67014 VERA CHROME - Balance de cuisine SOEHNLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine
Marque	SOEHNLER
Modèle	67014 VERA CHROME
Alimentation	Piles (non incluses)
Capacité maximale	5 kg
Précision	1 g
Unités de mesure	g, lb, oz
Fonctions	Pesée, tare, conversion d'unités, arrêt automatique
Écran	Digital LCD
Matériau	Plastique avec plateau chromé
Nettoyage et entretien	Essuyer avec un chiffon humide, éviter l'immersion
Sécurité	Ne pas surcharger, utiliser sur une surface plane et stable
Garantie	5 ans
Dimensions approximatives	20 x 20 x 2 cm
Poids approximatif	300 g

FOIRE AUX QUESTIONS - 67014 VERA CHROME SOEHNLER

Comment mettre en service la balance ?

Insérez les piles (type AAA) en respectant la polarité, placez la balance sur une surface plane, puis allumez-la en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.

Comment changer l'unité de mesure ?

Appuyez sur le bouton g-lb/oz pour passer de grammes à livres/onces. L'écran affichera l'unité sélectionnée.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez un récipient vide sur la balance, appuyez sur Tare pour remettre l'affichage à zéro, puis ajoutez les ingrédients. Le poids net sera affiché.

Que faire si l'écran affiche un message d'erreur ?

Les messages d'erreur peuvent indiquer une surcharge, des piles faibles ou un dysfonctionnement. Consultez la section Messages d'erreur de la notice pour plus de détails.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer le boîtier et le plateau. N'utilisez pas de produits abrasifs et ne plongez pas la balance dans l'eau.

Quelle est la capacité maximale de pesée ?

La capacité maximale est de 5 kg. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager la balance.

La balance est-elle étanche ?

Non, la balance n'est pas étanche. Protégez-la de l'humidité et des éclaboussures. Nettoyez-la uniquement avec un chiffon humide.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de la balance, retirez les piles usagées et insérez deux piles neuves de type AAA en respectant les polarités indiquées.

Quelle est la garantie sur ce produit ?

La balance bénéficie d'une garantie de 5 ans contre les défauts de fabrication. Conservez le bon de garantie pour toute réclamation.

Comment effectuer une pesée supplémentaire (addition) ?

Après une première pesée, appuyez sur Tare pour remettre à zéro, puis ajoutez l'ingrédient suivant. Le poids s'ajoute automatiquement au précédent.

MODE D'EMPLOI 67014 VERA CHROME SOEHNLER

Bedienungsanleitung · Operating Instructions · Mode d'emploi · Instruzioni per L'uso · Gebruiksaanwijzing · Instrucciones de manejo · Manual de instruções · Bruksanvising · Brugsanvising · Kayttoohjeet · Kezelési utmutató · Instrukcja obstugi · Návod k použiti · Manual de uz · PbkobodCTBO 3a o6cnJbYBXBaHe · Návod k obsluhe · RykoBocTBO nO o6cnjXbAHnIO · Kullama kIavuzu . O8nyic iToupyiaC · Navodila za uporabo · Uputa za uporabu · Kasutusjuhend · Lietošanas instrukcija

deutsch	Inbetriebnahme
english	Operation
français	Mise en service
italiano	Messa in funzione
nederland	Ingebruikname
español	Funciónamente
portugues	Colocação em服务于
svenska	Innan da bõjar väga
dansk	Ibrugtagning
suomi	Käytöönotto
magyar	Üzembehelyezés
po polsku	Urchomienie
česky	Zavedeni do provozu
româneste	Intrare in functjune
бъларский	Въединения в甚至还огради
slovenský	Uvedenie do prevadžky
no русский	Вов д в_EXСПУАТAZIO
türkce	Çalışilimasi
eλλυκία	Λειουρία
slovensko	Vklop
hrvatski	Pušanje u rad
eesti	KasutuselevöTT
latviski	Lietosanas uzásaksvana

deutsch	g-lb/oz umstellen
english	Convert g-lb/oz
français	Passage de g à lb/oz
italiano	Conversione g-libbre/oz
nederland	g-lb/oz omstellen
español	Cambiar g-lb/oz
portugues	Converter g-lb/oz
svenska	g-lb/oz omställning
dansk	g-lb/oz omstilling
suomi	g-lb/oz mITTayskön vailto
magyar	Végrehahtuh á g-lb/oz atallitását
po polsku	Prěelaczyc g-lb/oz
ésky	Přepnout g-lb/oz
românește	Schimbați g-lb/oz
бълар检u	g-lb/oz preekniónăne
slovenski	g-lb/oz preraditi'
no руссков рашьк	пereşkniónе g-lb/oz
türkce	g-lb/oz seçimi
эльникá	Альanyi aró g oz lb/oz
slovensko	Preklop na g-lb/oz
hratski	prebaciti na g-lb/oz
eesti	Häëlestamine g-lb/oz
latviskii	pärregulësana uz g-lb/oz

deutsch	Wegen + Zuwieden
english	Weighing and adding
français	Pesée + pesage supplémentaire
italiano	Pesare + valutare
nederlands	Wegen + Tarreren
spanioli	Peso + Tara
portugues	Pesar + Pesar com a tara
svenska	Vågning + tarering
dansk	Vejning + tillæsgvejning
suomi	Punnitus + taara
magyar	Mérés + góngyölegsúly
po polsku	Waženie + dowážanie
cesky	Vázeni + dovažovani
românește	A căntăr + a taxa
бълар检u	Изм扼banze 3a terno + оtm扼banze
slovenski	Vázenie + privțaf
no русском равлик	Вразшианце + dobreшдане
türkeş	Tartma + llaveli tartma
epsilon	Zúviónu + Zúvión χύðny ulków
slovensko	Tehtanje + Tehtanje z dodajanje teže
hrvatski	Vaganje + Dodavanje na vazi
eesti	Kaalumine
latviski	Sveršana

