AXM89MP3 - Téléviseur HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio CD/MP3 avec tuner radio
Marque	HITACHI
Modèle	AXM89MP3
Alimentation	AC 230 V, 50 Hz
Puissance de sortie	12,5 W RMS par canal (8 ohms)
Consommation électrique	40 W
Bandes de fréquences radio	FM (87,5-108 MHz), AM (522-1620 kHz)
Formats CD supportés	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Formats USB/SD supportés	MP3 (WMA non supporté)
Nombre de stations préréglées	30 FM + 10 AM
Fonctions de lecture	Lecture aléatoire, répétition (piste, tout, album), programmation (64 pistes)
Égaliseur préréglé	PASS, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ
Minuterie	Minuterie d'arrêt (SLEEP) 10-90 min, minuterie de réveil (TIMER)
Entrées audio	AUX IN (prise RCA), LINE IN (prise jack 3,5 mm), entrée MP3 (prise jack)
Sortie casque	Prise jack 3,5 mm
Sorties enceintes	2 canaux, impédance minimale 8 ohms
Télécommande	Oui (piles AAA fournies)
Dimensions (L × H × P)	Environ 250 × 120 × 280 mm (estimation)
Poids	Environ 3,5 kg (estimation)
Accessoires inclus	Télécommande, antenne FM, câbles d'enceintes

FOIRE AUX QUESTIONS - AXM89MP3 HITACHI

Comment régler l'horloge sur l'appareil ?

En mode veille, appuyez sur le bouton MEMORY pendant 2 secondes. L'affichage clignote. Utilisez REW/DN ou FF/UP pour choisir le format 24H. Appuyez sur MEMORY pour valider. Réglez les heures puis les minutes de la même manière, et appuyez une dernière fois sur MEMORY pour sauvegarder.

Comment programmer une station radio ?

Sélectionnez la bande FM ou AM avec BAND. Recherchez une station avec FF/UP ou REW/DN. Appuyez sur MEMORY – l'affichage clignote. Utilisez ALBUM/PRESET +/- pour choisir un numéro de préréglage (1-30 FM, 1-10 AM) et appuyez à nouveau sur MEMORY pour confirmer.

Comment écouter un CD MP3 ?

Appuyez sur FUNCTION pour sélectionner le mode CD. Ouvrez le compartiment CD avec OPEN/CLOSE, insérez un disque MP3 et refermez. L'appareil lit le contenu. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture. Utilisez FF/UP ou REW/DN pour changer de piste, et ALBUM/PRESET +/- pour changer d'album.

Comment utiliser la fonction répétition ?

En mode CD/MP3, appuyez plusieurs fois sur REPEAT : une fois pour répéter la piste en cours (REPEAT affiché), deux fois pour répéter tout le disque (REPEAT ALL), trois fois pour répéter l'album en cours (REPEAT ALBUM en mode MP3). Appuyez une nouvelle fois pour annuler.

Comment régler la minuterie d'arrêt (SLEEP) ?

Appuyez sur SLEEP : 'SLEEP' s'affiche. Continuez à appuyer pour choisir la durée (90, 80, 70...10 minutes). Pour annuler, appuyez à nouveau sur SLEEP jusqu'à ce que 'SLEEP' disparaisse.

Que faire si l'appareil ne répond plus ?

Des interférences externes peuvent perturber le fonctionnement. Effectuez une réinitialisation : débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur pendant quelques secondes, puis rebranchez-le. Cela rétablit le fonctionnement normal.

Comment connecter un appareil externe via l'entrée AUX ?

Branchez votre source audio (téléviseur, lecteur MP3...) à la prise AUX IN (RCA) ou LINE IN (jack 3,5 mm) à l'arrière de l'appareil. Appuyez sur FUNCTION pour sélectionner le mode AUX. La lecture de la source externe sera diffusée par les enceintes.

Comment utiliser la recherche de fichiers MP3 sur USB ou SD ?

En mode USB ou SD, appuyez sur FIND/ST. pour entrer en mode recherche. L'affichage montre 'O' et 'Album'. Utilisez REW/DN ou FF/UP pour parcourir les noms de fichiers ou d'albums. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour lire la sélection.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques, de solvants ou de sprays. Pour les disques compacts, essuyez la surface enregistrée avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur.

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de la télécommande. Insérez deux piles de type UM-4/AAA en respectant les polarités (+/-) indiquées. Refermez le compartiment.

MODE D'EMPLOI AXM89MP3 HITACHI

Cet apparéil a été conçu et fabriqué selon les normes internationales de sécurité mais, comme tout autre équipement électrique, des soins particuliers doivent être apportés pour oblirir les valeurs résultats et pour assurer la sécurité.

★★★★★★★★★★★★★

Lisez les instructions de fonctionnement avant d'essayer de faire fonctionner l'appareil.

Assurez-vous que toutes les connectons électriques (incluant la prise principale, les extensions et les interconnections entre les différentes pieces de l'appareil) soient correctement effectuels et selon les instructions du fabricant. Debranchez et enlevez la prise d'alimentation avant d'effectuer ou de modifier des connections.

