W8844XLW - Lave-linge ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge frontal
Marque	ASKO
Modèle	W8844XLW
Capacité de charge max.	11 kg
Classe de rendement énergétique	A+++
Consommation électrique annuelle	251 kWh/an
Consommation d'eau annuelle	11754 litres/an
Vitesse d'essorage max.	1400 tr/min
Classe de rendement d'essorage	A
Hauteur	850 mm
Largeur	595 mm
Profondeur	700 mm
Poids	92 kg
Contenance du tambour	80 L
Pression d'eau	0,1-1 MPa (1-10 kp/cm²)
Programmes	Automatique, Express, Intensif, Coton standard, Cycle rapide, Super rapide, Synthétique, Délicat, Laine/main, Rinçage, Essorage, Vidange
Options	Température, Essorage, Démarrage différé, Super rinçage, Volume d'eau élevé, Antifroissage, Super lavage, Trempage 2h
Fonction anti-débordement	Oui
Verrouillage enfants (sécurité infant)	Oui
Matériau du tambour	Acier inoxydable
Nettoyage de la pompe	Oui
Nettoyage intérieur (90°C)	Recommandé une fois par mois
Branchement électrique	220-230 V, 50 Hz, 2000 W, fusible 10 A

FOIRE AUX QUESTIONS - W8844XLW ASKO

Comment ouvrir la porte si la machine ne s'ouvre pas ?

Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est en position marche. Si la porte reste bloquée, utilisez la clé d'ouverture d'urgence (C) située à l'arrière du tiroir à produits. Insérez-la dans la fente à droite de la poignée et poussez vers le bas. Assurez-vous que l'eau est vidangée avant.

Que faire en cas de message d'erreur 'Fermer la porte' ?

Fermez complètement la porte en poussant vers l'intérieur, puis appuyez sur le bouton Start pour relancer le programme.

Comment nettoyer le filtre et la pompe de vidange ?

Coupez l'alimentation électrique et vidangez l'eau via le flexible. Ouvrez le couvercle de la pompe en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, retirez les corps étrangers, vérifiez les ailettes, puis remontez le tout.

Quel programme utiliser pour le linge très sale ?

Utilisez le programme Intensif qui inclut un prélavage. Vous pouvez aussi sélectionner l'option Super lavage pour éliminer les taches tenaces.

Comment activer la sécurité enfants ?

Accédez aux réglages en maintenant le bouton Stop enfoncé tout en allumant la machine, puis appuyez 5 fois sur Stop. Tournez le sélecteur sur 'Sécurité infant' et choisissez 'On'.

Que signifie le message d'erreur 'Balourd' ?

La machine interrompt l'essorage si le linge est mal réparti. Elle tente de rééquilibrer jusqu'à 10 fois. Si le problème persiste, répartissez manuellement la charge et relancez l'essorage.

Comment éviter les mauvaises odeurs dans le lave-linge ?

Faites tourner un programme à 90°C ou 95°C une fois par mois avec un peu de détergent, sans linge. Nettoyez également le joint de porte et le compartiment à détergent.

Puis-je utiliser de l'eau de Javel ou des détachants ?

Évitez les produits chimiques puissants car ils peuvent corroder la machine. Utilisez uniquement des détergents pour lave-linge et respectez les dosages.

Comment régler les pieds de la machine ?

Dévissez les contre-écrous, ajustez la hauteur des pieds pour que la machine soit d'aplomb et ne vibre pas, puis resserrez les contre-écrous.

Que faire en cas de panne d'électricité pendant un cycle ?

Une fois le courant rétabli, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour relancer le programme. Le cycle reprendra là où il s'était arrêté.

MODE D'EMPLOI W8844XLW ASKO

Nous vous remercions d'avoir besoin ce produit de qualite ASKO.

Nous espérons qu'il vous donnera entière satisfaction et répondra à vos besoin pour de nombreuses années à partir. La conception scandinave associe lignes pures, fonctionnalités pour tous les jours et grande qualité, les caractéristiques clés de tous les produits, qui expliquent leur enorme succès à travers le monde.

Pour tirer parti au besoin de votre nouvelle machine, il est recommendé de commercer par prendre connaissance de son mode d'emploi. Ce dernier inclut également des informations vous permettant de protégger l'environnement.

