KF24LA40FF - Réfrigérateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné (réfrigérateur + congélateur)
Capacité totale brute	340 litres
Capacité utile réfrigérateur	250 litres
Capacité utile congélateur	90 litres
Dimensions (H x L x P)	186 x 60 x 65 cm
Poids net	70 kg
Classe énergétique	A++
Niveau sonore	39 dB(A)
Type de froid	Froid ventilé dans le réfrigérateur (brassage d'air continu, sans accumulation de givre)
Dégivrage	Automatique dans le réfrigérateur, manuel dans le congélateur
Réfrigérant	R600a (isobutane - gaz naturel à très faible impact environnemental)
Commande de température	Indépendante pour le réfrigérateur et le congélateur, via le panneau de commande intérieur
Éclairage intérieur	LED avec interrupteur manuel
Tiroir légumes	Tiroir avec régulateur d'humidité et de température pour prolonger la conservation des fruits et légumes
Tablettes	Tablettes en verre réglables en hauteur + tablette rétractable pour accueillir grandes bouteilles et articles encombrants
Tiroir charcuterie / fromagerie	Tiroir dédié avec couvercle réversible, situé dans la zone la plus froide du réfrigérateur
Rangement porte	Clayettes bouteilles et balconnets polyvalents pour condiments, oeufs, boissons
Super-congélation	Fonction activable depuis le panneau de commande pour congeler rapidement de grandes quantités d'aliments frais
Alarmes	Alarme sonore et visuelle en cas de porte ouverte ou de remontée de température
Conformité	Conforme aux directives européennes sur la sécurité des appareils électriques et électroniques

FOIRE AUX QUESTIONS - KF24LA40FF SIEMENS

Comment fonctionne le régulateur d'humidité du tiroir légumes du KF24LA40FF ?

Le tiroir légumes du KF24LA40FF est équipé d'un régulateur coulissant qui modifie le taux d'humidité à l'intérieur du compartiment. Glissez-le vers la position haute humidité pour conserver les légumes feuillus, herbes aromatiques, concombres et poireaux. Positionnez-le vers la faible humidité pour les fruits, carottes et pommes. Ce système permet de réduire le dessèchement et de prolonger la conservation jusqu'à deux fois plus longtemps qu'un simple bac sans régulation.

Comment utiliser la tablette rétractable pour ranger de grandes bouteilles ?

La tablette rétractable du KF24LA40FF est conçue pour dégager de la hauteur à la demande. Relevez la partie arrière de la tablette en la faisant pivoter vers le haut jusqu'à ce qu'elle se bloque en position inclinée, puis placez vos bouteilles de vin, jus ou grandes bouteilles d'eau directement sur la tablette inférieure. Cette manipulation prend deux secondes et vous évite de réorganiser tout le réfrigérateur pour un simple pack de 1,5 litre.

Mon KF24LA40FF dégivre seul côté réfrigérateur mais pas côté congélateur, est-ce normal ?

Oui, c'est le fonctionnement prévu de cet appareil. Le compartiment réfrigérateur bénéficie du dégivrage automatique grâce au froid ventilé : l'humidité ne se dépose pas sur les parois. Le congélateur, en revanche, accumule progressivement du givre et nécessite un dégivrage manuel une à deux fois par an, dès que la couche de givre atteint 5 mm. Pour cela, éteignez l'appareil, placez les aliments dans une glacière et laissez fondre naturellement sans gratter ni utiliser d'objet tranchant.

Comment activer la super-congélation et quand l'utiliser ?

Activez la super-congélation depuis le panneau de commande intérieur du KF24LA40FF environ 4 à 6 heures avant de charger de nouveaux aliments frais à congeler. L'appareil abaisse alors la température du congélateur au maximum pour protéger les aliments déjà congelés et congeler rapidement les nouveaux. La fonction se désactive automatiquement après environ 65 heures. Vous pouvez aussi l'éteindre manuellement une fois la congélation terminée pour revenir à la consommation normale.

Quelles températures régler pour le réfrigérateur et le congélateur ?

Siemens recommande +4 °C pour le réfrigérateur et -18 °C pour le congélateur en usage courant. Pour les aliments très sensibles (poissons, viandes crues, charcuteries fines), descendez le réfrigérateur à +2 °C et rangez-les dans le tiroir charcuterie/fromagerie, qui est la zone la plus froide du compartiment. En été ou si l'appareil est dans une pièce chaude (cuisine non climatisée), vérifiez que la température interne est bien atteinte en plaçant un thermomètre à l'intérieur.

