HU5120FO - Humidificateur d'air ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur d'air à vapeur froide et chaude
Marque	Rowenta
Modèle	HU5120FO
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Capacité du réservoir d'eau	5,5 litres (max)
Volume d'eau minimal	2 litres
Surface recommandée	45 m²
Types de fonctionnement	Manuel et Automatique (3 modes intelligents : Auto, Bébé, Nuit)
Vitesses de vaporisation	3 vitesses réglables
Fonction vapeur chaude	Oui, augmente l'humidité de 20 % et détruit 90 % des bactéries
Hygrostat électronique	Oui, réglage de 40 % à 75 % HR ou fonctionnement continu
Minuterie	Programmable de 1 à 9 heures
Écran LCD	Avec rétroéclairage réglable
Système d'humidification	Ultrasonique (vapeur froide) + résistance chauffante (vapeur chaude)
Cartouche anticalcaire	Amovible, spécifique Rowenta
Capteur de niveau d'eau	Oui, arrêt automatique si niveau insuffisant
Classe de protection	Classe II (double isolation électrique)
Entretien	Nettoyage du réservoir tous les 2 jours ; détartrage au vinaigre blanc
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser d'huiles essentielles ; ne pas obstruer les grilles
Accessoires inclus	Cartouche anticalcaire amovible
Garantie	Garantie annulée en cas de mauvaise utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - HU5120FO ROWENTA

Quel type d'eau utiliser dans l'humidificateur Rowenta HU5120FO ?

Utilisez de l'eau potable froide, de préférence faiblement calcaire. Vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, de l'eau en bouteille, de l'eau distillée ou de l'eau bouillie refroidie. Ne mettez jamais d'huiles essentielles ou d'additifs.

Comment nettoyer le réservoir d'eau ?

Retirez la cartouche anticalcaire, rincez-la à l'eau claire. Nettoyez le réservoir et le bouchon avec de l'eau savonneuse, rincez abondamment et séchez avec un chiffon doux. Pour l'intérieur, remplissez d'un peu d'eau et secouez vigoureusement.

Comment détartrer la zone de nébulisation ?

Retirez le réservoir. Remplissez la zone de nébulisation avec un mélange moitié eau, moitié vinaigre blanc (4% d'acide acétique). Laissez agir au moins 4 heures, videz, retirez le calcaire avec un chiffon doux humide et rincez à l'eau claire.

Quels sont les modes intelligents et comment les utiliser ?

Les modes intelligents sont Auto (cible 55% HR), Bébé (cible 50% HR, arrêt automatique après 7h) et Nuit (cible 50% HR, arrêt après 8h). Appuyez sur la touche E pour les sélectionner. En modes Bébé et Nuit, l'éclairage et les bips sont désactivés.

Comment régler le taux d'humidité objectif ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche C jusqu'à ce que 'SELECT' apparaisse. Utilisez les touches + ou - pour choisir entre 40% et 75% HR, ou 'Co' pour un fonctionnement continu. L'icône 'Maison' affiche le taux ambiant.

La fonction vapeur chaude est-elle utile ?

Oui, elle augmente la production d'humidité de 20% et détruit 90% des bactéries dans l'eau. Activez-la avec la touche D. Elle peut être utilisée en complément des autres modes.

Comment programmer l'arrêt automatique ?

Utilisez la touche B pour régler la minuterie de 1 à 9 heures. L'appareil s'arrêtera automatiquement à la fin de la durée programmée. Cette fonction n'est pas disponible en modes intelligents.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le branchement, la position du réservoir (il doit être bien enclenché), et que l'appareil est sur une surface plane. Attendez quelques minutes après avoir rempli le réservoir pour que l'eau atteigne le compartiment de nébulisation. Si le voyant de niveau d'eau clignote, remplissez d'eau.

Comment éteindre l'éclairage et les bips sonores ?

Appuyez sur la touche G. Cette fonction éteint le rétroéclairage de l'écran LCD et les bips, tout en allumant le réservoir d'eau. En modes Bébé et Nuit, ils sont automatiquement désactivés.

À quelle fréquence dois-je changer la cartouche anticalcaire ?