Mode d'emploi

Lave-linge

ASKO W8844XLW

TABLES DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SECURITÉ 3

Généralités 3

3

Installation 4

Fonction anti-debordement 4

Symboles des etiquettes d'entretien du linge 5

Tri du linge 5

Vêtements 5

Étiquettes d'entretien du linge 5

Cotonnades couleur 5

Toile écrue 5

Laine 5

Fibres de rayonne et synthétiques 6

Épargner du temps et de l'énergie 6

Volume d'eau élevé 6

Economie et rendement 6

Detergents 6

Teinture 6

UTILISATION DE VOTRE LAVE-LINGE 7

Sélection du programme 8

Sélection d'options 10

Pendant le programme 11

RéGLAGE 12

Pour sélectionner les réglages: 12

Faire une seLECTION : 12

Enregistrer une seLECTION : 12

Modifier les réglages suivants: 12

Nettoyage de la trappe et de la pompe de vidange 13

Nettoyage du compartment à détergent 13

Nettoyage de l'extérieur de la machine 13

Nettoyage de l'intérieur de la machine (lutte contre les mauvaises odeurs) 13

Nettoyage de l'espace sous l'agitateur 14

Si I'eau est très calcaire 14

DéPANNAGE 15

La portene s'ouvre pas 15

La machine ne démarre pas 15

Après une panne d'électricité 15

Linge encore mouillé dans la machine 15

Messages d'erreur 16

INFORMATION TECHNIQUE 17

Information on energy labelling 17

Informations pour le bureau d'essai 18

Données techniques 18

INSTALLATION 19

Mise en place de la machine 19

Réglagedespieds 19

Branchement de l'arrivée d'eau 19

Branchements électriques 20

Branchement de la canalisation de vidange 20

AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE 21

Avant de faire appel au service après-vente 21

TABLEEAUDESPROGRAMMES 22

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE 24

CONSIGNES DE SECURITÉ

GÉNÉRALITÉS

• Conserver le mode d'emploi en lieu sûr.
• La machine doit servir exclusivement aux articles à laver, conformément aux indications du présent mode d'emploi. Elle ne convient pas au nettoyage à sec !
  Utiliser uniquement un dédTangent pour lavage en machine!
• Employez exclusivement des produits lessiviels destinés au lavage en machine. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages et la décoloration eventuelle causés aux joints d'étanchéité et pieces en plastique par l'utilisation incorrecte de produits de blanchiment et/ou teintures.
• N'utilisez enaucun cas dansvoire machine des nettoyants chimiques contenant des solvants,car ils peuvent dégager des gaz toxiques et endommager l'appareil.Risques d'incendie et d'explosion.
• Les réparations et l'entretien liés à la sécurité et aux performances doivent être effectués par un professionneliel qualifié.
• Couper l'alimentation électrique de la machine avant toute intervention de réparation ou entretien.
• Le remplacement de cables électriques endommagés doit être confié à unElectricien qualifié.
• Cette machine peut être utilisée par des enfants à partir de 8 ans et des personnes aux capacités physiques ou mentales réduites, souffrant de pertes de mémoire ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances. Ces personnes doivent utiliser la machine sous surveillance ou disposeur d'instructions appropriées sur la manière d'utiliser la machine et comprendre les événuels risques encourus.
• Le nettoyage et l'entretien de la machine ne doit pas etre réalisés par des enfants sans surveillance.

SECURITE ENFANTS

• Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la machine.
• Toujours refermer la porte, et toujoursmettre immédiatement la machine en marche après l'ajout du détergent.
• Ne pas laisser les enfants en bas âge jouer avec le lave-linge.
• Detergent et adoucisseur doivent êtrerangés hors deportée des enfants.

Activer la sécurité infant (verrouillage du bouton)

Il est possible d'activer l'options de sécurité infant (verrouillage du bouton) pour empêcher les enfants de démarrer le lave-linge (voir la section Réglages).

Activer la fermetre de sécurité (pour le compartment à détermagent)

Une fermeture de sécurité se trouve à l'intérieur du compartment à détergent.

Fermeture de sécurité activée

Fermeture de sécurité désactivée

Lorsque la fermetre de sécurité est activée, il faut appuyer sur le bouton de libération pour sortir le compartment à détergent.

CONSIGNES DE SECURITÉ

INSTALLATION

• Réaliser l'installation et le raccordement conformément aux instructions d'installation fournies à part.
• Tous les raccordements électriques et hydrauliques doivent être effectuels par un technicien qualifié.
• Retirer tous les dispositifs de protection pour le transport avant d'utiliser la machine, voir les instructions d'installation à part.

FONCTION ANTI-DEBORDEMENT

Si l'eau contenue dans la machine dépasse un niveau normal, la fonction anti-debordement lance la vidange et coupe l'arrivée d'eau. Si le niveau d'eau n'a pas baisse au bout de 60 secondes, le programme est arrêté.

TRANSPORT/STOCKAGE

Si la machine doit être déplacee ou laissé inutilisée dans un local où la température est susceptible de tomber en dessous de zéro, prendre les mesures suivantes:

Vider le filtré et la pompé de vidange. Voir le chapitre « Entretien et nettoyage »
- Couper l'arrivée d'eau, desserrer le flexible branché sur le raccord d'alimentation et laisser l'eau s'écouler du raccord et du flexible.
- ÀpRES védage de la pompe, il peut arriver qu'une petite quantité d'eau reste dans l'appareil. Ceci ne représenté aucun risque pour la qualité ou l'état de la machine.

EMBALLAGE

Prière de trier les déchets conformément à la réglementation locale.

