CUISSON FESTIVE KD8021 - Appareil de cuisine TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse électrique
Capacité	3,5 litres
Puissance	1800 W
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	34 x 29 x 29 cm
Poids	3,5 kg
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Fonctions principales	Friture, cuisson à la vapeur, grillade
Entretien et nettoyage	Cuve amovible et lavable au lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange
Sécurité	Système de sécurité avec protection contre la surchauffe
Compatibilités	Compatible avec les huiles de friture classiques
Accessoires inclus	Panier de friture, couvercle

FOIRE AUX QUESTIONS - CUISSON FESTIVE KD8021 TEFAL

Comment puis-je allumer le TEFAL CUISSON FESTIVE KD8021 ?

Pour allumer l'appareil, branchez-le sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Pourquoi mon appareil ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que l'appareil n'est pas en mode 'maintien au chaud'.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal avec le TEFAL CUISSON FESTIVE KD8021 ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en bois ou en silicone pour éviter de rayer le revêtement antiadhésif de l'appareil.

Quel est le temps de cuisson recommandé pour les viandes ?

Le temps de cuisson varie selon le type de viande et sa taille. En général, pour une viande de 1 kg, comptez environ 1 heure à 1 heure 30 à 180°C.

Comment nettoyer le TEFAL CUISSON FESTIVE KD8021 après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces. Les accessoires amovibles peuvent être lavés à la main ou au lave-vaisselle.

Est-il possible de préparer des plats végétariens avec cet appareil ?

Oui, le TEFAL CUISSON FESTIVE KD8021 est conçu pour cuire une variété de plats, y compris des plats végétariens. Suivez les recettes adaptées pour de meilleurs résultats.

Que faire si le témoin lumineux ne s'allume pas ?

Cela peut indiquer un problème d'alimentation. Vérifiez la prise, le cordon d'alimentation et assurez-vous que l'appareil est bien branché.

Comment éviter que les aliments ne collent ?

Assurez-vous de préchauffer l'appareil avant d'ajouter les aliments et utilisez un peu d'huile ou de beurre pour améliorer l'adhérence.

Quels types de recettes puis-je réaliser avec cet appareil ?

Vous pouvez réaliser une large gamme de recettes, y compris des ragoûts, des plats mijotés, des viandes grillées, des légumes cuits à la vapeur et des desserts.

Y a-t-il une garantie pour le TEFAL CUISSON FESTIVE KD8021 ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI CUISSON FESTIVE KD8021 TEFAL

• Consignes de Sécurité 3
  Description 8
  Utilisation des moules 9
• Présentation du produit 10
• Préparation 10
  Installation et branchements 10
• Présentation des programmes 11
  A. Choix du programme de cuisson 12
  B. Utilisation d'un programme automatique 13
  C. Utilisation du programme manuel 14
  D. Fin d'un programme (automatique ou manuel) 15
  E. Prolonger un cycle de cuisson (automatique ou manuel) 15
  F.Relancerle mêmeprogramme 16
  G.Relancer un programme different 16
• Modification du temps et du programme en cours 17
• Entretien et Nettoyage 19
  Guide de cuisson 20
  Aide pour Broker un résultat parfait 21
  Guide de dépannage 22

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Utilisation, entretien et installation du produit : pour votre sécurité, merci de vous reférer aux différents paragraphes de cette notice ou aux pictogrammes correspondants.

Cet apparéil est uniquement destiné à un usage domestique. Il n'a pas été consq pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie:

-dans les coins de cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementste professionnels,
-danslesfermes,
- par les clients des hôtels, motel et autres environnementés à caractère résidentiel,
- dans les environnements de type chambres d'hôtes.

Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil.

Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intémédiaire d'une personne responsable de leur sécurité d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne doivent pas journé avec l'appareil et utiliser l'appareil comme un jouet.

Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.

La température des surfaces accessibles peut être élevé lorsqu'ell'appareil est en fonctionnement.

Ne pas toucher les surfaces chaudes de I'appareil.

Cet apparéil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuteurie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

Dérouler entièrement le cordon.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Si une rallonge électrique est utilisé, elle doit être de section équivalente et avec prise de terre incorporee. Prendre toutes les précautions nécessaires afin que personne ne s'entrave dedans.

Ne brancher l'appareil que sur une prise avec terre incorporee.

Vérifier que l'installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l'appareil.

