HTURN 2 BL/TRiB - Platines vinyles HALTERREGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	HALTERREGO
Modèle	HTURN 2 BL/TRiB
Type de produit	Platine vinyle portable avec haut-parleurs intégrés
Vitesses de lecture	33,3 / 45 / 78 tr/min
Bluetooth	Oui, Bluetooth out pour connexion à enceinte ou casque Bluetooth
Aiguille	Diamant, remplaçable
Connexion USB	Oui (USB B pour enregistrement sur PC)
Sorties audio	RCA (pour chaîne Hi-Fi), Jack 3,5 mm pour casque
Entrée auxiliaire	Jack 3,5 mm pour baladeur MP3
Alimentation	Adaptateur secteur 9V DC (incluse)
Haut-parleurs intégrés	2 enceintes stéréo
Poids approximatif	3 kg
Dimensions (L x P x H) approximatives	420 x 350 x 130 mm
Contenu de l'emballage	Platine, adaptateur secteur, câble d'alimentation, câble USB 1 m, câble RCA 80 cm, logiciel Audacity, manuel d'utilisation
Fonction d'enregistrement	Enregistrement de vinyles sur PC via USB (logiciel Audacity inclus)
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'aiguille avec une brosse douce, dépoussiérer le plateau avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, débrancher en cas de non-utilisation prolongée, tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Aiguille remplaçable (référence non fournie), pièces détachées disponibles via SAV
Informations générales	Garantie annulée en cas de non-respect des consignes, hotline téléphonique (0892 705 118, 0,337 €/min)

FOIRE AUX QUESTIONS - HTURN 2 BL/TRiB HALTERREGO

Comment brancher la platine à une chaîne Hi-Fi ?

Utilisez le câble RCA fourni. Branchez le câble rouge sur la prise R/H et le blanc sur L/H de la platine puis sur votre ampli ou chaîne Hi-Fi.

Comment connecter un casque Bluetooth ?

Appuyez sur le bouton Bluetooth de la platine (la LED clignote en bleu). Allumez votre casque en mode appairage. Une fois connecté, la LED devient bleue fixe. Assurez-vous que le casque est à moins d'un mètre lors de l'appairage.

Comment enregistrer un vinyle sur PC ?

Connectez la platine au PC via le câble USB. Lancez le logiciel Audacity (inclus). Appuyez sur le bouton d'enregistrement dans Audacity, puis lancez la lecture du vinyle sur la platine. Arrêtez l'enregistrement et sauvegardez le fichier sous 'Fichier > Enregistrer le projet'.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ?

Vérifiez que l'aiguille est propre et non usée. Nettoyez-la avec une brosse douce d'arrière en avant. Assurez-vous que les disques sont propres. Si le problème persiste, envisagez de remplacer l'aiguille (environ toutes les 250 heures d'écoute).

Comment remplacer l'aiguille ?

Déverrouillez le bras de lecture, retirez le capuchon, ouvrez délicatement la tête de lecture (comme une mâchoire), délogez la partie rouge contenant l'aiguille (vous pouvez utiliser un tournevis pour faire levier). Insérez la nouvelle aiguille en sens inverse, en veillant à bien connecter les connecteurs. Soyez minutieux pour éviter d'endommager le bras.

Pourquoi la platine ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché correctement à la platine et à la prise murale. Tournez le bouton de volume vers la droite jusqu'au 'clic' pour allumer. Si la LED rouge ne s'allume pas, l'adaptateur est peut-être défectueux.

Comment utiliser la fonction auto-stop ?

Le bouton de contrôle auto-stop (sur le côté) permet d'arrêter la platine en fin de disque. En position 'ON', la platine s'arrête automatiquement. En position 'OFF', elle continue de tourner jusqu'à ce que le bras soit replacé sur son support.

Puis-je utiliser la platine comme enceinte pour un baladeur MP3 ?