Consultez cette revende si vous ave le moindre doute concernant l'installation, le fonctionnement ou la sécurité de cette appariel.

Faîtes attention aux parois en verre ou aux clapets de l'appareil.

Orientez le cable d'alimentation afin qu'il ne soit pas piétiné, écrasé, froté ou sujet à une usure ou une chaleur excessive.

★★★★★★★★★★★★★

N'enlevez AUCUNE partie fixe de l'appareil car cela pourrait vous exposer à des tensions dangereuses.

NE bloquez PAS les ouvertures de ventilation de l'appareil avec des objets comme des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Une surchauffe pourrait causeurs des dommages et réduire la durée de vie de l'appareil.

NE permette PAS à l'appellé itre expeoed a des goutes d'eau ou a des eclaboussures, et NE placez PAS des objets remplis d'eau, tels des vases, sur l'applie.

NE place PAS des objets chauds ou des flammes, comme des bouygues allumées ou des lampes de chevet, proches de l'appelére. Des Températures élevées peuvent faire fondre le plastique et causer un incendie.

N'tutilize PAS de support instable et NE fixez JAMAIS les pieds de support avec des vis en bois-pour assurer uneplete sécurité,utilise always un support recommanded par le fabricant ou des pieds dont les fixations sont fournies et montees selon les instructions.

N'utilissez PAS d'apparèil comme une chaîne stéroye ou une radio qui pouraient générer les conditions de sécurité de la circulation. Il est illegale de regarder la télévision alors que vous conviadues.

N'ecoutez PAS de musique avec le casque à fort volume, car une telle utilisation pourrait endommager votre audition.

NE laissiez PAS l'appareil allumé lorsqu'il n'est pas surveilé sauf s'il est spécifiquement concu pour un fonctionnement sans surveillance ou qu'il possède un mode d'attente (stand by). Eteignez l'interrupteur situé sur l'appareil et assurez-vous que votre famille sache l'éteinderoidrement. Des dispositions spéciales peuvent être effectuees pour les besoins des infirmes ou des handicapés.

NE continue PAS à faire fonctionner l'apparéil si vous avez des doutes quant à son fonctionnement, ou s'il est endommage d'une façon ou d'une autre - éteignez, débranchez la prise principale et consultez votre revendeur.

SURTOUT

--- NE laissez JAMAISSpersonne,surout les enfants insereer quioque ce soit dans les trous, fentes ou toute autre ouverte de I'appareil - cela pourrait causer une eletrocution foltale;
N'essayez JAMAIS de deviner ou de tenter de réparer tout apparéil électrique.
Il est toujours很好地 assurer sa sécurité plottot que de risquer d'être blessé.

★★★★★★★★★★★★★

Avertissement : pour éviter les risques d'incendies ou de chocs électriques, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.

Ces indications figurent sur I'envers, sur le cote ou au dos de I'appareil.

Attention : pour éviter les risques de chocs électriques, n'ouvre pas le boîtier (ou l'arrière) de l'appareil. Les pieces internes de cet apparéil ne nécessitant aucune maintenance par l'utilisateur. Faites appel à un technicien qualifié pour toute révision ou réparation.

Le symbole en forme d'éclair et à pointe de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur du produit d'ampleur suffisante pour constituer un risque de chocs électriques.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilateral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant l'utilisation et la maintenance (entretien) de l'appareil dans la documentation accompagnant cet apparéil.

Eclaboussures: "Gardez cet apparéil à l'abri des éclaboussures et veillez à ne pas poser d'objets replis d'eau (vases, etc.) sur l' apparéil.

Ventilation : “Veillez à ne pas entraver le fonctionnement normal du système de ventilation de l'appareil. “

Ne gênez pas la bonne ventilation de l'appareil en obstruant les orifices de ventilation par des objets tels que journaux, nappes, ridesaux, etc.

Ne placez aucune flamme nue, par exemple une bougie allumée, sur l'appareil.

Gardez l'appareil à l'abri des chocs et des éclaboussures et ne posez aucun objet rempli d'eau (vases, etc.) sur l'appareil.

La prise de branchement sur le secteur est utilisée pour couper l'alimentation. Assurez-vous qu'elle est facilement accessible en cours d'utilisation. Pour déconnecter entièrement l'appareil du réseau d'électricité, débranche la prise de branchement sur le secteur de la prise murale.

Maintenez un espace adequat autour de l'appareil afin d'assurer une bonne ventilation (distance exacte à spécifique).

Lors de la mise au rebut de vos piles usées, veillez au respect de l'environnement.

Utilisez cet apparéil dans des climats temporés.

SECURITE RELATIVE AU RAYONNEMENT LASER

Cet apparéil utilise un laser. Le boîtier de l'appareil doit être ouvert par un technicien qualifié en raison des risques de lésions aux yeux.

"Attention : Utiliser des boutons ou proceder à des réglages qui ne sont pas spécifiés dans ce manuel comportent des risques d'exposition au rayonnement laser."