Cet apparéil ne doit pas être immergé. Ne jamais plonger dans l'eau l' apparéil ni le cordon.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de

8 ans et plus et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprendnent les dangers encourus.

Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas etre effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.

Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• ATTENTION: Ne pas faire chauffer ou préchauffer le produit sans les moules de cuisson à l'intérieur

A faire

• Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, communes aux différentes versions suivant les accessoires livrés avec votre apparéil.
• Si un accident se produit, passer de l'eau froide immédiatement sur la brûlle et appeler un médecin si nécessaire.
• Veiller à l'emplacement du cordon avec ou sans rallonge, prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne pas gérer la circulation des convives ajuster de la table de telle sorte que personne ne s'entrave dedans.
• Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour les animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d'oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson.
• Toujoursmettre l'appareil hors de portee des enfants.
  Lors de la première utilisation, laver le moule aluminium de cuisson, versez un peu d'huile dessus et l'essayer avec un chiffon doux.
• Lors de la première utilisation, laver les moules silicones puis les essuyer avec un chiffon doux.
• Verifier que les moules de cuisson soient bien nettoyés avant utilisation.
• Pour éviter de déterminer les moules de cuisson, utiliser celles-ci uniquement sur l'appareil pour lequel elles ont été conçues (ex: ne pas lesmettre dans un four, sur le gaz ou une plaque électrique...).
  Veiller à ce que les moulés de cuisson soient stables, bien positionnés sur la base de l'appareil.

N'utiliser que les mouses de cuisson fournis ou acquis auprès du centre de service agrée.

• Pour préserver le revêtement des moules de cuisson, toujours utiliser une spatule plastique ou en bois.
• N'utiliser que les accessoaires fournis avec l'appareil ou achetés à un centre de service autorisé.
  Ne pas les utiliser avec d'autres apparèils.
• Utiliser uniquement les mouses PROflex Tefal et Crispy Bake Tefal indiques compatibles.
• Utiliser des maniques pour retarder les moulés en fin de ciisson.
• Pour la fonte du chocolat, utiliser le moule aluminium antiadhésif Cake Factory ou le moule PROflex fonte de chocolat si inclus.

A ne pas faire

• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Ne jamais transporter le produit lorsqu'il est chaud ou en fonctionnement.
• Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur.
• Ne jamais placer votre apparéil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni...) ou sur un support de type nappe plastique.
• Ne pas placer l'appareil sur ou pres de surfaces glissantes ou chaudes, ni laisser le cordonPENDRE au-dessus d'une source de chaleur (plaques de cuisson, ciusiniere a gaz...).
• Ne jamais placer l'appareil sous un meuble fixé au mur ou une étagère ou à côté de matériaux inflammables comme des stores, des rideaux, des tentures.
• Ne jamais utiliser d'éponge métallique, ni de poudre à recycler afin de ne pas endommager la surface de cuisson (revêtement antiadhésif).
• Ne pas porter l'appareil par la poignée ou les fils métalliques.
• Ne jamais utiliser l'appareil à vide.
• Ne pasposer les moulés de cuisson chauds sous l'eau ou sur une surface fragile.
• Pour conserver les qualités antiadhésives du revêtement et du silicone, ne pas laisser chauffer à vide.
• Les mouses de cuisson ne doivent jamais être manipulés à chaud.
• Ne pas faire de cuisson en papillote.
• Pour éviter d'abimer votre apparéil, ne jamais réaliser de recéttes flambées sur celui-ci.
• Ne jamais interposer de feuille d'aluminium ou tout autre object entre les moulés de cuisson et les alimentés à cuir ou entre les moulés de cuisson et les résistances.
• Ne pas couper directement sur les moules de cuisson.
• Ne jamais faire chauffer l'appareil sans le reflecteur et un moule de cuisson à l'intérieur.
• Ne jamais faire chauffer ou faire des cuissons en position « apparéil ouvert »
• Pour conserver les qualités antiadhésives du silicone, il est recommendé de ne pas les laver au lave-vaisselle.
• Pour le bon fonctionnement de votre apparéil, lors du remplissage des moulés, ne pas dépasser les proportions indiquées.
• Ne pas huiher, beurrer, graisser les moules silicones.