RECYCLAGE

Cette machine est fabriquée et marquee de façon à facilititer son recyclage. De manière à éviter tout incident corporel, la machine doit être mise hors service dés qu'il a été décidé de la dette au rebut. Contacter les autorités locales pour connaître le lieu et la méthode de recyclage ajustats pour la machine.

SYMBOLES DES ETIQUETTES D'ENTRETIEN DU LINGE

Exemples d'instructions de lavage et programmes recommends. Toutjours suive les instructions de lavage de chaque article.

Étiquettes d'entretien du linge	Tissu	Programme
95°	Coton, toile, articles blancs et de teintes claires.	Cycle rapide 60 °C à 95 °C
60°	Coton, toile, cotton/polyester. Vêtements clairs et fonçés.	Super rapide 60 °C
40°	Acrylique, viscose, modal, acétate, polyester, polyamide et élasthanne. Vêtements clairs et fonçés.	Synthétique 40 °C
ou 30°	Laine, soie et linge très délicat	Laine/main 30 °C à 40 °C

Conseils préliminaires

TRIDU LINGE

Trier les articles:

par degré de saleté;
- par couleur;
- part tissu.

VÉTÉMENTS

1. Fermer complètement les fermetures à glissières et les bandes Velcro, qui risqueraient d'endommager les tissus.
2. Les articles neufs peuvent être gorgés de couleur et doivent par conséquent être lavés séparément les premières fois.
3. Retourner les articles délicats pour réduire les risques de boulochage et de délavage.
4. Vider les poches, et si possible les returner.

ÉTIQUETTES D'ENTRETIEN DU LINGE

Vérifier les indications de l'étiquette. Le tableau cédous donne les correspondances entre programmes de lavage, types de tissus et charges. En utilisant des lave-linge et déterments modernes, notamment des déterments concentrés, il est généralement possible de réduire la température de lavage. Ne pas hésiter à effectuer des tests afin d'obtenir les autres résultats.

COTONNADES COULEUR

Les vêtements de couleur en coton portant l'instruction de lavage 60^ doivent être lavés une première fois à 60^ afin d'éliminer l'excédent de teinture. À défaut, ces vêtements risquent de déteindre sur d'autres. Utiliser un détergent sans javel de manière à préserver la couleur du tissu.

TOILE ÉCRUE

Le lin non blanchi doit être lavé à 60^ en utilisant un dédTangent sans javel ni azurant. Le lin très sale peut être lavé à une température plus élevée, mais pas trop souvent car la chaleur peut abîmer le lustre du tissu et affaïblir ses fibres.

LAINE

Ces tissus sont étiquétés pour un lavage en machine ou à la main. Le programme Laine/main de la machine est au moins aussi doux qu'un lavage à la main.

La laine est très sensible au lavage. On peut préférer ne pas l'essorer mais l'égoutter à l'aide de serviettes éponges. Dans ce cas, Sélectionner l'option « Sans essorage ». La plupart des tissus supportent un essorage court. Sélectionner un essorage court (800 tr/min maximum).

FIBRES DE RAYONNE ET SYNTHÉTIQUES

Les tissus en fibres de rayonne, comme la viscose, et certaines fibres synthétiques sont très délicats et ont besoin de beaucoup d'espace sous peine d'être froissés. Ne replir le tambour qu'à moitié et désir une vitesse d'essorage de 800 tr/min maximum.

REMARQUE!

La viscose et les acétates sont fragiles lorsqu'ils sont mouillés.

ÉPARGNER DU TEMPS ET DE L'ENERGIE

Utiliser le programme Cycle rapide pour economiser du temps et de l'électricité. Le cycle de lavage principal de ce programme est plus court que celui du Coton standard 40^ 60^ , mais suffisant pour du linge peu sale.

VOLUME D'EAU ÉLEVÉ

Si un volume d'eau supérieur est nécessaire pour le lavage principal et les rincages, sélectionner l'option Volume d'eau élevé. Volume d'eau élevé est automatiquement selectionnée dans le programme Laine/main.

ÉCONOMIE ET RENDEMENT

D'importantes économies d'énergie sont possibles en n'utilisant pas des températures plus importantes que nécessaire.

• Sélectionner l'option Super rapide s'il s'agit simplement de rafraîchir des chemises ou vêtements de sport, par exemple. On economisera ainsi eau et électricité.
• Une vitesse d'essorage rapide réduit la consommation électrique du séchage (sèche-linge à tambour ou armoire-séchoir).
• Toujours faire fonctionner la machine pleine pour les programmes Intensif, Cycle rapide et Coton standard 40^ 60^
• Éviter le prélavage. En effet, les machines et détergents modernes permettent de se passer de prélavage. Le prélavage est uniquement nécessaire si le linge est très sale.

DETERGENTS

Les détergents disposant de l'écolabel sont moins nuisibles pour l'environnement. Une dose excessive de détermeng n'améliore en rien le lavage et constitue une source de pollution. Essayer de réduire les doses de détermeng, et ne les augmenter que si le lavage n'est pas satisfaisant.