Oui, branchez votre baladeur sur la prise auxiliaire IN (Jack 3,5 mm) à l'arrière de la platine. Le son sera diffusé par les haut-parleurs intégrés.

Comment nettoyer la platine ?

Dépoussiérez le plateau tournant avec un chiffon doux. Nettoyez l'aiguille avec une brosse douce (mouvement d'arrière en avant). N'utilisez jamais de produits chimiques ou solvants. Pour les disques, utilisez un chiffon antistatique.

Que faire si le Bluetooth ne se connecte pas ?

Assurez-vous que la platine est en mode Bluetooth (appuyez sur le bouton, la LED doit clignoter). Vérifiez que votre enceinte/casque est en mode appairage et à moins d'un mètre. Si la LED ne devient pas bleue fixe, réinitialisez l'appairage en répétant les étapes.

MODE D'EMPLOI HTURN 2 BL/TRiB HALTERREGO

REF : CRH33502NT - Noir & Tribal

REF : CRH33502NF - Noir & Flowers

REF : CRH33502RN - Rouge & Noir

REF : CRH33502RF - Rouge & Flowers

SOMMAIRE

1 - Specifications techniques 3
2 - Contenu de l'emballage et description 3

2-1-Contenu de I'emballage 3
2-2- Description de la platine 4

3 - Utilisation du produit. 5

3-1-Pour commencer 5
3-2-Utilisation 5
3-3-Connexiona vourichene Hi-Fi. 6
3-4-Connexion d'un casque 7
3-5-Connexion d'un apparéil compatible Bluetooth 7
3-6-EnregisterervoiredisquevinylesurunPCWindows 7

4 – Conseils pour améliorer les performances de votre platine 13
5 - Maintenance. 14
6 - Indicateur LED. 14
7 - Précautions et consignes de sécurité 15

Vous venez d'acquerir une platine vinyle Halterrego H.TURN II, et nous vous remercions de la confiance que vous portez à notre marque. Afin de profiter pleinement de votre produit, nous vous conseillons de dire attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le, en vue d'une consultation ultérieure.

Cette platine vinyle vous permettra :

• Découter des disques vinyles grâce à deux enceintes stéreo intégrées à la platine.
• Découter des disques vinyles sur une enceinte compatible Bluetooth.
• D'enregistrrer vos vinyles sur un ordinateur.
• De brancher votre platine sur un ampli ou un casque.
• D'utiliser la platine comme enceintes via un port Auxiliaire IN.

1 - Spécifications techniques

• 3 vitesses : 33,3 / 45 / et 78 tr/min.
• Fonction Bluetooth out.
• Aiquille en diamant.
• Compatible USB.
• Système audio portatif.
• Prise jack audio out pour casque.
• Prise RCA audio out pour ampli.
• Prise jack audio in pour baladeur MP3.
• Prise DC IN 9V.

2 - Contenu de l'emballage et description

2 - 1 - Contenu de l'emballage

1. H.TURN II platine vinyl.
2. Adaptateur secteur.
3. Câble d'alimentation.
4. Cable USB 1m.
5. Cable RCA 80cm.
6. Logiciel PC pour enregistrement.
7. Manuel.

2 - 2 - Description de la platine

1. Adaptateur pour les disques 45 tours
2. Bras de lecture
3. Levier de levage
4. Sélecteur de vitesse
5. Bouton de contrôle auto-stop
6. Voyant d'allumage de la platine
7. Bouton de réglage du volume avec fonction ON/OFF
8. Attache autobloquante
9. Haut-parleurs intégrés
10. Support du bras de lecture
11. Plateau tournant
12. Prise USB pour enregistrement sur ordinateur
13. Prise d'alimentation 9V
14. Prise RCA audio out
15. Prise casque jack 3.5 ~mm
16. Prise auxiliaire in
17. Bouton Bluetooth

3 - Utilisation du produit

3 - 1 - Pour commencer

• Retirez le matériel d'emballage de l'appareil. Remarque : conservez tout le matériel d'emballage.
• Pour utiliser correctement la platine commencez par brancher le cable dans la partie prise d'alimentation (13) de la platine.

