14441 MINI PLUS RAISIN - Robot de cuisine MAGIMIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot de cuisine Mini Plus
Marque	MAGIMIX
Modèle	14441 MINI PLUS RAISIN
Alimentation	Voltage adapté à l'installation (voir plaque signalétique) ; prise de terre recommandée pour versions chromées
Capacité de la cuve principale	Grande cuve (remplissage max : 1/3 liquides, 2/3 solides)
Capacité de la mini-cuve	Mini-cuve incluse (modèle Mini Plus uniquement)
Accessoires inclus	Disque éminceur-rapeur 2 mm, disque râpeur 4 mm, prolongateur, batteur à blancs/spatule, mini-cuve avec couteau, presse-agrumes avec bras, boîte de rangement
Fonctions principales	Hacher, couper, mélanger, émulsionner, pétrir, battre blancs en neige, émincer, râper, couper les frites, presser agrumes
Commandes	Marche (continu), Arrêt, Pulse (intermittent)
Sécurité	Double sécurité de verrouillage cuve/couvercle ; protecteur thermique ; arrêt automatique si couvercle ouvert
Matière de la cuve et du couvercle	Plastique compatibles liquides bouillants (s'opacifient avec l'usage)
Couteaux	Couteau en métal (grand) avec lame crantée ; mini-couteau (lisse) pour mini-cuve ; lames très affûtées
Nettoyage des accessoires	Éponge non abrasive, eau chaude et liquide vaisselle ; lave-vaisselle possible (programme court, basse température)
Nettoyage du bloc moteur	Ne pas immerger ; nettoyer avec éponge humide ou nettoyant vitres (version chromée)
Pièces détachées et réparabilité	Cuves, couvercle, couteaux disponibles à la vente (pièces d'usure)
Précautions d'emploi	Vérifier voltage ; utiliser cordon d'origine ; ne pas broyer d'os ; ne pas pousser aliments avec la main
Poids	Non spécifié dans la notice
Dimensions	Non spécifiées dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - 14441 MINI PLUS RAISIN MAGIMIX

Comment assembler la cuve et le couvercle ?

Placez la cuve sur le bloc moteur poignée à gauche, pivotez-la vers la droite jusqu'au blocage (poignée au centre). Placez l'accessoire choisi, puis le couvercle avec la goulotte à gauche de la poignée. Faites pivoter le couvercle vers la droite jusqu'à ce que l'ergot de verrouillage s'enclenche en haut de la poignée.

Comment utiliser le presse-agrumes ?

Installez le bras en clipsant sa base dans le panier. Glissez le cône (petit pour citrons, grand pour gros agrumes) sur l'axe moteur. Placez le fruit sur le cône, rabattez le bras et mettez en marche. Appuyez sur le bras jusqu'à extraction complète.

Quels sont les accessoires fournis avec le Mini Plus ?

Le Mini Plus inclut : disque éminceur-rapeur 2 mm, disque râpeur 4 mm, prolongateur, batteur à blancs/spatule, mini-cuve avec couteau, presse-agrumes avec bras, et une boîte de rangement compacte.

Comment nettoyer les accessoires et le bloc moteur ?

Utilisez une éponge non abrasive avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle pour les accessoires. Ils passent au lave-vaisselle en programme court à basse température. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau ; nettoyez-le avec une éponge humide ou un nettoyant vitres.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la cuve et le couvercle sont correctement verrouillés (double sécurité). Si le couvercle est mal enclenché, l'appareil s'arrête même en position Marche. Assurez-vous aussi que le protecteur thermique ne s'est pas déclenché après une surcharge ; attendez le refroidissement complet.

Peut-on utiliser la mini-cuve pour des petites quantités ?

Oui, la mini-cuve (incluse sur le Mini Plus) se place dans la grande cuve. Elle permet de hacher ou mixer de petites quantités sans vider la grande cuve. Placez-la sur la remontée centrale, ajoutez son couteau, puis verrouillez le couvercle.

