DDV2275SL - Réfrigérateur VESTFROST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réfrigérateur - Congélateur 2 Portes
Nombre de portes	2
Capacité totale	Non précisé
Capacité réfrigérateur	Non précisé
Capacité congélateur	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Consommation annuelle d'énergie	Non précisé
Type de froid	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de dégivrage	Non précisé
Réglage de la température	Non précisé
Matériau des clayettes	Non précisé
Type d'éclairage	Non précisé
Couleur	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DDV2275SL VESTFROST

Le VESTFROST DDV2275SL ne démarre pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température suffisante.

L'appareil fait du bruit. Est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal. Cependant, si le bruit est très fort ou inhabituel, vérifiez si l'appareil est bien de niveau et s'il n'y a pas d'objets à l'intérieur qui pourraient vibrer.

Comment régler la température du VESTFROST DDV2275SL ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur de l'appareil pour régler la température souhaitée. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Y a-t-il un moyen de dégivrer l'appareil ?

Oui, il est recommandé de dégivrer le VESTFROST DDV2275SL lorsque l'accumulation de glace dépasse 5 mm. Débranchez l'appareil, laissez la glace fondre et essuyez l'eau avec un chiffon.

Quels sont les conseils d'entretien pour le VESTFROST DDV2275SL ?

Nettoyez régulièrement l'intérieur avec un mélange d'eau et de bicarbonate de soude. Vérifiez également les joints de porte pour assurer une bonne étanchéité.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas correctement ?

Assurez-vous que la température est correctement réglée et que l'appareil n'est pas trop chargé. Vérifiez également que les ventilations ne sont pas obstruées.

Comment installer correctement le VESTFROST DDV2275SL ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à au moins 10 cm des murs pour permettre une bonne circulation de l'air. Évitez de l'exposer à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.

Y a-t-il une garantie pour le VESTFROST DDV2275SL ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel d'utilisation pour les détails spécifiques de la garantie.

MODE D'EMPLOI DDV2275SL VESTFROST

Réfrigérateur - Congélateur 2 Portes

Guide D'utilisation

DDV227SL

Sommaire

ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L'APPAREIL 2

AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL 3

Avertissements generaux 3
Instructions de sécurité 5
Recommendations 5
Montage et mise en marche de votre apparéil 6
Avant de commencer a utiliser votre(APpearei 7

Réglage du thermostat 7

Avertissements relatifs aux reglages de la temperature 8
Accessoires 8

le bac a glacons 8

Indicateur de températe 9

ASPOSITION DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL 11

Partie réfrigérateur 11
Partie congelateur 11

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 12

Dégivrage 13
Partie réfrigérateur 13
Partie concélateur 13
Remplacement de I'ampoule 14

Quelques conseils pour economiser de I'energie 15

FICHE PRODUIT 16

Inversion de la porte 17

FR-1.

SECTION 1. ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L'APPAREIL

Cette presentation ne sert que de renseignement sur les parties de l'appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modele de I'appareil.

A) Congélation
B) Refrigeration

1) Bac à glaçons
2) Clayette du concélateur
3) Clayettes du réfrigerateur
4) Couvercle du bac à légumes
5) Bac à légumes

6) Pieds de nivellement
7) Casier à bouteilles
8) Casier à beurre et fromage
9) Couvercle du casier à beurre et fromage
10) Bac a oeufs
11) Thermostat

FR-2·

SECTION 2. AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL

Avertissements généraux

MISE EN GARDE: N'obstruez pas les ventilations naturelles de l'appareil (avant bas et arrière haut)

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.

MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de l'appareil, fixez-le suivant les instructions prescrites.

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigerateur est un gaz naturel et non nuisible à l'environnement, mais combustible. Il est donc important de transporter et installer votre réfrigerateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigerants. Dans le cas d'un chocol ou fuite de gaz, éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximé et ventiler le local.
• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objets artificiens pour accélérer la décongulation.
• Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

• Cet apparéil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits suivants : (excluant les utilisations professionnelles)

• espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail

• maisons de campagne et chambres d'hoteIs, de motels et tout autre espace residentiel;
  -environnement familial;
• service de restauration et lieu similaire

FR-3.