Conseils/Informations

• Pour votre sécurité, cet apparéil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibility Electromagnetique, Matériaux en contact des alimentés, Environnement...).
• Merci d'avoir besoin cet apparéel, destiné uniquement à un usage domestique.
• Notre société se reserve le droit de modifier à tout moment, dans l'intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits.
• A la première utilisation, un léger dégagement d'odeur et de fumée peut se produit pendant les premières minutes.
• Tout aliment solide ou liquide entrant en contact avec les pieces marquées du logo ne peut être consommé.
• Pour nettoyer les moulés de cuisson, utiliser une éponge, de l'eau chaude et du liquide vaisselle.
• La résistance ne se nettoie pas. Si elle est juste sale, attendre son complet refroidissement et la frottier avec un chiffon sec.

Environnement

Participons à la protection de l'environnement!

① Voiture appareil contient de nombreux matériaux valorables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Description

1 Couvercle
2 Tableau de bord
3 Base de l'appareil
4 Moule aluminium antiadhésif
5 Moule silicone PROflex 6 muffins
6 Moule silicone PROflex 6 mini cakes
7 Grille support pour certains moulés PROflex et la fonte de chocolat
8 Cordon d'alimentation
9 Rereflecteur noir
*10 Moule silicone PROflex fonte de chocolat selon modele

Utilisation des moules

Pour le bon fonctionnement de votre apparéil, lors du remplissage des moules, ne pas dépasser les proportions indiquées.

Moules silicone PROflex

Le Cake Factory est uniquement compatible avec les moules de la gamme Tefal PROflex de dimensions 30 × 21 cm et les moules Tefal Crispy Bake indiqués compatibles.

Verser dans le moule

Retirer le moule aluminium

S assurcer que le reflecteur noir est correctement en place et fixe au fond de I广泛应用

Déposer la grille sur le refletteur.

Déposer le moule

Fermer

• Pour la cuisson des canélés ou pour toute utilisation d'un moule d'une hauteur supérieure à 4.5cm, déposer directement le moule PROflex dans le Cake Factory sans la grille support.

Moule aluminium anti-adhésif

Beurrer le moule

Remplir le moule

Retirer la grille

S assurcer que le reflecteur noir est correctement en place et fixe au fond de I广泛应用

Insérer le moule

Fermer

Fonte du chocolat

Mettreetelchocolat dansle moula aluminium

Retirer la grille

Fermer

Mettre le chocolat dans un moule adopté

Déposer la grille sur le reflecteur

Fermer

Pour la fonte du chocolat, utiliser le moule aluminium antiadhésif Cake Factory ou le moule silicone PROflex fonte de chocolat si inclus.

Présentation du produit

1 Bouton Marche/Arrét
2 Bouton Retour
3 Bouton Moins (-)
4 Bouton Plus (+)

5 Bouton OK/Start
6 Ecran de contrôle
7 Programmes automatiques
8 Programme manuel

Preparation

1. Enlever tous les emballages autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil.
2. Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement les 3 différents moules avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle, rincez et séchez soigneusement.

Installation et branchements

Le démarrage de l'appareil s'applique à tous les programmes

1

2

1. Branchez votre apparéil.
2. Puis attendez quelques secondes avant d'appuyer sur le bouton Marche/Arrêt. Le premier programme clignote indiquant le mode «choix de programme».

3

En cas de doute sur le mode de cisson à utiliser, reportez-vous au guide de cisson page 20.

5 Programmes automatiques :

1 Programme Gâteaux à partager
2 Programme Gâteaux individuels
3 Programme Coeur coulant

4 Programme Meringues
5 Programme Fonte du Chocolat
6 Programme Manuel

Astuce de cuisson : Il existe un programme adapté à chaque typologie de recette. Selon le programme choisi, un temps de cuisson est indiqué par défaut. Il existe plusieurs recettes par programme. De ce fait, il peut être nécessaire d'ajuster les temps en fonction de la recette choisi (voir liste des temps préconisés par recette). Il n'y a pas besoin de préchauffe, la cuisson démarreès son lancement une fois l'appareil fermé et l'appui sur start.

Attention : Pour garantir le résultat, il est indispensable de suivre la recette et de respecter les proportions.

A. Choix du programme de cuisson

1

2

Une fois la préparation versée dans le moule et le couvercle fermé:

1. Faire défiler les programmes de cuisson à l'aide des boutons - et+.
2. Le pictogramme besoin clignote.
3. Appuyer sur OK pour valider.

