GO + PLAY MICRO - Enceinte audio portable HARMAN KARDON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte Bluetooth portable
Caractéristiques techniques principales	Son stéréo, connectivité Bluetooth, entrée auxiliaire, microphone intégré
Alimentation électrique	Alimentation par batterie rechargeable
Dimensions approximatives	320 x 150 x 150 mm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Compatible avec tous les appareils Bluetooth
Type de batterie	Batterie lithium-ion rechargeable
Tension	5 V
Puissance	60 W
Fonctions principales	Lecture de musique sans fil, fonction haut-parleur, possibilité de coupler plusieurs enceintes
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces détachées, réparation recommandée par un professionnel
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, éviter les températures extrêmes
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité Bluetooth avant l'achat, durée de vie de la batterie jusqu'à 8 heures

FOIRE AUX QUESTIONS - GO + PLAY MICRO HARMAN KARDON

Comment connecter mon HARMAN KARDON GO + PLAY MICRO à mon smartphone ?

Pour connecter votre HARMAN KARDON GO + PLAY MICRO à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis maintenez le bouton Bluetooth sur le haut-parleur enfoncé jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote. Sélectionnez 'Harman Kardon Go + Play Micro' dans la liste des appareils Bluetooth disponibles.

Pourquoi mon HARMAN KARDON GO + PLAY MICRO ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est chargé. Branchez-le à une source d'alimentation et laissez-le charger pendant au moins une heure. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il pourrait nécessiter une assistance technique.

Comment réinitialiser mon HARMAN KARDON GO + PLAY MICRO ?

Pour réinitialiser votre HARMAN KARDON GO + PLAY MICRO, maintenez enfoncés les boutons 'Volume +' et 'Bluetooth' simultanément pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote. Cela réinitialisera l'appareil aux paramètres d'usine.

Puis-je utiliser mon HARMAN KARDON GO + PLAY MICRO pendant qu'il se charge ?

Oui, vous pouvez utiliser votre HARMAN KARDON GO + PLAY MICRO pendant qu'il se charge. Cependant, cela peut affecter le temps de charge total.

Comment augmenter le volume de mon HARMAN KARDON GO + PLAY MICRO ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le haut-parleur pour augmenter ou diminuer le volume. Vous pouvez également ajuster le volume directement depuis votre appareil connecté.

Mon HARMAN KARDON GO + PLAY MICRO coupe le son ou grésille. Que faire ?

Cela peut être dû à une interférence Bluetooth ou à une faible batterie. Assurez-vous que l'appareil est suffisamment chargé et éloignez-le d'autres appareils électroniques. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment savoir si mon HARMAN KARDON GO + PLAY MICRO est en mode de couplage ?

Lorsque votre HARMAN KARDON GO + PLAY MICRO est en mode de couplage, le témoin lumineux clignote en bleu. Assurez-vous que l'appareil est prêt à être connecté.

Mon HARMAN KARDON GO + PLAY MICRO ne se connecte pas à mon appareil. Que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le haut-parleur est en mode de couplage. Si la connexion échoue, essayez de redémarrer les deux appareils et de les coupler à nouveau.

Quels types de fichiers audio sont compatibles avec mon HARMAN KARDON GO + PLAY MICRO ?

Le HARMAN KARDON GO + PLAY MICRO est compatible avec les fichiers audio Bluetooth standard, y compris MP3, AAC et WMA.

Combien de temps dure la batterie de mon HARMAN KARDON GO + PLAY MICRO ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer jusqu'à 8 heures à un volume modéré.

MODE D'EMPLOI GO + PLAY MICRO HARMAN KARDON

Importantes consignes de sécurité

Prenez connaissance des precautions qui suivent avant d'utiliser l'appareil :

Lisez cnsignes, respectez tous les avertissements et conservez-les afin de pouvoir les consulter dans le futur.

N'tilisez pas cet apparéil à proximé d'eau.

• Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.

• Ne bloquez jamais les orifices de ventilation; un dégagement minimum de 10 mm est nécessaire tout autour de l'appareil pour assurer une ventilation ajustée.

• Ne placez jamais de flamme nue (bougie allumée, par ex.) sur l'appareil ou à proximité.

N'exposez jamais l'enceinte à des liquides ou solvants.