Comment entretenir et aiguiser les couteaux ?

La lame lisse du mini-couteau peut s'émousser ; aiguisez-la avec un fusil. La lame crantée du grand couteau ne doit jamais être aiguisée. Manipulez toujours les lames avec précaution car elles sont très tranchantes.

Quelles sont les limites de remplissage de la cuve ?

Pour les liquides, ne remplissez pas au-delà du tiers de la cuve. Pour les solides, ne dépassez pas les deux tiers. Restez en dessous du niveau de la remontée centrale pour éviter les débordements.

Comment utiliser le disque réversible pour émincer et râper en continu ?

Le disque réversible permet d'émincer et râper en une seule opération sans vider la cuve. Utilisez la mini-cuve placée au-dessus des légumes pour réaliser mayonnaise et éminçages simultanément.

Où trouver des pièces détachées ?

Les cuves, couvercles et couteaux sont des pièces d'usure disponibles à la vente. Contactez le service après-vente Magimix ou un revendeur agréé pour commander des accessoires de rechange.

MODE D'EMPLOI 14441 MINI PLUS RAISIN MAGIMIX

	Pages
Appareils - Précautions d'emploi	2
Accessoires standards	3
Montage de la cuve	4
Montage des accessoires	5
Démontage des accessoires et des cuves	7
Utilisation du presse-agrumes	8
Nettoyage	9
Mise en Marche	10
Recommendations	11
Le Mini & Le Mini Plus	14
Utilisations des Cuves : examples	15
Utilisations des disques : examples	16
Sommaire des menus et des recettes avec temps de préparation	17
Comment dire les recettes, lexique et définitions	20
Rappel des précautions d'usage	80

ATTENTION

AVANT Toute Mise EN MARCHE

• S'assurer que le voltage de votre installation correspond à celui de l'appareil indiqué sur la plaque signalétique.
• L'appareil doit toujours être branché sur une prise de terre. (pour les versions chromées)
  Utiliser le cordon d'origine.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Disque éminceur-rapeur 2 mm. et prolongateur

Disque râpeur 4 mm.
et prolongateur

Batteur à blancs / Spatule

Mini-Cuve et son couteau (sur modele Mini-Plus seulement)

Presse-agrumes avec bras (facilite I'utilisation)

MONTAGE DE LA CUVE

1. Placer la cuve sur le bloc moteur, la poignee a votre gauche.

2. Faire pivoter la cuve vers la droite (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) jusqu'au blocage complet. La poignee est alors au centre du bloc moteur.

3. Placer l'accessoireChoisi dans la cuve (voir détaill page suivante).

4. Poser le couvercle bien à plat, en plaçant la goulotte à gauche de la poignée.

5. Faire pivoter le couvercle vers la croite (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) jusqu'au blocage de l'ergot de verrouillage en haut de la poignée. La tige de sécurité est alors en contact avec le support moteur.

Le Mini est prét à fonctionner.

ATTENTION

Si le couvercle est mal enclenché ou ouvert pendant la préparation, l'appareil s'arrête de fonctionner, même si le bouton MARCHE est enclenché. Il faut verrouiller à nouveau le couvercle pour remettre en marche.

MONTAGE DES ACCESSOIRES

Couteau en métal

Placer directement le couteau dans la cuve sur l'axe du moteur. Poser et enclencher le couvercle.

Disques placer le disqueChoisi sur le prolongateur et le fixer avec une legere rotation vers la gauche sans forcer.

Eminçages

Placer la lame sur le dessus.

Râpages

Placer les picots de râpe sur le dessus.

Enfiler le prolongateur muni du disque, au centre de la cuve sur l'axe moteur. Poser et enclencher le couvercle.

ATTENTION

Manipuez toujours les disques et couteaux avec précaution car ils sont très affutés et tranchants.

Pour séparer le disque du prolongateur, tener le disque au niveau du trou prévu à cet effet.

MONTAGE DES ACCESSOIRES

Batteur à blancs

Placer le batteur directement dans la cuve, sur l'axe moteur.