TEINTURE

Pour teinter des tissus, sélectionner le programme Cycle rapide en combinaison avec l'option Super rincege. Choisir la température en fonction des recommendations du fabricant de la teinture. Si le tissu à teindre est de nature mixte (coton/polyester, par exemple),CHOISIR une vitesse d'essorage peu élevé.

REMARQUE!

Verser la teinture dans le tambour, et non pas dans le compartmentement réservé au détermagent. ÀpRES teinture, faire tournier la machine à vide sur le même programme. Utiliser le volume de détermgent normal.

REMARQUE!

Pour des raisons de protection de l'environnement, éviter les produits chimiques puissants.

L'utilisation d'agents de blanchissage ou de détachage comporte un risque de corrosion (rouille) et de décoloration de la machine.

Ajout de détergent et d'adoucissant

1. Prélavage
2. Lavage principal avec détergent liquide. Utiliser le séparateur. (A).
3. Lavage principal avec détergent en poudre.
   Ne pas utiliser le séparateur.
4. Adoucisseur
5. Bouton de libération
6. Fermetre de sécurité

La quantité de détérgent nécessaire dépend notamment de la durée de l'eau. Se reporter à l'emballage du détergent pour plus de détails. Se renseigner auprès du distributeur pour connaître la durée de l'eau de votre zone.

L'emballage du détergent indique les quantités de détergent à utiliser. La machine accepte 11 kg de linge. Si le volume de linge est faible, il suffit de réduire la quantité de détergent utilisé.

Suivez les recommendations du fabricant en ce qui concerne le type de détergent adapté à chaque température.

Detergent en poudre

Verser la poudre dans le compartment de lavage principal et dans celui de prélavage également selon les besoin. Ne pas utiliser le séparateur dans le compartment de détergent principal.

Detergent liquide

Lorsque vous utilisez un détermgent liquide, respectez les instructions du fabricant. Nous vous recommendons de désirir du détermgent écais et de le verser dans une boule de lavage. Si vous le mettez dans le compartment destiné au lavage principal, utilisez la cloison mobile (A). Versez le détermgent dans le compartment avant du tiroir à produits.

Boule de dosage ou filet

En cas d'utilisation d'une boule de dosage ou d'un filet, placer cet accessoire dans le tambour et selectionner un programme sans prélavage.

REMARQUE!

Une dose excessive de détergent n'améliore en rien le lavage et constitue une source de pollution.

Essayer de réduire les doses de détergent et ne les augmenter que si le lavage n'est pas satisfaisant.

Adoucisseur

Verser l'adoucisseur dans le compartmentement compteant le symbole 念 . Suivre les recommandations se trouvant sur I'emballage de I'adoucisseur.

REMARQUE!

Ne pas dépasser le niveau maximum indiqué dans le compartment. Dans le cas contraire, de l'adoucisseur se trouverait mélé au détergent, dont il contrecarrerait l'action.

SELECTION DU PROGRAMME

Pour désir un programme, tourner le sélecteur de programme. Le programme sélectionné s'affiche. Utiliser les boutons d'options pour sélectionner une option. Voir le chapitre Sélection d'options.

1. Automatique

Ce programme ajuste automatiquement la durée du lavage principal ainsi que le nombre de rincages en fonction de la quantité et du type de linge placé dans la machine.

2. Express (Time program)

Ce programme s'adapte automatiquement à la durée ou à l'heure de fin indiquée. Lorsque vous utilise ce programme, il est néanmoins important de seLECTIONner une température et une durée adaptées au degré de saleté du linge. Vous étés libre de désirir la vitesse d'essorage.

Pour indiquer la durée du programme, appuyer sur + ou - sur le bouton Durée. Le symbole du programme s'allume à côté de la durée sélectionnée. Cette durée peut aller de 30 minutes à 3 heures. Dans le cas d'une durée de programme de 30 minutes, la température maximale du lavage sera de 30^

3. Intensif (Heavy)

Programme avec prélavage, pour linge très sale, représentant des taches qui doivent être complètement éliminées avant le lavage principal. La machine adapte la durée du programme et la consommation d'eau en fonction du volume de charge.

4. Coton standard (Standard cotton)

Programme pour le linge normalement sale à très sale, blanc ou de couleur. Vous pouvez selectionner la température qui vous convient, ce qui vous permet de suivre les instructions de lavage de chaque article. 60^ est une température adaptée pour les articles très sales en coton ainsi que pour les sous-vêtements. Sélectionnez 40^ si le linge n'est pas très sale. Vous étés libre deCHOISIR LA VITSE D'ESSORAGE. La machine adapte la durée du programme et la consommation d'eau en fonction du volume de la charge.