Changez la cartouche dès l'apparition d'odeurs désagréables ou de poussières blanches. Utilisez exclusivement des cartouches spécifiques Rowenta.

MODE D'EMPLOI HU5120FO ROWENTA

Lisez attentivement le mode d'emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation et conserveze ce mode d'emploi.

Un air trop sec favorise les infections et les maladies des voies respiratoires et peut dessecher la peau, les muqueuses, les plantes et le mobilier.

Votre humidificateur permet de diffuser efficacement de la vapeur d'eau dans l'air ambient. L'humidité s'exprime sous forme d'Humidité Relative (HR).

Le HR est le pourcentage indiquant la quantité de vapeur présente dans l'air par rapport à la quantité maximale d'eau que peut containir l'air ambiant, à cette température.

Le degré de HR se mesure avec un hygromètre :

HR < 50% : l'air de la piece est trop sec
HR entre 50 et 60% : l'air est sain
- HR>60% : l'air est trop humide.

PRINCIPLE DE FONCTIONNEMENT

Votre humidificateur utilise deux systèmes complémentaires d'humidification :

• Un système à vapeur froide : disque céramique vibrant à une fréquence ultrasonique qui génère de fines gouttelettes d'eau.
• Un système à vapeur chaude : tube chauffant qui génére de la vapeur d'eau. Il permet ainsi d'augmenter automatiquement le degré d'humidité de l'air ambiant et il contrôle précisément l'Humidité Relative grâce à un hygrostat électronique.

LIEU D'INSTALLATION

Utiliser un humidificateur est particulièrement recommendé en hiver mais ne dispense pas d'aérer régulièrement la maison.

Placer l'humidificateur dans la piece nécessitant un traitement prioritaire. Il est adapté à une piece de 45m^2

DESCRIPTIF PRODUIT

1. Base produit
2. Réservoir d'eau
3. Buse orientable
4. Poignée de transport du réservoir
5. Disque ceramique
6. Capterur de niveau d'eau
7. Bouchon du réservoir (et support cartouche anticalcaire amovible)
8. Cartouche anticalcaire amovible
   9.Tableau de bord
   10.Sortie d'air de la soufflerie

Panneau de commande

A.Touche On/Off
B.Touche Minuterie
C. Touche Sélection taux d'humidité objectif
D. Touche fonction «Vapeur chaude»
E. Touche Sélection des Modes « Intelligents » (prédéfinis)
F. Touche Sélection des Vitesses de vaporisation
G.Touche Eclairage/Son

Ecran de visualisation

h. Minuterie de 1h à 9h
i. Icone « Maison » - taux d'humidité ambiant
j. Marquage SELECT - taux d'humidité objectif
k. Taux d'humidité en % HR
I. Mode AUTOMATIQUE
m.Mode BEBE
n.Mode NUIT
o. Niveau d'eau insuffisant
p. Vitesses de Vaporisation
q. Vapeur Chaude

AVERTISSEMENTS

Il est essentiel de dire attentivement cette notice et d'observer les recommandations suivantes:

• Pour votre sécurité, cet apparéil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibility Électromagnetique...).
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne peut donc pas être utilisé pour une application industrielle.
• La garantie sera annulée en cas d'eventuels dommages resultant d'une mauvaise utilisation.
• Ne faites pas fonctionner votre apparéil dans un local empoussiéré ou un local représentant des risques d'incendie.
• Avant chaque utilisation, vérifie le bon état général de l'appareil, de la prise et du cordon.
• N'introduisez jamais d'objet à l'intérieur de l'appareil (ex : aiguilles...)
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-venture ou une personne de qualification similaire afin d'eviter tout danger.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de reconnaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
  Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
  Garder cet appeareil hors de portee des enfants. Les vapeurs chaudes peuvent cause des brûlures.
• Ne pas tirer le cable d'alimentation ou l'appareil, même pour débrancher la prise de courant du socle mural.
• Dérouler complètement le cordon avant chaque utilisation.
• Les reglementations concernant l'élimination de l'huile et de l'agent réfrigérant lorsque l'appareil est mis au rebut doit être respectées.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