Le réfrigérant R600a du KF24LA40FF est-il dangereux à la maison ?

Le R600a (isobutane) est un gaz naturel présent en très faible quantité dans cet appareil. Il est non toxique, mais inflammable. En utilisation normale, il ne présente aucun risque. En revanche, si vous constatez une fuite (odeur anormale, bruit de sifflement), aérez immédiatement la pièce, éteignez toutes les flammes et sources d'étincelles, et contactez le service après-vente Siemens sans tarder. Ne jamais utiliser de flamme nue à proximité de l'appareil lors de l'entretien.

Que signifient les alarmes du KF24LA40FF et comment les réinitialiser ?

Deux types d'alarmes existent sur le KF24LA40FF : l'alarme de porte ouverte (se déclenche si une porte reste ouverte plusieurs minutes) et l'alarme de température (se déclenche si la température interne remonte trop, par exemple après une longue coupure de courant). Une indication visuelle accompagne le signal sonore sur le panneau de commande. Pour réinitialiser, fermez la porte ou appuyez sur la touche alarm du panneau. Si l'alarme persiste, vérifiez l'état des joints et assurez-vous que rien ne bloque la fermeture.

Comment organiser le réfrigérateur selon les zones de température ?

Le KF24LA40FF présente un gradient de température de haut en bas. Partie haute et porte (6 à 10 °C) : condiments, boissons, beurre, fromages à pâte dure. Partie centrale (4 à 6 °C) : produits laitiers, yaourts, plats cuisinés, restes. Partie basse - tiroir charcuterie/fromagerie (2 à 4 °C) : viandes crues, poissons, charcuteries. Tiroir légumes (humidité contrôlée) : fruits, légumes, herbes. Ce rangement optimise la conservation et réduit le gaspillage alimentaire.

Peut-on installer le KF24LA40FF dans un meuble ou une niche fermée ?

Non, le KF24LA40FF est un appareil pose libre et non intégrable. Il requiert un dégagement d'au minimum 5 cm sur les côtés et 10 cm au-dessus pour assurer la ventilation correcte du condenseur. Une niche fermée ou un meuble sans aération provoquerait une surchauffe du circuit frigorifique, une surconsommation électrique et des pannes prématurées. Assurez-vous également que la température ambiante de la pièce est comprise entre +10 °C et +43 °C (classe climatique SN-T).

Comment nettoyer le tiroir charcuterie/fromagerie et son couvercle réversible ?

Pour retirer le tiroir charcuterie/fromagerie, soulevez-le légèrement vers le haut et tirez-le vers vous. Le couvercle réversible se déclipse en appuyant sur les ergots latéraux. Nettoyez l'ensemble à l'eau tiède savonneuse, rincez et séchez soigneusement avant de remettre en place. Pour l'intérieur de l'appareil, utilisez un chiffon doux imbibé d'eau bicarbonatée ou vinaigrée. Évitez les produits abrasifs, les solvants et surtout les nettoyeurs vapeur qui détériorent les joints et les surfaces plastiques.

Combien de temps les aliments congelés se conservent-ils en cas de panne électrique ?

Si la porte reste fermée, le congélateur du KF24LA40FF maintient les aliments surgelés pendant environ 12 à 20 heures selon le taux de remplissage (un congélateur bien rempli conserve le froid plus longtemps). N'ouvrez pas le congélateur pendant la panne. Après le rétablissement du courant, attendez que la température redescende à -18 °C avant d'inspecter. Des cristaux de glace reformés en surface indiquent une légère décongélation partielle : cuisez ou consommez ces aliments rapidement, sans les recongeler.

MODE D'EMPLOI KF24LA40FF SIEMENS

Prescriptions- d'hygiène-alimentaire

Cher Client,

Conformément à l'ordonnance française visant à éviter la prolifération des listériés, nous vous demandons de respecter s.v.p. les consignes suivantes.

• Nettoyez fréquement le compartment interieur du réfrigérateur à l'aide d'un détergent non agressif, ne provoquant pas d'oxydation des pieces métalliques (utilisez par ex. de l'eau tiède additionnée d'un peu de produit à vaisselle).

Ensuite, une fois les surfaces ainsi nettoyées, désinfectez-les avec de l'eau additionnée de vinaigre ou de citron, ou à l'aide d'un produit germicide en vente habituelle dans le commerce et adapté aux apparèils de réfrigeration (avant d'appliquer ce produit sur les pieces métalliques, faites d'abord un essai de compatibilité à un endroit peu visible).

