STANMORE BT BROWN II - Enceinte bluetooth MARSHALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte Bluetooth active
Marque	MARSHALL
Modèle	STANMORE BT BROWN II
Dimensions (L x H x P)	350 mm x 203 mm x 185 mm
Poids	4,25 kg
Alimentation	Secteur via cordon d'alimentation fourni
Puissance de sortie	80 W RMS
Connectivité Bluetooth	Bluetooth 5.0
Entrée audio filaire	Jack stéréo 3,5 mm
Réglages sonores	Volume, basses et aigus (boutons dédiés)
Fonctions principales	Lecture Bluetooth, entrée auxiliaire, contrôle de source
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; ne pas ouvrir ; utiliser uniquement les accessoires spécifiés
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; confier toute réparation à un professionnel qualifié
Informations générales	Double isolation (classe II) ; conforme aux normes FCC et IC

FOIRE AUX QUESTIONS - STANMORE BT BROWN II MARSHALL

Comment associer mon téléphone au Marshall Stanmore Bluetooth ?

Allumez l'enceinte en positionnant l'interrupteur sur ON. L'indicateur Bluetooth rouge clignote. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez 'Stanmore Bluetooth' dans la liste des périphériques. Si un code PIN est demandé, saisissez 0000.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à l'arrière de l'enceinte et à une prise murale fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est sur ON.

Comment connecter une source audio via le câble jack ?

Utilisez le câble spiralé fourni avec fiches jack stéréo 3,5 mm. Branchez une extrémité sur l'entrée jack à l'arrière de l'enceinte et l'autre sur votre lecteur. Appuyez sur le bouton Source pour sélectionner l'entrée Aux (le témoin correspondant s'allume).

Pourquoi n'y a-t-il aucun son ?

Vérifiez que la source audio sélectionnée (Bluetooth ou Aux) est correcte. Assurez-vous que le volume est suffisant sur votre appareil source et sur l'enceinte (bouton de volume). Si vous utilisez le Bluetooth, vérifiez que l'appareil est bien connecté.

Comment régler les basses et les aigus ?

Utilisez les boutons dédiés situés sur le dessus de l'enceinte : tournez le bouton BASS pour ajuster les graves et le bouton TREBLE pour les aigus. Tournez dans le sens horaire pour augmenter, antihoraire pour diminuer.

Le son est déformé, que faire ?

Baissez le volume sur votre source audio (téléphone, ordinateur) puis réajustez le volume sur l'enceinte. Réduisez les réglages de basses ou d'aigus si nécessaire. Si le problème persiste, le fichier audio peut être de mauvaise qualité ; essayez-en un autre.

La connexion Bluetooth se coupe souvent, pourquoi ?

Assurez-vous que la distance entre l'appareil et l'enceinte est inférieure à 10 mètres sans obstacles épais (murs, portes). Éloignez l'enceinte des sources d'interférences comme les micro-ondes, routeurs Wi-Fi ou lumières fluorescentes.

Puis-je utiliser l'enceinte avec un adaptateur secteur non fourni ?

Non, utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par le fabricant. L'utilisation d'un adaptateur non conforme peut endommager l'enceinte et annuler la garantie.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Débranchez l'enceinte avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer le boîtier. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs.

Que faire si l'enceinte ne se connecte pas en Bluetooth avec mon appareil ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que l'enceinte est en mode appairage (témoin rouge clignotant). Si un code PIN est demandé, entrez 0000. Si l'appareil était déjà associé, supprimez le périphérique 'Stanmore Bluetooth' de la liste Bluetooth et recommencez l'association.

MODE D'EMPLOI STANMORE BT BROWN II MARSHALL

• Lisez ces instructions - Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant d'utiliser ce produit.
• Conservez ces instructions - Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées à titre de référence future.
• Respectez tous les avertissements - Il est nécessaire de vous conformer à tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans les instructions de fonctionnement.
• Suivez toutes les instructions - Toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation doivent être respectées.

AVERTISSEMENT!

• AVERTISSEMENT - Pour limiter le risque d'incendie ou de chic électrique, ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou à l'humidité. Cét apparéil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun object contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l' apparéil.
• AVERTISSEMENT - ne pas couvrir.
• AVERTISSEMENT - utiliser uniquement les équipements/accessoires spécifiés par le fabricant (teils que l'adaptateur d'alimentation exclusif, la batterie, etc.).
• AVERTISSEMENT - la prise est le principal dispositif de déconnexion et doit être utilisée en tant que tel. Le dispositif de déconnexion doit être facilement accessible.
• AVERTISSEMENT - ce haut-parleur actif est susceptible d'émettre des niveaux de pression sonore élevés.
• AVERTISSEMENT - ne pas écouter trop après du haut-parleur actif.
• AVERTISSEMENT - ne pas écouter trop longtemps à un niveau de pression sonore élevé.
• AVERTISSEMENT - ne pas tenter de-retirer le chassin du haut-parleur actif, aucune piece ne peut etre réparée par l'utilisateur.
• AVERTISSEMENT - ne pas brancher de guitare au Stanmore Bluetooth.
• AVERTISSEMENT - ne pas insérer de parties du corps ou d'objets dans le port de basses pour éviter tout risque de blessure.
  DANGER - risques de chute du produit.
  DANGER - attention aux angles pointus.