5. Cycle rapide (Everyday wash)

Programme standard pour linge peu sale à moyennement sale. La température peut être sélectionnée librement afin de respecter les instructions de lavage de chaque vêtement. Les sous-vêtements doivent être lavés à 60^ . Le linge très peu sale se lave généralement à 40^ . La vitesse d'essorage peut également être sélectionnée librement.

6. Super rapide (Quick)

Programme rapide pour le linge ayant seulement besoin d'être rafraîché. Vous pouvez sélectionner n'importe qu'elle température pour ce programme, ce qui vous permet de suivre les instructions de lavage de chaque article. Plus la température sélectionnée est BASSE, plus la durée du programme sera courte. Les sous-vêtements doivent être lavés à 60^ . Vous âtes libre de désirar la vitesse d'essorage.

Programme pour textiles en fibres synthétiques, textiles mélangés ou coton/polyester mélangé. Ce programme, qui fonctionne généralement avec un Volume d'eau élevé, convient également aux coussins, vestes matelassées, etc. Lire attentivement les instructions de lavage. Ne pas oublier, par exemple, que les revêtements étanches de certains vêtements d'extérieur ne permettent pas l'utilisation d'adoucissant. Une température de lavage maximale de 60^ et une vitesse d'essorage maximal de 1200 tr/min peuvent être sélectionnées.

Programme pour les textiles délicats en fibres synthétiques, textiles mélangés, rayonne. La température maximale est de 60^ , mais il est recommandé de suivre les instructions de lavage pour chaque type de vêtement. De nombreux tissus synthétiques se lavent également à 40^ . Les sous-vêtements doivent être lavés à 60^ . La vitesse d'essorage maximal est de 600 tr/min.

9. Laine/main (Wool/hand wash)

Programme de lavage délicat pour la laine, la soie et les vêtements nécessitant normalement un lavage à la main. La température maximale est de 30^ . Ce programme a un cycle d'essorage court. La vitesse d'essorage maximalé est de 600 tr/min.

10. Rinçage (Rinse)

Ce programme comporte un cycle de rinceage à froid et un essorage. Il convient pour le linge ayant simplement besoin d'être humidifié et pour le lavage des serpillières et des chiffons.

UTILISATION DE VOTRE LAVE-LINGE

11. Essorage (Spin)

Programme servant uniquement à l'essorage de la charge.

12. Vidange (Drain)

Programme servant uniquement à la vidange de l'eau presente dans la machine.

60°C

1400

140①

SELECTIOND'OPTIONS

Les options permettent d'ajuster le réglage du programme de lavage en fonction de besoines spécifiques. Les options disponibles dépendent du programme sélectionné. Les symboles des options disponibles pour le programme sélectionné s'allument lorsque le bouton est enforcé.

Les options sélectionnées pour chaque programme restent en mémoire (valable pour Super rince, Volume d'eau élevé et Super lavage). Les options choisisies peuvent tout de même être modifiées lorsque le programme est à nouveau sélectionné.

Température

• Pour sélectionner la température, appuyer sur les boutons - / + jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche.
• Il est possible deCHOISIR une TEMPORATURE comprise entre froid (-) et 90^ .Si I'option «froid » est selectionnee, la temporature de lavage sera celle de l'eau arrivant dans la machine. Pour le programme Laine/main, il n'est pas possible de selectionner une temporature superieure a 40^ . La temperature maximale des programmes Express, Delicat et Synthetique est de 60^

Essorage

• Pour sélectionner la vitesse d'essorage, appuyer sur les boutons - / + jusqu'à ce que la vitesse d'essorage souhaitation s'affiche.
• Les vitesses pouvant être seLECTIONnées sont les suivantes : 400 et 1400 tr/min, 0 @ (sans essorage) ou No D (sans vidange). La vitesse d'essorage maximale varie selon le programme choisi. La vitesse s'affiche.
• 0 , signifie que le programme se termine par une vidange au lieu d'un essorage.
• No D Si l'option "Sans vidange" est selectionnée, le programme ne comprend pas d'essorage et s'achève sans évacuation de l'eau du rincege final. Le linge demeure immergé dans l'eau du rincege final, ce

qui lui évite de se friper. Si l'options « No drain » est activée, à la fin du cycle, Sélectionnez Essorage ou Vidange pour vider l'eau de la machine avant d'ouvrir la porte.

Démarrage différé

L'option Demarrage différé commande le démarrage automatique de la machine 1 à 24 heures après avoir appuyé sur le bouton Start. Cette option n'est pas utilisable avec le programme Express.

• Sélectionner Demarrage différé en appuyant sur le bouton + situé sous l'affichage du temps. L'option de démarrage différé s'affiche pendant trois secondes.
• En appuyant sur les boutons -/+ situés sous l'affichage du temps, le démarrage peut être différé en heures jusqu'à un maximum de 24 heures. Le symbole de Démarrage différé s'allume à côté du nombre d'heures.
• Appuyer sur Start. La machine décompte 1 heures à la fois et démarre après la durée sélectionnée.

