KWL 4712 SED INOX - Cave à vin MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin
Marque	MIELE
Modèle	KWL 4712 SED INOX
Capacité maximale	Jusqu'à 162 bouteilles (format Bordeaux 0,75 L)
Plage de température	5 °C à 20 °C (recommandé 10-12 °C)
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Classe climatique	SN à T (ambiante 8 °C à 43 °C)
Réfrigérant	Isobutane (R600a)
Fonctions principales	Froid dynamique (humidité constante), filtre à charbon actif, alarme température et porte, verrouillage électronique, éclairage intérieur, clayettes en bois réglables
Affichage	Affichage de température numérique, luminosité réglable (5 niveaux)
Serrure de porte	Oui, avec clé
Système d'alarme	Alarme sonore pour température (écart >4 °C) et porte ouverte >3 min
Dégivrage	Automatique
Filtre à charbon actif	Oui, à changer une fois par an
Matériau extérieur	Inox
Nombre de clayettes	Multiples, amovibles et réglables en hauteur
Nettoyage	Eau tiède et produit vaisselle, ne pas utiliser de nettoyeur vapeur
Inversion sens d'ouverture porte	Possible
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifié
Service après-vente	SAV Miele, réparations par professionnels

FOIRE AUX QUESTIONS - KWL 4712 SED INOX MIELE

Quelle est la température idéale pour une cave à vin Miele KWL 4712 ?

La température optimale se situe entre 10 °C et 12 °C. La plage réglable va de 5 °C à 20 °C.

Combien de bouteilles peut contenir le KWL 4712 SED INOX ?

Jusqu'à 162 bouteilles de format Bordeaux 0,75 L.

Comment activer le froid dynamique ?

Appuyez sur la touche Froid dynamique jusqu'à ce que le voyant s'allume. Cela augmente l'humidité et homogénéise la température.

À quelle fréquence faut-il changer le filtre à charbon actif ?

Le filtre doit être remplacé une fois par an. Il est disponible dans les commerces spécialisés.

Que faire si l'alarme sonore retentit ?

L'alarme se déclenche en cas d'écart de température >4 °C ou porte ouverte >3 min. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt de l'alarme pour la désactiver. Vérifiez la température affichée.

Peut-on inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, il est possible d'inverser les charnières. Il est conseillé de faire appel à un technicien, mais la procédure est décrite dans la notice.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Utilisez de l'eau tiède additionnée de produit vaisselle. N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur ni de produits abrasifs.

Pourquoi mon appareil fait-il du bruit ?

Les bruits normaux incluent un ronronnement du compresseur (brrrr), des gargouillements du fluide (blubb) et des clics du thermostat. Vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il ne touche pas d'autres meubles.

Quelle est la consommation électrique de cet appareil ?

La consommation dépend de l'usage. Pour économiser l'énergie, installez l'appareil dans un endroit aéré, à l'abri du soleil, et n'ouvrez pas la porte inutilement.

Où trouver les pièces détachées comme le filtre à charbon ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du SAV Miele ou dans les magasins spécialisés. Contactez le service pièces détachées au 0 892 68 70 35.

MODE D'EMPLOI KWL 4712 SED INOX MIELE

Notice de montage et d'utilisation

Cave à vin

KWL 4712 S ed

KWL 4912 S ed

Table des matières

Description de l'appareil 4

Miele@home 6

Accessoires en option 6

Votre contribution à la protection de l'environnement 7

Prescriptions de sécurité et mises en garde 8

Comment économiser de l'énergie ? 11

Mise en marche et arrêt de l'appareil 13

Avant la première utilisation. 13

Verrouillage 13

En cas d'absence prolongée. 14

Température et qualité de l'air optimale 15

Température 15

Dispositif de sécurité 15

Sélection de la température 15

Valeurs réglables pour la température 16

Affichage de température 16

Luminosité de l'affichage de température 16

Humidité de l'air 17

Touche et voyant pour humidité de l'air constante (froid dynamique) 17

Renouvellement de l'air grâce au filtre de charbon actif 18

Conservation des bouteilles de vin 19

Clayettes en bois 19

Étiquettes 19

Capacité maximale 19

Serrure de porte 19

Alarme sonore 20

Alarme pour la température. 20

Alarme sonore pour la porte 20

Activer le système d'alarme. 20

Désactiver l'alarme sonore 20

Dégivrage 21

Nettoyage 22

Carrosserie, intérieur de l'appareil, accessoires 22

Grille d'aération 22

Joint de porte 22

Grille métallique de la paroi arrière 23

Filtre à charbon actif 23

Que faire si... ? 24 Origines des bruits 26 Service après-vente 27 Branchement électrique 28 Conseils d'installation 29 Lieu d'installation 29 Classe climatique 29 Aération 29 Installation de l'appareil 29 Ajuster l'appareil 29 Inversion du sens d'ouverture de porte 30

① Voyant de verrouillage ② Touche Marche/Arrêt ③ Affichage de température

④ Touches de réglage de la température (+ pour moins froid ; - pour plus froid) ⑤ Touche et voyant pour humidité de l'air constante (froid dynamique) ⑥ Touche "Suppression alarme sonore"

① Serrure de porte ② Éclairage intérieur ③ Clayettes en bois avec rebord pour étiquettes d'identification ④ Conduit et orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage ⑤ Filtre à charbon actif

Accessoires en option

Le système Miele@home* permet d'obtenir à tout moment des informations concernant votre réfrigérateur/congélateur :

En cas d'alarme de température, de coupure de courant ou de message d'erreur, le statut de l'appareil est immédiatement transféré au système Miele@home.

