VVX2450 DUALVAP - Centrale vapeur DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur
Marque	De'Longhi
Modèle	VVX2450 DUALVAP
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Environ 2200 W
Capacité du réservoir d'eau	Environ 1,2 L
Capacité de la chaudière	Environ 0,7 L
Pression de vapeur	Jusqu'à 5 bar (estimation)
Débit vapeur continu	Jusqu'à 120 g/min (estimation)
Fonctions vapeur	OPTIMAL STEAM, EXTRA STEAM, DUAL VAP (vapeur toute semelle ou pointe)
Thermostat réglable	Oui, avec guide des températures par tissu
Arrêt automatique	Oui, après 8 minutes d'inactivité
Système anticalcaire	Rinçage manuel de la chaudière
Type d'eau recommandé	Eau du robinet (si dureté ≤27°F, sinon mélange 50% eau déminéralisée)
Repose-fer amovible	Oui
Verrouillage du fer pour transport	Oui, curseur de sécurité
Enrouleur de cordon	Oui (selon modèle)
Poids	Environ 5 kg (estimation)
Dimensions (L × l × h)	Environ 40 × 25 × 30 cm (estimation)
Entretien	Nettoyer la semelle avec un linge humide ; rincer la chaudière régulièrement
Sécurité	Soupape de sécurité pression, arrêt auto, verrouillage transport
Réparabilité	Réparation exclusivement par SAV agréé ; cordon d'alimentation non remplaçable par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - VVX2450 DUALVAP DELONGHI

Quel type d'eau utiliser dans la centrale vapeur De'Longhi VVX2450 ?

Utilisez de l'eau du robinet. Si l'eau est très calcaire (dureté supérieure à 27°F), mélangez 50% d'eau déminéralisée avec 50% d'eau du robinet. N'utilisez jamais d'eau déminéralisée seule, ni d'eau minérale, ni d'additifs chimiques.

Pourquoi de la fumée sort-elle de la centrale lors de la première utilisation ?

C'est normal : les colles et lubrifiants internes s'évaporent au premier chauffe. Aérez la pièce et la fumée disparaîtra après quelques repassages.

Que faire si de l'eau s'écoule par les trous de la semelle ?

Cela peut venir de la condensation dans les tuyaux. Appuyez plusieurs fois sur la touche vapeur (B2) en dehors de la planche pour évacuer l'eau froide. Vérifiez aussi le réglage du thermostat (B3) qui doit être dans la zone vapeur.

Pourquoi des coulées brunes sortent-elles de la semelle ?

Cela est dû à l'utilisation de produits anticalcaires ou additifs chimiques dans l'eau. Ne versez jamais de tels produits dans le réservoir. Nettoyez la semelle avec un linge humide et rincez la chaudière.

Comment rincer la chaudière de la VVX2450 ?

Éteignez, débranchez et laissez refroidir l'appareil. Retirez le réservoir, dévissez le bouchon de la chaudière, videz l'eau, versez max 0,7 L d'eau, secouez, videz. Répétez, puis revissez. Après rallumage, maintenez la touche Extra Steam pendant 8 secondes pour réinitialiser le voyant.

Que signifie le voyant clignotant sur le bandeau de commandes ?

Le voyant C6 clignote quand l'eau chauffe ; fixe quand la vapeur est prête. Le voyant C5 fixe indique réservoir vide, clignotant indique réservoir mal positionné. Le voyant C7 clignote en mode veille (auto-off).

Comment activer la fonction Extra Steam ?

Appuyez sur la touche + (C1) : le voyant C3 s'allume et la fonction est activée. Pour revenir au mode Optimal Steam, appuyez à nouveau sur +.

Le fer peut-il être posé verticalement pendant le repassage ?

Non, ne posez jamais le fer en position verticale. Utilisez toujours le repose-fer amovible sur une surface stable et résistante à la chaleur.

Que faire si la centrale ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Appuyez sur la touche ON/OFF (C8) pendant environ 1 seconde. Si rien ne se produit, contactez un SAV agréé.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Si votre modèle est équipé de l'enrouleur (touche A7), appuyez sur la touche pour enrouler le cordon. Sinon, enroulez-le manuellement et fixez-le avec l'attache (A12), puis rangez-le dans le logement prévu.