N'enlevée jamais les grilles dans le but de réparer le système d'enceinte. Le système d'enceinte ne contient aucune piece pouvant être réparé par l'utilisateur. Adresse ces toutes des demandes de réparation au service après-venture Harman Consumer Group, Inc.

N'exposez jamais le système d'enceinte à des températures ou taux d'humidité extremes, à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à des vibrations. N'installé pas l'apparèt à proximite de sources de chaleur telles que radiateurs, grilles de chauffage, cuisinières ou autres apparèls (y compris les amplificateurs) qui produit de la chaleur.

• Placez le système d'enceinte sur une surface plane et stable. Ne laissez jamais tomber l'appareil, ne forcez pas les commandes et ne posez pas d'objets lours sur l'appareil.

S'il est nécessaire de nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec. Au besoin, utilisez un chiffon humide sans solvants.

• Afin de protégger le système d'enceinte, évité le feedback de microphone, la sortie continue d'instruments de musiquelectroniques ou les sorties déformées provenant de chaque source de signaux que cette soit.

• Observe les règles de protection de l'environnement concernant la mise au rebut des piles.

N'utilise cet apparéil que dans les climats tempérés.

• Ne contrecarrez jamais la fonction de sécurité de la polarisation ou de la borne de terre de la prise. Une fiche polarisante a deux bornes, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre a trois bornes, dont l'une sert à la mise à la terre. Cette troisième borne assure une fonction de sécurité. Si la fiche fournie n'est pas adaptée à cette prise, faites replacer la prise de méthode ancien par un électricien.

Veillez a ce que le cordon electrique ne puisse pas et pietye ou pince en particulier au nivea des prises et a leur point de sortie de l'appareil.

• Utilisez uniquement les raccords et accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranche l'appareil pendant les orages électriques ou s'il doit rester longtemps inutilisé.

• Confiez toutes les réparations à un technicien S.A.V. qualifié. Il faut faire réparer l'appareil quand il est endommaged de chaque manière que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est abîme, lorsqu du liquide a coulée ou que des objets sont tombés dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ou encore lorsqu l'appareil ne fonctionne pas normalement ou qu'il est tombé.

POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ JAMAI LE COUVERCLE (OU L'ARRÊTE). CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ÉTRE RÉPARÉ PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES RÉPARATIONS AUX TECHNICIENS QUALIFIÉS S.A.V. DE HARMAN CONSU-MER GROUP, INC.

A VERTISSEMENT : L'ecoute de musique à volumes élevés risque d'éndommager l'ouie de maniere permanente. Réglez toutes le volume au niveau minimum avant de passer d'une source sonne à une autre (syntoniseur, lecteur de CD, baladeur MP3, etc.) et de connecter l'appareil Harman Kardon Go+Play. A VERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie ou de chic électrique, n'expose jamais le système d'enceinte à la plue ou à l'humidité.

règlements de la fcc (federal communications commission – états-unis)

Déclaration et averissement de la FCC

Cet appareil est conforme aux stipulations de la partie 15 des reglements de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

1) Cet apparéil ne doit provoquer aucun brouillage.
2) Cet appeareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris les parasites risquant de nuire à son fonctionnement.

Déclaration et averissement d'Industrie Canada

Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

1) Cet apparéil ne doit provoquer aucun brouillage.
2) Cet appeareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris les parasites risquant de nuire à son fonctionnement.
1) Cet apparéil ne doit provoquer aucun brouillage.
2) Cet appeareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris les parasites risquant de nuire à son fonctionnement.

LES MODIFICATIONS QUI N'ONT PAS ETÉ EXPRESSÉMENT APPROUVÉES PAR LE FABRICANT PEUVENT ANNULER LE DROIT DE L'UTILISATEUR À SE SERVIR DU MATÉRIEL AUX TERMES DES RÉGLEMENTS DE LA FCC.

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

L'ÉCLAIR ET LA

POINTE DE FLECHE

A1'INTERFIEUR

DU TRIANGLE

SIGNALLAPRE

SENCE DE TENSIONS

DANGEREUSES DAN:

LEPRODUIT.

MISE EN GARDE:POUR RÉDUIRE

LES RISQUES DE CHOC ELECTRI

QUE, N'ENI EYEZIAMAS LE COU

VERCLE L'ARRARELNE CONTIENT

AOCONE PIECE POUVANT ETRE

REPAREE PAR L'UTILISATEUR.