TRES IMPORTANT

L'appareil doit être installé en accord avec la réglementation de votre pays.
- Assembler complètement l'appareil avant de le raccorder au réseau électrique.
- Ne jamais utiliser l'appareil incliné ou couché.
- Placer l'appareil sur une surface horizontal, plane et stable ne croignant pas l'humidité. Ne pas installer l'humidificateur sur un meuble en bois, Hi-fi, TV, apparéil électrique.
- N'utiliser que de l'eau potable (eau froide du robinet) si possible non calcaire. Il est recommendé de changer l'eau à chaque utilisation.
- Ne pas couvrir l'appareil.
- Ne pas obstruer les grilles d'aspiration situées sous l'appareil.
- Ne pas utiliser l'appareil sans sa buse.
- Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides.
- Ne pas déplacer l'appareil pendant qu'il fonctionne.
- Ne pasmettre d'eau dans le conduit d'évaporation, cela pourrait provoquer un débordement.
- Ne pas utiliser l'apparéil à proximé d'objets et de produits inflammables (rideaux, aerosols, solvants, etc....).
- N'utiliser que des cartouches anti-calcaire spécifiques Rowenta.
- Arrête et débrancher l'appareil avant de le remplir, de le nettoyer ou de le déplacer.
- Ne jamais mettre d'huile essentielle ou autres d'additifs dans le conduit d'évaporation et/ou dans le réservoir d'eau.
- Ne jamais laisser d'eau dans le réservoir quand l'appareil n'est pas utilisé.
- Veiller à replacer l'eau du réservoir à chaque utilisation.
- Soyez conscient que de hauts niveaux d'humidité peuvent encourager la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement.

FR

• Ne pas laisser la zone autour de l'appareil devenir humide ou mouillée. Si cela se produit, réduire la vitesse d'humidification ou arrêté l'appareil.
• Ne pas laisser devenir humides ou mouillés des matériaux absorbant tel que de la moquette, des ridesaux, des nappes...
• En cas d'absence prolongée: il est important d'arrêté, de débrancher, de vider le réservoir d'eau et le compartment de nébulisation, de nettoyer et de laisser sécher l'appareil.
  Nettoyer l'appareil avant et après stockage.
• Nettoyer le réservoir tous les 2 jours (Voir paragraphe ENTRETIEN).
• ATTENTION : Des micro-organismes peuvent se développer dans le réservoir d'eau et être souffles dans l'air quand le réservoir d'eau n'est pas nettoyé régulièrement et correctement. (Voir paragraphe ENTRETIEN).

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

Avant la première utilisation, vérifie que la tension de votre installation corresponde bien à celle marquee sur l'appareil.

Votre apparéil peut fonctionner avec une prise de courant sans contact de terre. C'est un apparéil de classe II (double isolation électrique).

Assurez-vous avant la mise en marche de votre apparéil que :

• le positionnement de l'appareil décrit dans cette notice soit respecté,
• l'appareil soit sur une surface horizontal, plane et stable ne croignant pas l'humidité et éloigné de tout object de 20cm,
• les grilles d'aspiration situées sous l'appareil soient totalement dégagées.

Mise en service:

1. Soulevez le réservoir d'eau, enlevez la buse orientable (3) et dévisse le bouchon support de cartouche anti-calcaire (7).
2. Nettoyez le réserve (voir paragraphe NETTOYAGE) et le remplir avec de l'eau froide (minimum 2 litres / maximum 5,5 litres).

NOTA : Nous vous conseillons d'utiliser de l'eau faiblement calcaire pour éviter l'apparition de poussières blanches; vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, de l'eau en bouteille, de l'eau distillée ou de l'eau bouillie mais attention le réservoir doit toujours être rempli avec de l'eau froide.

1. Revissez le bouchon et vérifie qu'il n'y a pas de fuite d'eau.
2. Vérifiez que la base de l'appareil est propre et sans aucun objet étrangé.
3. Vérifiez que le capteur de niveau d'eau est libre de mouvement.
4. Repositionnéz le réservoir sur la base.
5. Orientez la buse afin de ne pas diriger le jet de vapeur sur un obstacle, ce qui peut perturber la régulation d'humidité.
6. Patientez une dizaine de minutes afin que l'eau traverse la cartouche anti-calcaire et replissse le compartment de n'ébulisation.
7. Branchez l'appareil
8. Mettre en marche l'appareil.