3

B. Utilisation d'un programme automatique

1

2

3

4

5

1. Suite au besoin du programme de cuisson, levoyant selectionné devient fixe.
2. Un temps de cuisson par défaut clignote.
3. Appuyer sur les touches + et - pour modifier le temps si besoin.
4. S'assurer que le couvercle est fermé. Appuyer sur la touche Start pour valider et démarrer la cuisson. L'affichage du temps devient fixe.
5. La cuisson a démaré. Le graphique sur la gauche de l'écran indique qu'un cycle de cuisson est en cours et que l'appareil est en chauffe. Le temps est décompté par minute puis par seconde pour la dernière minute.

Remarque : Lors d'une prochaine utilisation, le temps par défaut pour chaque programme sera son dernier temps utilisé.

C. Utilisation du programme manuel

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Suite au besoin du programme de cuisson, levoyant selectionné devient fixe.
2. Une température par défaut clignote.
3. Appuyer sur les touches + et - pour modifier la température si besoin.
4. Appuyer sur la touche OK pour valider.
5. Un temps de cuisson prédéfi ci clignote.
6. Appuyer sur les touches + et - pour modifier le temps si besoin.
7. Appuyer sur la touche Start pour valider et demarrer la cuisson, l'affichage du temps devient fixe.
8. La cuisson a démaré. Le graphique sur la gauche de l'écran indique qu'un cycle de cuisson est en cours et que l'appareil est enCHAUFFE. Le temps est décompté par minute puis par seconde pour la dernière minute.

Remarque:Lorsd'une prochaineutilisation,le derrnier temps etla dernieretempératureutilisésdeviennent les valeurs par défaut.

1

2

3

1. Le temps arrivé à 000 et le produitSONNE pour signaler la fin de cuisson.
2. Appuyer 1 fois sur OK pourmettre fin à la sonnerie, l'afficheur 000 clignote.
3. L'utilisation de protection (manique) pour ne pas se brûler en manipulant le plat ou moule chaud est nécessaire.

Attention : Il est important d'ouvir l'appareil et de sortir les gâteaux rapidement pour qu'ils ne continu pas de cuire.

E. Prolonger un cycle de cuisson (automatique ou manuel)

1

2

3

1. A la fin du programme, dans le cas où le gâteau ne serait pas assez cuit, il est possible de rajouter du temps de cuisson en appuyant directement sur les touches + et -. Refermer le couvercle.
2. Une fois le temps additionnel renseigné, appuyer sur Start pour continuer la cuisson.
3. L'affichage du temps devient fixe et le décompte par minute commence. La cuisson continue. Le graphique sur la gauche de l'écran indique qu'un cycle de cuisson est en cours et que l'appareil est enchauffe.

Automatique et manuel

1

1. Àpès avoir étéint la sonnerie, appuyer une seconde fois sur le bouton OK pour afficher le temps. Le dernier temps de cuisson utilisé s'affiche en clignotant.
2. Appuyer sur OK pour demarrer le programme.

G. Relancer un programme différent

Suite à un programme automatique

1

1. Àpès avoir étéint la sonnerie, appuyer sur le bouton retour pour revenir à la seLECTION du programme.
2. Se reporter à la partie A pour désir le programme.

Suite à un programme manuel

1

1. Àpès avoir étéint la sonnerie, appuyer sur le bouton retour pour revenir à la seLECTION du programme.
2. Se reporter à la partie C pour démarrer le programme.

Modification du temps et du programme en cours

Attention : modifier le temps en cours de cisson ne permet plus de garantir le résultat. Il est préféable de relancer le programme complet.

Possible uniquely si temps de cisson écoulé < 2 min

1

2

3

4

Attention: les touches + et - ne sont pas actives tant que le temps est <2min.

1. Appuyer sur la touche return pour revenir à la seLECTION du temps. Le temps affché clignote.
2. Si besoin, appuyer une seconde fois sur le bouton return pour revenir à la sélection du programme.
3. Appuyer sur les touches + et - pour désir à nouveau un programme et/ou modifier le temps.
4. Valider par Start pour redémarrer la cuisson.

Possible uniquely si temps de cisson écoulé >2min

Possibilité de modifier le temps.