CONFIEZ LES REPARATIONS A UN

Il est recommendé de tous jours connecter le module d'alimentation au Harman Kardon Go + Play avant de le brancher dans la prise secteur.

Remarque importante concernant tous les produits电子roniques:

It's le recommendé d'établir le appellé avant de brancher ou de débrancher les cables audiois des prises d'écouteurs ou de sortie de ligne de la source sonne. Ceci prolongera la durée de vie de votre application, contribuira à l'protecter contre l'électricité statique et évidera des dommages possibles.

AVERTISSEMENT: AFIN D'EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIUE OU DE CHOC ELECTRIQUEN X'EXPOSEZ JAMAISS PAPPEARLE LA PLUQE OU L'HUMIDITE.

AVERTISSEMENT: GARDEZ L'APPAREIL À L'ABRI DES

GOUTTES ET DES ÉCLABOSSURES ET NE PLACEZ

JAMAIS D'OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU'UN VASE,

SUR L'APPAREIL

harman kardon go + play™

Bienvenue

C a t e r i o s .

Introduction

Le Harman Kardon Go + Play est un systeme d'enceinte haute fidèle portable avec station d'accueil pour iPod, qui fonctionne comme un système de cinema à domicile. D'une conception révolutionnaire axée sur le confont, la performance et la liberté de mouvement, le Harman Kardon Go + Play accueille cette iPod et l'enveloppe du richon Harman Kardon®. Grace à sa poignée en acier inoxydable, ce système给你 offreet les plaisirs d'un vertéblé studio audio dans tous vos déplacement. Connecté à votre MP3 ou autres source de musique, le Harman Kardon Go + Play produit un son pur et puisant tout en rechargeant l' iPod, et sa prise USB Pass-throughpermietre le raccordement à l'ordinateur. La télécommande RF intelligente (Smart Remote) vous permet de contrôler entertrement l'écoute de votre iPod. Découvrez le summum des performances audio portables grâce au Harman Kardon Go + Play et viviez aujourd'hui l'écoute du服从.

\section*{Caracteristiques}

Bi-amplification - Le Harman Kardon Go+Play utilise 2 amplificateurs pour un son clair et puissant.

Télécommande RF - permet de contrôle le système Harman Kardon Go + Play jusqu'à 9 metres.

contenu de l'emballage

Déballez soigneusement le système Harman Kardon Go + Play et identifie tous les éléments :

1. Harman Kardon Go + Play
2. Module d'alimentation
3. Câble audio auxiliaire de 3,5 mm
4. Telecommande
5. Adaptateurs pour iPod

3.

1.

4

5
8 pcs.

installation initiale du système harman kardon go + play™

1. Deballez le système Harman Kardon Go + Play.
2. Placez l'adaptateur iPod dans la station d'accueil.
3. IMPORTANT : Reglez le bouton iPod, au centre de la station d'accueil, en fonction du modele de votre iPod.
4. Placez l'iPod dans la station d'accueil.
5. Branchez le module d'alimentation dans la prise d'entrée c.c.
6. Branchez l'adaptateur à une prise secteur.
7. Si vous préférez utiliser des piles, installez huit (8) piles de type D dans le logement, au fond de l'appareil.

Entree.c.c.
Entrée auxiliaire

Écoute de musique à partir d'un iPod

1. Appuyez sur le bouton marche-arrêt situé en haut du Harman Kardon Go + Play pour allumer l'appareil.
2. Sélectionnez la musique et contrôle l'écoute directement depuis l'IPod ou au moyen de la télécommande Harman Kardon. (Pour plus de renseignements, reportez-vous au guide de l'utiliser de la télécommande Harman Kardon.)
3. Reglez le volume par le biais des boutons + et -, situés en haut de l'appareil ou sur la télécommande Harman Kardon.