6

7

8

9

10

deutsch	Fehlermeldung
english	Error
frangçais	Message d'erreur
italiano	Messaggio di erreore
nederland	Foutmelding
español	Señal de error
portugues	Mensagem deerro
svenska	Felmeddelande
dansk	Fejlmelding
suomi	Virheilmoitus
magyar	Hibajelzés
po polsku	Informacja o usterkach
česky	Hlášeni poruchy
româneşte	Meseje de defect.si deranj
бълар检u	Съобechени за постесу
slovensky	Hlásenie poruch
no рссkom rasmíky	Coobochende оь ошебке
türkce	Hata bildirimi
eλληνίκα	Λάβος
slovensko	Javljanje napak
hrvatski	Poruke za greške
eesti	Veateated
latviski	Pazinojumi par kūdām

deutsch	Reinigung und Pflege
english	Cleaning and Maintenance
français	Nettoyage et entretien
italiano	Pulizia e manutenzione
nederlands	Reinigung en verzorgung
españiol	Limpieza y Mmantimiento
portugues	Limpeza e conservação
svenska	Rengöring och använding
dansk	Rengöring og vedligeholdelse
suomi	Puudistus ja huolto
magyar	Tiszütás és karbantartás
po polsku	Czyszczene i konserwacja
česky	Čišěnić a ãdržba
româneşte	Curătire și ințrejinerere
бъларски	Почné и постожа
slovensk	Čistenie a ossetrovanie
no рusskom rǎbíky	Чістке и ухов
türke	Temizligi ve bakimi
eλλυνία	Каßацюс кад Συντήρηση
slovensko	Čišenje in nega
hratski	Čišenje i odžavanje
eesti	Puhastamine ja hoodlus
latviski	Trišana un apkope

Garantieabschnitt • Guarantee section • Bon de garantie • Tagliando di garanzia • Garantie-coupon • Seccion de garantia • Certificado de garantia • Garantikupong • Garantibevis • Takuutodistus • Jotallasi szelveny • Odcinek gwarancyjny • Zárucní list • Cupon de garantie • Γαραπυοήκa Kapra • Zárucný odstržok • Γαραπτιньй талон • Garanti kuponu • Kounóvi εγγύησς • Garancijski list • Odrezak garancije • Garantiikupong • Garantijas talons

deutsch 5 Jahre Garantie auf Waage. english 5 years guarantee for the scale. français 5 ans de garantie sur la balance. italiano Garanzia di 5 anni sulla bilancia. nederlands 5 jaar garantie op de weegschaal. espanol 5ños de garantía para la báscula. portugues 5 anos de garantía sobre a balanca. SVNSKA 5 árs garanti p vaqen. dansk 5 árs garanti p vaegt. suomi Vaa'an takuuaika on 5 vuotta. magyar 5 év garancia a mérlegre. po Polsku 5 lat gwarancjna waje. csky 5 let zaručni doba na váhu. romaneoste 5 de ani garantie pentru cântar. Šbnapcns 5 rodmn rapanuţn ha beHzna. slovensk y 5 rok zaruţn va na vázho. nu pyckcno 5 let rapańtn Ha bebl. turke Teraziye 5 sene garantir. VLNVIA 5 xovia éyyunon για ηγρoiud ooc. slovensko let garancje za tehtnico. hvatski 5 godina garancje va yau, esti 5-aastane garantii kaulel. latviski 5 gadu garantii svarim.

Absender · Sender · Expediteur · Mittente · Afzender · Remitente · Remetente · Avsändare · Afsender · Lähettäja · Feladó · Nadawca · Odeslattar · Expeditori · Iphonad · Odoisielatéf · Otnpaunentel · Gönderen · Anoτολεαc · Odposiljatelj · Posiljatelj · Saatja · Nosutitäts

• Beanstandungsgrund • Reason for complaint • Motif de réclamation • Motivo del reclamo
• Reclamegrand • Motivo de la queja • Motivo da réclamation • Reclammations-anledining
• Reclamation • Reclamation • A kifogásolás alapjá • Przyczyna reclamationji • Duvod reclamacce
• Motivul reclamatiei • Trpúnuña 3a pekλamaúŋra • Dóvod reclamácie
• Trpúnuña pekλamaúŋo • Sikayet sebeji • Μόγος Αποτολίç • Vzroki za reclamacijo
• Razlqz sa reclamationijc • Kaebuse pohjus • Reclamationjias iemels