• Avant de déposer des produits alimentaires dans le compartment réfrigerateur, enlevez leur emballage commercial (retirez par ex. le carton entourant les pots de yaourt.
• Pour éviter toute contamination entre les différences produits alimentaires, rangez-les séparés les uns des autres, bien emballés ou protégés dans des recipients.
• Au moment de préparer des plats, ne saisissez les aliments qu'après vous être lavé les mains. Avant de préparer d'autres plats, lavez-vous à nouveau les mains. De même, lavez-vous les mains avant les repas.
• Avant de réutiliser des ustensiles de cuisine qui viennent de servir, nettoyez-les (grandes cuillers, planches de découpe, couteaux de cuisine, etc.).

Conseils pour la mise au rebut

Mise au rebut l'emballage

L'emballage protège votre apparéil contre les dégats qu'il pourrait subir en cours de transport. Tous les matérielux qui le constituent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à recycler l'emballage en respectant l'environnement.

Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage, veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie.

Mise au rebut de l'ancien opareil

Les apparèils usages ne sont pas des déchets sans valeur. Leur élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récapérer de précieuses matières premières.

Cet apparéil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux apparéils électriques et

électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récapération des appareils usages applicables dans les pays de la CE.

Attention

Avant demettre au rebut l'appareil qui ne sert plus :

1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
2. Sectionnez le cordon d'alimentation puis enlevez-le avec la fiche maje.

Les apparèls frigorifiques contiennent des fluides frigorigènes et des gaz isolants qui nécessitate une mise au rebut adéquate. Veillez à ce que les tuyaux du circuit frigorifique de votre apparèil ne soit pas endommages jusqu'à son élimination dans les règles de l'art. Jusqu'à l'enlèvement de l' apparèil, veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé.

Consignes de sécurité et averissements

Avant de mettre l'appareil en service

Veuillez lore attentivement et entierement les informations figurant dans les notices d'utilisation et de montage.

Elle contiennent des remarques importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Conservez toute la documentation pour pouvoir la consulter à nouveau ultérieurement ou si l'appareil doit changer un jour de propriété.

Sécurité technique

• Cet apparéil contient une petite quantité d'un fluide réfrigérant écologique mais inflammable, le R 600a. Pendant le transport et la mise en place de l' apparéil, veillez à ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique. Si le fluide réfrigérant jaillit, il peut provoquer des léssions oculaires ou s'enflammer.

fr

Si I'appareil est endommagé

• De l'appareil, éloignez toute flamme nue ou source d'inflammation.
• Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
• Aérez bien la piece pendant quelques minutes.
• Prévenez le service après-venture.

Plus l'appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être lapiece dans laquelle il se trouve. Dans les pieces tropétites, un mélange gaz-airinflammable peut se former en cas de fuite.

Comptez 1m^3 de volume minimum de la piece pour 8 g de fluide réfrigérant. La quantité de fluide présente dans l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de ce dernier.
- Le changement de cordon d'alimentation et d'autres réparations sont exclusivement réservées au service après-vente. Les installations et réparations in expertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.

Pendant l'utilisation

• N'utilisez jamais d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (par ex. des apparèils de chauffage, sorbetières électriques, etc.). Risque d'explosion!
• Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. La vapeur risque d'atteindre des pièces électriques et de provoquer un court-circuit.

Risques d'électrocution!

• Ne stockez dans l'appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes atherosols) ni produits explosifs

Risque d'explosion!

• Ne vous servez pas des socles, clayettes et portes comme marchepieds ou pour vous appuyer.
• Pour dégiver et nettoyer l'appareil, débranche la fiche mâle de la prise de courant ou retirez le fusible / désarmez le disjoncteur.

Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche mâle et non pas sur son cordon.

• Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des recipients bien fermés.
  L'huile et laGRAISSENoivent pas entreren contact avec les parties en matieres plastiques et le joint de porte. Ces derniers pourraient sinon doivent poreux.
• Ne recouvre et n'obstruez jamais les orifices de ventilation de l'appareil.
• Dans le compartmenting congélateur, ne stockez pas de boissons, gazeuses en particulier, en bouteilles ou en boîtes car elles éclateraient. Les bouteilles et les boîtes risqueraient d'éclater!
• Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sorties du compartment congélateur.

Risque de gelures!

• Évitez tout contact prolongé des mains avec les produits surgelés, avec la glace ou les conduites de l'évaporateur.

Risque de gelures!