MODE D'EMPLOI VVX2450 DUALVAP DELONGHI

Risque de décharges électriques!

L'appareil fonctionnant à l'électricité, il peut provoquer des chocs électriques.

Respectez les consignes de sécurité suivantes :

• Ne touchez pas l'appareil avec les mains humides.
  N'utilise pas l'appareil pieds nus ou si vous avez les pieds mouillés.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
• Modèles avec touche enrouleur de cordon (A7): Ne déroulez pas le cordon d'alimentation au-delà de la marque rouge. La marque jaune, avant la rouge, indique qu'il n'y a presque plus de cordon.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ni sur l'appareil pour débrancher celui-ci.
• En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, demandez à un professionnel de replacer cette dernière par une prise adaptée. Il est déconseilé d'utiliser des adaptateurs, des prises multiples ou des rallonges.

Pour replir ou ajouter de l'eau, éteignez la centrale à l'aide de l'interrupteur et débranche la fiche de la prise de courant.

• Afin d'éviter tout risque, si le cordon d'alimentation est déteirié, faites-le remplacer exclusivement par le constructeur ou dans un centre après-vente/agree.
• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, dé-branchez l'appareil de la prise de courant.
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du secteur correspond à cette indiquée sur la plaque signaletique de l'appareil. Branchez l'appareil exclusively sur une prise de courant de 10 A au moins, munie d'une mise à la terre efficace.

Les surfaces sur lesquelles ce symbole est apposé deviennent chaudespendant l'utilisation (ce symbolerésent que sur certains modèles).

• Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes ou des animaux.

Ne laisses pas le fer branché sans surveillance. Assurez-vous que les enfants de moins de 8 ans ne puissant pas toucher l'appareil lorsqu'il est branché ou lorsqu'il est en train de refroidir.

• Ne déplacez pas le fer pendant son fonctionnement.

• ATTENTION: le cordon vapeur qui relié le fer à la chaudière peut devenir chaud.

• Évitez tout contact entre la semelle du fer et les fils électriques.

Attention

Lors de la première utilisation, après avoir deballé l'appareil, vérifie qu'il est en bon etat. En cas de doutes, ne l'utilise pas et faites-le vérifier par un professionnel qualifié. Retirez la protection de la semelle.
- Jetez le sachet en plastique, il peut etre dangereux pour les enfants.

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'elles aient pu bénéficier, par l'intémediaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables sur l'utilisation de l'appareil et qu'elles soient conscientes des dangers liés à son utilisation. Surveillance les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas été effectuees par des enfants sans surveillance.

Ne posez JAMAIS le fer sur le boitier de l'appareil lorsque le repose-fer est retire.

Posez le repose-fer amovible sur une table à repasser.
- Ne posez pas le repose-fer sur une surface qui ne risse pas à la chaleur: elle pourrait s'abimer!

L'appareil doit être utilisé et posé sur une surface stable, résistant aux températures élevées. Lorsque vous posez le fer sur son repose-fer, assurez-vous que celui-ci est sur une surface stable.

- Ne rangez JAMAIS le fer en position verticale!

N'utilisez pas le fer s'il est tombé, s'il présente des dommages visibles ou s'il fuit. Si la centrale est tombée et que la chaudière ou le fer sont endommages, ne l'utilisez pas et faites-la contrôle dans un centre SAV agreé.

Utilisation conforme

L'appareil ne doit être destiné qu'à l'utilisation pour lequel il a été expressement concu. Tout autre usage est jugé impropre et par conséquent dangereux.
Le constructeur ne peut etre tenu pour responsable des dégats decoulant d'une utilisation anormale, non conforme ou déraisonnable ou de réparations effectuees par des personnes non qualifiées.

