé en rouge fixe, cela signifie que le filtre concernés est saturé.

Lorsque le remplacement ou le nettoyage du filtre a été effectué (voir paragraphe «Entretien »), il est nécessaire de réinitialiser la hotte en suivant le procédure suivante :

Hotte allumée, tourner la manette jusqu'à ce que le curseur rouge clignotant se positionne sur le voyant de saturation concerné.

Appuyer alors sur cette même manette pendant trois secondes ; le voyant de saturation s'éteint et le contrôle est réinitialisé. »

Attention:

Par défaut, la fonction d'indication de la saturation filtre à charbons est désactivée. Si on veut utiliser la hotte en version filtrante, donc, en utilisant également un filtre à charbons actifs pour l'absorption des odeurs de cuisson, la fonction d'indication de saturation filtre à charbons doit alors être activée en suivant la procédure suivante :

• Avec la hotte éteinte, appuyer sur le sélecteur pendant 3 secondes environ, le voyant commencera à clignoter,

En gardant le sélecteur appuyé, tourner le sélecteur en position "lumières ON", le voyant commencera à clignoter, un signal sonore indiquera de changement de positionnement des indicateurs de saturation filtre.

Eclairage - Remplacement d'une lampe

Pour le réplacement de la lampe, procéder de la façon suivante:

• Débrancher l'appareil du réseau électrique.
• A l'aide d'un petit tournevis plat, faire levier sur le bord de l'ampoule et l'extraire.
• Enlever le connecteur A. Fig. 16.
- Remplacer l'élément défectueux par un élément identique.
• Remettre en place le lampe.
- Rebrancher alors la hotte au réseau électrique.

Si l'éclairage ne fonctionne pas, verifier si les lampes sont bien vissées avant de faire appel au service après-vente.

Entretien

Débrancher l'appareil du réseau électrique avant de procéder à toute opération d'entretien.

Afin d'assurer une efficacité optimale et constante de la hotte, il est recommandé de procéder régulièrement à son entretien (tous les dix jours en moyenne).

Nettoyage du filtre à graisse

Le filtre à graisse a pour rôle de retenir les graisses contenues dans les fumées émises lors de la cuisson.

Il est formé de couches d'aluminium étiré.

Le filtre à graisses doit être l'avé chaque fois que le voyant s'allume et en tout cas une fois par mois.

Laver le filtre au lave-vaisselle ou dans de l'eau savonneuse:

Le lavage du filtre à graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Le démonter en se servant des poignées, correspondantes, en le poussant d'abord vers l'arrière puis en le tirant vers le bas. Fig. 17.

Attendre qu'il soit bien sec avant de le remonter.

Le fabricant ne répond pas des dommages provoqués au moteur ou des incendies causés par un défaut d'entretien des filtres tel qu'il est prévu dans le présent mode d'emploi.

Nettoyage du filtre à charbon

Nettoyage du filtre à charbon Il est possible de nettoyer le filtre à charbon tous les deux mois et chaque fois que le voyant

s'allume.

Le lavage peut être effectué dans de l'eau chaude additionnée de détergents ou dans le lave-vaisselle à 65°C (en cas d'usage du lave vaisselle, ne mettez que le filtre dans ce dernier).

Retirer l'eau en excès sans abîmer le filtre, ensuite enlever le filtre en fibres situé à l'intérieur du châssis et le laisser 10 minutes dans le four thermostat 100°C de façon à le sécher complètement.

Changer le filtre à charbon tous les trois ans et chaque fois que les fibres sont endommagées. Le montage et remplacement du filtre à charbon est décrit dans le paragraphe "Version recyclage - Montage et remplacement du filtre à charbon".

le fabricant ne répond pas des dommages provoqués au moteur ou des incendies causés par un défaut d'entretien des filtres tel qu'il est prévu dans le présent mode d'emploi.

Nettoyage extérieur de l'appareil

Nettoyage extérieur de l'apparen Il est nécessaire de l'essuyer régulièrement surtout après une cuisson à base d'eau salée (légumes, crustacés,...).

Pour un nettoyage complet de la hotte, se servir d'un chiffon humecté avec de l'alcool ou avec des produits appropriés existant dans le commerce. Il est conseillé d'éviter l'emploi de produits contenant des abrasifs.