• Ne tentez jamais de racler le givre ou la glace avec un couteau. Vous risqueriez d'endommager les tuyaux de fluide réfrigérant. Ce fluide, en fuyant, pourrait s'enflammer et vous blesser aux yeux.

Les enfants et l'appareil

• Ne permette jamais aux enfants de jourer avec l'emballage et ses pièces constitutives. Ils risquent de sétouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique!
  L'appareil n'est pas un jouet, éloignez les enfants.
• Si l'appareil est équipé d'une serrure : rangez la clé hors de portée des enfants.

Dispositions générales

L'appareil convient pour

• Refrigerer et congeler des aliments.
• Préparer des glaçons.

Cet apparéil est destiné à un usage domestique.

L'appareil a ete antiparasite conformement a la directive UE 89/336/CEE.

Le circuit frigorifique a subi un contrôle d'étanchéité.

Ce produit est conforme aux dispositions de sécurité applicables aux apparèils électriques (EN 60335/2/24).

Présentation de l'ordinateil

Veuillez déplier le volet illustré situé en fin de notice.

Cette notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles d'appareil.

De légères différences de détaill sont possibles entre les illustrations et votre apparéil.

Exemple d'équipement

Fig. 1

1 Commutateur de l'éclairage
2 Bandeau de commande/ Eclairage interieur
3 Clayettes dans le compartment réfrigérateur
4 Bac à légumes
5 Casiers à beurre et à fromage
6 Casier à oeufs
7 Support pour tubes et petites boîtes de conserve
8 Support pour grandes bouteilles

A Compartment congélateur
B Compartiment réfrigérateur

Bandeau de commande

Fig. 2

1 Interrupteur principal Marche/Arret

Interrupteur principal de l'appareil, il sert à allumer et étéindre l'ensemble de celui-ci.

2 Touche de «super» réfrigération

Le petitvoyantallumé signale l'entrée en service de cette fonction. Pendant la super-refrigération, latempérature dans le compartment réfrigerateur descend le plus bas possible pendant env.6 heures. Ensuite,l'appareil commute sur la température régée avant que vous n'activiezla super-refrigération.

Enclenchez la superRéfrigération par ex. dans les cas suivants :

• Avant de ranger des alimentés frais.
• Pour refroidir rapidement des boissons.

3 Petits voyants indicateurs de température

Les chiffres accompagnant les petits voyants de température indiquent la température du compartment réfrigérateur en °C.

Le petitvoyant clignote tant que la température réglee n'est pas atteinte.

4 Touche de réglage de la température

Elle sert à régler la température du compartmenté réfrigérateur (entre +8 °C et +2 °C).

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que le voyant de température désiré s'allume.

Consignes pour la température ambiente et l'aération

La catégorie climatique est indiquée sur la plaque signalétique. Elle indique à quelles températures ambiantes l'appareil peut fonctionner. Le panneau signalétique se trouve en bas à gauche de la chambre froide.

Catégorie climatique	Température ambiente admissible
SN	de +10 °C à 32 °C
N	de +16 °C à 32 °C
ST	de +18 °C à 38 °C
T	de +18 °C à 43 °C

Aération

L'air entrant en contact avec la paroi
arrière de l'appareil se rechauffe et doit
pouvoir s'évacuer librement, sinon le
groupe frigorifique se trouverait sollicité
plus fortement, ce qui augmenterait la
consommation de courant.
Pour cette raison, ne recouvre ou ne
bouchez en aucun cas les orifices
d'aération.

Branchement de l'ordinateil

Après l'installation de l'appareil en position verticale, attendez au moins une demi-heure avant de lemettre en service. Il peut en effet arriver,pendant le transport, que l'huile presente dans le compresseur se déplace vers le circuit frigorifique.

Avant la première mise en service, nettoyez le compartment interieur de l'appareil (voir Nettoyage).

La prise de courant doit rester facilement accessible. Branchez la fiche maje de l'appareil dans une prise secteur en 220-240V / 50 Hz, reglementairement reliée à la terre. Cette prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A minimum.

Sur les apparèils destinés aux pays non européens, vérifie si la tension de branchement et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays concerné. La plaque signalétique se trouve en bas à gauche dans l'appareil. S'il faut changer le cordon d'alimentation secteur, seul un spécialiste pourra réaliser cette opération.

Attention!

Ne branchez en aucun cas l'appareil à une «prise économique d'énergie» électronique ni à un ondulateur qui convertit le courant continu (débité par par ex. par des installations solaires, par les reseaux de bord des bateaux) en courant alternatively de 230 V.

