GC35088 - Grill électrique TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grill électrique
Caractéristiques techniques principales	Gril à contact avec plaques antiadhésives
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions : 34 x 29 x 14 cm
Poids	2,5 kg
Puissance	1600 W
Fonctions principales	Griller, cuire, réchauffer
Entretien et nettoyage	Plaques amovibles et lavables au lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange limitée
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Informations générales utiles	Idéal pour préparer des paninis, viandes, légumes, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - GC35088 TEFAL

Comment nettoyer la plaque de cuisson du TEFAL GC35088 ?

Pour nettoyer la plaque de cuisson, laissez-la refroidir après utilisation, puis utilisez une éponge douce et de l'eau savonneuse. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager le revêtement.

Pourquoi mon TEFAL GC35088 ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température adéquate.

Puis-je utiliser du papier sulfurisé dans le TEFAL GC35088 ?

Oui, vous pouvez utiliser du papier sulfurisé pour faciliter le nettoyage et empêcher les aliments de coller. Assurez-vous qu'il ne dépasse pas les bords des plaques.

Comment savoir si mes aliments sont cuits ?

Utilisez un thermomètre de cuisson pour vérifier la température interne des aliments. Consultez les recommandations de cuisson pour les différents types d'aliments.

Est-ce que le TEFAL GC35088 est facile à ranger ?

Oui, le TEFAL GC35088 a un design compact et peut être rangé à la verticale pour gagner de l'espace dans vos placards.

Le TEFAL GC35088 a-t-il une fonction de réglage de la température ?

Oui, cet appareil dispose d'un thermostat réglable qui vous permet de sélectionner la température adéquate pour différents types d'aliments.

Peut-on cuire des légumes sur le TEFAL GC35088 ?

Oui, vous pouvez cuire des légumes sur le TEFAL GC35088. Assurez-vous de les couper en morceaux de taille uniforme pour une cuisson homogène.

Quelle est la puissance du TEFAL GC35088 ?

Le TEFAL GC35088 a une puissance de 2000 watts, ce qui permet une cuisson rapide et efficace des aliments.

L'appareil est-il équipé d'un indicateur de préchauffage ?

Oui, le TEFAL GC35088 est équipé d'un indicateur lumineux qui vous informe lorsque l'appareil est prêt à l'emploi.

Comment puis-je éviter que les aliments ne collent ?

Pour éviter que les aliments ne collent, assurez-vous de préchauffer l'appareil correctement et d'utiliser un peu d'huile ou de spray antiadhésif sur les plaques.

MODE D'EMPLOI GC35088 TEFAL

• Cet apparéil est uniquement destiné à un usage domestique. Il n'a pas été consçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

• dans les coins de cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionals,

• dans les fermes,

• par les clients des hotels, motels et autres environnementa a caractere residentiel,
  -dans les environnements de type chambres d'hotes.

• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intémédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ordinateil.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d'expérience et de connaissances ou dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être fait par des enfants à moins qu'ils soient âgés de 8 ans et

plus et supervises. Tenir l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins 8 ans.

• La température des surfaces accessibles peut être élevé lorsqu'ell'appareil est en fonctionnement.

Ne pas toucher les surfaces chaudes de I'appareil.

• Cet apparéil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Pour nettoyer les plaques de cuisson, utiliser une éponge, de l'eau chaude et du liquide vaisse.

A faire

• Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, communes aux différentes versions suivant les accessoires livrés avec votre apparéil.
• Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil.
• Dérouler entière le cordon avant de brancher l'appareil.
• Si une rallonge électrique doit être utilisée, elle doit être de section au moins équivalente et avec prise de terre incorporee. Prendre toutes les précautions nécessaires afin que personne ne s'entreve dedans.
• Ne brancher l'appareil que sur une prise avec terre incorporee.
• Si un accident se produit, passer de l'eau froide immédiatement sur la brûlle et appeler un médecin si nécessaire.
• Vérifier que l'installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l'appareil.
• Lors de la première utilisation, laver les plaques (suivre paragraphe Nettoyage), verser un peu d'huile sur les plaques et les essuyer avec un chiffon doux.
• Veilerr à l'emplacement du cordon avec ou sans ballonge, prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne pas génér la circulation des convives autour de la table de telle sorte que personne ne s'entreve dedans.
• Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour les animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d'oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson.
• ToujoursmettreI'appareil hors de porteeedes enfants.
• Veillez à ce que les plaques soient stables, bien positionnées et bien clipSES sur la base de l'appareil.
  N'utilise que les plaques fournies ou acquises auprès du centre de service agreeé.
• Pour préserver le revêtement des plaques de cuisson, toujours utiliser une spatule plastique ou en bois.