• Ne pasmettre en marche au moyen d'unprogrammateur, d'une minuterie, ou d'un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l'appareil sous tension automatiquement.
• Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacede par un installerateur qualifié afin d'eviter un danger.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet apparéil qu'après avoir été formées ou bien sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.
• Une prise spéciale est installée au cable d'alimentation de votre apparéil. Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre, d'une valeur d'au moins 16 ampères. Si vous ne disposez pas d'une telle prise murale, veuilles la faire installer par un électricien qualifié.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée, afin d'éviter un danger.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisée par des enfants de moins de 8 ans, ou par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont limitées, ou manquant d'expérience ou de connaissances requises, les empêchant d'utiliser cet apparéil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instructions d'une personne responsable leur assurant une utilisation de l' apparéil sans danger, après une explication des risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les opérations de nettoyage et d'entretien effectués par des enfants doivent se faire sous la supervision d'une personne responsable.

FR-4

Instructions de sécurité

• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigerateur.
• Si cet apparéil sert à remplacer un viel apparéil, veuilles détruire ses mécanismes de verrouillage de l'ancien apparéil avant de vous en débarrasser. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l' apparéil et demettre ainsi leur vie en danger.
• Les apparèils hors d'usage renferment des gaz dans l'isolement et dans le circuit réfrigérant qui doivent être evacués correctement. L'ancien apparéil doit obligatoirement être mis au rebut dans une déchetterie, ou repris par le magasin vendeur de l'appareil neuf. Contactez votre mairie pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits possibles. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés avant la mise au rebut.

Les produits électriques et Electroniques usages ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.

Remarque importante:

Important! Veuillez ire attentivement le manuel d'utilisation avant de proceper à l'installation et à l'utilisation de votre apparéil. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit.

A la réception de l'appareil, vérifie qu'il ne soit pas endommagé et que les pieces et accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un apparéil endommagé. En cas de doute, vérifie auprès de votre vendeur.

Recommendations

• Interdiction d'utiliser des adapteurs prises multiples : ils pourraient en effet provoquer une surchauffe ou un incendie.
  N'insérez pas la fiche dans la prise si le cable est endommagé, déchiré ou use.
• Ne tordez pas et ne pliez pas les cables.

• Ne pas permettre aux enfants de jourer avec l'appareil. Les empêcher de s'asseoir sur les rayons ou de se suspendre à la porte.
• Pour racier le givre formé dans la partie congélateur, ne pas utiliser des objets metalliques tranchants qui pourrait abimer l'intérieur du congélateur et creer des dommages irréversibles. Pour faire cela, utiliser un gratoir en plastique.
• Ne pas insérer la fiche dans la prise avec la main mouillée.

FR-5.

• Afin d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer dans la partie congélation.
• Les bouteilles contenant de l'alcool en grande quantité doivent être soigneusement rebouchées et placees perpendiculairement dans l'appareil.
• Ne pas toucher la surface réfrigerante avec la main mouillée, afin d'éviter tout risque de brûture ou de blessure.
• Ne pas manger le givre provenant du concélateur

Montage et mise en marche de votre apparéil

Avertissement! Cet apparéil doit être branché à une borne de mise à la terre. Lors de l'installation de l' apparéil, veillez à ce que le cable d'alimentation ne soit pas coincide dessous, auquel cas ce cernier serait endommagé.

Cet apparel fonctionne sur courant alternatif 220-240 V et 50 Hz.

• Avant d'effectuer le raccordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond au voiture de l'installation électrique de votre habitation.

• Une prise spéciale est installée au cable d'alimentation de votre apparéil. Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre, d'une valeur d'au moins 16 ampères. Si vous re disposez pas d'une telle prise murale, veuillez la faire installer par un électrien qualifié.

• La responsabilité de notre société ne saurait etre engagee pour des dommages pouvant survenir suite a une utilisation efectue sans mise a la terre.

• Positionnez votre apparéil de sorte qu'il ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil.