Afin de pouvoir utiliser ces fonctionnalités, vous avez besoin d'un système Miele@home (par ex. l'InfoControl Miele@home) et votre appareil doit être équipé du module de communication XKM 2000 KF.

Veuillez vous référer à la notice du module de communication Miele@home pour savoir comment monter le module et comment le connecter à votre système Miele@home.

Un mode d'emploi spécial est également joint au système Miele@home.

• Disponible en France ultérieurement.

Enlèvement de l'emballage

L'emballage protège l'appareil contre les avaries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critères écologiques de façon à en faciliter le recyclage.

Le recyclage de l'emballage économise les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. En principe, votre revendeur reprend l'emballage.

Enlèvement de l'ancien appareil

Les anciens appareils contiennent souvent encore des matériaux recyclables. Ils contiennent également des matériaux nocifs, nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l'appareil. Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hommes et l'environnement s'ils restent dans la collecte de déchets ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez par conséquent en aucun cas votre appareil avec les déchets.

Faites appel au service d'enlèvement ou aux sites de dépôt mis en place par toute commune et spécialement adaptés à l'enlèvement de ce type d'appareils.

Veillez à ne pas endommager les tubulures du circuit frigorifique de votre réfrigérateur jusqu'à son enlèvement vers une décharge assurant le recyclage des matériaux. On évitera ainsi que le fluide frigorifique contenu dans le circuit et l'huile contenue dans le compresseur ne soient libérés dans l'atmosphère.

Gardez l'ancien appareil hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement, pour éviter tout accident. Le mode d'emploi vous fournit des indications à ce sujet sous la rubrique "Prescriptions de sécurité et mises en garde".

Cet appareil répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Une utilisation inappropriée peut néanmoins causer des dommages corporels et matériels.

Lisez le mode d'emploi avec attention avant de mettre votre appareil en service. Il vous fournit des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil.

Conservez ce mode d'emploi et remettez-le à un éventuel futur propriétaire.

Utilisation conforme

Utilisez cet appareil uniquement pour la conservation du vin.

Toute autre utilisation est interdite et peut être dangereuse. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte, non conforme aux prescriptions.

Sécurité technique

Ce congélateur contient du frigorigène isobutane (R600a), un gaz naturel peu polluant mais inflammable. Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit abîmée durant le transport et au cours de l'installation de l'appareil. Les projections d'isobutane peuvent causer des lésions oculaires ! Si des pièces sont endommagées : évitez de placer l'appareil près de flammes ou de sources de chaleur, débranchez l'appareil, aérez la pièce dans laquelle se trouve l'appareil pendant quelques minutes et avertissez le service après-vente.

La taille de la pièce où est installé le congélateur doit être proportionnelle à la quantité de frigorigène contenue dans l'appareil. Une fuite éventuelle peut former un mélange gaz-air inflammable dans les pièces trop petites.

Le volume de la pièce doit être d'au moins 1 m³ pour 8 g de frigorigène. La quantité de frigorigène est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur du congélateur.

Avant de brancher l'appareil, comparez impérativement les données de raccordement (tension et fréquence) figurant sur la plaque signalétique avec celles du réseau électrique.

Ces données doivent absolument concorder pour éviter toute détérioration de l'appareil. Interrogez un électricien en cas de doute.

La sécurité électrique de cet appareil n'est garantie que s'il est raccordé à un système de mise à la terre homologué. Il est très important que cette condition de sécurité élémentaire soit remplie. En cas de doute, faites vérifier l'installation par un professionnel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dégâts causés par une mise à la terre manquante ou défectueuse de l'installation (décharge électrique).

Le bon fonctionnement de l'appareil n'est garanti que si celui-ci est monté et raccordé conformément au mode d'emploi.

Le montage et la mise en service de cet appareil sur des unités mobiles (des bateaux par exemple) ne peuvent être effectués que par des entreprises spécialisées ou des professionnels, en veillant à ce que les conditions nécessaires au fonctionnement de l'appareil en toute sécurité soient réunies.

Les interventions techniques ne doivent être exécutées que par des professionnels.

Les travaux d'installation, d'entretien ou de réparation incorrects peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur, pour lesquels le fabricant décline toute responsabilité.

L'appareil est déconnecté du réseau uniquement si l'une des conditions suivantes est remplie :

• la fiche de l'appareil est débranchée. Ne tirez pas sur le cordon, mais sur la fiche pour débrancher l'appareil.
• le fusible de l'installation domestique est désactivé.

Ne branchez pas l'appareil à l'aide d'une rallonge, qui ne garantit pas la sécurité suffisante (risque de surchauffe ...).

Utilisation

Ne stockez pas de produits explosifs dans le congélateur. L'enclenchement du thermostat peut provoquer des étincelles. Ces dernières peuvent faire exploser les mélanges inflammables. N'utilisez aucun appareil électrique dans l'appareil. Des étincelles pourraient se former. Risque d'explosion ! Ne traitez pas le joint du couvercle avec des huiles ou des graisses, sinon il devient poreux. Ne recouvrez pas la grille d'aération de l'appareil.