Enclenchement de l'ordinateil

Fig. 2

Appuyez sur l'interrupteur principal 1. La lampe interieure s'allume. Le voyant de température clignote.

A la fabrication, le compartment réfrigerateur a reçu un réglage de base sur +5^ .

Nous recommendons un réglage sur env. +4^

Ne rangez pas les alimentes délicats à une température supérieure à +4 °C.

Réglage de la température

Vou pouvez modifier les valeurs de réglage, voir la description du bandeau de commande.

Rangement des aliments

Respectez les zones froides dans l'enceinte de I'appareil !

Du fait de la circulation de l'air dans l'enceinte de l'appareil, la température n'est pas la même partout :

Zone la plus froide

Ellesetrouveentrelaflécheimprimée sur lecôtéeturlaclayettequiscitrouven dessousFig.18

fr

Remarque : dans la zone la plus froide, rangez les alimentes delicats (par ex. le poisson, la charcuterie, la viande).

- La zone la plus chaude

se trouve tout en haut, au niveau de la porte.

Remarque: cette zone convient particulièrement bien pour les alimentés tels que le fromage ou le beurre; le fromage garde ainsi tout son parfum et le beurre, quant à lui, ne durcit pas trop et peut être facilement tartiné.

Précautions à prendre lors du rangement

Afin que les alimentés puissent conserver tout leur arôme, leur couleur et leur fraîcheur, nous vous conseillons de les emballer ou de les couvrir soigneusement avant de les déposer dans l'appareil. De plus, ceci permet d'éviter tout transfert de goût entre les alimentés ainsi que toute décoloration des pieces en matière plastique.

Nos recommandons de ranger les alimentés de la manière suivante:

• Dans le tiroir congélateur: produits surgelés, glaçons, crème glacée.
• Sur les clayettes du compartmenté réfrigerateur (de haut en bas): pâtisseries, plats cuisinés, produits laitiers, viande et charcuterie.
• Dans le bac à légumes: légumes, salades, fruits.
• Dans la contreporte (de haut en bas): beurre, fromage, oeufs, tubes, petites bouteilles, grandes bouteilles, lait, blocs de jus de fruit.

Contenance utile

Vous trouvrez les indications relatives à la contenance utile sur la plaque signalétique de votre apparéil.

Indicateur de température

(Selon le modele)

Veillez à ce que l'indicateur de température ne soit pas exposé aux rayons solaires, ne le mettez jamais dans la bouche.

L'indicateur de température affiche les températures inférieures à +4 °C. Il sert à déterminer le réglage nécessaire du thermostat. Suivant la température ambiente, réglez le thermostat entre les chiffres 2 et 3. Si le thermostat permet un réglage au degré pres, réglez-le sur +4 °C ou moins.

Au bout de 12 heures environ, lorsque la température est descendue en-dessous de +4^ , l'indicateur de température vire du noir au vert et la mention «O.K.» devient visible (si cette mention n'apparait pas, réduisez progressivement la température).

Réglage correct

Temperature trop
elevée.
Réglez le
thermostat sur une
température plus
basse.

Aménagement du compartment réfrigérateur

Voussoupiez jouer sur l'emplacement des clayettes du compartment réfrigerateur et desrangements en contre-porte：tirez laclayetteversl'avant，abaissez-lapus faites-la basculer lateralement pourleretirerFig.4.Soulevezlerangementen contre-portepuisextrayez-leFig.5

Equipement spécial

(selon le modele)

Régulateur de température et d'humidité pour le bac à légumes

Fig. 6

Rangement longue durée: amenez le régulateur à droite.

Les orifices d'aération sont ouverts, la température diminue dans le bac.

Rangement de courte durée: amenez le régulateur a gaucl

Les orifices d'aération sont fermés, la température et le degré d'humidité augmentent dans le bac.

Clayette rétractable

Fig. 7

Retirez la moitié avant de la plaque en verre divisée en deux, puis faites-la glisser vers l'arrière dans la rainure d'insertion de dessous. Ceci permet de ranger des produits hauts sur la clayette du dessous (par ex. des recipients à parois hautes, des bouteilles).

Tiroir à charcuterie et fromage

Fig. 8

Soulevez le tiroir pour l'extraire. La fixation peut se déplacer.

Porte-bouteilles

Fig. 9

L'étrier à bouteilles empêche ces dernières de se renverser lorsque vous ouvrez et fermez la porte.

Clayette à bouteilles

Fig. 10

Cette clayette permet de ranger des bouteilles de manière sure. La fixation est variable.