Cet apparéil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie.

• Il doit être séparé par une distance d'au moins 50 cm des sources de chaleur telles que les cusinières, les fours, les radiateurs et autres réchauds, et de 5 cm au moins des fours électriques

• Si vous appeareil est juxtapose avec un autre apparéil (par exemple un congelateur), il est indispensable de prévoir un espace d'au moins 2 cm entre les deux apparéils pour éviter tout risque de condensation de l'humidité sur les surfaces externes

• Veuillez ne pasmettre d'objets survoire refrigerateur et positionnec-le dans un endroit convenable de sorte qu'il puisse y avoir un vide d'au moins 15 cm au-dessus.

• Si vous voulez le positionner tout pres d'un mur, veuillez laissez un espace d'au moins 2 cm entre les deux.

• Pour éviter que le condenseur (grille noire à l'arrière) ne touche au mur, installez l'intercalaire plastique fourni pour lemettre àonne distance (pour le fixer, emboitez et tournez-le de 90^ ).

• Pour obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute vibration, il est impératif de positionner l'appareil de niveau (contrôle avec un niveau) à l'aide des pieds régables avant qui doivent être régles pour atteoir le niveau (tournez les pieds régables

FR-6

dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse). Cette procEDURE doit etre effectue impereativement avant de placer les alimentes dans le refrigerateur.

• Avant d'utiliser votre apparéel, nettoyez toutes ses pièces avec de l'eau chaude dans laquelle vous aurez ajoute un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de l'eau propre et séchéz. A l'issue du processus de nettoyage, remettez toutes les pièces en place.

Avant de commencer à utiliser votre apparéil

• Àpres avoir transporte, déballé et installé votre apparéil, avant de l'utiliser pour la première fois, laissez-le obligatoirement reposer pendant 3 heures (en position verticale), puis insérez la fiche dans la prise murale. Si vous le branchez sans attendre ce délambda, vous risquez d'endommager le compresseur.

• Vous pourrez partager une oedur la première fois que vous faites fonctionner votre apparéil; cette oedur disparaitra une fois que le processus de froid commencerà.

SECTION 3. FONCTIONS DIVERSES

Réglage du thermostat

• La température interieure des compartments congélateur et réfrigerateur est régée automatiquement par le thermostat. Afin d'obtenir des Températures plus basses, tournier le bouton à partir de la position 1 vers la position 5.
• Pour la conservation des alimentés dans le congelateur pour une durée courte, notamment le bouton entre 1 et 3.
• Dans le cas de conservation à long terme des aliments dans le conGPLateur,mettre le bouton dans la position 3-4.

Remarque importante: Ne pas essayer de faire pivoter le bouton au-delà de la position 1 au risque d'entraîner l'arrêt de votre apparéil.

Attention; La température extérieure, la quantité des alimentés à conserver et l'ouverture fréquence de la porte affectent la température interieure du congélateur. En cas de besoin, modifier le réglage de température.

FR-7.

Avertissements relatifs aux réglages de la température

• La température ambiente de la pièce ou est installé l'appareil, la température des aliments frais stockés et la fréquence d'ouverture des portes, affectent la température dans les compartments congélateur et réfrigerateur. Si nécessaire, changez le réglage de température.

• Nous vous déconseillons de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des environnements où la température excède 10^ .

• Le réglage du thermostat doit se faire en tenant compte de la fréquence d'ouverture et de fermetre des portes des compartments réfrigerateur et conGPLateur, la quantité de denrées conservées dans le réfrigerateur, ainsi que la temperature ambiente de la pièce où est installé l'appareil.

• ÀpRES avoir branché votre réfrigerateur, celui-ci doit fonctionner pendant 24 heures sans interruption, en fonction de la température ambiente, pour que l'appareil soit suffisamment préparé à bien conserver vos denrées. Évitez d'ouvrir la portedu réfrigerateur trop souvent et gardez-vous d'y introduire une quantité importante d'aliments au cours de cette période.