EAU ET HUMIDITÉ

• Le haut-parleur actif doit être placé dans une piece à l'abri de l'eau et de l'humidité.
• Ne pas utiliser cet apparéil à proximé d'un point d'eau. Ne pas l'exposer à la pluie ou à des écoulements d'eau. Ne pas l'éclabousser.

INSTALLATION

• Ne pas installer l'appareil à proximé de sources de chaleur telles qu'un radiateur, une bouche d'air chaud, une cuisine nière ou tout autre apparéil (y compris les amplificateurs) dégageant de la chaleur.
• Aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie, ne doit être placée sur le haut-parleur actif.
• Ne jamais obstruer les orifices d'aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.

BRANCHEMENT

• Brancher le haut-parleur actif conformément aux instructions du manuel.
• Brancher uniquement le haut-parleur actif à la tension de secteur appropriée, conformément aux indications prsentes sur l'équipement.
• Placer le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne soit ni piétiné ni comprimé, en particulier au niveau des prises, des éléments de branchement et aux endroits où ils sortent de l'appareil.
• Utiliser uniquement les cables d'alimentation du type spécifique dans les instructions de fonctionnement ou bien conformément aux indications générées sur le haut-parleur actif. Ne jamais remplaner le cable d'alimentation séparé fourni avec ce haut-parleur actif par une autre fourniture d'alimentation ; utiliser uniquement le cable d'alimentation fourni par le fabricant.
• Ne pas detourner le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou la prise de terre. Une prise polarisée presente deux broches, dont l'une plus large que l'autre. Une prise de terre presente deux broches et une troisième fiche reliée à la terre. La broche large ou la troisième fiche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise de courant, faire appel à un électricien afin de remplaçer la prise de courant obsolete.
• Débrancher cet apparéil pendant les orages ou en cas d'absence d'utilisation pendant une période prolongée.
• Ne pas installer à un endroit empêchant l'accès à la prise d'alimentation. Le débranchement de la prise d'alimentation est la seule manière de couper totallement l'alimentation du produit, c'est pourquoit la prise doit toujours être facilement accessible.

NETTOYAGE

• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

ENTRETIEN

• Confier toute réparation à un professionnelnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l'appareil est endommagé d'une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d'alimentation endommagé(e), liquide renversé ou objet tombé à l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, fonctionnement anormal ou chute de l'appareil.
• MISE EN GARDE : Ces instructions de réparation doivent uniquement être utilisées par un professionnel de dépannage qualifié. Afin de réduire les risques d'électrocution, ne procédez à aucune réparation à moins que vous ne disposiez des qualifications appropriées pour la faire vous-même.

MARQUES DE CONFORMITE

Déclaration FCC

Cet équipement a ete teste et detemine conforme aux limits aplicables a un appareil numerie de classe B, conformement a la section 15 de la reglementation FCC.

Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d'une installation résidentielle. Cet équipement génére, utilise et peut diffuser de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il est donc susceptible de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas certain qu'aucune interférence ne se conduira au sein d'une installation donnée. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qu'il est possible de vérifier en mettant alternatively l'opération sous/hors tension, il est conseilé à l'utilisateur de tenter de corriger l'interférence ennant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

• Modifier l'orientation ou l'emplacement de l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipment et le récepteur.
• Brancher l'equipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé.
• Contacter le revendeur ou un technician experimenté en radio/television pour obtenir de l'aide.

Cet apparéil répond aux exigences de la section 15 de la règlementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférence nuisible et (2) cet apparéil doit supporter les interférences extérieures, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement inattendu.

Toute alteration ou modification non expraisement approuvée par la partie en charge de la conformite est susceptible d'annuler le droit de l'utiliser à utiliser l'équipment.

Déclaration d'IC

Le present appeareil est conforme aux normes CNR d'Industrie Canada applicables aux appeareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférence ; et
(2) cet appeareil doit supporter les interférences, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement inattendu.

CAUTION AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE : Pour prévenir le risque d'électrocution, ne pas-retirer la protection (ou le panneau arriere). Aucune piece interieure ne peut être réparée par l'utilisateur. Confier toute réparation à un professionnelnel qualifié.