Sinon l'aération n'est plus assurée. La consommation risque également d'augmenter et des éléments de l'appareil peuvent être endommagés.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Cet appareil est prévu pour une certaine classe climatique (température ambiante) dont il faut respecter les limites. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Une température ambiante plus BASSE entraîne un arrêt prolongé du compresseur, de sorte que le congélateur ne peut fournir la température nécessaire.

N'utilisez en aucun cas de nettoyeur vapeur pour nettoyer le réfrigérateur.

La vapeur peut humidifier les pièces sous tension de l'appareil et provoquer un court-circuit.

Ne gardez pas la clé de la serrure à proximité de l'appareil ou à portée des enfants. Ces derniers pourraient s'enfermer dans l'appareil.

Enlèvement de l'ancien appareil

Détruisez la serrure à ressort ou à pêne de votre ancien appareil dont vous voulez vous débarrasser.

Vous éviterez que les enfants ne s'y enferment en jouant, au péril de leur vie.

Rendez les appareils usagés inutilisables. Débranchez l'appareil et coupez le cordon d'alimentation.

N'endommagez aucune pièce du circuit frigorifique, en

• perçant les conduits de l'évaporateur contenant du frigorigène.
• coudant les tubulures
• rayant les revêtements de surface.

Les projections de frigorigène peuvent provoquer des lésions oculaires.

Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dégâts dus au non-respect des prescriptions de sécurité et des mises en garde.

	Consomation d'énergienormale	Consommation d'énergieélevée
Installation	Dans des locaux aérables.	Dans des locaux, non aérables
	Protégés des rayons de soleils di-rents.	Avec rayons de soleils directs.
	Pas à proximité d'une source dechaleur (chauffage, ciusinière).	A côté d'une source de chaleur (chauffage, ciusinière).
	Avec température ideale d'env. 20°C.	Avec température ambientelevée.
Réglage de la températurethermostat "nombres approximatifs"(réglage par paliers)	Avec réglage moyen de 2 à 3.	Avec réglage Elevé : Plus la tem-pérature est BASSE, plus la consommation d'énergie estélevée !
Réglage de la températurethermostat "au degréprès"(affichage numérique)	Compartiment du bas 8 à 12 °C
	Compartiment de réfrigération 4 à5 °C	Pour les apparciels avec fonctionMaxiFroid, veiller à ce qu'avecdes températures ambiantes plusélevées que 16 - 18 °C, l'interrup-teur soit étant.
	Zone Biofresh environ 0 °C
	Compartiment de congélation - 18°CD
	Cave à vin 10 à 12 °C
Utilisation	N'ouvoir la porte que quand né-cessaire et le moins longtempspossible.	Ouverture de portetrop fréquenteet trop longue= perte de froid
	Bien ranger vos alimentés.	Le désordre signifie un temps de recherche prolongé et donc un temps d'ouverture de la porteplus long.
	Laisser refroidir les boissons et lesaliments chauds avant de les ran-ger dans l'appareil.	Les alimentés chauds dans l'appa-reil engendrent des temps defonctionnement du compresseurplus longs (l'appareil tente de re-froidir le plus rapidement pos-sible).
	Ranger les alimentés bien emballésou bien recouverts.	L'évaporation ou la condensationde liquides dans le réfrigérateurcontribuents à une perte de la production de froid.
	Pour décongeler un aliment, leplacer au réfrigérateur.

Comment économiser de l'énergie ?

	Consommation d'énergienormale	Consommation d'énergieélevée
	Ne pas surcharger les comparti-ments afin que l'air puisse circuler.
Dégivrage	Dégivrer le congélateur lorsque la couche de givre atteint 0,5 cm.	Une couche de glace trop épaisse diminue la production de froid et augmente la consommationd'électricité.

Avant la première utilisation

La surface en inox est protégée durant le transport par un film plastique.

N'enlevez ce film qu'une fois l'appareil installé et monté. Commencez à l'enlever par un des coins du haut. Enduisez la surface en inox d'un produit d'entretien adapté à l'inox (Neoblank par ex.). Nettoyez l'intérieur et les accessoires à l'eau tiède. Séchez le tout avec un chiffon.

Laissez reposer le congélateur après son transport 1/2 à 1 heure avant de le brancher. Ceci est très important pour garantir son bon fonctionnement ultérieur !

Enclencher l'appareil

• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt, de manière à ce que l'affichage de température brille ou clignote.

L'appareil commence à produire du froid et l'éclairage intérieur s'allume chaque fois que la porte de l'appareil est ouverte.

Mettre l'appareil hors tension

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt, de manière à ce que l'affichage de température s'éteigne.

Toutes les diodes s'éteignent et la production de froid s'arrête (si ce n'est pas le cas, le verrouillage est enclenché !).

Verrouillage

Grâce au verrouillage, vous pouvez éviter que l'appareil soit mis hors tension.

Activation / désactivation du verrouillage

• Maintenez la touche Froid dynamique enfoncée pendant 5 secondes.

La diode de la touche clignote et sur l'affichage de température clignote un C.

Appuyez à nouveau sur la touche Froid dynamique.

L'affichage indique un c.