Tiroir à charcuterie et fromage

Fig. 11

Le couvercle du tiroir à charcuterie et fromage se returne, ce qui permet de conserver les alimentés dans un endroit fermé ou aéré.

Tiroir congélateur

(temperature égale ou inférieure à -18 °C)

Utiliser le tiroir congélateur pour

• Entreposer des produits surgelés.
• Fabriquer des glaçons.
• Congeler de petites quantités d'aliments.

Remarque:

La porte du tiroir congélateur encrante en faisant un bruit audible.

Veillez à ce que la porte du tiroir
congélateur soit toujours fermée. Si la
porte resté ouverte, les produits surgelés
décongèlent et le tiroir se recouvre d'une
epaisse couche de givre. En outre, une
consommation accrue de courant
entraîne un gaspillage d'énergie.

Stockage des alimentés surgelés et préparation de glaçons

Consigne lors de vos achats:

• Vérifiez si l'emballage est endommagé.
• Vérifiez la date-limite de consommation recommandée.
• Dans le congélateur du supermarché, la température doit être inférieure à -18 °C. Si tel n'est pas le cas, la durée de conservation des alimentés surgelés raccourcit.
• N'achetez les alimentes surgelés qu'à la fin de vos courses. Transportez-les jusqu'à chez vous enveloppés dans du papier journal ou dans un sac isotherme.
• Une fois à la maison, rangez les aliments surgelés immédiatement dans le compartment congestionelateur. Refermez soigneusement la portedu compartment congestionelateur. Consommez les alimentés surgelés avant leur date-limite de consommation recommandaee.
• Ne recongelez pas des alimentés qui ont dégelé.

Exception: si vous transformez ces alimentés en plats cuisinés (bouillis ou rôtis): dans ce cas, vous pouvez congeler ces plats.

Remplissez le bac à glaçons au 3 / 4 avec de l'eau puis place- ^le dans le compartment congélateur.

Pour enlever les glaçons du bac, passsez-le brièvement sous l'eau du robinet ou déformez légèrement le bac.

Congélation des aliments

Pour congeler les aliments, n'utilise que des alimentes frais et d'un aspect impeccable. L'air ne doit pas penetre dans l'emballage pour que les alimentes ne perdent pas leur goût ni ne sechant pas.

Pour emballercorrectement :

1. Placez les aliments dans l'emballage.
2. Chassez complètement l'air de l'emballage.
   3.Obturez l'emballage hermetiquement.
3. Inscrivez sur l'emballage le nom du contenu et la date de congélation.

Emballages inadaptés :

Papier d'emballage, papier sulfurisé, cellophane, sacs-poubelles, sacs d'achat déjà utilisés.

Emballages corrects :

Feuilles en plastique, feuilles-boyaux en polyéthylène, feuilles d'aluminium, boîtes de congélation.

Ces produits sont en vente dans le commerce spécialisé.

Pour obturer les emballages, utilisez des :

Caoutchoucs, clips en plastique, ficelles, rubans adhesifs résistants au froid, ou assimilés.

Vou pouve fermer les sachets et feuilles-boyaux en polyéthylène au moyen d'un appeareil à souder.

Capacité de congélation

Sur la plaquette signalétique, vous trouvrez des indications concernant la capacité de congélation maximale en 24 heures.

Durée de conservation des produits surgelés

Elledependoflanaturidesaliments.

A une température de surgélation moyenne, les durée de conservation suivantes s'appliquent :

• Poisson, charcuterie, plats pré-cuisinés, pâtisseries : jusqu'à 6 mois
  Fromage, volaille, vande : jusqu'à 8 mois
  Fruits et legumes : jusqu'à 12 mois.

Décongélation de produits surgelés

Selon la nature et l'utilisation des produits surgelés, vous pouvez désirer entre plusieurs façon différentes de les décongeler:

A température ambiente.
- Dans la réfrigerateur
- Dans le four électrique, avec/sans chaleur tournante
- Dans le micro-ondes.

Remarque

Ne congelez pas à nouveau des produits surgelés qui auraient complètement ou en partie décongelez. Transformez d'abord ces produits en plats cuisinés (cuits ou rôtis) avant de les congeler à nouveau.

Dans ce cas, consommEZ-les nettement avant la date-limite de conservation.

Eteindre l'appareil

Appuyez sur la touche Marche / Arrêt
Fig. 2/1. Le petitvoyant de température
Fig. 2/3 s'éteint. La réfrigération et l'éclairage sont désactivés.