DESCRIPTION

Description de I'appareil (A)

A1 Poignée d'extraction du réservoir d'eau
A2 Réservoir d'eau extractible
A3 Crochet pour cordon vapeur
A4 Logement pointe du fer pour système de transport (et plaque résistant à la chaleur pour poser le fer pendant le repassage)
A5 Bouchon de protection pour système anticalcaire (rinçage chaudière)
A6 Cordon d'alimentation
A7 Touche enrouleur du cordon (uniquement sur certains modèles)
A8 Cordon vapeur
A9 Bandeau de commandes
A10 Plaque repose-fer amovable
A11Logement du cable d'alimentation (uniquement sur certains modèles)
A12Attache du cable d'alimentation (uniquement sur certains modèles)

Description du fer à repasser (B)

B1 Voyant d'alimentation electrique du fer
B2 Touche vapeur
B3 Bouton thermostat
B4 Sélecteur vapeur sur toute la semelle ou seulement sur la pointe (uniquement sur certains modèles)

Description du bandeau de commandes (C)

C1 Touche activation/desactivation EXTRA STEAM (super vapeur) (apres le nettoyage de la chaudiere, maintainir la touche pressée pendant 8 secondes au moins pour reiniti- liser levoyant «nettoyage chaudiere»)
C2 Voyant allume: rincer la chaudiere
C3 Voyant allumé: super pressing activé
C4 Curseur pour verrouillage 品 /déverrouillage du fer en position « transport sécurisé »
C5 Voyant : -Fixe:Reservoir vide -Clignotant:le reservoir n'est pas insere ou n'est pas cor- rectement positionné

C6Voyant

• Fixe: Vapeur prête
• Clignotant: l'eau dans la chaudière est en train de chauffer.

C7Voyant fixe:appareil allumé
Voyant clignotant: l'appareil est en AUTO-OFF (modeVeille)
C8 Touche ON/OFF (l'appareil s'allume et est en fonction OPTIMAL STEAM); pour eteindre l'appareil appuyez sur la touche pendant 1seconde)

Quelle eau utiliser?

Ce fer fonctionne avec de I'eau du robinet.

Attention!

Si I'eau est très calcaire (durete supérieure à 27^ ), il est conseilé d'utiliser 50% d'eau déminéralisée mélangée à 50% d'eau du robinet. N'utilise jamais de l'eau déminéralisée seule.

Évitez les produits chimiques et déterments (eaux parfumées, huiles essentielles, solutions détartrantes, etc.).

N'utilisze pas d'eau minérale ni d'autres types d'eau (par ex. eau de pluie, eau de batterie, de climatiseurs, etc.).

Remplissage du réservoir

Assurez-vous que l'appareil est débranché.

• Déverrouillez le réservoir (fig.1) et retirez-le;
• Remplissez le réservoir en faisant attention à ne pas dépasser le niveau MAX marqué sur la cuve (fig.2);
• Remettez le réservoir en place (fig.3);
• Modèles avec touche enrouleur de cordon: déroulez le cordon jusqu'à la marque jaune (fig.4) (le cordon doit être déroulé quand on branche l'appareil sur la prise).
• Modèles sans enrouleur de cordon: dégagez complètement le cordon (fig.4).
• Branchez l'appareil sur une prise de courant.

N.B.:

Lorsque l'appareil est neuf et n'a jamais été utilisé la chaudière est vide.

Lorsqu'on remplit la chaudière pour la première fois, le temps de chauffage est plus long car l'eau doit chasser l'air de la chaudière. Pendant le replissage/chauffage, il est normal d'entendre le bruit de la pompe.

Par ailleurs, l'appareil se videra beaucoup plus rapidement à la première utilisation que lors des repassages suivants.