En appuyant sur les deux touches pour la température, vous pouvez maintenant sélectionner entre c0 et c1 :

0 : le déverrouillage est désactivé, 1 : le verrouillage est activé.

■ Appuyez sur la touche Froid dynamique pour enregistrer les réglages.

Lorsque le verrouillage est activé, la diode brille.

Quittez le mode de réglage en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.

Sinon, l'électronique repasse en mode de fonctionnement normal au bout de 2 minutes.

En cas d'absence prolongée

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période relativement longue,

mettez l'appareil hors tension, débranchez-le, nettoyez-le et laissez la porte du congélateur légèrement ouverte pour éviter les odeurs.

En cas d'arrêt prolongé de l'appareil, de la moisissure risque de se former si la porte reste fermée et que l'appareil n'a pas été nettoyé.

Les vins se bonifient avec le temps en fonction des conditions environnantes. Ainsi, la qualité de l'air est aussi importante que la température de l'air.

La cave à vin dispose des conditions idéales pour la conservation du vin grâce à sa température constante et optimale, à l'humidité de l'air adaptée et à un environnement inodore.

Température

Vous pouvez conserver les vins à une température entre 5 et 18 °C. La température optimale se situe entre 10 et 12 °C. À cette température, il est possible d'entreposer des vins rouges avec des vins blancs, la plupart des vins blancs étant consommables à cette température. Le vin rouge devrait être sorti de la cave 2 heures avant d'être consommé, afin qu'il puisse s'oxygéner. Les vins rouges auront également la bonne température de consommation après ce laps de temps.

À une température de conservation supérieure à 22 °C, le vin vieillit trop vite. Évitez de garder trop longtemps du vin à une température en dessous de 5 °C car il ne pourrait pas se bonifier.

Les variations de température ont une influence néfaste sur le vin. Le vin ne pourra pas se développer correctement. C'est pourquoi il est primordial de s'assurer que la température reste stable.

Pour une température ambiante située entre 8 et 43 °C, une température constante dans l'appareil peut être garantie (c'est une plage de température plus grande que celle normalement assurée par la classe climatique !)

Dispositif de sécurité

Un thermomètre de sécurité empêche la température dans l'appareil de descendre en dessous de 2 °C. Si la température extérieure avait exceptionnellement été plus basse que la normale, un chauffage dans l'appareil se met en route automatiquement afin de maintenir la température intérieure.

Sélection de la température

La température peut être réglée à l'aide des deux touches qui se trouvent sous l'afficheur de température.

En appuyant sur

Touche + : la température augmente. Touche - : la température baisse.

Pendant le réglage, la température est affichée par clignotements.

Les modifications suivantes peuvent être observées dans l'affichage de température lorsque vous appuyez sur les touches :

• En appuyant la première fois : la dernière température sélectionnée est affichée par clignotements.
• Pressions suivantes : la température est modifiée par paliers de 1 °C.

Température et qualité de l'air optimales

• Maintenir la touche appuyée : les valeurs de température changent.

Environ 5 s après la dernière pression, l'affichage de température indique la température réelle qui règne dans l'appareil.

Valeurs réglables pour la température

La température peut être réglée entre 5 °C et 20 °C.

Affichage de température

L'afficheur de température sur le bandeau de commande indique la température moyenne en fonctionnement normal.

Si la température dans l'appareil n'est pas située dans la plage de température possible, l'afficheur n'indique que des traits.

En fonction de la température ambiante et des réglages, il faut parfois jusqu'à 8 heures avant que la température sélectionnée soit atteinte et affichée.

L'affichage de température clignote lorsque

• une autre température est réglée,
• la température dans la cave à vin est trop élevée ou trop basse.

Luminosité de l'affichage de température

Au moment de la livraison de l'appareil, la luminosité de l'affichage est réglée au minimum.

Vous pouvez modifier l'intensité de la luminosité de l'afficheur de température :

• Maintenez la touche pour une humidité de l'air constante enfoncée pendant 5 secondes.

La diode de la touche clignote et sur l'affichage de température clignote un c.

Appuyez sur l'une des touches de réglage de la température jusqu'à ce que l'affichage indique un h. Appuyez à nouveau sur la touche pour une humidité de l'air constante.

L'affichage indique un h.

En appuyant sur la touche de réglage de la température, vous pouvez maintenant modifier l'intensité de l'éclairage de l'affichage. Vous pouvez choisir entre les niveaux 1 à 5 : 1 : intensité d'éclairage minimale, 5 : intensité d'éclairage maximale. - Appuyez sur la touche pour une humidité de l'air constante, pour enregistrer les réglages.

Quittez le mode de réglage en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.

Sinon, l'électronique repasse en mode de fonctionnement normal au bout de 2 minutes.

Humidité de l'air

Dans un réfrigérateur classique, le taux d'humidité de l'air est trop bas pour le vin ; c'est pour cela qu'un réfrigérateur n'est pas adapté à la conservation du vin. Pour bien conserver le vin, il faut un taux d'humidité de l'air assez élevé afin que les bouchons restent humides de l'extérieur. En cas d'humidité de l'air trop faible, le bouchon se dessèche et la bouteille ne sera plus hermétiquement fermée. C'est également pour cette raison que les bouteilles doivent être conservées à l'horizontal. La qualité du vin peut être irrémédiablement altérée si de l'air pénètre dans la bouteille.