Poser et enclencher le couvercle.

2. Son couteau en métal se pose sur le prolongateur et se fixe avec une légère rotation vers la gauche.

1. Mini-Cuve (sur modele Mini-Plus)
Elle se pose à l'intérieur de la grande cuve sur la remontée centrale.

3. Placer l'ensemble sur l'axe moteur, dans la Mini-Cuve.

4. Poser le couvercle bien à plat et enclencher l'ergot de verrouillage en haut de la poignée.

Boite d'accessoires
Compacte, elle permet de ranger un maximum d'accessoires dans un minimum de place et se glisse dans un tiroir.

DEMONTAGE DES ACCESSOIREST DES CUVES

1. Retirer obligatoirement le couvercle en le faisant pivoter vers la gauche (dans le sens des aiguilles d'une montre).

1. Retirer la Mini-Cuve en la soulevant et en maintainant le Mini-Couteau à l'intérieur.

1. Œter le Mini-Couteau avec précaution avant de poser la Mini-Cuve.

Retirer le disque avec précaution en le prerant par les bords au niveau du trou.

Oter ensuite le prolongateur en le faisant pivoter et en maintainant toujours le disque fermement. On peut aussi laisser le disque fixé sur le prolongateur pour le nettoyage.

Boite d'accessoires Les accessoires sont ranges horizontalment et fixés selon les emplacements prévus à cet effet.

Nota : avant d'oter le couteau ou le batteur à blancs, désenclencher la cuve, la soulever en maintainant l'accessoire au centre, puis retirer l'accessoire.

UTILISATION DU PRESSE-AGRUMES

Presse-agrumes

1. Installer le bras en positionnant la partie articulée à cheval sur le panier

(à droite de la fermeture), puis en puyant fermement sur la base de la cuette, au fond du panier pour la fixer.

1. Glisser le cône sur l'axe moteur.

Pour les citrons utiliser le petit cône. Pour les plus gros agrumes utiliser le grand cône en l'emboitant sur le petit.

1. Mettre en marche et appuyer la main sur le bras pour le maintainir jusqu'à extraction complète du jus.

1. Il se place au dessus de la cuve et s'enclenche, comme le couvercle, grâce à son ergot de verrouillage. Faire pivoter le panier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'àau blocage complet.

1. Poser le fruit sur le cône en appuyant légèrement de manière à le positionner, puis rabattre le bras.

1. Retirer le presse-agrumes en le faisant pivoter vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, pour le désenclencher.

DÉMONTAGE DU BRAS : ouvrir le bras, tener la partie supérieure d'une main et avec l'autre main, tirer sur la base de la languette pour la déclipser de l'intérieur puis soulever le tout.

NETTOYAGE

Pour nettoyer les accessoires utiliser une éponge non abrasive avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle. (au lave-vaisselle, utiliser un programme court à basse température).

Pour nettoyer la base du couteau en métal et du batteur à blancs utiliser le petit côté de la spatule ou un goupillon.

Le batteur à blancs est entièrement démontable. Àpès nettoyage, bien remetre le prolongateur dans le fourreau et encliqueter à fond le capuchon de dessus.

Le peigne est amovible. nous vous recommendons de tous jours réassembler votre batteur avant de le ranger dans la boîte.

Pour nettoyer le disque, oter le prolongateur avec précaution, en le faisant pivoter et en maintainant toujours le disque fermement.

Nettoyer le presse-agrumes avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle immédiatement après utilisation pour éviter que la pulpe adhére en séchant.

ATTENTION manipuez toujours les disques et couteaux avec précaution car ils sont très affutés et tranchants.