• Lorsque le comprésseur de votre appareil s'arrête pour quelque raison que ce soit (par exemple si vous avez débranché votre appareil, ou en cas de panne de courant), il redémarrera seulement après un-delai d'environ 5 minutes : ceci est normal et permet de protégger le comprésseur.

• Voiture apparéil est concu pour fonctionner dans la plage de températures indiquée sur la fiche produit figurant à la fin de ce manuel : entre 16^ et 32^ (classe climatique N).

• Si vous installez votre apparéil dans une piece dont la température est inférieure à 16^ ou supérieure à 32^ , il ne fonctionnera pas correctement.

Classe climatique	Température ambiente (°C)
T	Entre 16 et 43 (°C)
ST	Entre 16 et 38 (°C)
N	Entre 16 et 32 (°C)
SN	Entre 10 et 32 (°C)

Accessoires

le bac a glaçons (Dans certains modèles)

Remplir le bac à glaçons aux 3/4 d'eau potable ; le replacer dans le congélateur.

Toutes les descriptions écrites et visuelles contenues dans les accessoires peuvent varier en fonction du modele de l'appareil.

FR-8·

Indicateur de températe

Pour vous aider à bien régler votre apparéil nous avons équipé votre réfrigerateur d'un indicateur de température, celui-ci étant place dans la zone la plus froide.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigerateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que sur l'indicateur de température le logo « OK » apparaisse. Si « OK » n'apparait pas, la température est mal réglee.

L'indication « OK » apparaisant en noir est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée s'il est correctement éclairé.

A chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de proceder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifies la position du dispositif de réglage de température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de proceder à une nouvelle verification et à une eventuelle modification.

NOTE: Àpres chargement dans l'appareil de denrées fraîches ou après ouvertures repétées (ou ouverture prolongée) de la porte il est normal que l'inscription « OK » n'apparaissé pas dans l'indicateur de réglage de température. Si l'évaporateur du compartment réfrigerateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop charge, temperature ambiente élevée, ouvertures féquentes de la porte), réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur.

Emplacement des denrées

Zone la plus froide

Vous obtiendrez une(Meilleure conservation de vos alimentes si vous les placez dans la zone de froid convenant le moins a leur nature. La zone la plus froide se situe juste au-dessus de bac a legumes.

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de zone la plus froide de votre réfrigerateur

La zone la plus froide du compartment réfrigerateur est délimitée par les autocollants collés sur le cote gauche de la paroi.

FR-9.

La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l'autocollant (pointe de la flèche). La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la flèche. La zone la plus froide se situe en-dessous de ce niveau.

Ces clayettes étant amovibles, veillez à ce qu'elles soient toujours au même niveau que ces limites de zone décrites sur les autocollants, afin de garantir les températures dans cette zone.

Chaque type d'aliment a une température de conservation ideale et donc un emplacement précis à respecter.

Emplacements	Produits
Clayettes supérieures	Aliments cuits, entremets et toutes denrées à consommer assezrapidement
Zone la plus froide	Vande, VOLAille, gibier et poissons crus. Temps maximum de conservation : 1 à 2 jours. Fruits frais, charcuterie.
Bac à légumes	Légumes frais, fruits.
Contre-porte	Les balconnets receivefront, en bas les bouteilles puis en remontant, les produits de faisible volume et d'emploi courant (yaourts, crème fraîche,...).
	Le beurre, les fromages cuits et les øeufs trouveront leur place dans les casiers appropriés.

FR-10-

SECTION 4. DISPOSITION DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL

Partie réfrigérateur

• Pour empêcher l'humidité et les odeurs,mettre les aliments dans des recipients fermés.
• Ne jamais placer des alimentents chauds dans le réfrigerateur. Les alimentents chauds doivent être laissés à refroidir à la température ambiente et places dans le réfrigerateur de manière à permettre une circulation d'air convenable.
• Veiller à ce que les paquets ou les recipients ne touchent pas la paroi arriré du réfrigerateur pour éviter qu'ils n'y restent collés et pour éviter la formation de givre. Ne pas ouvrir trop souvent la porte du réfrigerateur.
• Les alimentents dont la consommation est prévue dans quelques jours, comme viande et poissons (filmes), doivent être placés sur le rayon au-dessus du bac à légumes dans la partie inférieure du réfrigerateur. Cette partie est la partie la plus froide et la plus convenable à la conservation.
• Les fruits et les légumes peuvent être placés dans la partie de conservation fraîche, sans être filmés.