1

2

3

1. ÀpRES les 2 premières minutes de cuisson, la touche retour n'est plus active. Appuyer directement sur la touche + ou - pour modifier le temps. Le temps clignote.
2. Appuyer sur OK pour valider la nouvelle valeur.
3. Le temps est modifie et l'affichage redevient fixe, et la cuisson continue.

Attention : Si aucune validation n'est faite dans les 5 secondes, le temps revient a celui d'origine, sans modification du programme.

La touche retour n'est plus active après les deux premières minutes de cuisson.

1

2

3

4

5

6

7

8

Attention: Toute réparation doit être effectuee par un centre de service agreé.

1. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour eteindre l'appareil.
2. Débrancher l'appareil.
3. Laisser refroidir le Cake Factory pendant au moins 2 heures.
4. Les accessoires de cuisson peuvent aller au lave-vaisselle. Il n'est pas recommandé de laver les moules silicones au lave-vaisselle. L'appareil et son cordon ne doivent jamais être mis au lave-vaisselle, ni sous l'eau. Si vous ne pouvez pasmettre les moules au lave-vaisselle, utiliser de l'eau chaude et du liquide vaisselle pour les laver, puis rincer abondement pour enlever tout résidu.
5. Les essuyer soigneusement. Ne pas utiliser de tampon à récurer métallique, de laine d'acier ou de produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer le moule anti adhésif. Utiliser uniquement des tampons de nettoyage en nylon ou non métalliques. Pour nettoyer le couverde, passer une éponge impregnée d'eau chaude et essuyer avec un chiffon doux et sec.
   Ne jamais immerger l'appareil en partie ou dans sa totalité dans l'eau ou dans un autre liquide.
6. Toujours s'assurer que l'appareil est propre et sec avant de le ranger.
7. Précautions à prendre au niveau des ouies arrirée de ventilation: la vapeur dégagée par la cuisson est très chaude, ne pas s'approcher ou toucher cette zone pendant que votre apparéil est enchauffe.
8. L'appareil ne doit pas etre porte ou accroche par le pied arriere, ni par le cordon de I'appareil.
9. Nettoyer regulierement l'extérieur de I'appareil.

Suite aux utilisations, un changement de couleur peut apparaitre. Ce dernier est normal et est lie aux températures nécessaires pour la cuisson des alimentes. Le jaunissement n'est pas dangereux pour la santé et n'altere pas les qualités de fonctionnement de l'appareil.

Les temps de cuisson sont disponibles à titre indicatif.

Programme dédiés	Recette	Temps	Accessoire
1. Gâteaux à partager	Génoise	25 min
	Gâteau au yaourt	35 min
2. Gâteaux individuels	Muffins myrtille	35 min
	Cupcakes	35 min
3. Cœurs Coulants	Chocolat	17 min
4. Meringues	Meringues Suisses	105 min
5. Fonte du chocolat	Chocolat blanc ou au lait	6 min/9 min
	Chocolat noir	7 min/11 min
	Chocolat+beurre	8 min	Moule aluminium antiadhésif

Retrouvez les recettes complètes sur notre application.