A ne pas faire

• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.
• Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur.
• Ne jamais placer votre apparéil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni...) ou sur un support de type nappe plastique.
• Ne jamais placer l'appareil sous un meuble fixé au mur ou une étagère ou à côte de matériaux inflammables comme des stores, des rideaux, des tentures.
• Ne pas placer l'appareil sur ou pres de surfaces glissantes ou chaudes, ni laisser le cordon pendre au-dessus d'une source de chaleur (plaques de cuisson, cusinienne à gaz...).
• Ne pas poser d'ustensiles de cuisson sur les surfaces de cuisson de l'appareil.
• Ne pas couper directement sur les plaques.
• Ne jamais utiliser d'éponge métallique, ni de poudre à récurer afin de ne pas endommager la surface de cuisson (revêtement antiadhésif).
• Ne pas déplacer l'appareil durant son utilisation.
• Ne pas porter l'appareil par la poignée ou les fils métalliques.
• Ne jamais utiliser l'apparéil à vide.
• Ne jamais interposer de feuille d'aluminium ou tout autre objecte entre les plaques et les alimentés à cuire.
• Ne pas-retirer le tiroir de récapération de graisses pendant la cuisson. Si le tiroir de récapération de graisse est plein durant la cuisson, laissez refroidir l'appareil avant de le vider.
• Ne pas poser la plaque chaude sous l'eau ou sur une surface fragile.
• Pour évitier de déterminer les plaques, utiliser celles-ci uniquement sur l'appareil pour lequel elles ont été conçues (ex : ne pas lesmettre dans un four, sur le gaz ou une plaque électricque...).
• Pour conserver les qualités anti-adhesives du revêtement, éviter de laisser chauffer trop longtemps à vide.
• Les plaques ne doivent jamais être manipulées à chaud.
• Ne pas faire de cuisson en papillote.
• Pour éviter d'abîmer votre apparéil, ne jamais réalisier de recettes flambées sur celui-ci.
  Cet apparéil ne doit pas être immergé. Ne jamais plonger dans l'eau l' apparéil ni le cordon. Ne pas les passer au lave-vaisselle.

Conseils/Informations

• Merci d'avoir acheté cet apparéil, destiné uniquement à un usage domestique.
• Pour toute sécurité, cet appeaireit est conforme aux normes et reglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibility Electromagnétique, Matériaux en contact des aliments, Environnement,...).
• Lors de la première utilisation, un léger dégagement d'odeur ou de fumée peut se produit.
• Notre société se reserve le droit de modifier à tout moment, dans l'intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits.
• Tout aliment liquide ou solide entrant en contact avec les pieces marquées du logo X ne peut être consommé.

Mode d'emploi

Les dessins explicatifs sont en dernières pages.

• Poser l'appareil sur un plan ferme.
• Brancher le cordon sur le secteur.
• Mettre l'appareil en marche en appuyant sur l'interrupteur: levoyant rouge s'allume et reste allumé pour indiquer que l'appareil est sous tension.
• Levoyant orange s'allume pour indiquer que I'appareilchauffe.
• Laisser préchauffer l'appareil 5-10 minutes.
• Àprous le préchauffage, levoyant orange s'éteint, l'appareil est pré à être utilisé.
• Levoyant orange s'éteindra et se rallumera régulierement au cours de l'utilisation pour indiquer que la température est maintainue.
• Ouvrir l'appareil et déposer la préparation sur la plaque inférieure.
  Laisser la préparation cuire le temps désiré.
  A la fin des cuissons, placer le thermostat sur la position mini.
• Eteindre l'appareil en appuyant sur l'interrupteur : les voyants s'éteignent.
• Débrancher l'appareil.
  Laisserefroidirl'appareil 2h minimum dans la positionutiliseepourlacuisson.

Nettoyage

• Verifier que l'appareil est froid et débranché avant le nettoyage.
  L'appareil et son cordon ne passent pas au lave-vaisselle.
• Les plaques et le tiroir de récapération des graisses passent au lave-vaisse.
• La résistance ne se nettoie pas. Si elle est vraiment sale, attendre son complet refroidissement et la frottier avec un chiffon sec.

Environnement

Participos à la protection de l'environnement!

① Notre apparéil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
© Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a défaut dans un centre service agrée pour que son traitement soit effectué.

