12-24MM F4 DG HSM - Appareil photo SIGMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'objectif	Grand-angle ultra-large zoom
Longueur focale	12 - 24 mm
Ouverture maximale	f/4
Ouverture minimale	f/22
Construction optique	16 lentilles en 11 groupes
Angle de champ	122° - 84.1°
Distance minimale de mise au point	24 - 25.8 cm (selon la focale)
Rapport de reproduction maximal	1:4.9
Diamètre	102 mm
Longueur	131.5 mm
Poids	1150 g
Monture	Nikon F (version testée, également disponible pour Sigma SA et Canon EF)
Autofocus	Moteur HSM (Hyper Sonic Motor) silencieux et rapide
Diaphragme	Électromagnétique (type E pour Nikon)
Mise au point manuelle	Oui, avec retouche manuelle (Manual Override) même en mode AF
Accessoires fournis	Bouchon avant, pare-soleil (non mentionné mais probable), baïonnette
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Précautions	Protéger des chocs, de l'humidité, des températures extrêmes et du soleil direct
Compatibilité flash	Flash externe recommandé ; le flash intégré peut créer une ombre
Réparabilité	Mise à jour du firmware via le dock USB Sigma (vendu séparément) ; réparation par centre agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - 12-24MM F4 DG HSM SIGMA

Comment fixer l'objectif sur mon boîtier ?

Alignez le repère de montage de l'objectif avec celui du boîtier, puis tournez doucement jusqu'au verrouillage. Veillez à ne pas toucher les contacts électriques.

Comment passer en mise au point manuelle ?

Placez le sélecteur de mise au point sur la position 'M' (voir fig.3 de la notice). Vous pouvez ensuite ajuster la mise au point en tournant la bague des distances.

Que signifie HSM ?

HSM signifie 'Hyper Sonic Motor', un moteur ultrasonique intégré à l'objectif qui permet une mise au point automatique rapide, précise et silencieuse.

L'objectif est-il compatible avec tous les boîtiers Nikon ?

Cet objectif est compatible avec les boîtiers Nikon reflex numériques compatibles avec les objectifs de type E. Consultez le tableau de compatibilité dans la notice. Il n'est pas compatible avec les appareils argentiques.

Puis-je utiliser le flash intégré de mon appareil ?

L'utilisation du flash intégré est déconseillée car la longueur de l'objectif peut créer une ombre dans l'image. Nous recommandons d'utiliser un flash externe.

Comment éviter les reflets et lumières parasites ?

En raison du grand angle, soyez attentif aux lumières latérales et aux contre-jours. Utilisez le pare-soleil si fourni pour réduire ces effets.

Que faire en cas de condensation sur l'objectif ?

Laissez l'objectif s'acclimater progressivement à la température ambiante dans son étui. N'essuyez pas la condensation, attendez qu'elle disparaisse naturellement.

Comment nettoyer les lentilles sans les abîmer ?

Utilisez un chiffon doux et propre (microfibre) pour les empreintes. N'utilisez jamais de solvants, d'essence ou de produits chimiques. Un soufflage à l'air comprimé peut être utile pour les poussières.

Où télécharger le logiciel Sigma Optimization Pro ?

Le logiciel est disponible gratuitement sur le site officiel de Sigma : http://www.sigma-global.com/download/. Il permet de mettre à jour le firmware et de personnaliser les réglages via le dock USB (vendu séparément).

L'objectif est-il étanche ?

Non, cet objectif n'est pas étanche. Évitez de l'utiliser sous la pluie ou à proximité de l'eau. Protégez-le de l'humidité et rangez-le dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI 12-24MM F4 DG HSM SIGMA

Nous vous remercions d'avoir choisi un objectif SIGMA. Pour en tirer le meilleur profit et le plus grand plaisir, nous vous conseillons de dire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation.

DESCRIPTION DES ELEMENTS (fig.1)

① Bouchon avant

④ Repère de distance

⑥ Bague de zoom

② Bague des distances

⑤ Sélecteur de mise au point

⑦ Baionnette

③ Echelle des distances

EN MONTURE NIKON

Cet objectif est équipé d'un mécanisme de diaphragme electromagnetique, aux caractéristiques identiques à celles du mécanisme des optiques Nikon AF de type E. L'objet est compatible avec les apparciels indiqués dans le tableau (A). (Les modèles avec le symbole ★ nécessitant la dernière version du firmware de l'appareil pour assurer la compatibilité.)

Il n'est pas compatible avec les apparèils argentiques.
Il n'est pas possible d'utiliser l'objectif avec les boîtiers indiqués dans le tableau (B).
Pour les modèles qui ne figurent pas dans le tableau (A) ou dans le tableau (B), veuillez-vous référer au manuel d'utilisation de l'appareil pour vérifier la compatibilité du boîtier avec les objectifs de type E.