Ne pas conserveur les pommes de terre, les oignons et I'ail dans le refrigerateur.

Partie concélateur

• La partie concélateur est utilisé pour la conservation à long terme des alimentés, congeles, et pour faire de la glace.
• Ne pas placer des alimentes frais pres des alimentes congeles. Ils peuvent les detériorer.
• Si l'on peut concéler des alimentés frais (viande, poisson, boulettes), les conserver en portions utilisables en une fois.
• Lors du dégivrage de la partie congélateur, placer les alimentés dans la partie de réfrigeration et les consommer aussi vite que possible.
• Ne jamais placer des alimentés chauds dans le congelateur. Ils peuvent déteriorer d'autres alimentents.
• Stockage des aliments congeles : consulter les instructions relatives aux alimentés congeles ; à défaut d'information, ne pas les conserver plus de 3 mois.
• Lorsque I'on achete un aliment congele, vérifier qu'il soit congele à la température convenable et qu'il soit emballe soigneusement.
• Les alimentés congelés doivent être replaced aussi vite que possible sur la surface de réfrigeration pour qu'ils ne perdent pas de valeur.
• La durée de conservation des alimentés congeles : Cette durée dépend de la température ambiente, du réglage du thermostat, de la fréquence de l'ouverture de la porte, du type d'aliment et de la durée de transport du magasin jusqu'à la maison. Respecter absolument les instructions d'utilisation figurant sur l'emballage et veiller à ne pas excéder la durée maximum de conservation.
• Veuillez notes que la porte du compartment congestion ne peut etre ouverte immeditatement avoir ete fermee, car une depression se cree. Patientez environ une minute avant de l'ouvrir a nouveau.

FR-11-

SECTION 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous d'avoir débranché la fiche de la prise murale avant le début du nettoyage.

• Veuillez ne pas nettoyer le réfrigerateur en y versant de l'eau.

• Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre apparéil avec de l'eau chaude et savonnexe et à l'aide d'un tissu ou d'une éponge douce.

• Veuillez retarder les accessoires les uns après les autres, et nettoyez-les a l'eau savonneuse. Ne les nettoyez pas au lave-vaiselle.

N'utilisez jamais des produits inflammables, explosifs, ou corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l'acid.

• N'utilise pas des produits abrasifs, détergents ou savons. ÀpRES le lavage, rincez à l'eau propre et sechez soigneusement. Quand vous avez terminé le nettoyage, rebranche la prise avec les mains séches.

• Le condenseur (la pièce à ailettes noire se trouvant à l'arrière) doit être nettoyé à l'aide d'un aspirateur ou d'une Brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à votre réfrigerateur de fonctionner plus efficacement et vous permettra d'économiser de l'énergie.

Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connexions électriques de la commande de température ou l'éclairage interieur. Nettoyez régulierement le joint de porte.

FR-12-

Dégivrage

Partie réfrigerateur

• le dégivrage s'effectue automatiquement lorsque l'appareil est en fonctionnement. L'eau de dégivrage est recueillie dans le bac d'évaporation et s'évapore automatiquement. Le plateau d'évaporation et l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage doivent être nettoyés régulierément avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter que l'eau ne s'accumule dans le bas du réfrigerateur.
• Le givre recouvrant les rayons de la partie de congélation doivent être raclés régulierement (à l'aide du grattoir en plastique fourni avec l'appareil).

Partie concélateur

La glace qui recouvre les étagères du congealaur doit être enlevée de façon périodique (à cet effet, utilisez le gratoir en plastique). Le congealaur doit être nettoyé de la même façon que le réfrigerateur et cela au moins 2 fois par an.