1

1

2

3

4

5

6

7

8

2

9

10

3.1

11

12

13

14

15

3.2

16

17

18

19

20

21

3.3*

24*

26^
27*

28*

29*

30^

* selon modele / affhankelijk van het model / je nach Model/ in base al modulo / segun el modulo / Avokoyu eto vovteo / depending on the model / ahaengig af modellen / avhengig av model / beroende pa modell / malla sti rippuen / (jus) podle modele / podla modele / modtol fuggoen / w zaleznisc od modulo / glede na model / b zavmoctn ot Modea / in functie de model / odvisio n de modal / omekteki gibi / soltuvalt mudelist / priklausomai nuo modulo / atkariba / b zavmocntt ot modei / 3anekho BVD modei

4

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Classic
43
Comfort

44

45*

			T°
		9-11 min	2
		3-4 min
		4 min
		7-9 min
		14-16 min
		20-22 min
		20-25 min
		30 min
		7-9 min
		10-12 min
		4-10 min
		15-14 min	2
		10-20 min
		5 min	2
		4-5 min

GUARANTEE COUNTRY LIST
		1
ARGENTINA	0800-122-2732	2 años2 years	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3°C1425DTKCapital Federal Buenos Aires
ZUBIUSULARMENIA	010 55-76-07	2 unemp 2 years	ΦФС<<ФГПИТПИУБР>>125171,ДUGUчU,ЛььчUгУВУ,LььчUчY,16A,ЧИЗ.3
AUSTRALIA	1300307824	1 year	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535,Silverwater NSW 2128
ÖSTERREICHAUSTRIA	01 890 3476	2 Jahre2 years	SEB ÖSTERREICH GmbHCampus 21 - Businesspark Wien Süd,Liebermannstr. A02 7022345 Brunn am Gebirge
BERLINBAHRAIN	17716666	1 year	www.tefal-me.com
BEJIAPYCBeLARUS	017 2239290	2 roda2 years	3AO «Гурпna СЕВ-BOSTOK»,125171,Москь, Ленисторическая 社осс,д.16A,ст.3
BELGIQUE BELGIEBELGIUM	070 23 31 59	2 ans2 jaar2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espèrance - ZI6220 Fleurus
BOSNA IHERCEGOVINA	Info-linja za potrošace033 551 220	2 godine2 years	SEB DevellopmentPredstavnitsvo u BiHVrazova 8/II 71000 Sarajevo
BRASILBRAZIL	11 2915-4400	1 ano1 year	SEB COMERCIAL DE PRODUSSOMÉSTICOS LTDARua Vençâncio Aires, 433, Pompéia, SãoPaulo/SP
БъларияBULGARIA	0700 10 330	2 rodini2 years	ГРУП СЕВ БЛГАРНИЕООД6у.Бълария 81 B, er.51404 Сcodria
CANADA	1-800-418-3325	1 an1 year	GROUPE SEB CANADAT345 Passmore AvenueToronto, ON M1V 3N8
CHILE	12300 209207	2 años2 years	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av.Providencia, 2331, piso 5, oficina 501Santiago
COLOMBIA	018000520022	2 años2 years	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aeroero 172, Kilometro 1ViaZipaquira Cajica Cundinamarca
HRVATSCKROATIA	01 30 15 294	2 godine2 years	SEB mku & p d.o.o.Vodnjanska 26, 10000 Zagreb
ČESKA REPUBLIKACZECH REPUBLIC	731 010 111	2 roky2 years	GROUPE SEB CR s.r.o.Futurama Business Park (budova A)Sokolovská 651/136a186 00 Praha 8
DENMARKDENMARK	44 663 155	2 àr2 years	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 27 2750 Ballerup
EGYPT	16622	sùа wálaJyear	GRUOPUS LIGIBLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLABLITSLA
EESTI ESTONIA	668 1286	2 aastat 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b 02-703 Warszawa
SUOMI FINLAND	09 622 94 20	2 Vuotta 2 years	Groupe SEB Finland Kutojantie 7 02630 Espoo
France Continente + Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin	09 74 50 47 74	1 an 1 year	GROUPE SEB France Service Consommateur Tefal 112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002 69134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLAND GERMANY	0212 387 400	2 Jahre 2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60486 Frankfurt am Main
ELLADA GREECE	2106371251	2 xóvoia 2 years	SEB GROUPE EλλΑΟΣ A.E. Oδός Kαβαλεράου 7 T.K. 145 64 K. Κηφίσιά
香港 HONG KONG	8130 8998	1 year	SEB ASIA Ltd. Room 903, 9/F, South Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon Hong-Kong
MAGYARORSZÁG HUNGARY	06 1 801 8434	2 év 2 years	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft. Táviró kóz 4 2040 Budaörs
INDONESIA	[phone]	1 year	GROUPE SEB INDONESIA (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA ITALY	1 99 207 354	2 anni 2 years	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltrto, 4 20156 Milano
日本 JAPAN	0570-077772	1 year	株式会社ダルーピスデフヤバ庁 「144-0042 東京都大田区羽田旭町11-1 羽田ケロノレート事務棟5F