Danger: Rayonnement laser invisible en cas d'ouverture ou en cas de non fonctionnement ou obstruction du système de verrouillage.

Attention: Rayonnement laser dangereux en cas d'ouverture ou en cas de non fonctionnement ou obstruction du système de verrouillage.

MESURES DE SECURITÉ

1. LISEZ LES INSTRUCTIONS - Lisez attentivement toutes les instructions relatives au fonctionnement et aux précautions d'emploi de cet apparéil avant toute première utilisation.
2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS - Conservez toutes les instructions relatives au fonctionnement et aux précautions d'emploi de cet apparéil pour toute.Reference future.
3. TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS - Prenez connaissance de tous les avertissements figurant sur le produit et dans le manuel d'utilisation.
4. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS - Suivez toutes les instructions relatives au fonctionnement de cet apparéil.
5. EAU ET HUMIDITE - N'utilise pas cet apparéil près de l'eau, par exemple à proximité d'une baignoire, évier de cuisine, lavabo, piscine ou dans un sous-sol détrémpé.
6. VENTILATION - L'appareil doit-disposer d'une ventilation adequate, indispensable à son fonctionnement. Choisissez un emplacement en consquence. Par exemple, ne posez pas l'appareil sur un lit, sofa, tapis ou autre surface similaire pouvant obstruer les orifices de ventilation de l'appareil; ne le placez pas dans une structure encastree, comme une bibliothèque ou autre meuble de rangement, pouvant gérer la bonne circulation de l'air à travers les orifices de ventilation.
7. CHALEUR - Maintenez l'appareil à l'abri des sources de chaleur telles que radiateurs, cusinieres et autres apparèils (y compris amplificateurs) produitant de la chaleur.
8. SOURCES D'ALIMENTATION - Branchez l'appareil uniquement sur une source d'alimentation du type recommandé dans le manuel d'utilisation ou indiqué sur l'appareil.
9. MISE À LA TERRE ET POLARISATION – Veillez ce que les dispositifs de mise à la terre et de polarisation de l'appareil ne soient pas rendus inopérants.
10. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION - Disposez le cordon d'alimentation de façon à ce qu'il ne risque pas d'être piétiné ou écrasé par des objets posé dessus par inadvertance. Faites particulièrement attention au point de sortie de l'appareil et, le cas échéant, au point de branchement sur une prise multiple.
11. NETTOYAGE - Nettoyez l'appareil conformément aux recommandations du fabricant.
12. LIGNES HAUTE TENSION - Si vous utilisez une antenne extérieure, voirlez a ce qu'elle soit éloignée des lignes haute tension.
13. PÉRIODES DE NON UTILISATION - Débranchez le cordon d'alimentation du secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé sur de longues périodes.
14. PÉNÉTRATION D'OBJETS ET DE LIQUIDES - Veillez à ce qu'aucun objet ne tombe ou aucun

liquide ne se déverse à l'intérieur de l'appareil à travers les ouvertures.

1. SUPPORTS ET PIEDS - L'appareil peut être monté sur un support ou sur un pied du type recommendé par le fabricant. Déplacez l'appareil avec précaution lorsqu'il est monté sur un pied ou sur un support. L'appareil peut tomber en cas d'arrêts brusques, si vous appliquez une force excessive ou si le sol est inégal.

1. MONTAGE MURAL OU AU PLAFOND - Veillez à suivre les recommandations du fabricant pour un montage mural ou au plafond de l'appareil.

2. DOMMAGES NÉCESSITANT RÉPARATION – L'appareil doit être inspecté et réparé par un technicien qualifié dans les cas suivants :

A. Le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé(e).
B. Un objet s'est introduit ou un liquide s'est deversé à l'intérieur de l'appareil.
C. L'appareil a ete laissé sous la pluie.
D. L'appareil est tombé ou le boitant est endommagé.
E. L'appareil ne semble pas bien fonctionner ou affiche une perte notable de rendement.

1. RÉPARATION - L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer l'appareil de lui-même, au-delà des instructions données dans le manuel d'utilisation. Toute autre réparation ou révision doit être confiée à un technicien qualifié.

2. MISE À LA TERRE DE L'ANTENNE EXTERIEURE – Si une antenné extérieur est branchée sur le récepteur, veillez à ce qu'elle soit mise à la terre de façon à assurer une protection contre les surtensions et les décharges électrostatiques. La Section 810 du Code Electrique National, ANS/NFPA No. 70-1984 fournit des informations relatives à la mise à la terre du mât et de la structure de soutien, mise à la terre du fil d'entrée de l'unité de décharge de l'antenne, taille des conducteurs, emplacement de l'unité de décharge de l'antenne, branchement sur les electrodes de mise à la terre et les exigences concernant ces electrodes.