Pour cela,

• Avant de dégivrer le conGPLateur : vérifier la conglation tout entiere des alimentes en mettant le bouton de thermostat dans la position « 5 »
• Pendant l'opération de dégivrage, les alimentés doivent être emballos et gardés dans un endroit frais. La chaleur qui va augmenter invétablement, pourrait les détiériorer. Il est donc recommandé de les consommer aussi vite que possible.
• Regler le thermostat sur «*» ou bienmettre le congealteur hors tension. Laisser la portedu congealteur ouverte jusqu'àce que le congealteur soit entierement dégivré.
  Pour accelerer le phénomène de degivrage, deverser un peu d'eau tiède dans la partie congelateur.
• Essuyer soigneusement la surface interieure de la partie congelatuer.

FR-13-

Remplacement de I'ampoule

Pour remplaçer l'ampoule du réfrigerateur, procédér comme suit

1. Debrancher le réfrigerateur,
2. Ouvrir les crochets du couvercle sur la lampe, faire sortir le couvercle,
3. Remplacer la lampe par une autre qui n'est pas supérieure à 15 W.
4. Remetre en place le couvercle; rebrancher le refrigerateur après 5 minutes

Transport et déplacement de l'appareil

• Les emballages originaux et les moussees peuvent être conservés pour un évientuel futuror transport.

• En cas de nouveau transport, vous doivent accederer toute réfrigerateur avec un matériel d'emballage écais, des bandes adhesives, et des cordes. N'oubliez pas de vous conformer à la règlementation relative au transport mentionné dans l'emballage.

• Lors du déplacement ou du transport, enlevez d'abord les pieces mobiles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil (étagères, accessoires, compartmenté légumes, etc.) ou reliez-les à l'aide du ruban adhésié à la partie interieure du réfrigerateur afin de les protégger contre les chocs.

Veillez à transporter vous appeareil en position verticale.

SECTION 7. AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

Si le réfrigerateur ne fonctionne pas correctement, il est possible qu'il y ait un léger défaut. Il est donc recommendé avant d'appeler le SAV d'effectuer les contrôles suivant :

Si le réfrigerateur ne marche pas;

• l'électricité peut être coupée,
• le fusible peut être fondu,
• le thermostat peut être régle sur «(*)»,
• la fiche peut etre mal inseree

FR-14-

• la prise dans laquelle est insérée la fiche peut être endommagée : pour le vérifier, branchez-y un autre apparéil électrique

Si le refrigerateur ne fait pas assez de froid

• le réfrigerateur peut être surcharge,
  les portes peuvent etre mal fermées,
• le condensateur peut être recouvert de poussière,
• la distance derrière le réfrigerateur peut être insuffisante.

Si I'appareil est bruyant en fonctionnement

Le gaz réfrigerant qui circule dans le réfrigerateur cree un bruit léger, même si le compresseur n'est pas en marche. C'est tout a fait normal. Si ces bruits sont différents;

• la surface où l'on a estallé le réfrigerateur peut ne pas être assez plane,
• il peut y avoir quèque chose qui touche l'appareil,

Si de I'eau se trouve dans la partie inférieure du réfrigerateur;

L'orifice d'évacuation de l'eau peut être bouché.

Recommendations

• Pour obtenir encore plus d'espace et une(Meilleure image, la partie de congélation du réfrigerateur doit être bien serrée sur la paroi arrière du réfrigerateur. Lorsque le réfrigerateur est en marche, il se peut que le mur d'a coté goutte ou se couvre d'un peu de givre. Ce n'est pas la peine de s'inquieter.Dans le cas ou il y a une couche de givre assez épaissse (plus de 5 mm) débrancher le réfrigerateur jusqu'à la disparition de celle-ci. Dans un tel cas, il faut regler à nouveau le thermostat.
• Dans le cas où l'on prévoit ne pas utiliser le réfrigerateur pendant une longue période (vacances d'été), régler le thermostat sur «*». Et nettoyer le réfrigerateur. Afin d'éviter la formation des moisissures et des odeurs, laisser la porte ouverte.
• Pour lemettre entierement hors tension,debrancher la fiche centrale (pour le nettoyage et quand on laisse la porte ouverte).