Pour une température ambiante de 15 °C à 35 °C, une humidité de l'air idéale allant jusqu'à 70 % est maintenue dans l'appareil.

Conseil : posez la bouteille à la verticale au moins deux heures avant de la servir, ou même toute une journée, afin que la lie se dépose au fond de la bouteille.

Touche et voyant pour humidité de l'air constante (froid dynamique)

Le froid dynamique augmente l'humidité de l'air relative dans la cave à vin. En même temps, l'humidité de l'air et la température dans l'ensemble de la cave à vin sont réparties de manière égale, de façon à ce que tous les vins soient stockés dans les mêmes conditions.

Activer la fonction de froid dynamique

Si vous souhaitez utiliser la cave à vin pour y garder du vin pendant un moment relativement long, il est conseillé d'activer la fonction de froid dynamique. Votre réfrigérateur atteindra ainsi une température correspondant à celle d'une cave à vin.

Appuyez sur la touche Froid dynamique jusqu'à ce que la diode s'allume.

Même si vous n'avez pas activé la fonction de froid dynamique, l'appareil lance toujours le ventilateur lorsque la machine de froid se met en route. Cela garantit qu'une température optimale règne constamment dans votre réfrigérateur.

Lorsque la porte est ouverte, le ventilateur s'arrête automatiquement pendant un moment.

Désactiver la fonction de froid dynamique

Dans la mesure où la consommation énergétique augmente sensiblement lorsque la fonction de froid dynamique est activée et que l'appareil risque d'être un peu plus bruyant, vous avez la possibilité de l'éteindre par intervalles.

Appuyez sur la touche Froid dynamique d'humidité de l'air constant jusqu'à ce que la diode s'éteigne.

Renouvellement de l'air grâce au filtre à charbon actif

Le filtre à charbon actif permet d'assurer un échange d'air optimal et donc une qualité de l'air idéale.

De l'air frais pénètre dans l'appareil par le filtre à charbon actif.

Cet air est ensuite réparti de façon homogène à l'intérieur de l'appareil grâce au ventilateur (fonction Froid dynamique). Grâce au filtrage de l'air extérieur par l'intermédiaire du filtre à charbon actif, l'air qui pénètre dans l'appareil est pur et inodore.

De cette façon, votre vin est en plus protégé contre une éventuelle transmission d'odeur.

Remplacez le filtre à charbon actif une fois par an. Vous le trouvez dans les magasins spécialisés.

Clayettes en bois

Afin de ne pas interrompre le processus de respiration du vin et donc altérer son goût, il faut éviter toute vibration.

Nous vous conseillons par conséquent de conserver les bouteilles d'un même cru au même endroit afin d'éviter de devoir déplacer les bouteilles trop souvent.

Les clayettes sont amovibles et réglables en hauteur. Cela permet d'une part de ranger et sortir facilement les bouteilles et d'autre part d'aménager l'intérieur de l'appareil à votre convenance.

Étiquettes

Les étiquettes jointes vous permettent de garder une vue d'ensemble des différentes sortes de vin qui se trouvent dans votre cave. Après les avoir écrites, insérez les étiquettes par le haut dans le support de la clayette en bois.

Vous pourrez vous procurer des étiquettes supplémentaires dans les magasins spécialisés.

Capacité maximale

Les informations suivantes ont été obtenues pour la conservation de bouteilles de Bordeaux (0,75 l) et le nombre de clayettes en bois livrées avec l'appareil :

• KWL 4712 S ed : jusqu'à 162 bouteilles
• KWL 4912 S ed : jusqu'à 187 bouteilles

Serrure de porte

Afin d'éviter que votre cave soit accessible à tout le monde, vous pouvez la verrouiller :

Insérez la clé dans la serrure. Poussez la clé vers le bas et tournez-la à 90° jusqu'à ce que la serrure s'enclenche. Retirez la clé par le haut.

Pour ouvrir l'appareil après l'avoir verrouillé, effectuez les mêmes étapes en tournant cette fois la clé dans l'autre sens.

L'appareil est équipé d'un système d'alarme permettant d'éviter que la température dans l'appareil n'augmente ou ne baisse sans que l'on s'en rende compte afin de protéger le vin.

Alarme pour la température

Si la température dans la cave à vin augmente ou diminue d'environ 4°C par rapport à la température réglée, l'alarme sonore se déclenche. L'affichage de température clignote simultanément.

Le signal optique et sonore est toujours enclenché

• lorsque l'appareil est mis sous tension, dans la mesure où la température dans l'appareil est trop différente de celle réglée,
• quand la porte reste ouverte pendant un certain temps pour déposer, trier ou sortir des bouteilles,
• quand vous déposez de grandes quantités de bouteilles de vin,
• en cas de panne de courant relativement longue.

Alarme sonore pour la porte

Si la porte de l'appareil reste ouverte plus longtemps que 3 minutes environ, l'alarme sonore émet un son continu.

Activer le système d'alarme

Le système d'alarme est toujours actif. Il ne doit pas être activé.

Désactiver l'alarme sonore

Une fois la température sélectionnée atteinte, l'alarme sonore s'arrête et l'afficheur de température s'allume en continu. Si l'alarme sonore vous dérange, vous avez la possibilité de la désactiver.