Remisage de l'appareil

Si I'appareil doit rester longtemps sans servir:

1. Débranchez la fiche mâle de la prise secteur ou coupe le fusible / disjoncteur.
2. Nettoyez l'appareil.
3. Laissez la porte de l'appareil ouverte.

Dégivrage du compartmentengélateur

Le compartment ne se dégivre pas automatiquement car les aliments surgelés ne doivent pas décongerer. Une couche de givre ou de glace géné l'arrivée du froid sur les produits et augmente la consommation de courant. Enlevez régulièrement cette couche de givre.

Attention: ne raclez jamais la couche de givre avec un couteau ou un objet pointu. Vous risqueriez d'endommager les tuyaux vehiculant le fluide réfrigerant. Si le fluide réfrigérant jaillit, il peut s'enflammer et provoquer des lésions oculaires.

Procedez comme suit :

1. Retirez les produits surgelés puis rangez-les provisoirement à un endroit frais.
2. Débranche la fiche mâle de la prise de courant ou coupez le fusible.
3. Laissez la porte de l'appareil ouverte. Essuyez l'eau de dégivrage avec un torchon ou une éponge.
4. Essuyez le compartmentingnélateur jusqu'à ce qu'il soit sec.
5. Réenclenchez l'appareil.
6. Rangez à nouveau les produits dans le compartmentement congélateur.

Accélération du dégivrage

Voussoupiezaccelerereleprocessus de dégivrage enplaçant une casserole d'eau trèschaude sur un support dans le compartment congélateur.

Attention : place la casserole sur une surface thermo-isolante.

Avertissement : n'utilisez pas d'appareils électriques ni de flammes nues pour dégivrer (appareils de chauffage, nettoyeurs à vapeur, bougies, lampes à petrole ou assimilés).

Consignes à respecter en cas d'utilisation de bombes aerosols de dégivrage :

• Les aérosols de dégivrage peuvent former des gaz explosifs.
• Les aérosols de dégivrage peuvent containir des solvants ou agents propulseurs susceptibles d'endommager le plastique.
• Les aérosols de dégivrage peuvent désenter un risque sanitaire.

Tenez comptes des instructions fournies par leurs fabricants.

Le dégivrage du compartment réfrigérateur est entière automatique

Pendant que le groupe frigorifique marche, des gouttes de condensation ou de givre se forment contre la paroi arrrière du compartment réfrigerateur. Ce phénomène est le résultat du fonctionnement de l'appareil. Inutile d'essuyer les gouttelettes d'eau de dégivrage ou de gratter le givre. La paroi arrrière se dégivre automatiquement. L'eau de condensation s'écoule par la rigole à cet effet Fig. 3. Ensuite, elle gagne le groupe frigorifique où elle s'évapore.

Remarque: maintenez la rigole d'écoulement et la goulotte collectrice Fig. 3 propres afin que l'eau de condensation puisse s'écouler librement.

Nettoyage de l'appareil

1. Attention : débranchez la fiche mâle de la prise secteur ou coupez le fusible / disjoncteur !
2. N'essuyez le joint de porte qu'vec un chiffon et de l'eau propre; ensuite, sechez-le à fond.
3. Nettoyez l'appareil avec de I'eau tiède additionnée d'un peu de produit à vaisselle. L'eau ne doit pas pénétrer dans le bandeau de commande.
4. ÀpRES le nettoyage : rebranchez la fiche mâle de l'appareil puis réenclenchez-le.

N'employez pas de produits de nettoyage ou solvants contenant du sable ou des acides.

Nettoyez régulierement la rigole d'écoulement Fig. 3 et la goulotte collectrice afin que l'eau de condensation puisse s'écouler librement. Nettoyez la rigole avec un bâttonnet ou assimilé.

L'eau de nettoyage ne doit pas gagner le bac d'évaporation via la goulotte collectrice.

Economies d'énergie

• Placez votre apparéil dans un endroit frais et bien aéré. Veillez à ce qu'il ne soit pas exposé aux rayons solaires et qu'il ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur (radiateur etc.). Laissez refroidir les boissons et alimentés chauds hors de l' apparéil.
• Laissez les boissons et plats chauds refroidir avant de les ranger dans l'appareil.
• Pour décongeler les produits surgelés, placez-les dans le compartment réfrigerateur. Utilisez l'excedent de froid pour refroidir les alimentés.
• N'ouvre la porte de l'appareil que le plus brièvement possible.
• De temps en temps, nettoyez le dos de l'appareil avec un aspirateur ou un pinceau, ici pour éviter une hausse de la consommation d'électricité.