Écoute de musique à partir d'un périphérique auxiliaire

1. Connectez le periphérique à la prise d'entrée auxiliaire au moyen du cable auxiliaire de 3,5 mm fourni.
2. Appuyez sur le bouton marche-arrêt situé en haut du Harman Kardon Go + Play pour allumer l'appareil.
3. Utilisez votre système pour contrôler l'écoute.
4. Reglez le volume par le biais des boutons + et -, situés en haut de l'appareil ou sur la télécommande Harman Kardon.

adaptateurs pour iPod

Chargement de I'iPod

1. Verifie que votre iPod est bien installé dans le Harman Kardon Go + Play au moyen de l'adaptateur voulu.
2. Assurez-vous que le Harman Kardon Go + Play estoutsous tension Remarque:le Harman Kardon Go ^+ Play ne charge pas d'autres apparciels.

Fonctionnalité de la télécommande

La télécommande fonctionne uniquement avec les iPod compatibles.

Pour plus de renseignements, reportez-vous au guide de l'utilisateur de la télécommande Harman Kardon.

Rangement de la télékommande

Un compartmente d'rangement est prevu au dos du harman Kardon Go + Play. Il suffit d'appuyer sur le compartment pour l'ouvir et y ranger la télécommande.

Symptôme	Problème possible	Solution	Remarque
Qualité du son
Le Harman Kardon Go + Play n'émet aucun son.	L'unité n'est pas sous tension.	Vérifiez si la prise secteur est sous tension. Vérifiez si tous les commutateurs de la prise secteur sont en position d'alimentation et si tous les commutateurs de l'appareil sont en position de marche.	Le témoin est-il allumé ? S'il est étant, votre Harman Kardon Go + Play n'est pas alimenté. Essayez les solutions indiquées.
	Sélection de source incorrecte.	Vérifiez si l'iPod est correctement installé dans la station ou que le cable auxiliaire est correctement branché. Augmentez le volume. Vérifiez le fonctionnement de l'appareil sur une source fiable. Branchez le cable d'entrée auxiliaires au connecteur d'écouteurs de votre iPod.
Le son provient d'un seul côte/d'une seule voie.	iPod ou cable auxiliaire mal installé.	Vérifiez si vous utilisez l'adaptateur iPod voulu et si l'iPod est inséré à fond dans la station d'accueil. Vérifiez si le cable auxiliaire est inséré à fond dans la prise. Essayez de réinitialiser l'iPod.	Si vous utilisez une rallongue auxiliaire de 3,5 mm, vérifiez s'il s'agit bien d'un cable stéreo.
Distorsion (bruit de fond, craquements ou sifflements).		Éloignez le Harman Kardon Go + Play des appar兼ls afin de voir si cela élimine la distorsion.

Symptôme	Problème possible	Solution	Remarque
Qualité du son
Alteration (sons statiques, crépitants ou siffants).	Le problème peut tenir à la source audio ou à l'enregistre-ment source.	Essayez le Harman Kardon Go + Play avec une autre source.	La distorsion se produit'elle avec certaines chansons? Dans ce cas, vérifie l'enregistrement ou réenregistrez la source.
	Il se peut que le volume soit trop élevé.	Vérifiez le volume de la source.	Certains apparèils produits un signal de sortie déformé si le volume est régèle au maximum.
	Il se peut que le réglage d'égal-ation soit trop haut.	Vérifiez le réglage d'égalisation sur votre iPod ou sur l'appareil source.	Il est recommendé de régler l'égalisation de l'appareil source sur « plate » ou « désactivée » .
Le Harman Kardon Go + Play émet un fort renflement ou bourdonnement.	Câble d'entrée incororrectement connecté.	Vérifiez le branchement du âbile d'entrée.
	Câble défectueux.	Remplacez le âbile.
	Boucle de masse.	Branchez-le à une autre prise secteur.
Le système d'enceinte est brouillie par des radiofécuences ou capte une station de radio.	Il se peut que le âbile d'entrée capte des parasites.	Procurez-vous un noyau ferrite et enroulez l'excellent de âbile aujourd'hui de ce noyau. Les noyaux ferrite sont en vente dans les ma-gasins de produits électroniques.
Charge
L'iPod ne se charge pas.	L'unité n'est pas sous tension.	Vérifiez si la prise secteur est sous tension. Vérifiez si tous les commuteurs de la prise secteur sont en position d'alimentation et si tous les commutateurs de l'appareil sont en position de marche.
	Vous n'utilise pas l'adaptateur correct.	Veillez à utiliser l'adaptateur correspondant au modele particulier de votre iPod.
	Contact partiel seulement entre l'iPod et la station d'accueil.	Vérifiez si l'iPod est bien installé dans la station d'accueil.