FONCTIONNEMENT

Cet apparéil propose 2 types de fonctionnement (MANUEL ou AUTOMATISE) ainsi que diverses fonctions complémentaires.

• «ON/STAND-BY»: Mise en marche / Veille (Arrêt); Touche A.

Appuyer sur le bouton (A) pourmettre l'appareil en marche ou pour le mettre en veille.

FONCTIONNEMENT MANUEL:

Réglage du taux d'humidité objectif et de la vitesse de vaporisation

Taux d'humidité: Réglage du taux d'humidité objectif; Touche C.

Selectionner le taux d'humidité objectif souhaite en appuyant plusieurs fois sur le bouton C.

Lorsque SELECT apparait, le taux d'humidité affiché est le taux objectif que vous avez défini : entre 40% et 75% RH ou « Co » pour un fonctionnement continu (un système d'arrêt de sécurité est prévu si le taux d'humidité de la piece dépasse les 90% HR).

Lorsque la « MAISON » est visible sans SELECT, le taux d'humidité affché est le taux de la piece au niveau de l'appareil.

NOTA: Ce réglage n'est pas utilisable sur les modes « Intelligents »

AVERTISSEMENT : Dans le mode de fonctionnement continu, un taux d'humidité très élevé dans la piece peut nuir à la salubrite de l'air ambiant et peut endommager certains objets. Le niveau d'humidité optimal recommandé se situe entre 50 et 60% HR.

Vitesse de vaporisation: Reglage de la vitesse de vaporisation; Touche F.

Selectionner la vitesse de vaporisation souhaitee en appuyant plusieurs fois sur le bouton F.Trois viceses de vaporisation sont disponibles.

NOTA: Ce réglage n'est pas utilisable sur les modes « Intelligents »

FONCTIONNEMENT AUTOMATISE:

Utilisation de 3 modes de fonctionnement prédéfinis

• MODES INTELLIGENTS: Sélection de modes de fonctionnement prédéfiis; Touche E.

Selectionner l'un des trois modes prédéfinis en appuyant plusieurs fois sur le bouton E.

FR

Mode AUTO: Fonctionnement automatique de l'appareil pour un taux d'humidité objectif prédéfié à 55% HR; l'appareil adaptera automatiquement la vitesse de vaporisation en fonction de l'humidité de la pierce.

Mode BEBÉ: Fonctionnement automatique de l'appareil pour un taux d'humidité objectif prédéfini à 50% HR; l'appareil adaptera automatiquement la vitesse de vaporisation en fonction de l'humidité de la pierce. ÀpRES 7 heures de fonctionnement l'appareil s'arrête automatiquement.

NOTA : Les éclairages et les bips sonores sont désactivés dans ce mode.

Mode NUIT: Fonctionnement automatique de l'appareil pour un taux d'humidité objectif prédéfini à 50% HR; l'appareil réduira progressivement la vitesse de vaporisation. Àpès 8 heures de fonctionnement l'appareil s'arrête automatiquement.

NOTA : Les éclairages et les bips sonores sont désactivés dans ce mode.

FONCTIONS COMPLEMENTAIRES:

• Minuterie: Programmation de l'arrêt automatique de l'appareil; Touche B.

Selectionner le nombre d'heures de fonctionnement souhaite (de 1 à 9 heures) avant l'arrêt automatique de l'appareil en appuyant plusieurs fois sur le bouton B.

NOTA : Cette fonction n'est pas utilisable sur les modes « Intelligents » .

Vapeur Chaude: Utilisation de la fonction vapeur chaude; Touche D.

Appuyer sur le bouton (D) pourmettre en marche ou arreter la fonction «vapeur chaude».

Cette fonction est complémentaire aux autres modes de fonctionnement et vous permet d'augmenter la production d'humidité de 20% . Cette fonction permet également de détruire 90% des bacteriés susceptibles de se développer dans l'eau*.