FIXATION SUR L'APPAREIL

Lorsque l'objet est fixé sur le boîtier, les automatismes fonctionnent comme avec vos objectifs habituels. Consultez évientuèlement le mode d'emploi de l'appareil.

Sur la monture se trouvent plusieurs contacts électriques et électroniques. Gardez-les bien propres pour garantir un bon fonctionnement. Ne posez jamais l'objet sur sa base arrière pour éviter d'endommager ces éléments.

REGLAGE DU SYSTEME D'EXPOSITION

Cet objectif Sigma fonctionne automatiquement dés qu'il est monté sur le boîtier. Veuliez vous reporter au mode d'emploi de l'appareil.

Cet objectif est équipé de la motorisation à haute fréquence Sigma "Hyper Sonic Motor" (HSM). Elle rend la mise au point automatique rapide et silencieuse.

《SIGMA et CANON》

Pour une mise au point automatique, placez le sélecteur de mise au point en position “AF” (fig.2). Pour une mise au point manuelle, placez le sélecteur en position “M” position (fig.3), et ajustez le point en tournant la bague de mise au point.

《NIKON》

Pour une mise au point automatique, mettez le boitier en mode AF et placez le sélecteur de mise au point en position “AF” (fig.2). Pour une mise au point manuelle, placez le sélecteur en position “M” position (fig.3), et ajustez le point en tournant la bague de mise au point.

Veuillez vous reférer au mode d'emploi du boitier pour changer le mode de mise au point de l'appareil.

En cas d'utilisation de cet objectif en mise au point manuelle, il est recommendé de vérifier la qualité de la mise au point à partir du viseur. En effet, des écarts importants de température peuvent provoquer de légères modifications des composants intèmes, qui font varier la position de la mise au point. Une tolération particulière est prévue à cet effet en position infini.

Cet objectif autorise la mise au point manuelle y compris en mode autofocus. Tout en appuyant à mi-course sur le déclencheur, tournez la bague de mise au point pour l'ajuster.

Cet objectif dispose de la fonction de [Retouche manuelle MF] (Manual Override) en tournant la bague de mise au point en mode autofocus. Le réglage par défaut

Monture	Activation par défaut	Mode AF disponible
SIGMA, NIKON	ON (activé)	AF spot (AF-S, S) AF continu (AF-C, C)
CANON	OFF (désactivé)	AF spot (ONE SHOT)

En utilisant le dock USB (vendu séparément) et le logiciel dédié SIGMA Optimization Pro, il est possible d'activer ou de désactiver la retouche manuelle. Il est également possible de paramétre la démultiplication de la bague de mise au point en retouche manuelle. Pour plus d'information, veillez vous reporter à l'Aide de SIGMA Optimization Pro.
Le logiciel SIGMA Optimization Pro peut etre tellecharge gratuiteement a l'adresse Web suivante: http://www.sigma-global.com/download/

《Zooming》

Tournez la bague de zoom sur la position voulue.

La longueur de l'objet peut cause une ombre dans l'image si vous utilisez le flash intégré du boîtier. Nous vous recommendons d'utiliser exclusivement un flash externe.

PREVENTION DES LUMIERES PARASITES ET DES REFLETS

Du fait de l'angle de vue extrément large de cet objectif, des lumières parasites et des reflets indésirables peuvent apparaître plus facilement qu'avoc d'autres objectifs. Lors de la prise de vue, soyez attentif à ces lumières et reflets qui peuvent se produit en particulier lors des contre-jours, avec des lumières laterales ou lorsque la luminosite est importante.

PRECAUTIONS ELEMENTAIREST RANGEMENT

Ne pas exposer l'objectif aux chocs, ni à des températures extrèmes, ou à l'humidité.
Si l'objectif n'est pas utilisé pendant longtemps, désirir un endroit frais, sec et bien ventilé. Ne pas placer l'objetifs près de la naphtaline ou des produits anti-mites afin de ne pas déterminer le revêtement multicouche des lentilles.
Ne pas utiliser de dissolvant, d'essence ou autre matière organique pour le nettoyage de saletés ou d'emprentes de doigs sur les éléments optiques.
Cet objectif n'est pas etanche. Si vous l'utilisez par temps de plue ou pres de I'eau, veuillez a ne pas le mouiller. Les réparations du mecanisme interne, des éléments optiques et/ou des éléments electriques ne sont pas toujours possibles en cas de dommages.
Des écarts soudains de température peuvent cause de la condensation ou de la buée peut apparaitre sur la lentille frontale. Lorsque vous pénétrez dans un local chauffé en venant d'un extérieur froid, il est recommendé de placer l'objectif dans un étui jusqu'à ce que sa températureavoisine celle du local.

CHARACTERISTIQUES

Construction de l'objet	11 - 16
Angle de champ	122 - 84.1°
Ouverture minimale	22
Distance minimale de mise au point (L - T)	24 - 25.8cm

Rapport de reproduction	1:4.9
Dimension: Diamentre x longueur	102 x 131.5mm
Poids	1150g