Fiche technique

Fabricant: Harman Kardon, Inc.

Nom du modele: Harman Kardon Go + PlayTM

Couleur: Noir

Matériel nécessaire : iPod avec connecteur de station d'accueil ; mini-prise de sortie de 3,5 mm pour autres périmériques

Transducteurs: Deux transducteurs Ridge et deux transducteurs AtlasTM

Puisance: Haut-parleurs d'aguees : 2 x 30 watts à DHT 1% Haut-parleurs de graves : 2 x 30 watts à DHT 1%

Distorsion de frquence: 40 Hz à 20 KHz

Dimensions: Longueur:500mm

Largeur:230mm

Hauteur:240mm

Poids: 3,9 kg

Impedance d'entree: >10 kilo-ohms

Rapport signal-fruit: >85 dB

Tension: Entree:100-240Vc.c50/60Hz2A

Sortie: 18 V, 3,3 A

harman/kardon

Déclaration et averissement de la FCC

Cet apparéil est conforme à l'article 15 de la Réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux liées ci-dessus:
(1) cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférence nuisible ; et
(2) scl'articleildeoicteiorttesllesinterfrencesquelconquereçues,ycompriscellesquipeuvent enatrainerun fonctionnementindesirable.

Interférences radio et de

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes
(1) cet appeareil ne doit pas provoquer d'interfERENCE nuisible
(2) cet article doit accepter toutes les interférences qualconques reçues, y compris celles qui peuvent entrainer un fonctionnement indésirable.

LES MODIFICATIONS NON APPROVEES EXPLICITEMENT PAR LE FABRICANT PEUVENT ENTRAINER

L'ANNULATION DU DROIT D'UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT PAR L'UTILISATEUR CONFORMMEMENT A LA RELEGEMENTATION DE LA FCC.

instructions importantes sur la sécurité

Veuillez dire les précautions suivantes avant d'utiliser le système:

Lise the instructions. Touts les instructions relatives à la sécurité et à l'utilisation du système doivent être lues entierement avant de tenter d'utiliser ce système audio.
- Conservez les instructions pour vous y reférer ultérieurement.
Tenez compte des avertissements. Tous les avertissements figurant sur ce systeme audio et contenus dans les instructions d'utilisation doivent etre respectés.
Suivez les instructions. Toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation doivent etre suivies
- POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRÊRE). IL NE SE TROUVE AUCUNE PIECE À L'INTÉRIEUR
DE CET APPAREIL QUE L'UTILISATEUR PUISSE RÉPARER. VEUILLEZ CONFIER LES RÉPARATIONS À UN RÉPARATEUR HARMAN KARDON COMPÉTENT.
- N'exposez pas les haut-parleurs à un liquide ou un dissolvant.
- Ne retirez jamais les couvercles grillées en vue de réparer les haut-parleurs. Le haut-parleur ne contient pas de pieces qui poussent être réparées par l'utilisateur. Confiez toutes vos réparations au groupe de support technique Harman Kardon.
N'exposez pas les haut-parleurs a des écarts de température ou d'humidité extrêmes, au plein soleil, à une poussière excessive ou à des vibrations.
- Posez les haut-parleurs sur une surface plane et stable. Ne les lâché pas, n'appliqué pas de force excessive sur les commandes et ne pose pas d'objet lourd sur les haut-parleurs.
S'il est nécessaire de les nettoyer, utilisez un chiffon doux et sec. S'il y a lieu, utilisez un chiffon humide sans dissolvant qualconque.
- Afin de protégger les haut-parleurs, évitez les réactions acoustiques de microphone, une sortie continue provenant d'un instrument de musiquelectronique ou des signaux de sortie déformés d'une source de signal.
- Ne placez pas les haut-parleurs pres de sources de luminere fluorescente ou de lampes au neon.
- Meme si les haut-parleurs sont protégés par un champ magnétique, éloignez les supports de stockage magnétiques (disques et cassettes) d'au moins 10 cm des
haut-parleurs pour eviter une perte de données.
- AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de chic électrique, n'expose pas les haut-parleurs à la pluie ou à l'humidité.
N'tilisez que les blocs d'alimentation approuvés par Harman Kardon, indiques sur l'etiquette du produit.

navigation musique

Avant de continuer, s'assurer que l'iPod est bien arrimé dans votre Harman Kardon®.