« Éclairage&Son»: Marche/Arrêt Éclairage&Son; Touche G.

Appuyer sur le bouton (G) pourmettre en marche ou arreter la fonction.

Cette fonction permet d'éteindre le retro-éclairage de l'écran LCD ainsi que les bips sonores et d'allumer le réservoir d'eau.

ENTRETIEN

ATTENTION: ce type d'appareil nécessite un entretien régulier et rigoureux. Nettoyer complètement l'apparéil tous les 2 jours.

Il est impératif d'arrêtier votre apparéil et de le débrancher avant toute opération d'entretien.

Il est important de nettoyer regulierement le réserve d'eau, la zone de nebulisation (autour du disque ceramique) et les grilles d'aspiration situées sous l'appareil.

Ne pas utiliser de détagents, ni de produits à récurer pour nettoyer l'appareil.

Ne jamais plonger la base du produit, le cordon d'alimentation et sa prise dans l'eau ou dans tout autre liquide.

Un nettoyage regulier du disque ceramique evite l'apparition de calcaire. Ne pas utiliser des ustens-siles durs, abrasifs afin de ne pas endommager le disque ceramique.

- Nettoyage du réservoir :

1- Retirez la cartouche anti-calcaire et rincez-la à l'eau claire uniquement.

2- Nettoyez le réservoir et le bouchon du réservoir à l'eau savonneuse, rincez correctement et séchez avec un chiffon doux et sec.

3- Pour nettoyer l'intérieur du réservoir, replissez avec un peu d'eau et secouez vigoureusement.

Videz et séchez avec un chiffon doux et sec.

- Nettoyage de la zone de n'ébulisation:

1- Retirez le réservoir.
2- Remplir la zone de nebulisation avec la moitié d'eau et la moitié de vinaigre blanc (4% d'acide acétique).

*dans des conditions normales d'utilisation - tests réalisés par un laboratoire independant

3-Laissezle mélangeagirpendant4heures minimum.
4-Videz et retirez le calcaire avec un chiffon doux et humide.
5- Rincez toute la zone à l'eau claire (Attention, assurez-vous que l'eau ne penètre pas dans l'ouverture de soufflerie (11).

IMPORTANT : Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de détériorer l'aspect de votre apparéil. Vous pouvez le nettoyer avec un chiffon légarement humide.

• Cartouche anti-calcaire :

Dès l' apparition d'odeurs désagreables ou de poussières blanches, changer la cartouche anti-calcaire.

RANGEMENT

Si vous n'utilise pas l'appareil, celui-ci doit ettre place dans un local à l'abri de l'humidité. Prenez soin de vider le réservoir d'eau, nettoyer et secher l'appareil avant de le ranger.

EN CAS DE PROBLEME

Ne jamais démonter votre apparéil vous-même. Un apparéil mal réparé peut désenter des risques pour l'utilisateur.

Avant de contacter un Centre Service agrée de notre réseau, assurez-vous que l'appareil soit en position normale de fonctionnement et que les grilles d'entrée et de sortie d'air soient totally dégagées.

Type de problème	Points à vérifier
L'appareil ne fonctionne pas à sa mise en marche.	Levoyant Niveau d'eau insuffisant clignote. Positionnement de l'appareil (pENCHé). Positionnement du réservoir. Branchement de l'appareil. Niveau d'eau nécessaire pas encore atteint dans le compartment de n'ébulisation (attendre quelques instants).
La capacité d'humidification est trop faible	Fermeture des portes et fenêtres. Vitesse de vaporisation trop faible. Dégagement des grilles d'aspiration et de la buse.
Le taux d'humidité ambient est trop élevé	Taux d'humidité objectif défini.
Condensation dans la pièce	Niveau de température ambient trop bas.
L'appareil est trop bruyant	Appareil positionné sur une surface stable et plane
L'appareil s'accêté	Période de fonctionnement programmée éçoulée. Levoyant Niveau d'eau clignote. Taux d'humidité objectif défini.

PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT!

① Notre apparéil contient de nombreux matériel aux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.