MISE EN MARCHE

ATTENTION

• L'appareil est équipé d'une double sécurité. Si la cuve et le couvercle ne sont pas correctement bloqués et fermés, l'appareil ne pourrait pas fonctionner.
• S'il n'est pas possible de fermer complètement le couvercle, c'est que la cuve n'est pas correctement bloquée. Dans ce cas, oter le couvercle et faire pivoter la cuve dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'àu blocage.
• Ne jamais déverrouiller le couvercle sans avoir préalablement appuyé sur la touche "Arrêt".
• L'appareil est équipé d'un protecteur thermique qui arrête automatiquement le moteur en cas de fonctionnement trop prolongé ou de surcharge.
• Dans ce cas, appuyer sur la touche "Arrêt" et attendre le refroidissement complet de l'appareil pour le remettre en marche.

PENDANT LES PÉRIODES DE NON-UTILISATION, NE PAS FAIRE PIVOTER LE COUVERCLE JUSQU'AU BLOCAGE. LE LAISSER EN POSITION NON VERROUILLEE.

ARRET:

Touche d'arrêt de l'appareil quand il est utilisé en fonction "marche".

MARCHE :

Touché de fonctionnement en continu pour hacher, couper, mélanger finement.

Emulsionner. Petrir. Batre les blancs en neige. Emincer, raper, couper les frites.

PULSE :

Touche de fonctionnement intermittent.

L'appareil s'arrête automatiquement en relachant la pression sur la touche.

S'utilise pour hacher, couper, mélanger grossièrement ou pour contrôle parfaitement les débuts ou fins de préparations.

RECOMMANDATIONS

Ne jamais pousser les ingrédents avec la main.

Ne jamais introduire par la goulotte un objet dans la cuve.

Ne jamais essayer de broyer des os (meme des petits), l'appareil n'est pas conscience pour cela. Vous endommageriez irrémédiablement votre couteau métal.

Liquides
Ne pas replir la cuve au-delà du tiers.
Nous vous recommendons de rester en dessous du niveau de la remontée centrale.

Solides
Ne pas replir au-delà des deux tiers de la cuve.

Ne jamais laisser le pouvoir dans la goulotte pour monter les blancs en neige car ils ne seraient pas aérés.

RECOMMANDATIONS

Les cuves sont conçues pour recevoir des liquides bouillants.

Enutilisation Mini-Cuve, comme enutilisation grande cuve, il est possibled'ajouter des ingrédients ou desliquides directement par la goulotte.

Il faut que le couvercle soit déverrouillé avant d'enlever la cuve. Si la cuve ne se déverrouille pas, c'est que vous n'avez pas déverrouillé le couvercle.

Sous la pression d'un aliment mou, le disque peu ralentir. Dans ce cas, ne pas forcer sur le poussoir. Appuyer sur la touche arrêt, puis remettre en marche normalement.

Vous pouvez faire des éminçages et des râpages en une seule opération dans la cuve sans la vider. Il suffit de returner le disque réversible.

Pour de petites quantités, vous pouvez en une seule opération faire vos éminçages/rapages et votre mayonnaise sans vider la cuve. Il suffit de placer la Mini-Cuve dans la cuve au-dessus des légumes.

RECOMMANDATIONS

Tenir le couteau en versant le contenu de la cuve.

Racler le fond et les parois de la cuve à l'aide de la spatule.

ATTENTION

• La lame " lisse " du couteau de la Mini-Cuve peut s'emousser au contact fréquent de certaines herbes et alimentés durs (noisettes,...etc).
• Dans ce cas, il suffit d'iguiser cette lame avec un fusil pour lui rendre son coupant.
• Ne jamais aiguiser la lame crantée du grand couteau.

IMPORTANT

Pour nettoyer la cuve, le couvercle et la Mini-Cuve, il est recommandé d'utiliser une éponge non abrasive avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle, les déterments pour lave-vaisselle étant très corrosifs. Il est normal que les cuves et le couvercle s'opacifient à l'utilisation.

Les cuves, le couvercle et les couteaux sont des pièces d'usure. Tous les accessoires sont disponibles à la vente et peuvent être replacés.

Ne jamais plonger le bloc moteur dans l'eau ou dans le lave-vaisselle. Le nettoyer avec une éponge humide ou avec un nettoyant à vitres, pour la version chromée.