Pour annuler Demarrage différé, appuyer sur le bouton Stop pendant trois secondes.

REMARQUE!

Ne pas oublier d'appuyer sur le bouton Start afin de démarrer le programme.

REMARQUE!

S'assurer que le compartment réservé au détergent est bien sec avant d'ajouter du détergent, pour éviter qu'il ne fasse des paquets avant le démarrage de la machine.

Super rinseage

Utiliser l'option Super rincege pour augmenter le nombre de rinceages. Le nombre de rinceages maximum est de sept et varie selon le programme selectionné. Recommandé pour les personnes à la peau très sensible et/ou dans des zones où l'eau est très douce.

• Sélectionnez Super rincage en appuyant sur la touche située sous le symbole.

• Le symbole situé au-dessus de la touche s'allume lorsque cette option est activée.

Volume d'eau élevé

Utiliser Volume d'eau élevé si l'étiquette d'un vêtement comporte le symbole associé. Volume d'eau élevé commande l'apport d'eau supplémentaire lors des principaux cycles de lavage et de rincage.

• Sélectionnez Volume d'eau élevé en appuyant sur la touche située sous le symbole.
• Le symbole situé au-dessus du bouton s'allume lorsqu'elle option est activée.

REMARQUE!

Pour l'option Volume d'eau élevé, le supplément d'eau est introduit dans la machine environ 15 minutes après le démarrage du lavage principal.

Antifroissage

Antifroissage fait que le tambour tourne pendant trois secondes par minute les deux heures suivant la fin du lavage. Cette option empêche le linge de rester dans la même position et de se froisser.

• Sélectionnez Antifroissage en appuyant sur la touche située sous le symbole.
• Le symbole situé au-dessus du bouton s'allume lorsque cette option est activée.

Super lavage

Super lavage peut être sélectionnée pour mistrés faire disparaître les taches difficiles et nettoyer des articles très sales. Cette option ajoute un prélavage à froid et la durée du lavage à froid est allongée d'environ six minutes. La durée du lavage principal est également allongée.

• Sélectionnez Super lavage en appuyant sur la touche située sous le symbole.
• Le symbole situé au-dessus du bouton s'allume lorsque cette option est activée.

2h Trempage

Si le linge a des taches, de sang par exemple, il est conseilé de sélectionnner Trempage. Le linge trempe dans l'eau froide pendant deux heures avant le début du programme.

• Sélectionnez Trempage en appuyant sur la touche située sous le symbole.
• Le symbole situé au-dessus du bouton s'allume lorsque cette option est activée.

PENDANT LE PROGRAMME

Temps resistant

Le temps restant s'affiche en heures et en minutes.
Le temps restant s'actualise trois fois en cours de programme. La première actualisation s'effectue après 15 minutes. Une fois qu'un programme est sélectionné, sa durée estimée s'affiche. Cette durée peut différer de temps à autre, en fonction de la température de l'eau arrivant dans la machine et du volume de charge. Si la durée du programme est supérieure à celle du lavage précédent reposant sur le même programme, l'indication « 0:01 » s'affiche jusqu'à la fin du programme. Ceci parfaitement normal! À la prochaine utilisation de ce programme dans des conditionssemblables, le temps de cycle estimé sera plus précis.

Arrêt ou modification d'un programme

Le programme peut être arrêté en appuyant sur le bouton Stop pendant trois secondes. L'écran affiche « Stop ». Pour redémarrer la machine, Sélectionner un nouveau programme, évientuellesment ajouter du détergent et appuyer sur le bouton Start.

REMARQUE!

Ne pas ouvrir le compartment à détergent lorsque la machine fonctionne.

REMARQUE!

Lorsque le lavage est terminé, fermez le robinet et débranchez le cordon secteur.

POUR SÉLECTIONNER LES RÉGLAGES:

1. Mettre la machine hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation électrique.
2. Maintenir le bouton Stop enfoncé, puis appuyer sur l'interrupteur d'alimentation électrique. Appuyer ensuite à 5 reprises sur le bouton Stop en l'espace de 10 secondes.
3. Sélectionner le paramètre à modifier en tournant le sélecteur de programme.
4. Appuyer une fois sur le bouton Stop.

FAIRE UNE SELECTION :

Tourner le sélecteur de programme jusqu'à ce que la seLECTION souhaitation s'affiche

ENREGISTERR UNE SELECTION :

1. Appuyer sur Stop pour enregistrer la sélection et revenir au menu de réglages.
2. Appuyer sur Start pour acceder au menu du programme.

Options :

Appuyer sur Start pour enregistrer la sélection et revenir directement au menu du programme si dernier autre réglage ne doit être effectué.

MODIFIER LES RÉGLAGES SUIVANTS:

Sécurité infant

Une sécurité peut être activée pour empêcher les enfants de démarrer la machine. Sélectionner « Sécurité infant On » ou « Sécurité infant Off »

Déactiver la sécurité infant pendant trois minutes en appuyant simultanément sur les boutons indiqués sur l'image :

Langue

Choisir entre : US English, AU English, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Francais, Deutsch, Italiano, Espanol, Yucchkyn, Nederlands, EU English.