Appuyez sur la touche Marche / Arrêt de l'alarme sonore.

L'alarme s'arrête. L'afficheur de température clignote tant que l'alarme sonore est active. Elle reste ensuite allumée. Le système est à nouveau opérationnel.

Le fonctionnement du compresseur peut entraîner une formation de givre et de gouttes d'eau sur la paroi arrière de la cave à vin.

Vous n'avez pas à intervenir, puisque l'appareil est équipé d'un dégivrage automatique.

L'eau du dégivrage s'écoule par un conduit et un petit tuyau dans le système d'évaporation à l'arrière de l'appareil.

Veillez à ce que l'eau du dégivrage puisse toujours s'écouler sans problème. Maintenez par conséquent le conduit et l'orifice d'écoulement toujours parfaitement propres.

N'utilisez jamais de produits contenant du sable, de la soude, de l'acide, des solvants chimiques. Même les produits dits "sans agents abrasifs" sont à proscrire car ils enlèvent le brillant du plastique.

Veillez à ce qu'il n'y ait pas de pénétration d'eau dans la platine électronique ni dans les éléments d'éclairage.

L'eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans les orifices d'écoulement pour l'eau du dégivrage.

N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur. La vapeur peut pénétrer dans les pièces de l'appareil sous tension et déclencher un court-circuit.

N'enlevez pas la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil. Vous en aurez besoin en cas de panne !

Avant le nettoyage

• Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le. Démontez toutes les pièces amovibles se trouvant à l'intérieur de l'appareil pour les nettoyer.

Carrosserie, intérieur de l'appareil, accessoires

Utilisez de l'eau tiède additionnée de produit vaisselle pour les nettoyer. Nettoyez toutes les pièces à l'eau.

Nettoyez régulièrement l'orifice et le petit conduit d'évacuation de la zone réfrigération afin que l'eau de dégivrage puisse s'écouler sans problème. Nettoyez la surface en inox à l'aide d'un produit adapté. Rincez l'intérieur de l'appareil et les accessoires à l'eau claire, puis séchez-les avec un chiffon. Gardez les portes de l'appareil ouvertes pendant un moment.

Grille d'aération

Nettoyez régulièrement la grille d'aération avec un pinceau ou un aspirateur. Les couches de poussières augmentent la consommation d'électricité.

Joint de porte

Ne traitez jamais le joint du couvercle avec de l'huile ou des graisses. Sinon il devient poreux à la longue.

Nettoyez les joints régulièrement à l'eau claire puis séchez-les à l'aide d'un chiffon.

Grille métallique de la paroi arrière

Dépoussiérez la grille métallique à l'arrière de l'appareil (échangeur de chaleur) au moins une fois par an. Les couches de poussières augmentent la consommation d'électricité.

Lors du nettoyage de la grille, veillez à ne pas arracher, couder ou endommager les cordons ou autres composants se trouvant à proximité.

Filtre à charbon actif

Le filtre à charbon actif doit être changé une fois par an. Vous le trouvez dans les commerces spécialisés.

Tournez le filtre à 90° à droite ou à gauche. Retirez le filtre. Montez le nouveau filtre avec la poignée en position verticale. Tournez le filtre à 90° à droite ou à gauche, jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Après le nettoyage

• Replacez toutes les pièces et tous les accessoires dans la zone de réfrigération. Rebranchez la fiche dans la prise et mettez l'appareil sous tension.

Les interventions techniques doivent être exécutées exclusivement par des professionnels. Les réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.

Vous pouvez néanmoins remédier vous-même aux anomalies suivantes :

Que faut-il faire si ...

... l'appareil ne produit pas de froid ?

Vérifiez si l'appareil est branché. L'affichage de température doit être allumé. Vérifiez si la fiche de l'appareil est bien insérée dans la prise. Vérifiez si le fusible de l'installation domestique est bien enclenché. Si oui, appelez le SAV.

... La fréquence et la durée d'enclenchement du compresseur augmentent ?

Vérifiez si la grille d'aération est obstruée ou poussiéreuse. Assurez-vous que la grille métallique (échangeur de chaleur) se trouvant à l'arrière de l'appareil n'est pas poussiéreuse. La porte de l'appareil a été ouverte fréquemment. Vérifiez si les portes ferment correctement.

... L'alarme sonore retentit et l'afficheur de température clignote ?

Sinon, l'intérieur de l'appareil est trop chaud ou trop froid, dépendamment de la température réglée parce que

La porte de l'appareil a été ouverte fréquemment, les grilles d'aération ont été couvertes, une panne de courant relativement longue a eu lieu.

Une fois que vous avez dépanné votre appareil, l'affichage de température est allumé en continu et l'alarme sonore s'arrête.

... un tiret s'allume / clignote sur l'afficheur de température ?

La température ne s'affiche qu'à partir d'un certain seuil.

... "F1" apparaît sur l'afficheur de température ?

Un dysfonctionnement a été détecté. Appeler le service après-vente.

... l'appareil ne peut pas être désactivé ?

Le verrouillage électronique est activé.

... l'éclairage intérieur ne fonctionne plus ?

La porte de la zone de réfrigération est restée ouverte pendant trop longtemps ? L'éclairage intérieur s'éteint au bout d'env. 15 minutes d'ouverture.