3 - 2 - Utilisation

• Branchez la platine à une prise de courant.
• Placez votre disque vinyle sur le plateau tournant (11). N'oubliez pas d'utiliser l'adaptateur (1) si besoin.

• Choisissez la vitesse de lecture (33,3 / 45 / 78 tr) à l'aide du sélecteur de vitesse (4).

• Tournez le bouton de réglage du volume avec fonction ON/OFF (7) vers la droite jusqu'à entendre un « clic » pourmettre en marche la platine. Levoyant d'allumage (6) devrait alors s'allumer.

• Retirez le capuchon de protection de la tête de lecture.
• Déverrouillez (8) le bras de lecture (2). Tirez le levier de levage (3).
• Sortez le bras de lecture de son support (10) et positionnez-le délicatement verticalément au dessus de la première piste de votre vinyle. La platine démarrera alors automatiquement.
• Enfin, repoussez du levier de levage (3), le bras de lecture se posera alors délicatement sur le vinyle et lira ce dernier.
• Lorsque vous arriverez à la fin de votre disque, la platine s'arrête automatiquement si le bouton de contrôle auto-stop (5) est sur la position « ON ». Si ce dernier est sur « OFF», alors la platine continuaera de tourner jusqu'à ce que le bras de lecture soit remis sur son support.
• A la fin de l'utilisation de la platine, relevez le bras de lecture et replacez-le sur son support (10).
• Replacez l'attache autobloquante (8).
• N'oubliez pas de tourner le bouton de volume avec fonction ON/OFF (7) vers la gauche, jusqu'à entendre un « clic » pour éteindre la platine.

3 - 3 - Connexion à votre chaine Hi-Fi.

Vous pouvez écouter votre platine en utilisant vos enceintes ou votre châne Hi-Fi. Pour cela il vous suffit de vous connecter sur la prise RCA audio out (14) de la platine à l'aide d'un cable RCA (inclus).

• Branchez le cable rouge sur la prise R/H.
• Branchez le cable blanc sur la prise L/H.

3 - 4 - Connexion d'un casque

Vous pouvez écouter votre platine en utilisant un casque ou des écouteurs. Pour cela il vous suffit de connecter votre casque (ou vos écouteurs) sur la prise casque (16) située à l'arrête de la platine.

3 - 5 - Connexion d'un appareil compatible Bluetooth

Vous pouvez écouter votre platine en utilisant un casque ou une enceinte compatible Bluetooth. Pour cela, suivez la procédure suivante :

Opération	Indicateur LED
1/ Appuyez sur le bouton Bluetooth (17) de la platine	La LED se met à clignoter en bleu
2/ Allumez votre enceinte ou votre casque Bluetooth et prépared-le pour l'appairer	La LED s'allume en bleu fixe lorsque l'appairage sera effectué
3/ Utiliser votre platine	La LED reste bleue tant que votre enceinte/casque Bluetooth est en marche.

IMPORTANT : Lors de l'appairage, veillez à placer votre enceinte/casque à moins d'un mètre de votre platine.

Une fois vous offre compatible Bluetooth apparié une première fois, vous pourrez l'utiliser les prochainsines fois en répétant uniquement les deux premières étapes de la procédure ci-dessus.

3 - 6 – Enregistrer votre disque vinyle sur un PC Windows

Votre platine vinyle est compatible avec n'importe quel logiciel d'enregistrement qui supporte les appareils audio USB.

Nous avons inclus le logiciel Audacity, qui est un logiciel gratuite, distribué sous une licence General Public License (GPL).

AVANT DE DEMARRER LE LOGICIEL

Assurez-vous que votre platine vinyle est reliée à votre ordinateur avec le cable USB fourni, et que votre ordinateur et la platine sont correctement branchés et allumés. Pour vous aider, vous pouvez vous reférer à ce manuel d'instruction pourmettre en route votre platine.