Aide pour obtenir un résultat parfait

Exemples	Conseils
Les cœurs coulants ne seront pas assez cuits s'il y a trop de beurre par rapport au grammaque recommendé.Les cœurs coulants seront trop cuits s'il y a trop de farine par rapport au grammaque recommendé.	Bien respecter les quantités d'ingredients.
Les cœurs coulants ou le gâteau sera trop cuit s'il est laïssé dans le Cake Factory après la sonnerie de fin de cuisson.	Bien enlever le moule des la fin de la cuisson comme recommangé dans le guide.
Les cœurs coulants seront trop cuits si la pâté a été battue et non simplement remuée.	Bien respecter les gestes recommangés dans la recette.
Les muffins seront friables au demoulage si les ingrédients sont mélangés indifféremment.	Bien suivre l'ordre des étapes d'incorporation des ingrédients de la recette.
Mes gâteaux manquent de saveur et de texture.	Pour assurer un résultat optimal, bien vérifier que les ingrédients sont de bonne qualité et non périmès.
Le cœur coulant aux fruits rouges ne sera pas assez cuit dans le fond si le cœur de coulis de fruits n'est pas place au congélateur 4 heures avant la fournée.	Bien respecter les temps de mise en place des ingrédients recommangé dans la recette.
Problème	Solution
Er00 ou Er003	Défaillance de l'appareil:Débranchez l'appareil et contactez votre service clientèle ou un centre de réparation.
Er01/Er02/Er04/Er05/Er06	Débranchez l'appareil et attendèce quelques minutes.Rebranchez ensuite votre appareil et metteze-le en marche.Si le problème persisté, contactez votre service clientèle ou un centre de réparation.
Le temps affché clignote	Si le temps affché est correct, appuyer sur OK pour valider.
La température affichée clignote	Si la température affichée est correcte, appuyer sur OK pour valider.
Le programme allumé clignote	Si le programme affché est correct, appuyer sur OK pour valider.
L'appareil ne se ferve pas correctement	Ouvrir l'appareil, vérifier que la grille support n'a pas été laissée sous le moule de cuisson antiadhésif.Vérifier si vous utilisez un moule silicone d'une hauteur supérieure à 4,5cm. Si c'est le cas: retirer la grille support.Le moule utilisé n'est pas adapté dans cet apparéil :utiliser un moule respectant les conditions d'utilisation de cet apparéil.
Le temps est arrivé à 000 mais la cuisson n'est pas suffisante	En fin de cuisson, après avoir étéint le bip sonore en appuyant une fois sur OK, referrer l'appareil et ajouter du temps à l'aide des touches – et + puis valider par OK.
Pendant la cuisson, après avoir modifié le temps de cuisson, il revient automatiquement sur le temps initial	Après avoir modifié le temps, appuyer sur OK pour valider.
Après avoir lancé un programme de cuisson, il n'est pas possible de modifier le temps de cuisson	Attendre que 2 minutes se soient écoulées après le lancement du programme pour modifier le temps à l'aide de – et+.