Remarques concernant les bruits de fonctionnement

Bruits entièrement normaux

• Les bourdonnements étouffés proviennent du moteur (compresseur). Ils peuvent momentarily s'amplifier lorsque le moteur se met en marche.
• Les gargouillis, clapotis légers et bourdonnements proviennent de l'afflux du fluide réfrigérant dans les serpentins.
• Les cliquetis secs se font toujours entendre lorsque le thermostat enclenché ou coupe le moteur.

Bruits qui se laissentaisement supprimer

• Les tiroirs, bacs ou clayettes vibrent ou sont coincés

Veuillez vérifier si les tiroirs sont bien en.
assise et, si nécessaire, inserez-les a
nouveau.

• Des bouteilles ou récipients se touchent

Ecartez légèrement les bouteilles et les reçipients les uns des autres.

Remédier soi-même aux petites pannes

Avant d'appeler le service après-venture :

Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui seront.

Dans certains cas, il suffira d'etreindre l'appareil pendant 2 minutes. Si le dérangement n'a pas disparu le jour suivant, appelez dans ce cas le service après-vente.

Voué éviterez des dépenses inutilles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même pendant la période de garantie.

Dérangement	Cause possible	Remède
L'éclairage ne fonctionne pas.	L'ampoule est grillée.	Changez l'ampoule Fig. 15/B 1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant et/ou ramenez le disjoncteur en position éteinte. 2. Retirez le cache-lampe par l'arrière. (Ampoule de rechange, 220–240 V, courant alternatively, culot E14, puissance : voir l'inscription sur l'ampoule défectueuse).
	L'interrupteur de l'éclairage est coincé. Fig. 15/A	Vérifiez s'il se laisse bouger.
Le voyant de température clignote Fig. 2/3. (La température est trop élevé dans le compartment congélateur)	You've ouvert féquemment la porte. You've rangé une grande quantité de produits alimentaires.	N'ouvrez pas la porte inutillement.
	Les orifices d'apport et d'évacuation d'air sont recouverts par des objets faisant obstacle.	Enlevez ces obstacles.
Les alimentés congélés sont collés entre eux ou contre une paroi.		Détachez-les à l'aide d'un objet émoussé. Ne tentez jamais de les détacher avec un couteau ou un objet pointu. Vous pourriez endommager les conduites de fluide réfrigérant et la surface en plastique.
Le compartment congélateur présente une épaisse couche de givre.		Dégivrage du compartment congélateur (Voir Dégivrage). Veillez toujours à ce que la portedu compartment congélateur ferme correctement. La porte du compartment congélateur doit encocher de façonaudible.
Le sol du compartment de réfrigération est mouillé.	Le tuyau d'écoulement de l'eau de condensation est bouché figure 3	Nettoyez la rigole d'écoulement de l'eau de condensation et le tuyau d'écoulement (voir Nettoyage de l'appareil).
La température dans le compartment réfrigerateur est trop BASSE.	You'verez régle la température trop BASse. You'veez mis une assez grande quantité d'aliments à congefer, ce qui abaisse provisoirement la température dans le compartment réfrigerateur (le groupe frigorifique doit marcher plus longtemps).	Haussez la température. Ne dépassez pas la capacité de congestion maximale.
Le groupe frigorifique s'enclenché de plus en plus souvent et longtemps.	You'vez mis une assez grande quantité d'aliments à congefer. Les orifices d'apport et d'évacuation d'air sont recouverts par des objets faisant obstacle.	Ne dépassez pas la capacité de congestion maximale. Enlevez ces obstacles.
Le réfrigérateur ne refroidit pas.	L'interrupteur Marche/Arrêt ne se trouve pas en position enclenchée. Coupure de courant; le fusible /disjoncteur a grillé / disjoncté; la fiche mâle n'est pas correctement branchée dans la prise de courant.	Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt. Vérifiez s'il y a du courant, vérifiez les fusibles / disjoncteurs.

fr

Service après-venture

Pour connaître le service après-venteitué le plus pres de chez vous, consultezl'annuaire téléphonique ou le repertoiredes services après-vente (SAV).Veuillezindiquer au SAV le numero de série (N^) de l'appareil et son numero de fabrication (N^)

Voutrouvez ces indications sur la plaque signaletique. Fig. 14

Aidez-nous à éviter des déplacements inutiles: indiquez les Innuméros de série et de fabrication. Vous economiserez ainsi des suppléments de frais inutiles.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

B