ATTENTION

Lors de la première utilisation de la platine sur votre ordinateur, il se peut que Windows définisse cette dernière comme péripérisque de lecture par défaut.

Pour remédier à cela voici la procédure à suivre :

• Faites un click droit sur le haut-parleur de Windows (situé à côté de l'heure)
• Cliquez sur « Periphériques de lecture »
• Sélectionnez votre périphérique de lecture habituel.
• Cliquez sur le bouton « Par défaut »
• Cliquez sur « Appliquer » puis « OK »

Figure 1 - Redéfinir les haut-parleurs par défaut

ENREGISTERER SUR UN ORDINATEUR

• Àprous avoir effectué l'installation, lancez le logiciel Audacity.

• Appuyez sur le bouton enregistrement.
• Lancer la lecture de votre vinyle sur votre platine. Vous devriez alors voir l'onde audio de votre disque apparaitre sur votre écran. Vous devriez également entendre la musique de votre disque à travers les enceintes de votre ordinateur.
• Pas de son? Allez dans le menu préférences (Edition > Préférences) (Figure 1).

O Allez sur « Periphériques »
○ Dans la partie « Enregistrement » désisissez le périphérique « Réseau de microphones (USB PnP) ».

Figure 2 - Choix du périphérique d'enregistrement

• Appuyez sur le bouton stop.
• Sauvegarder votre fichier en cliquant sur « Fichier > Enregistrer le projet ». Sélectionner un réseau de destination et un nom de

fichier, puis cliquez sur « Enregistrer »

• Vous avez complété le processus d'enregistrement (voir figure 2).

Figure 3 - Echantillon d'enregistrement

AJUSTER LE VOLUME (FACULTATIF)

Sélectionnez votre enregistrement entier: « Edition > Sélectionner > Tout ».

Vous pouvez également utiliser le raccourci « CTRL+A » sur un PC ou « APPLE+A » sur un Mac pour rapidement tout sélectionner.

Figure 4 - Sélectionner tout

Rendez-vous ensuite dans le menu « Effets » pour désirer l'effet déséré. Il existe une variété d'effets qui sont décrits dans la rubrique d'aide du logiciel. L'effet « Normaliser » est généralement utilisé pour obtenir un volume correct et identique sur tout l'enregistrement.

Figure 5 - Effet normaliser

Figure 6 - Normaliser

NETTOYER VOTRE ENREGISTREMENT (FACULTATIF)

• Faites glisser le curseur sur une portion de votre enregistrement qui contient du bruit. Nous recommendons d'utiliser le début ou la fin de la piste où il n'y a pas de musique et seulement du bruit (Figure 7).
• Sélectionnez « Réduction du bruit » depuis le menu dérounant « Effets ». Une boite de dialogue apparait (Figure 8).

• Cliquez sur le bouton « Prendre le profil du bruit ». La boite de dialogue se ferme alors automatiquement.

• Sélectionnez l'enregistrement entier ou la partie d'enregistrement dont vous désirez réduire le bruit.

• Répétez l' étape 2: « Effets > Réduction du bruit » pour faire réapparaitre la boite de dialogue. Ajustez la quantité d'audio que vous poulez filtrer. Nous recommendons d'utiliser le minimum de réduction de bruit (dB) afin de conserver une qualité de son optimale.
  Note : vous pouvez pré-visualiser la réduction du bruit grâce au bouton « Prévisualisation » de la boite de dialogue.
• Cliquez sur « OK »

Figure 7 - Réduction du bruit

Figure 8 - Sélectionner du bruit

4 – Conseils pour améliorer les performances de votre platine

• Lorsque vous ouvrez ou reférer que le couvercle de votre platine, faites-le délicatement : attrapez le couvercle par le centre ou par les deux côts.
• Ne touchez pas l'aiguille de la tête de lecture avec vos doigts, éviter également de frottier l'aiguille contre le plateau tournant.
• Nettoyez régulièrement l'aiguille de la tête de lecture avec une Brosse douce, en faisant un mouvement « d'arrière en avant » seulement.
• Si vous utilisez un liquide de nettoyage pour l'aiguille de la tete de lecture, utilisez-le à très petites doses.
• Nettoyez délicatement la poussière du plateau tournant à l'aide d'un tissu doux.
• N'applique jamais de produits chimiques ou de solvants sur chaque partie de votre platine.