Température

Choisir entre: ^ C et ^

Rinçages supplémentaires

À la livraison, le lave-linge est réglé pour utiliser trois rincages dans les programmes Coton standard 40^ 60^ et Cycle rapide.

Choisir « Rincage On » pour cinq rincages ou « Rincage Off » pour trois rincages.

NETTOYAGE DE LA TRAPPE ET DE LA POMPE DE VIDANGE

La laveuse dispose d'un filtré qui retient les petits objets tels que des pieces de monnaie et des épingle s à cheveux. Pour nettoyer ce filtré et la pompe, procédez comme suit :

1. S'assurer que la machine ne contient pas d'eau et que l'alimentation électrique est coupée.

1. Ouvrez la porte.

1. Débrancher le flexible de vidange du connecteur situé dans la porte et écacer l'eau dans un récipient adapté, par exemple unseau.

1. Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre pour ouvrir la pompe. Retirer le couvercle.

1. Retirer les corps étrangers présents dans la pompe et dans le couvercle. Vérifier également que les ailettes de la pompe, situées à l'arrière, tournent librement.

1. Remetre en place le couvercle, rebrancher le flexible de vidange et refermer la trappe.

NETTOYAGE DU COMPARTIMENT À DÉTERGENT

Sortir le compartment à détergent à l'aide du bouton de libération.

Nettoyer le compartmente à fond et l'essuyer. Le couvercle du compartment pour adoucisseur peut'être retire.

REMARQUE!

Ne pas tenter de laver le compartment à détergent dans un lave-vaisse.

NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR DE LA MACHINE

L'extérieur de la machine et le panneau de commande doivent être nettoyés à l'aide d'un détergent doux. Ne pas utiliser de solvant sous peine d'endommager la machine.

REMARQUE!

Ne pas rincer l'appareil au jet.

NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR DE LA MACHINE (LUTTE CONTRE LES MAUVAISES ODEURS)

Lancer un programme à 90^ ou 95^ (selon le modulo) avec une petite quantité de détergent une fois par mois pour éviter les mauvaises odeurs. Il n'est pas nécessaire de mettre du linge dans le tambour.

NETTOYAGE DE L'ESPACE SOUS L'AGITATEUR

Si des objets divers (clous, trombones, etc.) sont susceptibles d'être tombés dans le tambour, contrôle l'espace situé sous l'agitateur. Ces objets peuvent en effet rouiller, et donc tacher le linge. Les clous et autres objets pointus peuvent trouer et déchirer le linge.

Marche à suivre:

1. Insérer un tournevis ou un objet du même type dans l'orifice de l'agitateur, comme illustré, et exercer avec précaution un effet de levier sur la gauche.

1. De l'autre main, saisir l'agitateur et le tirer vers vous.

1. Soulever l'agitateur.

2. Retirer tout objet ou corps étranger.

3. Remetre l'agitateur en place, marquage « F » orienté vers l'extérieur. S'assurer que toutes les pattes de l'agitateur sont en place dans leurs logements. Le pousser à l'intérieur jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

SI L'EAU EST TRES CALCAIRE

Si l'eau de votre réseau de distribution est dure (très calcaire), des dépôts grisâtres peuvent recouvrir le tambour de la machine. Pour éliminer ces dépôts, vider un sachet d'acide citrique de 20 grammes environ dans le tambour et faire tourner un programme à 90^ . Recommencer l'opération si nécessaire.

LA PORTE NE S'OUVRE PAS

• S'assurer que l'interrupteur d'alimentation électrique est en position marche.
• L'alimentation électrique est-elle coupée? Contrôler les fusibles du logement (disjoncteurs).

OUVERTURE DE LA PORTE EN CAS D'URGENCE :

ATTENTION!

L'ouverture manuelle de la porte est possible uniquement si l'alimentation électrique est coupée et si l'eau de la machine a été evacuée.

1. Pour vidanger la machine, executez le programme Vidange. Si cela ne fonctionne pas, la machine doit être vidangée manuellement. Voir "Nettoyage du siphon et de la pompe" au chapitre Entretien et nettoyage.
2. Veiller à ce que la machine soit éteinte etsterolra fiche de la prise murale.
3. Prenez la clé d'ouverture d'urgence (C) (voir la figure dans le chapitre Bac à produits lessiviels) et insérez-la dans la fente située à droite de la poignée du hublot. Cette clé est fixée sur la paroi arrière du tiroir à produits. Pour la retirer, il faut enlever le bac à produits du lave-linge.
4. Enconcer l'outil vers le bas pour ouvrir la porte du lave-linge.

Après utilise, rangez la clé d'ouverture d'urgence (C) dans le compartmentement prévu à cet effet (B) (voir l'illustration dans le chapitre Utilisation de votre laveling).