1. PRISE DE PROTECTION - Cet apparéil est équipé d'une prise de protection contre les risques de surcharge. Il s'agit là d'un dispositif de sécurité. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour procéder à son remplacement. Si le remplacement de la prise est nécessaire, assurez-vous que le technicien utilise une prise de remplacement du type recommandé par le fabricant de façon à garantir le même niveau de protection que la prise d'origine (option R.-U. uniquement).
2. La prise de branchement sur le secteur est utilisé pour couper l'alimentation. Assurez-vous qu'elle est facilement accessible en cours d'utilisation. Pour déconnecter entièrement l'appareil du réseau d'électricité, débranchez la prise de branchement sur le secteur de la prise murale.

MANIPULATION DES DISQUES COMPACTS

Cet apparéil a été concu pour生存 les disques compacts portant le logo illustré à gauche.
Aucun autre disque n'est accepté.

1. Pour ouvrir la boîte contenant un disque compact, saisissez les bords gauche et droit de la moitié inférieure avec votre main droite et soulevez la partie supérieure avec votre main gauche.
2. Appuyez sur le centre du support inférieur et dégagez doucement le disque.
3. Tenez le disque par ses bords, sans toucher la surface d'enregistrement (la face opposée à cette portant l'étiquette).

1. Pour enlever tout élément étranger, poussière et trace de doigt de la surface enregistrée du disque, essuyez avec un chiffon doux d'un mouvement droit, de l'intérieur vers l'extérieur, avant d'utiliser le disque.
2. N'exposez pas les disques aux rayons directs du soleil, à toute autre source de chaleur et aux températures élevées.
3. Ne pliez pas vos disques.

1. Évitez les éraflures profondes susceptibles de perturber la lecture du rayon laser.
2. N'essayez pas d'élargir le trou du disque. Vous risquez d'endommager tout le disque.
3. N'écrivez pas sur la face du disque portant l'étiquette avec un stylo à bille ou un crayon.

1. N'employez jamais de produit chimique tels que des produits nettoyants, des pulverisateurs ou produits antistatiques, de l'essence ou un diluant pour nettoyer vos disques compacts. Ils risquent de causeurs dommages irreversibles à vos disques en plastique.
2. Le passage brusque d'un disque d'une température basse à une température élevée provoque l' apparition d'humidité sur la surface du disque, empêchant sa lecture. Vous doivent alors essayer le disque avec un chiffon doux pour pouvoir le dire. N'utilise jamais de seche-cheveux pour enlever l'humidité déposée sur vos disques.

MANIPULATION DES DISQUES

1. Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre lecteur de disque pendant une longue période, ne laissez aucun disque à l'intérieur du compartment.
2. Rangez toujours vos disques dans leurs boîtes.
3. Ne rangez pas vos disques dans un endroit les exposant :

A. À la lumière du soleil pendant longtemps ;
B. Aux températures élevées d'appareil de chauffage ;
C.Àunehumiditeimportante.

BOUTONS DE COMMANDE ET INDICATEURS

1. Voyant lumineux STANDBY (VEILLE)
2. Bouton CD EJECT (EJECTION CD)

3. Bouton POWER (ALIMENTATION)

4. Pourmettre l'appareil enMarche/Veille

5. Compartment CD

6. Bouton FUNCTION (FONCTION)

7. Pour sélectionner au besoin TUNER, CD, CARD-USB ou AUX

8. Bouton TUNER/BAND (SYNTONISATEUR/ANDE)

Pour selectionner la bande de fréquences

1. Bouton MEMORY (MÉMOIRE)

2. En mode Radio : pourmettre les stations radio en mémoire.

3. En mode CD/MP3, USB ou SD/MMC : pour entraire en mode de programmation.

4. En mode Horloge : pour entrer en mode de réglage de l'horloge ou de la minuterie.

5. Bouton REPEAT (REPÉTITION)

En mode CD/MP3, USB ou SD/MMC : pour activer ou désactiver le mode de répétition.

1. Bouton EQ

2. Pour sélectionner le mode DSC (Digital Sound Control): PASS, CLASSIC, ROCK, POP & JAZZ.

3. Bouton FF/UP

4. En mode radio : pour passer à la fréquence suivante.

5. En mode CD/MP3, USB ou SD/MMC : pour passer à la piste suivante ou rechercher un passage en cours de lecture.

6. Bouton REW/DN

7. En mode radio : pour returner à la fréquence précédente.

8. En mode CD/MP3, USB ou SD/MMC : pour returner au début d'une piste ou à une piste précédente, ou rechercher un passage en cours de lecture.

9. Bouton PLAY/PAUSE II (LECTURE/PAUSE)

10. En mode CD/MP3, USB ou SD/MMC : pour commencer la lecture oumettre la lecture en pause.

11. Bouton STOP (ARRÉT)

12. Pour arrêté la lecture du disque ou effacer un programme.

13. Pour sélectionner USB ou SD/MMC

14. Boutons de réglage du VOLUME ▼

15. Pour régler le volume sonore.

16. CAPTEUR À DISTANCE

Pour receivevoir les signaux en provenance de la télécommande.