Fonctionnement

• Appuyez sur la touche (fig. 5). l'appareil est en fonction OPTIMAL STEAM: la touche et le voyant sur le fer s'allument; le voyant clignote sur le bandeau de commandes.
• Quand levoyant ill reste allumé fixe l'appareil est prét.
  Pour obtenir de la vapeur appuyez sur la touche vapeur B2 (fig.6).
  Pour activer I'EXTRA STEAM appuyez sur la touche +: quand levoyant reste allumé la fonction EXTRA STEAM est activée. Pour revenir à la fonction OPTIMAL STEAM appuyez de nouveau sur la touche +.
• Pendant le repassage ne posez JAMAIS le fer en position verticale.
  DUAL VAP (uniquement sur certains modèles) (fig.7) Placez le sélecteur sur le symbole pour émettre de la vapeur sur toute la semelle; placez le sélecteur sur le symbole pour émettre de la vapeur uniquement sur la pointe de la semelle.
• Transport sécurisé: le fer est muni d'un système de verrouillage qui évite les chutes accidentelles quand il est transporte ou range après usage. Pour verrouiller le fer, enfilez la pointe dans son logement sur le repose-fer, posez le fer sur la plaque et mettez le curseur C4 sur 品 (fig. 8); pour le déverrouiller mettez le curseur sur 品 et retirez le fer (fig.9): pendant le repassage laissez le curseur sur 品 .

N'utilise jamais le fer comme poignée de transport ni pour soulever l'appareil.

• Repose-fer amovible: pour plus d'aisance il est possible de retarder le repose-fer de l'appareil et de le poser sur la table à repasser (fig. 10). Ne posez pas le repose-fer sur une surface qui ne résiste pas à la chaleur: elle pourrait s'abimer!

i N.B.:

Lors de la première utilisation, l'appareil peut degager pendant quelques minutes de la fumée ou une oedur, due au rechauffement et au séchage des colles utilisées pour assembler la chaudière et le fer. Il est conseilé d'aérer la pièce.
- Pendant le repassage à la vapeur, il est normal d'entendre la pompé à eau qui se met en marche et s'est. Cela est du au transfert de l'eau du réservoir à la chaudière. Ce phénomène fait partie du fonctionnement normal de l'appareil. Il ne doit pas vous inquieter.

Réglage du thermostat du fer (B3)

Réglez le thermostat à la température adaptée au tissu à repasser.

Pour obtenir de la vapeur, la temperature doit etre reglee dans le secteur vapeur, in dique ci-entre.

Guide des températures selon le tissu du linge à repasser:

Acetate, acrylique, nylon, polyester, rayonne
Soie, laine
Lin, coton

Rétablissement du niveau d'eau dans le réservoir

Le manque d'eau est signale par levoyant correspondant qui s'allume. Quand levoyant s'allume fixe il est conseilé de rajouter de l'eau le plus rapidement possible: ceci vous permettra de continuer à repasser après une courte interruption.

Quand il n'y a plus d'eau dans le réservoir, le bruit de la pompe augmente. Ce phénomène fait partie du fonctionnement de l'appareil. Il ne doit pas vous inquieter : il est conseilé de rajouter immédiatement de l'eau dans le réservoir.

Quand le voyant s'allume, procedez comme indiqué au paragraphe 'remplissage du réservoir'.

Repassage a sec

Pour repasser a sec, selectionnez la temperture voulue a l'aide du bouton du thermostat et repassez sans appuyer sur la touche vapeur.

Arrêt automatique

Si le fer n'est pas utilisé pendant plus de 8 minutes il s'estin automatiquement (levoyant C7 clignote).Pour remetre I'appareil en marche appuyer sur la touche et attendre que le voyant vapeur prete (C6) reste allume fixe.

Arrêt

Pour eteindre l'appareil appuyez sur la touche pendant une seconde: un signal sonore confirme que l'appareil est eteint.

Rinçage de la chaudière

Pour un fonctionnement optimal, un débit de vapeur constant et pour une économie d'énergie, rincez la chaudière à l'eau dés que le voyant s'allume (fig. 11) en suivant cette méthode:

• Vérifiez que l'appareil est éteint, débranché et complètement refroidi.
  Retirez le réservor;
• Tournez le bouchon de protection A5 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (fig. 12);
• Dévissez le bouchon de la chaudière dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (fig. 13) et retirez-le;
  Videz I'au de la chaudiere (fig. 14);
• Couchez l'appareil sur le côte (fig. 15), versez de l'eau (MAX 0,7L I) à l'aide d'un entonnoir pour éviter que l'eau ne coule hors de la chaudière;

Secoucez l'appareil de maniere à rincer toute la chaudiere (fig. 16) puis jetez l'eau;
Renouvelezirinage;
- Revissez le bouchon de la chaudière dans le sens des aiguelles d'une montre;
- Remettez le bouchon de protection A5;
- Àpres avoir rallumé le fer appuyez pendant 8 secondes sur la touche + EXTRA STEAM (fig.17): levoyant s'éteint.