Si la porte du réfrigérateur n'est pas restée ouverte plus longtemps, il s'agit d'une anomalie.

Contactez le service après-vente.

Ne retirez pas la protection. Si la protection devait être abîmée ou enlevée parce qu'abîmée -

ATTENTION ! Ne pas regarder le laser (rayons laser classe 1M) avec des instruments optiques !

... de la moisissure se forme sur les étiquettes des bouteilles de vin ?

En fonction de la colle utilisée pour fixer les étiquettes sur les bouteilles, de la moisissure peut se former.

Nettoyer les bouteilles de vin et éliminer d'éventuels résidus de colle.

Si vous ne pouvez pas remédier à la panne en suivant ces conseils, appelez le SAV.

Ouvrez la porte de l'appareil le moins possible jusqu'à la réparation de la panne pour réduire au maximum la déperdition de froid.

Origines des bruits

Bruits normaux	Quelle est leur origine ?
Brrrr....	Le vrombissement viert du moteur (compresseur). Il peut être plus fort pendant un moment donné, lorsque le moteur se met en route.
Blubb, blubb....	Les gargouillements ou les ronronnements viennent du fluide réfrigérant qui passé dans les conduits.
Clic....	LesCLSiqueis sont audibles lorsque le thermostat active ou dé-sactive le moteur.
Sssrrrrr....	Dans les appareils combinés ou No-Frost un léger bruit de fond provenant de la circulation d'air peut se faire entendre à l'inté-rieur de l'appareil.

N'oubliez pas qu'on ne peut pas éviter les bruits de moteur et d'arrivée du fluide dans le circuit frigorifique.

Bruits que l'on peut éviter facilement	Quelle est leur origine et que peut-on faire pour les éviter ?
Claquement,clinquetement	L'appareil n'est pas d'aplomb : Ajustez l'appareil à l'aide d'un niveau. Pour cela,utilisez les pieds vissables sous l'appareil ou utilisez des cales.
	L'appareil est en contact avec d'autres meubles ou d'autres appareils : Eloignez l'appareil des meubles et des autres appa-reils.
	Des tiroirs,paniers ou surfaces bougent ou coincent : Contrôlez les pieces amovibles et replacez-les correctement le cas échéant.
	Des bouteilles ou des recipients se touchent : Séparez-les.
	Le cable de transport se trouve encore à l'arrêté de l'appa-reil : Retirez-le.

En cas de pannes auxquelles vous ne pouvez remédier vous-même, contactez :

ou

• le SAV Miele

Veuillez indiquer le modèle et la référence de votre appareil. Vous trouverez la référence du modèle sur la plaque signalétique sur les parois latérales de votre appareil.

Branchement électrique

Cet appareil est livré prêt à être raccordé en monophasé 50 Hz 220 - 240 V et doit impérativement être branché à une prise avec mise à la terre. L'installation électrique doit être conforme aux normes en vigueur imposées par EDF.

Pour plus de sécurité, il est recommandé de monter un disjoncteur différentiel avec courant de déclenchement à 30 mA en amont de l'appareil (norme DIN VDE 0664).

Prévoir un fusible d'au moins 10 A.

La prise devrait dans la mesure du possible se trouver à côté de l'appareil et être facilement accessible. Il est interdit d'effectuer le branchement avec une rallonge car celle-ci n'assure pas la sécurité nécessaire (risque de surchauffe).

S'il faut remplacer le cordon d'alimentation, seul un électricien qualifié est habilité à le faire.

Ne posez pas d'appareils émettant de la chaleur comme par ex. les grille-pains ou les micro-ondes sur le réfrigérateur/congélateur. Cela ne ferait qu'augmenter la consommation d'énergie.

Lieu d'installation

N'installez pas l'appareil à proximité d'un four, d'un chauffage, ou d'une fenêtre exposée au rayonnement direct du soleil. Plus la température ambiante est élevée, plus le compresseur fonctionne longtemps et plus la consommation d'électricité est importante. Il est recommandé de l'installer dans une pièce bien ventilée.

Classe climatique

Elle est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

Classe climatique	Température ambiente
SN	+10 °C à +32 °C
N	+16 °C à +32 °C
ST	+18 °C à +38 °C
T	+18 °C à +43 °C

L'appareil couvre une plus grande température ambiante que celle indiquée par la classe climatique. Pour une température ambiante située entre 8 et 43°C, une température constante dans l'appareil peut être garantie. Ces limites doivent être respectées.

Aération

L'appareil peut être installé avec la paroi arrière directement sur le mur. C'est pour cette raison que les grilles d'aération ne doivent jamais être couvertes, afin de permettre à tout moment une aération impeccable. Il faut également régulièrement débarrasser les grilles de la poussière qui peut les recouvrir.

Installation de l'appareil

Retirez d'abord le passe-câble de la paroi arrière de l'appareil. Vérifiez si tous les éléments sur la paroi arrière de l'appareil bougent librement. Le cas échéant, repliez doucement les éléments pour les éloigner de la paroi de l'appareil. Glissez l'appareil doucement sur l'emplacement prévu.

Ajuster l'appareil

Ajustez l'appareil en vous servant des pieds de maintien, à l'aide de la clé à fourche jointe.