Le mode Commandes musique est indiqué par unvoyant bleu. Le mode Navigation iPod® est indiqué par unvoyant orange.

En mode Commandes musique

Mettre l'IPod en marche :

Eteindre l'iPod :

Pour allumer l'appareil :

Pour eteindre l'appareil :

en le maintainant appuyé.

Lire une piste : Appuyer sur le bouton Play/Pause.

Remarque: Si l'iPod est sur le menu principal, le fait d'appuyer sur Play/Pause fait que l'iPod

débute la lecture de l'ensemble de sa musique.

Pauser sur une piste: Appuyer sur le bouton Play/Pause pendant la lecture de la chanson.

Passer à la piste suivante: Appuyer sur le bouton Forward (Avant).

Retourner à la piste précédente: Appuyer sur le bouton Reverse (Arrière).

Avance rapide :

Retour arrriere rapide:

Augmenter le volume :

Baisser le volume :

Sourdine:

Passer en mode iPod :

Appuyer sur n'importe quequel bouton de la télécommande pour reveiller I'iPod.

Maintenir le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) appuyé 2 secondes.

Appuyer sur l'un des boutons de volume en le maintainant appuyé.

Appuyer sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause)

en le maintainant appuyé.

Appuyer sur le bouton Play/Pause.

Si I'iPod est sur le menu principal, le fait d'appuyer sur Play/Pause fait que I'iPod

débutela lecture de l'ensemble de sa musique.

Appuyer sur le bouton Play/Pause pendant la lecture de la chanson.

Appuyer sur le bouton Forward (Avant).

Appuyer sur le bouton Reverse (Arrière).

Maintenir le bouton Forward appuyé.

Maintenir le bouton Reverse appuyé.

Appuyer sur le bouton Volume Up (Plus).

Appuyer sur le bouton Volume Down (Moins).

Appuyer en même temps sur les boutons Volume Up et Down.

Appuyer sur le bouton Mode.

En mode Navigation iPod

Mettre l'iPod en marche :

Eteindre l'iPod :

Pour allumer l'appareil :

Pouréteindrel'appareil:

Appuyer sur n'importequelboutonde latelecommandepourreveillerI'Pod.

Maintenir le bouton Play/Pause appuyé 2 secondes.

Appuyer sur l'un des boutons de volume en le maintainant appuyé.

Appuyer sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause)

en le maintainant appuyé.

Faire défilier le curseur

de l'iPod vers le haut :

Faire défilé le curseur

de I'Pod vers le bas :

Retourer au menu precedent:

Selectionner Menu/Piste/Fonctions :

Passer en mode Navigation iPod :

Appuyer sur le bouton Reverse.

Appuyer sur le bouton Forward.

Appuyer sur le bouton Volume Down.

Appuyer sur le bouton Volume Up

Appuyer sur le bouton Mode.

guide de dépannage

Symptôme	Problème possible	Solution
Transmission de commande
L'iPod ne répond pas à la télécommande.	La pile de la télécommande est peut-être faible.	Réamarrer l'iPod. Si le problème persisté, réinitialiser l'iPod. Remplacer lapile.
La télécommande ne fonctionne qu'à proximé de l'appareil.	La portée de la télécommande est de 6,10 m (20 pieds). La pile de la télécommande est peut-être faible.	Si l'appareil source est plus éloigné, le rapprocher de la télécommande. Remplacer lapile.

Specifications techniques de la télécommande

Transmission: Radiofréquence

Fréquence: 2,4 GHz

Plage de fonctionnement: Jusqu'à 5,5 m

Pile: CR20323V

Dimensions: 73 mm (2-7/8") x 57 mm (2-1/4") x 15,8 mm (5/8")

Poids (pile comprise) : 34 g (1,2 oz)

Remplacement de la pile

La pile de la télécommande Harman Kardon devrait durer un an dans des conditions normales

d'utilisation. Pour changer la pile, utiliser un petit tournevis à tête plate pour retirer le couvercle du boîtier

à l'arrière de la télécommande et replacer l'ancienne pile avec une pile du type CR2032 ou équivalent.