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARantee: COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES www.tefal.com
		1	7
ARGENTINA	0800-122-2732	2 años 2 years	GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires
2000USUR,ARMENIA	010 55-76-07	2 unwhp 2 years	«SEB Дулчыншо дулчу» ралчыншо Булчыншо hydngh, 201-203, 3-pn hydng thydng, 02121 Dулчыншо 2 unwhp
AUSTRALIA	1300307824	1 year	Groupe SEB Australia PO Box 404 North Ryde, NSW, 1670
ÖSTERREICH AUSTRIA	01 890 3476	2 Jahre 2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt
الله- الج- BAHRAIN	17716666	1 year	www.tefal-me.com
БЕДАЦБ BELARUS	017 2239290	2 за 2 years	ЗАО «Груlnа СЕВ-Bосток», Мсква, 125171, Ленинградский поочи, д. 16A,сторения 3, помеценье XII
BELGIQUE BELGIIE BELGIUM	070 23 31 59	2 ans 2 jaar 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus
BOSNA I HERCEGOVINA	Info-linja za potrošace 033 551 220	2 godine 2 years	SEB Devellopment Predstavnišvo u BiH Valtera Perica 6/I 71000 Sarajevo
BRASIL BRAZIL	11 2915-4400	1 ano 1 year	Seb Comercial gAyn Jornalista Roberto Marinho, 85, 19° andar 04576 - 010 São Paulo - SP
България BULGARIA	0700 10 330	2 rodiонi 2 years	Гурс Себ България EOOD Бун. България 58 C, et 9, opinc 30 1680 Сория
CANADA	1-800-418-3325	1 an 1 year	Groupe SEB Canada Inc. 36 Newmill Gate, Unit 2 Scarborough, ON M1V 0E2
CHILE	02 2 884 46 06	2 años 2 years	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avenida Santa Maria 0858, Providencia - Santiago
COLOMBIA	018000520022	2 años 2 years	GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aerofo 172, Kilometro 1 Via Zipaquira Cajca Cundinamarca
HRVATSKACROATIA	01 30 15 294	2 godine 2 years	SEB mku & p d.o.o. Sarajeveska 29, 10000 Zagreb
ČESKA REPUBLICAKCZECH REPUBLIC	731 010 111	2 roky 2 years	Groupe SEB ČR s.r.o. Futurama Business Park (budova A) Sokolovská 651/136a 186 00 Praha 8
DANMARKDENMARK	43 350 350	2 ār 2 years	Groupe SEB Denmark A/S Delta Park 37, 3. sal 2665 Vallensbaek Strand
EGYPT	16622	1year	###
		1
EESTI ESTONIA	668 1286	2 aastat 2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o. Gdanski Business Center II D ul. Inflanca 4C 00-189 Warsaw
SUOMI FINLAND	09 8946 150	2 vuotta 2 years	Groupe SEB Finland OY Pakkalankuja 6 01510 Vantaa
FRANCE Continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, St-Martin	09 74 50 47 74	2 ans 2 years	GROUPE SEB France Service Consommateur Tefal 112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002 69134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLAND GERMANY	0212 387 400	2 Jahre 2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt
ELLADA GREECE	2106371251	2 χρόνι 2 years	SEB GROUPE ΕλλΑΔΟΣ A.E. Κοβαλερτου 7 T.K. 145 64 K. Κηρίσδ
香港 HONG KONG	8130 8998	1 year	SEB ASIA Ltd. 9/F, South Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon Hong-Kong
MAGYARORSZÁG HUNGARY	06 1 801 8434	2 év 2 years	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft. 2040 Budăoș, Puskás Tivadar ut 14
INDIA	1860-200-1232	2 years	Groupe SEB India (P) Limited A-25, 1st Floor, Rear Tower, Mohan Cooperative Industrial Suites, Mathura Road, New Delhi- 110044
INDONESIA	[phone]	1 year	GROUPE SEB INDONESIA (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA ITALY	1 99 207 354	2 anni 2 years	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltro, 4 20156 Milano
日本 JAPAN	0570-077772	1年 1 year	株式会社格ルフロー 千144-0042 東京都大田区羽田旭町11-1 羽田ケロノゲート事務棟5F
JOHN JORDAN	5665505	1 year	www.tefal-me.com
KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39	2 kbln 2 years	ЖАК "ТРУПА СБ-BOCTOK", Мбалов, 125171, Ленистар тас калу, 16A уз, 3- крыльский, XIII-NiМарат
한국어 KOREA	080-733-7878	1 year	(유그드新媒体 썸리어 사원具体情况 키로울수 키로1严格落实 50, deep-seelith원지에 B道路上 14通道 03142
기 dk KUWAIT	1807777 Ext:2104	1 year	www.tefal-me.com
LATVJA LATVIA	6 616 3403	2 gadi 2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o. Gdanski Business Center II D ul. Inflanca 4C 00-189 Warsaw
лл LEBANON	4414727	1 year	www.tefal-me.com
LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	2 metaia 2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o. Gdanski Business Center II D ul. Inflanca 4C 00-189 Warsaw
LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	2 ans 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus
MAKÉÑOHNJA MACEDONIA	(02) 50 319	2 rodienni 2 years	Гулс Себ Бллария EOOД Бул. Блларий 58 C, ср. 9, одир. 30 1680 Собria
MALAYSIA	603 7802 3000	2 years	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E. Malaysia
MEXICO	(55) 52839354	1 afo 1 year	Groupe Seb México S.A. de C.V. Calle Boulevard Miguel de Cervantes, Saavedra No 169 Piso 9, Col Amplisión Granada, C.P. 11520, Ciudad de México
NIEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24	2 jrar 2 years	GROUPE SEB NEDERLAND B.V. De Schutterij 27 3905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND	0800 700 711	1 year	GROUPE SEB NEW ZEALAND PO Box 17 - 298, Greenlane, 1546 Auckland New Zealand
NORGE NORWAY	22 96 39 30	2 a#/2 years	Groupe SEB Norway AS Lilleakervien 6d, 5 etg 0283, Oslo
QUEJA OMAN	24703471	1 year	www.tefal-me.com
POLSKA POLAND	801 300 420 koszt jak za polaczenia lokalne	2 lata 2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o. Gdarski Business Center II D ul. Infianca 4C 00-189 Warsaw
PORTUGAL	808 284 735	2anos 2 years	GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
QATAR	44485555	1 year	www.tefal-me.com
REPUBLIC OF IRLAND	01 677 4003	2 years	GROUPE SEB IRLAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin
ROMANIA	0 21 316 87 84	2 ani 2 years	GROUPE SEB ROMÁNIA Str. Ermil Pangratti nr. 13 011881 Bucureşti
POSSIGNI RUSSIA	495 213 32 30	2 roda 2 years	3AO «Гулtnа Сбь-Bост_OK, Мосьа, 125171, Лженистадковоштос, д. 16A, сктоенье 3, nomошенье XII
SAMDI ARABIA	920023701	2 years	www.tefal-me.com
SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	2 godine 2 years	SEB Devellopment Borda Stanojević 11b 11070 Novi Beograd
SINGAPORE	6550 8900	2 years	GROUPE SEB (Singapore) Pte. Ltd. 3A International Business Park #12-04/05, ICON@IBP Singapore 609935
SLOVENSKO SLOVAKIA	232 199 930	2 roky 2 years	GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o. Cesta na Senec 2/A 821 04 Bratislava
SLOVENJI SLOVENIA	02 234 94 90	2 leti 2 years	GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o. Cesta na Senec 2/A 821 04 Bratislava
ESPAÑA SPAIN	933 06 37 65	2 años 2 years	GROUPE SEB IBÉRICA S.A. C/ Almagāyers, 119-123, Complejo Ecoubaron 08018 Barcelona
SVERIGE SWEDEN	08 629 25 00	2 août 2 years	TEFAL - OBH Nordica Group AB Lofstörms Allé 5 172 66 Sundbyberg
SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40	2 ans 2 Jahre 2 years	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattpark
USVIHIMU THAILAND	02 765 6565	2 years	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italhai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320
TÜRKIYE TURKEY	444 40 50	2 YIL 2 years	GROUPE SEB ISTANBUL AS Dereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2 Maslak 34398 Istanbul
ДASIA LAJANINA UAE	8002272	1 year	www.tefal-me.com
Украина UKRAINE	044 300 13 04	2 роз 2 years	TOB «Тун СЕЦ Бълэн» 02121, Xapхьськіе чужо, 201-203, 3 поевх, Кпів, Украина
UNITED KINGDOM	0345 602 1454	2 years	GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA
U.S.A.	800-395-8325	1 year	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332
VIETNAM	1800-555521	2 nombre 2 years	Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city