الله JORDAN	5665505	1 year	www.tefal-me.com
KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39	2*xbln 2 years	ЖAK «Гунna СБ-Восток» 125171, Мскney, Ленисторбке шоcecci,16A, 3 ули
韓국어 KOREA	1588-1588	1 year	(异)그름 썸본 키리어 서울시 출로구 썸개 기재로 35px 썸개 기재 2雌 110-790
류zhou KUWAIT	24831000	1 year	www.tefal-me.com
LATVJA LATVIA	6 616 3403	2 gadi 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b, 02-703 Warszawa
LEBANON	4414727	1 year	www.tefal-me.com
LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	2 metai 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b, 02-703 Warszawa
LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	2 ans 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espèrance - ZI 6220 Fleurus
MAKÉDONIJA MACEDONIA	(02) 20 50 319	2 rodiñn 2 years	GROUPE SEB BULGARIA EOOD Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria ГРУП СEB Блилария ДООД Ул. Боров 52 Г, с. 1, одис 1, 1680 София, Блилария
MALAYSIA	603 7802 3000	1 year	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E. Malaysia
MEXICO	[phone]	1 ano 1 year	Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Delegacion Miguel Hildalgo 11 560 México D.F.
MOLDOVA	22 929249	2 poikn 2 years	TOB «Груи СЕВ Украима» 02121, Харьевские цoste, 201-203, 3 пobерх, К子里, Украима
NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24	2 joar 2 years	GROUPE SEB NEDERLAND B.V. De Schutterij 27 3905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND	0800 700 711	1 year	GROUPE SEB NEW ZEALAND PO Box 17 - 298, Greenlane, 1546 Auckland New Zealand
NORGE NORWAY	815 09 567	2 ar 2 years	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup
سان sxлесь OMAN	24703471	1 year	www.tefal-me.com
POLSKA POLAND	801 300 420 koszt jak za polçczenie lokalne	2 lata 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b 02-703 Warszawa
PORTUGAL	808 284 735	2anos 2 years	GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
squ QATAR	44485555	1 year	www.tefal-me.com
REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	1 year	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin
ROMANIA	0 21 316 87 84	2 ani 2 years	GROUPE SEB ROMÁNIA Str. Daniel Constantin nr. 8 010632 Bucureşti
POCCN RUSSIA	495 213 32 30	2 roda 2 years	3AO «Групma СЕВ-BостOK», 125171, Мсква, Ленисторбoeшосс, д. 16A,ст. 3
БLSHING SASUDI ARABIA	920023701	1 year	www.tefal-me.com
SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	2 godine 2 years	SEB Devellopment Dorda Stanojevica 11b 11070 Novi Beograd
SINGAPORE	6550 8900	1 year	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building Singapore 577218
SLOVENSKO SLOVAKIA	232 199 930	2 roky 2 years	GROUPE SEB Slovensko, spel. s r.o. Cesta na Senec 2/A 821 04 Bratislava
SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90	2 leti 2 years	SEB d.o.o. Gregorčiceva ulica 6 2000 MARIBOR
SOUTH AFRICA	0100202222	1 year	GS South Africa Building 17, PO BOX 107 The Woodlands Office Park, 20 Woodlands Drive, Woodmead 2080
ESPANASPIAIN	902 31 24 00	2 años 2 years	GROUPE SEB IBÉRICA S.A. C/ Almagàyers, 119-123, Complejo Ecourban 08018 Barcelona
SVERIGESWEDEN	08 594 213 30	2 âr 2 years	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUPE SEB NORDIC Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby
SUISSE SCHWEIZSWITZERLAND	044 837 18 40	2 ans 2 Jahre 2 years	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg
JISUKA TUNTHAILAND	02 769 7477	2 years	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italhai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320
TÜRKIYE TURKEY	444 40 50	2 YIL 2 years	GROUPE SEB ISTANBUL AS Dereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2 Maslak/IST
الترجمة الحرفية الحرفية UAE	8002272	1 year	www.tefal-me.com
УкраимаUKRAINE	044 300 13 04	2 poki 2 years	TOB «Грун СЕВ Украима» 02121, Харковские joоце, 201-203, 3 повера, Кіль, Украима
UNITED KINGDOM	0345 602 1454	1 year	GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA
U.S.A.	800-395-8325	1 year	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332
VENEZUELA	0800-7268724	2 âños 2 years	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb. La Castellana, Caracas