Avant le repassage, actionnez la touche vapeur pendant quelques secondes pour nettoyer tout le circuit et eliminer les résidus évventuels.

Aprèsutilisation

Placez le fer sur le repose-fer, verrouillez-le en mettant le curseur sur et laissez refroidir l'appareil.

Modèle avec enrouleur de cordon: appuyez sur la touche (A7) pour enrouler le cordon.

Modèles sans enrouleur de cordon: enroulez le cordon et fixez-le avec le collier auto-agrippant (A12): puis rangez le cordon dans son logement.

Fixez le cordon vapeur sur le crochet A3.

Rangez l'appareil dans un endroit sec.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

PROBÈME	CAUSE	SOLUTION
L'appareil ne s'allume pas.	L'appareil n'est pas branché.	Vérifié que l'appareil est bien branché et appuyez sur la touche (C8).
De la vapeur sort de la chaudière	Le système de sécurité de pression maximum s'est déclenché.	Arrêtez immédiatement l'appareil et adressé-vous à un SAV agréé.
L'eau s'écoule par les trouès de la semelle du fer à repasser.	Il y a de la condensation dans les tuyaux parcela vapeur est émise pour la première fois ou que le fer n'a pas servi pendant un certain temps.	Appuyez sur la touche vapeur (B2) plusieurs fois de suite en-dehors de la planche à repasser: cela permettra d'éliminer l'eau froide dans le circuit vapeur.
	Le thermostat (B3) n'est pas bien régèle.	Régler le thermostat (B3) dans le secteur (C).
	La centrale vapeur est posée sur une surface instable et/ou inclinée.	Posez la centrale vapeur sur une surface stable et plane.
Des coulées brunes sortent de la semelle du fer à repasser.	Des produits chimiques anticalcaires ou des additifs ont été versés dans le réservoir d'eau ou dans la chaudière.	Il ne faut jamais verser de produits dans le réservoir d'eau (voir paragraphe « Quelle eau utiliser ? »). Nettoyez la semelle avec un linge humide et rincez la chaudière (C).
Des particules blanches s'échappent de la semelle du fer à repasser.	Le rincege de la chaudière n'a pas été fait régulièrement.	Rincez la chaudière (C).
Lors du premier allumage, de la fumée s'échappe de l'appareil.	Certaines pieces sont traitées avec des colles/lubriants qui s'évaporent lors du premier chauffage.	Ce phénomène est parfaitement normal et il disparaitra au bout de quelques repassages.
L'appareil émet un bruit intermittent associé à des vibrations.	Il s'agit de l'eau qui est pompée dans la chaudière.	Ce phénomène est tout à fait normal.
On entend un clic à l'intérieur de l'appareil.		Ce phénomène est tout à fait normal.
Le bouchon de la chaudière est difficile à dévisser.	Le calcaire s'est déposé sur le bouchon de la chaudière.	Tournez le bouchon avec force: pour éviter ce problème rincez fréquement la chaudière.
Après avoir regénéré le filtre, le voyant ne s'éteint pas.		Maintenir pressée la touche OK (C3) pendant au moins 5 secondes.
Après le replissage du réservoir le voyant clignote.	Le réservoir (A2) n'est pas correctement en place.	Retirez et remettez le réservoir.
L'appareil est tombé pendant son transport.		Vérifiez l'état de l'appareil et éventuelles faites-le contrôle par un SAV.

pag.6

page 10

page 14

S.18

pag.22

pag.26

pag.30

0ελ.34

ctp.38

43-6eT

say. 48

ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY)

Conformément à la directive européen 2002/96/CE, l'appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets menagers, mais rapporté à un centre de collecte/agréed.

Entsorgung