Cet apparéil ne doit pas être mis au rebut comme un déchet menager. La gestion des DEEE (déchet d'équipements électrique etlectronique) est applicable dans les états membres de l'Union européen et dans les autres pays européens disposant de politiques nationales individuelles relatives à la gestion des DEEE. Si vous avez besoin d'informations relatives aux systèmes de collecte, de mise au rebut et de recyclage, veuillez contacter l'établissement générant les déchets locaux ou régionaux.

Intertek

5002720

CONFORMS TO

ANSI/UL STD. 60065

CERTIFIED TO

CAN/CSA STD.C22.2

No.60065

Ce produit est conforme à ANSI/UL Std. 60065 et est certifié CAN/CSA Std. C22.2 n° 60065.

Le produit est conforme aux directives européennes suivantes : directive sur la compatibilité electromagnétique 2014/30/UE et la directive sur laasse tension 2014/35/UE.

Cet équipement apparait à la classe II ou aux apparciels électriques à double isolation. Il a été créé de manière à ne pas nécessiter un branchement de sécurité à la terre.

Ce document est fourni à titre purement indicatif. Zound Industries se réserve le droit de modifier les informations fournies, à tout moment et sans préavis.

Zound Industries International AB déclare par la présente que ce haut-parleur portable est conforme aux principales exigences et autres mesures pertinentes des directives 2014/35/UE (LVD), 2014/30/UE (EMC), 1999/5/CE (R&TTE), 2009/125/CE (ErP), 2011/65/UE (RoHS). Pour la déclaration de conformité, consultez le site Web : www.zoundindustries.com.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Suède

FRANÇAIS

SECTIONS

PAGE

1. CONTENU DE L'EMBALLAGE
2. DESCRIPTION GÉNÉRALE
3. BRANCHEMENT DU STANMORE BLUETOOTH
4. MISE SOUS TENSION/HORS TENSION
5. UTILISATION DU STANMORE BLUETOOTH AVEC VOS APPAREILS
6. CONNEXION VIA BLUETOOTH (ASSOCIATION)
7. AUTO CONNEXION BLUETOOTH
8. CONNEXION DE LA SOURCE AUDIO PAR CABLE
9. CHOIX DE VOTRE SOURCE
10. RÉGLAGE DU SON
11. DONNÉES TECHNIQUES
12. DÉPANNAGE

CONTENU DE L'EMBALLAGE

1. GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE ET INFORMATIONS DE SECURITE
2. CÂBLE SPIRALÉ AVEC JACKS STÉRÉO DE 3,5 MM À BRANCHER À VOITRE LECTEUR DE MUSIQUE
3. CORDON D'ALIMENTATION
4. MARSHALL STANMORE BLUETOOTH - HAUT-PARLEUR STÉRÉO ACTIF

DESCRIPTION GÉNÉRALE

1. ENTRÉE POUR JACK STÉRÉO 3,5 MM
2. INDICATEURS DE SOURCE
3. BOUTON DE VOLUME
4. BOUTON DE BASSES
5. BOUTON D'AIGUS
6. BOUTON ASSOCIER
7. BOUTON SOURCE
8. INTERRUPEUR ALIMENTATION

DESCRIPTION GÉNÉRALE - SUITE

BRANCHEMENT DU STANMORE BLUETOOTH

IMPORTANT : AVANT DE CONTINUER AU POINT 001 CI-DESSOUS, VÉRIFIEZ QUE LE CORDON D'ALIMENTATION INCLUS ET VOTRE HAUT-PARLEUR ACTIF STANMORE BLUETOOTH SONT COMPATIBLES AVEC VOTRE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PRINCIPALE ET VOS PRISES MURALES ASSOCIÉES.

1. BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION DANS LA PRESE JACK D'ALIMENTATION SITUÉE À L'ARRÊRE DU HAUT-PARLEUR.
2. BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION DANS LA PRESE MURALE.
3. ALLUMER ; POSITIONNER L'INTERRUPTEUR ON/OFF SUR « ON »
4. L'INDICATEUR BLUETOOTH ROUGE COMMENCE À CLIGNOTER (À LA RECHERCHE D'UN APPAREIL BLUETOOTH).
5. ÉTEINDRE ; POSITIONNER L'INTERRUPTEUR ON/OFF SUR « OFF »
6. TOUS LES TÉMOINS S'ÊTEINDRONT.