www.tefal.com

24/10/2018

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Kabsdato / Ostopavá / Kjeppodat / Inkoppodatum / Ostakupkujev / Prkuma datasuits / Isigijmo data / Data zakupu / Datum izročită datam / Blakup kupovina / Väsiarlás datama / Datura archizjtei / Daça na zákyuanez / Daça projazny / Khudumph. op. / Daça projazny / Cauțanla knuy / 券入日 / Trúvúm no kynuţene:

Product reference / Référence product / Référence del produit / Referencemenum / Tuitennummer / Artikelnummer / Produktereferen / Toote vietember / Produkte ataues numurs / Gamino numere / Referencjae / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Keszletik tipura / Cod produz / Mozen / Mozen / Unpnl / Mozenby / Yirici / 品製品 フリフロー番号 / ネーニング / ネΠουάτη Α προύνειθό

Retailer name and address / Nom et adresse du reventeur / Nombre y direction del minorita / Forhandier navn & adress / Jalleenmyjän nimi ja ositte / Forhandier navn og adress / Aterforslajren namn och adress / Mutjuia kauplus ja adress / Veikala nosaukums un adress / Parduotuvës pavadinimis ir adres / Nazwi a i adress spredaway / Nazvi a adressobjag mjaesta / Nazvi in naslov trigvino / Forgalmazne neve es cime / Nemelei a adress vanzalortuluri / Tjurbokh oboctk / Hasta na i adapca proadabir / quusfuylqunpujub uluuniulni h uughui. / Haizanbae neci proadabir / Caryuunhna HATANMAYEN Mekn EKHN-Kaiba / 贝店名、住所/ Haarana kibinur, ihaqni: / Oloimi inklnci iinncs zuus / Hme i iapadaa noi jadoabas

Distributordomster / Cachet / Sello del distribuidor / Forhador stempel / Jalleenmyjain laefer / Forhador stempel / Aterforsalrens stampel / Temple / Zimogs /Antspaudas / Piezeci sterpopadw / Pecat distributena / Pebat trgovine / Forghamazo pescejie / Stampaia vianzatorulii / Neurar haryraxoncki / Neuraxaprodan / Htpl . Iechar produana / Cyarrumshannu moni / 府店印社 / arthruvauu / Soa ancienin / Ieurar na cnciproxyer :

FR 2-22

EN 23-42

DE 43-63

NL 64-84

ES 85-105

RU 106-126

PL 127-147

PT 148-168