5 - Maintenance

REEMPLACEMENT DE L'AIGUILLE Suivez les étapes 1 à 8

Déverouille le bras de lecture.

Retirer le capuchon pour
atteindre I'iguille.

Ouvrez delicatement la tete de lecture comme une machoire.

Délogez la partie rouge contenant l'aiguille, vous pouvez vous aider d'un tournevis pour faire levier.

Pour installer une nouvelle aiguille il suffit de repeter les etapes à l'envers, en faisant attention aux connecteurs et en reinserant la nouvelle aiguille delicatement dans la machoire du bras de lecture.

NOTE : soyez tres minitieux et procedez par etapes, cette opération peut endommager le bras de lecture et le bon fonctionnement de la platine.

6 - Indicateur LED

Indicateur LED	Statut de la platine
LED rouge allumée en continu	La platine est allumée / Fonction Bluetooth off
LED bleu clignote	La platine recherche un apparéil auquel se connecter
LED bleue allumée en continu	La platine est connectée à un apparéil compatible Bluetooth

7 - Précautions et consignes de sécurité

Afin de profiter de votre produit dans de bonnes conditions, merci de suivre ces quelques recommandations :

• Placez le produit dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité, de la condensation.
• Evitez les projections d'eau ou autres liquides.
• Ne pas démonter, modifier ou réparer ce produit.
• Nettoyez vos disques vinyles avec un chiffon anti-statique pour conserver un son de qualité et prolonger leur durée de vie.
• Nous vous conseillons de remplacer l'aiguille de la platine régulièrement (approximativement au bout de 250 heures d'écoute).
• Epoussetez l'aiguille de temps en temps, en utilisant une Brosse très douce avec un peu d'alcool (brossez l'aiguille d'arrête en avant directement sur la tête de lecture).

Lorsque vous transportez votre platine n'oubliez pas de respecter ces précautions :

• Replacez le capuchon de protection sur l'aiguille.
• Verrouillez le bras de lecture à l'aide de l'attache autobloquante.

Nous vous conseillons fortement de débrancher le produit en cas de non utilisation du réseau de distribution d'énergie. (Art. 1.7.2.2). La prise du réseau d'alimentation sert de dispositif de sectionnement et celle-ci doit être aisément accessible.

Le non respect de ces consignes pourrait endommager votre apparéil. Par ailleurs cela entrainerait l'annulation de la garantie. Cela s'applique à tous les éléments contenus dans l'emballage (platine, câbles ...). Halterrego ne saurait être tenu pour responsable d'une mauvaise utilisation du produit.

Notre Hotline est joignable par voie téléphonique au : 0892 705 118Coût de l'appoint : 0.337 € TTC / min

(CEI 60417 -6044)

Afin d'éviter des dommages auditifs eventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet apparéil, pensez à le recycler dans une décharge pour apparèils menagers électriques. Renseignez-vous pour connaître votre centre de recyclage le plus proche. Informez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour de plus amples détails. (Directive sur les

Déchets des équipements électriques et électroniques).

Retrouvez toutes les informations concernant la déclaration de conformité de ce produit sur le site Internet : www.pcafrance.com

Ce manuel est la propriété exclusive de la société PCA France. 3 rue des aérostiers - ZI Les Richardets SUD - 93160 NOISY LE GRAND Copyright © 2016. Tous droits réservés.