1. FICHE DE BRANCHEMENT POUR ÉCOUTEURS

2. Pour brancher un casque ou des écouteurs.

3. Fiche LINE IN

4. Pour brancher votre apparéil de lecture* (par ex. lecteur de mini-disques ou cassettes) sur la fiche LINE IN.

5. Si la fiche MP3 IN est connectée, la fiche AUX IN sur le panneau arrêté est désactivée.

6. CORDON D'ALIMENTATION AC

19.ANT FM
20.ANT AM
21. Prise de SORTIE ENCEINTE (SPEAKER OUT)
22. Prise AUX IN
23. Prise
24. Prise SD/MMC

INSTALLATION

1. Deballez toutes les pieces et enlevez les matériaux de protection.
2. Insérez les piles (2 x UM-4/“AAA”) dans la télécommande en suivant les indications de polarité à l'intérieur du compartment à piles.
3. Ne branchez pas l'appareil sur le secteur avant d'avoir vérifié la tension et d'avoir effectué tous les autres branchements.
4. Veillez à ne pas bloquer les ouvertures et à maintainir un espace adéquat autour de l'appareil afin d'assurer une bonne ventilation.

TELECOMMANDE

1. Bouton MUTE (SOURDINE)
2. Bouton EQ
3. Bouton PLAY/PAUSE II (LECTURE/PAUSE) (SELECTION MODE CD)
4. Bouton REW/DN
5. Bouton ALBUM/PRESET - (ALBUM/PROG -)
6. Bouton INTRO
7. Bouton SLEEP (SOMMEIL)
   Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le mode "SOMMEIL" est activé
8. Bouton TIMER (MINUTERIE)
   Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enforcé pour entrer en mode "MINUTERIE".
9. Bouton REPEAT (RéPÉTITION)
10. Bouton RANDOM (LECTURE ALEATOIRE)
11. Bouton MEMORY (MÉMOIRE)
12. Bouton ALBUM/PRESET + (ALBUM/PROG +)
13. Bouton FIND/ST. (RECHERCHE/ST.)
14. Bouton FF/UP
15. Bouton de réglage du VOLUME ▼
16. Bouton STOP (ARRET)
17. Bouton BAND (BANDE)
18. Bouton FUNCTION (FONCTION)
19. Bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÉT)

BRANCHEMENTS

A. Termaux pour 2 enceintes (impedance minimale de 8 ohms). Branchez les cables des enceintes

sur l'appareil. Enceinte gauche : branchez le fil sur le terminal "L". Enceinte droite : branchez le fil sur le terminal "R".

B. Terminal pour l'antenne FM. Branchez le fil d'antenne fourni avec l'appareil sur le terminal prévu à cet effet. Ajustez la position de l'antenne FM jusqu'à ce que la réception soit optimale.
Pour une bonne réception stéreo FM, utilisez une antenné extérieure FM ou branchez le fil d'antenne fourni sur le système de distribution de votre domicile.
C. Entrée AUX. Pour le branchement d'autres sources sonores. (par ex. sortie audio d'un téléviseur ou magnétoscope).

MISE EN MARCHE

MARCHE/ARRÉT VEILLE

Lorsque vous branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur, l'appareil se place en mode veille et la fenetre d'affichage indique uniquement l'heure.

1. Appuyez sur le bouton POWER pourmettre en marche votre apparéil.
2. Notre l'appareil reste en mode veille jusqu'à ce que vous le mettiez en marche.
3. Pour déconneter complètement votre apparéil de la prise secteur, débranchez le cordon d'alimentation.

FONCTIONNEMENT/RéGLAGE DE L'Horloge

1. En mode de veille, appuyez sur le bouton MEMORY pendant 2 secondes pour entrer en mode de réglage de l'horloge.
2. Appuyez sur le bouton MEMORY et maintenez-le enforcé. "24H" se met à cligneter à l'affichage. Appuyez sur REW/DN ou FF/UP pour sélectionner le format d'affichage de l'heure.
3. Appuyez sur le bouton MEMORY pour entrer en mode de réglage des heures. "00" se met à clignoter à l'affichage. Appuyez sur REW/DN ou FF/UP pour régler les heures.
4. Appuyez de nouveau sur le bouton MEMORY pour entrer en mode de réglage des minutes. "00" se met à clignoter à l'affichage. Appuyez sur REW/DN ou FF/UP pour régler les minutes.
5. Appuyez une dernière fois sur MEMORY pour sauegarder.

FONCTIONNEMENT/SYNTONISATEUR

RéGLAGE

1. Appuvez sur le bouton ON/OFF sur l'appareil ou sur la télécommande.
2. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour selectionner le mode syntonisateur.
3. Sélectionnez la bande de fréquences à l'aide du bouton BAND.

4. Appuyez sur REW/DN ou FF/UP pendant quelques secondes, puis relâchéz.

5. Le syntonisateur recherche automatiquement le premier transmetteur de portée suffisante.

6. Répétez cette opération pour sélectionner une autre station.

7. Pourmettre à l'ecoute des stations dont le signal est faible,appuyez brievement sur REW/DN ou FF/UP de façon repeteee jusqu'à ce que la frquence correspondante soit reue ou jusqu'à ce que la reception soit optimale.