25/03/2015

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: /Date dachat / Feche de compra / Da compra / Da acquisto / Kaufdatum / Aankoepodium / Kobsodat / Inkopodatum / Kjospodo/ Ostopivala / Data zakupu / Data vanzirai / Jisigjmo data / Datum napku / Sorozatsam / Datum kipurka / Pirimada date / Datum kupivine / Date cmpulrni / Datum naku / Tarkih pembelan / Tangang pembelan / Nguy maha / Satin alma tarihi / Datar npdoikn / Datar na kauybnane / Datarmy na kyyuanae / Cattmhar mepisi / Hauqoynuyn orypoc / Lueunghong opp / Naei /购置日期 / 腹人日/日间日/日间日/日间日/日间日/日间日/日间日

Product reference: /Référence du produit / Référence del produit / Nombre du produit / Type de produit / Typumenter des Gératés / Artiklennummer van het apparat / Referencenummer / Produktrefterein / Artiklennummer / Tuotemanno / refreciência producta / Model / Gamino numeros / Toote vietnum / Tip aparat / Vásarás kelte / Typ výrokbu / Produtos àcsuares numerales / Model/provição / Oznão provícia / Cod produts / Produz rukjnan / Refenciência produt / Mâs sanphim/ Urín koda / Moéano/ Moéano na ypeza / Moéano / Moéano; o póvoico; Uŋpnl; [fusio/foe] 品模型品/版型号/书名/书号/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名/书名

Retailer name & address: /Name et adress du vendre / Nom et direction del minorita / Nome e endereo de revendor / Nome e indirizzo del negotto / Name und Anschrif des Handlers / Nam en adress van de dealer / Fotherhand narn & adress / Aterfoljarsennam och adress / Forhandner narn og adress / Jalleemmyjan nimi a osote / Nazwa i adres speedzow / Numel gi adres vanzitlorul / Pardoustoves pavadinimas iradas / Muaja kauplus jia aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipszozm / Nazwa a adres preduz / Velkala nosukams un adress / Naziv i adres maloprodje / Naziv i adres producva / Naziv i adres produjng mjaet / Nucei adres vanzil / Naziva a adres prodeje / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjualan dan alamat / Tena va dia cihu ranh bin / Satci farnirmi ad ve adress / Hauhanne u apecp npabra/ Hau nae pabra/ Tpbrkov koebct/ Hau nae npabra/ Cauyranbna tna ane meknk-kaa / Entnuynu kni dskbohtvortkrutgurtoc/ Uuuunnnn huiulunniln h u hughn / uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunennn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uhuunnnn/ uho

Distributer stamp / Cachet distributer / Sello del distributer / Carimbo de revenderto / Timbro del negozio / Handistertem / Stempel van de dealer / Forender stempel / Aterfisaljarens stampel / Forender stempel / Illemmyenjean leima / piecze spezadry / Stampil vianzatorulai / Antuspaud / Templ / Zg trovione / Elado neve, cime / Raziko producij / Zmogs / Peat makoprodice / Peat producui / Peat produgoj mestja / Stampila vianzatorulai / Raziko producej / Cap peranci / Cap dan Toko Penjut / Cin hang bän din din Satte / Satte kasei / Neutr'poednau / Neutrar'poednau / Neutrar'no prədoua / Neutrar'no prədoua / Neutrar'no prədoua / Neutrar'no prədoua/Carymananturma / Leporotyrkustertjuqti/ Ucdunnnnch lhlphp / wdrnnnnnne nnne nne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne

FR 2-5

NL 6-9

DE 10-13

IT 14-17

ES 18-21

PT 22-25

EL 26-29

EN 30-35

DA 36-39

NO 40-43

SV 44-47

FI 48-51

AR 55-52

CS 56-59

SK 60-63

HU 64-67

PL 68-71

SL 72-75

BG 76-79

RO 80-83

HR 84-87

TR 88-91

ET 92-95

LT 96-99

LV 100-103

RU 104-107

UK 108-111