Inversion du sens d'ouverture de porte

Cet appareil est livré avec des charnières à droite. Si vous souhaitez des charnières à gauche, il vous faut inverser les ferrures de porte.

Nous conseillons de faire changer les charnières par un technicien. Sinon, effectuez ce changement en vous faisant aider.

Démonter les poignées :

Il faut tout d'abord défaire les poignées latérales sur la porte :

Lorsque vous tirez sur la poignée de porte ①, l'élément latéral de la poignée ② glisse vers l'arrière et un espace apparaît ④ entre l'élément de poignée ② et la plaque de fixation ③ de la poignée. Coincez un ustensile arrondi (un manche à cuillère en bois par exemple) dans l'espace ④ et repoussez doucement la poignée vers la porte.

Veillez à ce que l'ustensile ne glisse pas et n'abîme pas l'appareil.

L'élément de la poignée ② se défait.

Retirez l'élément de la poignée ②. Défaites les 4 vis (Torx 15) de la plaque de fixation et retirez la poignée. Retirez les caches du côté opposé et remontez-les sur les trous.

Interchanger les portes :

Sur le croquis suivant, la porte est représentée ouverte afin de bien suivre les opérations.

Refermez la porte. Ouvrez le cas échéant la serrure de porte.

Défaites la vis ① du support ②. - Soulevez légèrement la porte de l'appareil, faites-la pivoter vers l'extérieur et retirez-la doucement. Dévissez le support du bas ③ et remontez le support ② et le cache ④ de l'autre côté. Retirez le cache ⑤ sous la porte et retirez le pivot de charnière ⑥ par le bas. Montez le pivot ⑥ sur le support de charnière de l'autre côté. Veillez au dégagement dans le support de palier (détail X).

• Tournez le pivot ⑥ de 90° jusqu'à ce qu'il soit correctement monté dans le support. Montez le cache ⑤ de l'autre côté. Retirez le cache à la surface de l'appareil ⑦ et dévissez le support de charnière ⑧. Montez le palier ⑨ dans le second orifice du support de charnière ⑧. Remontez les angles ⑩ et ⑪ ainsi que les caches ⑫ tournés à 180° sur le côté opposé. Vissez le support ⑧ sur le côté opposé. Montez le cache ⑦ tourné à 180° sur le côté opposé. Insérez le bouchon ⑬ de l'autre côté en haut dans la porte. Insérez la porte de l'appareil sur le palier du haut ⑨.
• Faites pivoter la porte de l'extérieur vers l'intérieur de façon à ce que le pivot inférieur ⑥ soit positionné dans le guide du support de charnière ②.

Fermez la porte de l'appareil et ajustez-la en hauteur et sur le côté. Tournez la vis ① dans la perforation extérieure du support de charnière ② afin de fixer le palier dans le support.

Remonter la poignée :

Veuillez suivre les indications concernant la fixation de la poignée afin d'éviter d'abîmer le joint de porte en cas de montage incorrect.

Vissez la poignée sans serrer les deux vis ② sur le côté opposé.

La plaque de fixation ③ doit être adjacente à la carrosserie de porte, de manière à ce qu'avec la porte fermée, la plaque de fixation et la paroi externe de l'appareil soient alignées. Sinon,

vissez les deux tiges filetées pré-montées ① à l'aide d'une clé à fourche jusqu'à ce que la plaque de fixation ③ se trouve à l'angle souhaité. ■ Serrez bien toutes les vis ②. - Faites glisser l'élément de poignée latéral ④ depuis le côté dans les guides de la plaque de fixation, jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Veillez à ce que l'élément de poignée latéral ④ n'entre pas en contact avec le joint de porte lors de l'ouverture de cette dernière. Cela risque à terme d'abîmer le joint !

Dans ce cas,

redressez encore une fois la plaque de fixation ③ au-dessus des tiges filetées ① jusqu'à ce que la plaque de fixation et l'élément de poignée latéral ④ aient l'angle correspondant et que le joint ne soit pas touché lors de l'ouverture de la porte.

Interchanger la serrure :

Ouvrez la porte. Retirez la clé de la serrure.

• Soulevez le cache ① à l'aide d'un tournevis plat. Retirez les deux vis ② sur le support de serrure. Retirez la serrure ③ avec le support de serrure. Pour cela, vous pouvez insérer la clé dans la serrure et retirer la serrure avec la clé.

Posez la serrure devant vous comme indiqué et pressez la rondelle de sécurité ④ vers le haut avec l'aide d'un tournevis plat. Retirez le levier de fermeture ⑤ de la serrure.

■ Attrapez le support de serrure comme indiqué. Appuyez sur la clé et tournez-la de 90° jusqu'à la butée.

■ Remontez le levier de fermeture ⑤ à 180°.

■ Insérez la rondelle de sécurité ④ comme indiqué jusqu'à ce qu'elle s'encrante. - Soulevez le cache sur le côté opposé de la porte de l'appareil et remontez-le de l'autre côté. Montez la serrure dans la nouvelle position. Vissez la serrure et remontez le cache.

Belgique / Belgique :

Tél. : [phone] – Fax : [phone]

Accessoires et pièces détachées

Tél. : [phone] (0,34 € TTC/min)

E-mail : [e-mail]

Site Internet : http://www.miele.fr