8. Passez en MONO en cas d'interférences à la réception STÉRÉO FM en appuyant sur FIND/ST.

PROGRAMMATION DE STATIONS PRERÉGLÉES (pour la télécommande uniquement)

1. Sélectionnez la bande de fréquences de votre choix à l'aide du bouton BAND.
2. Recherche la station que vous souhaitez programmer en vous reportant à la section Réglage ci-dessus.
3. Appuyez sur le bouton MEMORY. "01" se met à clignoter et "MEMORY" apparait à l'affichage.
4. Appuyez sur ALBUM/PRESET - ou ALBUM/PRESET + pour attribuer un numéro (FM 1-30 / AM 1-10) à la station prééglée.
5. Appuyez de nouveau sur le bouton MEMORY. La fréquence, le numéro de préréglage et le mode stériso sont entrés en mémoire.
6. Repetez cette opération pour entrer d'autres fréquences en mémoire.

MISE À L'ÉCOUTE DE STATIONS PRÉRÉGLEES (pour la télécommande uniquement)

Sélectionnez un nombre entre 1 et 30 (FM 1-30 / AM 1-10) en appuyant sur : ALBUM/PRESENT - ou ALBUM/PRESENT +.

FUNCTION DISQUE COMPACT/MP3

Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à Sélectionner la fonction MP3-CD/CD.

INSERTION D'UN DISQUE MP3 ou CD

1. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir la porte du compartment de CD.
2. Déposez un disque MP3 ou CD sur le plateau.
3. Appuyez de nouveau sur OPEN/CLOSE pour fermer la porte du compartment de CD.
4. Voiture lecteur MP3-CD/CD démarre la rotation du disque et analyse son contenu.

Pour un CD

Après quelques secondes, la durée total d'écoute disponible et le nombre de titres apparaissent dans la fenêtre d'affichage.

POUR UN MP3

Après quelques secondes, le nombre total de titres, les albums et la Specification MP3, apparaisent dans la fenêtre d'affichage.

LECTURE DU DISQUE ENTIER

1. Appuyez sur PLAY/PAUSE II.

2. La lecture du disque commence par la première piste.

3. L'affichage indique le numero de piste et le temps écoulé.

4. En fin de lecture de toutes les pistes, le lecteur CD-MP3/CD s'eteint et returne en mode d'affichage normal.

5. Pour arrêtier la lecture, appuyez sur STOP ■.

6. Pourmettre la lecture en pause,appuyez sur PLAY/PAUSE II.
7. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur PLAY/PAUSE II.

SELECTIONNER UNE PISTE EN COURS DE LECTURE (POUR LATÉLÉCOMMANDE UNIQUÉMENT)

1. Appuyez sur REW/DN « ou FF/UP « jusqu'à ce que la piste souhaitée apparaissé à l'affichage.
2. En mode CD-MP3 uniquement.

Appuyez sur ALBUM/PRESET - ou ALBUM/PRESET + pour rechercher l'album souhaité.

POUR RETOURNER AU D'EBUT D'UNE PISTE EN COURS DE LECTURE, appuyez une fois sur REW/ DN. La lecture de la piste reprend depuis le début.

POUR RECHERCHER UN PASSAGE EN COURS DE LECTURE, appuyez sur REW/DNI ou FF/UP et maintenez enforcé jusqu'à ce que trouviez le passage recherche. Relâchez le bouton pour reprendre la lecture.

Bouton de Recherche (pour la télécommande uniquement)

En mode de lecture MP3 uniquement : appuyez sur le bouton FIND/ST. pour entrer en mode de recherche.

RECHERCHE PAR NOM DE FICHIER

1. Appuyez une fois sur FIND/ST. pour entrer en mode de recherche. "O" et la dette A apparaissent à l'affichage. Si le nom d'un fichier commence par la dette "A", le fichier correspondant apparait à l'affichage. Appuyez sur REW/DN I ou FF/UP pour procéder à une recherche de A à Z ou 0 à 9.
2. Si plusieurs fichiers commencent par la dette "A", appuyez sur REW/DNI « ou FF/UP « et maintenez enforcé. "O" cesse de clignoter à l'affichage. Appuyez de nouveau sur REW/DNI « ou FF/UP «. Les autres fichiers commencer par la dette "A" apparaiscent à l'affichage, par ex. A-APPLE, A- ANGEL, etc.
3. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour commencer la lecture de la piste commençant par la dette recherche.

RECHERCHE PAR NOM D'ALBUM

1. Appuyez deux fois sur FIND/ST. pour entrer en mode de recherche. "O" et "Album" apparaissent à l'affichage.
2. Appuyez sur REW/DN « ou FF/UP « pour rechercher l'album souhaité et appuyez sur PLAY/ PAUSE « pour partager la lecture de l'album sélectionné.