Quelques conseils pour economiser de l'énergie.

1- Installez l'appareil dans un compartment froid et bien aéré. Toutefois, il ne doit pas être place en plein soleil ou à proximé d'une source de chaleur (radiateur, plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d'isolation.
2-Laissez les alimentes et les boissons chaudes refroidir hors de I'appareil.
3- Avec avoir décongelé les aliments, placez-les dans le compartment réfrigerateur. Laasse température des alimentés corgelés permet de refroidir le compartment réfrigerateur lors de leur décongélation. L'énergie est ainsi économisée.
4- Les boissons et les soupes doivent être couvertes lorsqu'elles sont disposées dans l'appareil pour évider de faire augmenter le taux d'humidité interieure. Elles doivent également être couvertes pour en preserver le goût et l'odeur.
5-Lorsque you dispose les aliments et les boissons dans l'appareil, ouvre la porte aussi brievement que possible.
6-Gardez fermes les couvercles de tous les compartments a tempereature differente dans l'appareil (bac a legumes, refroidisseur, etc.).
7- Le joint de porto doit être propre etSouple. Remplacez les joints en cas d'usure.

SECTION 8. FICHE PRODUIT

Marque	VESTFROST
Modèle	DDV227SL
Catégorie produit	7 (Congélateur - Réfrigérateur)
Classe énergétique	A+
Consommation énergétique annuelle *	216 kwh/an
Volume brut total	230 l
Volume net total	227 l
Volume brut du réfrigérateur	189 l
Volume net du réfrigérateur	187 l
Volume brut du congélateur	41 l
Volume net du congélateur	40 l
Classement par étoiles	Y**
Système de réfrigération	Statique
Temps de montée de la tempête (-18°C) - (-9°C)	autonomie de 14 heures (25°C)
Pouvoir de Congélation	2 kg
Classe climatique **	N (16°C - 32°C)
Emission acoustiques dans l'air	41 dB(A)

• Consommation d'énergie de 216 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essay normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.
  ** Cet apparéil est concu pour être utilisé à une température ambiente comprise entre 16^ et 32^ .

Informations relatives à la conformité

• Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux apparèils ELECTriques.
  L'appareil a ete fabriqu e en conformite avec les normes IEC60335 -1 / IEC60335-2- 24, 2004/108/EC.

FR-16-

Inversion de la porte

1- Enlever les deux vis qui tiennent la charnière mediane et enlever les deux (gros) bouchons à vis de la charnière mediane sur le côte gauche. (Fig-1)

2- Enlever la porte de la carrosserie du réfrigerateur et du congélateur en la tirant vers vous en même temps que la charnière mediane. (Fig-2)

FR-17-

3- Allongez l'appareil sur le côte gauche. Démcntez les deux pieds de mise à niveau et dévissezla charnière inférieure qui relié les vis enlevez-la. (Fig-3) Dévissez la broche de la charnière inférieure et vissez-la dans le prochain trou.. (Fig-4). Vissez ensuite la charnière sur le côte gauche du réfrigerateur. Vissez les deux pieds de mise à niveau.

4-Mettez les deux (gros) bouchons a vis de la charniere mediane comme indiqued à l'image. (Fig-5)

(Se reporter au manuel d'utilisation pour les nouveaux embouts)

FR-18-

5- Devissez la broche de la droite. (Schema-6/Detail-A) et vissez-la sur la gauche. (Schema-6/Detail-B)

6- Remplacez le manchon supérieur et son bouchon. (Fig-7) Enlevez le bouchon inférieur et le dispositif d'arrêt inférieur, puis assemblez-les sur le côte gauche. (Fig-7)

FR-19-

7- Remplacez le manchon supérieur et son bouchon. (Fig-8)

1. Tourner la charnière mediane à 180°. Monter la porte du congélateur et celle du réfrigerateur avec la charnière mediane. (opération inverse de l'objet 2). Fixer la charnière mediane en serrant les vis. (Fig-9)

FR-20-

CE

VESTEL France 17 rue de la Couture Parc d'affaires Silic 94563 Rungis-France

52175976