PROBLÈME	CAUSE	ACTION
LE STANMORE BLUETOOTH NE S'ALLUME PAS	Le haut-parleur n'est pas connecté au secteur.	Vérifier que le STANMORE BLUETOOTH est branché dans une prise murale CA qui fonctionne, voir page 009.
IL N'Y A PAS DE SON	La sortie sélectionnée pour la source audio n'est pas la bonne.	Changer la source audio sélectionnée, voir page 018.
	La source audio n'est pas connectée par Bluetooth ou cable.	Connector la source audio au haut-parleur, voir 012 ou 015.
	Le volume est régle trop bas soit sur la source audio, soit sur le STANMORE BLUETOOTH.	Augmenter légèrement le volume de votre source audio, puis augmenter légèrement le volume du haut-parleur, voir 019.
LE VOLUME EST TROP FAIBLE	Le cable audio n'est pas branché correctement.	Vérifier que le cable audio est correctement connecté, voir page 015.
	Le volume est régle trop bas soit sur la source audio, soit sur le STANMORE BLUETOOTH.	Augmenter légèrement le volume de votre source audio, puis augmenter légèrement le volume du haut-parleur, voir 019.
IL Y A UN GRÉSILLEMENT	L'amplificateur se coupe lorsqu'il est déchargé.	Diminuer le volume sur la source audio. Diminuer le volume ou l'amplification des basses sur le STANMORE BLUETOOTH, voir page 019.

DéPANNAGE

PROBLÈME	CAUSE	ACTION
LE SON ESTDéFORMÉ	Le volume est trop élevé sur la source audio.	Baisser le volume de lecture sur la source audio.
	Le fichier son (mp3) est de mauvaise qualité.	Essayer un autre fichier son (mp3) ou un autre lecteur de musique.
	Le volume est trop élevé sur le STANMORE BLUETOOTH.	Diminuer le volume sur le STANMORE BLUETOOTH, voir page 019.
	Trop de basses/aigus sur le haut-parleur.	Diminuer les basses ou les aigus sur le STANMORE BLUETOOTH, voir page 019.
PERFORMANCE INÉGALE	Interférence provenant d'un apparéil électronique.	Déplacer le STANMORE BLUETOOTH.
		Éteindre ou déplacer les apparéils électroniques pouvant cause des interférences.
CONNEXION OU ASSOCIATION AVEC UN APPAREIL BLUETOOTH IMPOSSIBLE	Les deux apparéils Bluetooth sont trop éloignés.	Rapprocher les apparéils de manière à ce que moins de 10 mètres les séparent, sans obstacles tels que des murs ou des portes.
	Le Bluetooth n'est pas activé sur votre apparéil.	Vérifier que le Bluetooth est activé sur votre apparéil.
	L'association a été interrompue après un déliai.	Lorsque le bouton d'association est enclenché, le STANMORE BLUETOOTHcherche les apparéilspendant 3 minutes, voir page 012.

DéPANNAGE

PROBLÈME	CAUSE	ACTION
CONNEXION OU ASSOCIATION AVEC UN APPAREIL BLUETOOTH IMPOSSIBLE	Votre dispositif demande un code PIN.	Dans la plupart des cas, vous n'avez pas besoin de saisir le code PIN (mot de passer) lorsque vous connectez l'appareil bluetooth au STANMORE BLUETOOTH.
		Si la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche, utiliser le code 0000.
	Votre apparéil assure uniquement la fonction hf (mains libres) Bluetooth.	Le haut-parleur ne parvient pas à se connecter à l'aide de la fonction zone HF (mains libres) Bluetooth. Essayer plutôt de connecter l'appareil à l'aide du cordon spirale inclus, voir page 015.
LA ConnEXION BLUETOOTH S'INTERRROMPT	Les deux apparéils Bluetooth sont trop éloignés ou la connexion est affectée par des obstacles.	Rapprocher les apparéils de manière à ce que moins de 10 mètres les séparent, sans obstacles tels que des murs ou des portes.
	Le STANMORE BLUETOOTH est entouré d'un champ électrique puissant.	Des objets tels que les fours micro-ondes, les adaptateurs de réseau sans fil, les lumières fluorescentes et les cuisinières à gaz utilisant la même gamme de fréquences que l'appareil Bluetooth. Cela pourrait entraîner des perturbations électriques.

J

REMARQUES : LES APPAREILS BLUETOOTH SONT SUSCEPTIBLES D'ENTRAîNER DES DéFAILLANCES TECHNIQUES OU LIÉES AU SON SELON L'UTILISATION, DANS LES CAS SUIVANTS : • LORSQUE DES PARTIES DU CORPS SONT EN CONTACT AVEC LE SYSTème DE RÉCEPTION/ TRANSMISSION DE L'APPAREIL BLUETOOTH OU DU STANMORE BLUETOOTH. • VARIATIONS ÉLECTRIQUES DUES À DES OBSTACLES TELS QUE DES MURS, DES ANGLES, ETC. • EXPOSITION À DES PERTURBATIONS ÉLECTRIQUES PROVENANT D'APPAREILS ÉQUIPÉS DE LA même BANDE DE FREQUENCY, TELS QUE DES ÉQUIPÉMENTS MÉDICAUX, LES FOURS MICRO-ONDES ET LES RÉSEaux Sans FIL. CET APPAREIL SANS FIL EST SUSCEPTIBLE D'ENTRAîNER DES PERTURBATIONS ÉLECTRIQUES PENDANT SON UTILISATION.