AFFICHAGE DE TEXTE (AFFICHAGE ID 3)

En cours de lecture MP3, appuyez sur FIND/ST. pendant 2 secondes pour passer en mode d'affichage de texte. L'affichage indique le nom de fichier / titre / artiste / album de la piste en cours de lecture. Appuyez de nouveau sur FIND/ST. pendant 2 secondes pour returner en mode d'affichage du temps de lecture.

Remarque: cet apparéil est compatible avec ID3 V1 uniquement.

PROGRAMMATION DE PISTES

Vous pouvez entre jusqu'à 64 pistes en mémoire.

CD

1. Insérez un CD en suivant la procédure décrite ci-dessus.
2. Appuyez sur MEMORY pour commencer la programmation.
3. Appuyez sur REW/DNI « ou FF/UP « pour rechercher une piste donnée. Appuyez sur MEMORY pour entra la piste sélectionnée en mémoire.
4. Répétez cette opération pour entrer d'autres pistes en mémoire.
5. Appuyez sur STOP à tout moment pour arrêté la programmation.

CD-MP3

1. Insérez un CD-MP3 en suivant la procédure décrite ci-dessus.
2. Appuyez sur MEMORY pour commencer la programmation.
3. Appuyez sur REW/DNI ou FF/UP▶ pour rechercher une piste donnée. Appuyez sur MEMORY pour entraîre la piste sélectionnée en mémoire.
4. Repetez cette opération pour entrer d'autres pistes en mémoire.
5. Appuyez sur STOP à tout moment pour arrêté la programmation.

PASSER LES PISTES PROGRAMMÉES EN REVUE

1. Appuyez sur MEMORY pour passer les pistes programmées en revue. Les pistes programmées apparaissent à l'écran.
2. Appuyez de nouveau sur MEMORY pour passer à la piste suivante.

LECTURE DES PISTES PROGRAMMÉES

1. Appuyez sur PLAY/PAUSE [please insert icon here].
2. La lecture de la première piste programmée commence.
3. En fin de lecture de toutes les pistes, le lecteur CD-MP3/CD s'eteint.

EFFACER DES PISTES PROGRAMMÉES

Appuyez sur STOP [please insert icon here] ou OPEN/CLOSE. Toutes les pistes programmes sont effacées.

RÉPÉTITION DE LECTURE (CD)

La fonction de répétition vous permet de répéter la lecture d'un disque ou d'un programme.

1. Appuyez une fois sur REPEAT.
2. "REPEAT" apparait à l'affichage.
3. Appuyez deux fois sur REPEAT. "REPEAT ALL" apparait à l'affichage.
4. Appuyez de nouveau sur REPEAT pour annuler la fonction de répétition.

Répétition DE LECTURE (CD-MP3)

1. Appuyez une fois sur REPEAT.
2. "REPEAT" apparait à l'affichage.
3. Appuyez deux fois sur REPEAT. "REPEAT ALL" apparait à l'affichage.
4. Appuyez trois fois sur REPEAT. "REPEAT ALBUM" apparait à l'affichage.
5. Appuyez une dernière fois sur REPEAT pour annuler la fonction de répétition.

LECTURE ALEATOIRE (pour la télécommande uniquement)

Appuyez une fois sur le bouton RAND. "RAND" apparait à l'affichage. Appuyez deux fois sur le bouton RAND pour annuler la fonction de lecture aléatoire.

USB ET CARTE SD/MMC

INSERTION D'UN EQUIPEMENT USB OU D'UNE CARTE SD/MMC

Insérez l'équipement USB dans le connecteur USB ou la carte SD/MMC dans l'emplacement SD/MMC.
Notez que votre lecteur ne prend pas en charge le format WMA.

SELECTION DU MODE USB OU SD/MMC

1. Appuyez sur FUNCTION à plusieurs reprises, jusqu'à seLECTIONner CARD-USB. Si vous ave connecté un USB et une carte SD/MMC, l'indication SD/MMC s'allume et le nombre de titres, les albums et MP3 apparaisent dans la fenêtre d'affichage.
2. Appuyez sur STOP et maintenez enforcé pendant 2 secondes. L'indication USB s'allume et le nombre de titres, les albums et la mention MP3 apparaisent dans la fenêtre d'affichage.
3. Pour passer du mode CARD au mode USB et vice versa, appuyez sur STOP et maintenez enforcé pendant 2 secondes.

Fonction de recherche

Appuyez sur le bouton FIND/ST. pour entrer en mode de recherche.

RECHERCHE PAR NOM D'ALBUM

1. Appuyez sur FIND/ST. pour entrer en mode de recherche. "O", "ALBUM" et le nom du fichier apparaissant à l'affichage. Appuyez sur REW/DN ou FF/UP pour rechercher le nom de fichier, par ex. AAA, CCC, etc.
2. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour commencer la lecture.

AFFICHAGE DE TEXTE (AFFICHAGE ID 3)

En cours de lecture MP3, appuyez sur FIND/ST. pendant 2 secondes pour passer en mode d'affichage de texte. L'affichage indique le nom de fichier / titre / artiste / album de la piste en cours de lecture. Appuyez de nouveau sur FIND/ST. pendant 2 secondes pour returner en mode d'affichage du temps de lecture.

Les autres fonctions sont les mêmes qu'en mode MP3.

FONCTIONNEMENT/MINUTERIE

Assurez-vous que l'horloge est à l'heure avant de procéder au réglage de la minuterie.

ACTIVATION DE LA MINUTERIE

Sélectionnez le mode SYNTONISATEUR ou CD et choisissez la source sonore.

SYNTONISATEUR

1. Appuyez sur BAND pour sélectionner FM ou AM au choix. Appuyez sur REW/DN « ou FF/UP « pour sélectionner une station prérgée.
2. La station préréglée sélectionnée et la fréquence correspondante s'affichent à l'écran.
3. Appuyez sur TIMER pour confirmer votre sélection.
4. L'icone "O" et "ON" apparaiscent à l'affichage.
5. Les chiffres des heures se mettent à clignoter pendant 2 secondes.
6. Appuyez sur REW/DN ou FF/UP ou FF/UP B pour régler les heures.
7. Appuyez de nouveau sur TIMER. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter à l'affichage.
8. Appuyez sur REW/DN « ou FF/UP « pour régler les minutes.
9. Appuyez de nouveau sur TIMER pour sauegarder l'heure de commencement de la minuterie.
10. Repetez les étapes 6-8 pour régler l'heure d'arrêt de la minuterie.
11. TUNER apparait à l'affichage.
12. Appuyez sur TIMER pour sauvegarder la source sonore.
13. Le niveau de volume sonore apparat à l'affichage.
14. Appuyez sur REW/DN « ou FF/UP « pour régler le volume sonore à votre convenance.
15. Appuyez de nouveau sur TIMER pour saugevager les réglages de la minuterie.

CD

1. Insérez un disque dans le compartment CD.
2. Appuyez sur TIMER
3. Répétez les étapes 4-11 de la section SYNTONISATEUR pour procéder au réglage de la minuterie.
4. Appuyez sur REW/DN « ou FF/UP « pour régler la source sonore sur CD.
5. Le niveau de volume sonore apparat à l'affichage.
6. Appuyez sur REW/DN « ou FF/UP « pour régler le volume sonore à votre convenance.
7. Appuyez de nouveau sur TIMER pour sauvegarder les réglages de la minuterie.
8. La lecture du CD commence à l'heure de commencement de la minuterie.

DÉSACTIVATION DE LA MINUTERIE

1. Appuyez sur TIMER.
2. L'icone disparaît de l'affichage.

Si vous souhaitez modifier l'heure de lecture automatique, repéze la procédure décrite ci-dessus.

MISE EN VEILLE

1. Appuyez sur SLEEP. L'indication "SLEEP" apparait dans la fenetre d'affichage.
2. Continuez à appuyez sur SLEEP pour sélectionner la durée de veille : 90>80>70... 10 minutes.
3. Pour quitter le mode veille, appuyez de nouveau sur SLEEP.

ÉGALISEURS PRECONFIGURES

Appuyez sur le bouton EQ pourCHOISIR I'un des égaliseurs préconfigurés : PASS, CLASSIC, ROCK, POP et JAZZ.

FONCTIONNEMENT/SOURDINE (POUR LA TÉLÉCOMMANDE UNIQUEMENT)

Appuyez sur MUTE pour couper le son. Appuyez de nouveau pour rétablier le son.

GÉNÉRAL

L'appareil ne réagit pas lorsque vous appuyez sur l'unquelconque des boutons de fonction.

Des interférences externes peuvent perturber le bon fonctionnement de votre apparéil. Si cela se produit, il vous suffit d'effectuer une réinitialisation pour revenir à un fonctionnement normal (si nécessaire, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur).

SPECIFICATIONS

Alimentation

Puisance de sortie (par canal)

Consommation d'énergie

AC 230V-50Hz

12,5 watts RMS dans 8 ohms

40W

Section Radio

Bandes de fréquences

Réponse en fréquence (-6dB) 60-15000 Hz

Rapport signal/bruit 40 dB

Distortion harmonique 1%

35 dB

En raison du souci permanent d'amélioration de nos produits en termes de qualité et de performance, les specifications techniques du produit sont sujettes à modification sans avis préalable.

Remarque ESD :

En cas de mauvais fonctionnement dû à des décharges electrostatiques, il vous suffit de réinitialiser l'appareil (il peut s'avérer nécessaire de débrancher l'appareil momentarily) pour étabir un fonctionnement normal.

Information utilisateurs, applicable dans les pays de l'Union Européenne

Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage signifie que votre équipement électrique et électronique doit être mis au rebut séparément de vos déchets menagers lorsqu'il a atteint la fin de sa durée de vie.

Il existe des systèmes de collecte séparée pour le recyclage dans l'UE.

Pour plus d'informations, veuillez prendre contact avec les autorités locales ou le revendeur auquel vous avez acheté ce produit.