• La porte est-elle bien fermée? La fermer à fond en poussant vers l'intérieur. Appuyer sur le bouton Start.
• La machine est-elle sous tension? Contrôler les fusibles et les disjoncteurs différentiels du bâtiment.
• S'assurer que l'options Demarrage différé n'est pas seLECTIONnée. Pour annuler Demarrage différé, appuyer sur le bouton Stop pendant trois secondes.

APRÈS UNE PANNE D'ÉLECTRICITE

appuyez sur l'interrupteur d'alimentation électrique pour relancer le programme en cours.

LINGE ENCORE MOUILLE DANS LA MACHINE

Une petite charge peu quelsquefois provoquer un déséquilibre Balourd (voir « Balourd »). Répartir la charge et lancer le programme d'essorage ou ajouter du linge et relancer le programme de lavage.

MESSAGESD'ERREUR

Si une erreur se produit pendant le programme, un message s'affiche. Pour effacer le message après avoir résolu le problème, eteindre puis rallumer la machine.

Les messages d'erreur pouvant apparaitre sont les suivants :

Fermer la porte

Fermer la porte et appuyer sur le bouton Start pour démarrer le programme.

Trop plein

1. Fermer le robinet d'eau.
2. Voir « Erreur de vidange »

Erreur sortie d'eau

Vérifier :

qu'aucun corps étranger n'est coincide dans le raccord du flexible de vidange.
- que la pompe de vidange n'est pas obstruée par des corps étrangers. Nettoyer la pompe. Voir le chapitre « Entretien et nettoyage »
- que le flexible de vidange n'est pas pié.

Après avoir suivi les indications ci-dessus, lancer le programme Vidange pour vider la machine. Si le problème persististe, appeler le service après-vente.

Erreur arrivée d'eau

Vérifier :

• que le robinet du circuit d'eau est ouvert.
• que le filtré du circuit d'alimentation en eau de la machine n'est pas colmaté.

Action :

1. Fermer le robinet d'eau et dévisser le tuyau.
2. Nettoyer le filtré du circuit d'alimentation en eau de la machine.
3. Revisser le tuyau et ouvrir le robinet.
4. Faire tournier à nouveau le programme pour s'assurer que tout est rentré dans l'ordre.
5. Si le problème persiste, appeler le service après-venture.

Erreur moteur lavage

Appeler le service après-vente.

Balourd

La machine interrupt l'essorage si le déséquilibre est trop important. Le lave-linge redémarre ensuite l'essorage (le linge doit être moins réparti dans le tambour). Cette procédure peut être répétée jusqu'à 10 fois. Si la machine ne parvient toujours pas à couver un bon équilibre, le programme passée à l'étape suivante.

Le message d'erreur ne requiert aucune action.

INFORMATIONS CONCERNANT LES PERFORMANCES ÉNERGÉTIQUES

Fiche d'informations conforme au Reglement délégué de la Commission (UE) N° 1061/2010

ASKO

Désignation:	W8844XLW
Capacité de charge max.:	11 kg
Classe de rendement énergétique:	A+++
Consommation électrique annuelle (AEc):	251 kWh par an1)
Consommation électrique
Coton standard 60 °C avec charge maximale (Et,60½):	1,45 kWh
Coton standard 60 °C avec demi-charge (Et,60½):	1,02 kWh
Coton standard 40 °C avec demi-charge (Et,40½):	0,75 kWh
Consommation électrique
Mode arrêt (P0):	0,40 W
Mode stand-by (P1):	0,40 W
Consommation d'eau annuelle (AWc):	11754 litres par an2)
Classe de rendement d'essorage:	A3)
Vitesse maximale d'essorage:	1400 VITESSE DE ROTATION
Quantité d'humidité restante:	44 %
Programme de lavage:	Coton standard4) <40°C <60°C
Durée du programme
Coton standard 60 °C avec charge maximale (Tt,60):	210 minutes
Coton standard 60 °C avec demi-charge (Tt,60½):	170 minutes
Coton standard 40 °C avec demi-charge (Tt,40½):	150 minutes
Émissions sonores:
Cycle de lavage:	45 dB(A) re 1 pW
Cycle d'essorage:	72 dB(A) re 1 pW

1) Basée sur 220 cycles de lavage standard sur le programme Coton standard à «40°C » et «60°C», avec une charge de 50% et de 100%, et une consommation correspondant aux modes de faible consommation. La consommation réelle d'énergie dépendé de l'utilisation de la machine.
2) Basée sur 220 cycles de lavage standard sur le programme Coton standard 40^ et 60^ avec une charge à 50% et 100%. La consommation réelle d'eau dépendé de l'utilisation de la machine.
3) Classe de rendement d'essorage: Sur une échelle allant de G (rendement faible) à A (rendement élevé).
4) Coton standard 40^ et 60^ sont les programmes de lavage standard utilisés pour réunir les informations concernant les performances énergétiques. Destinés au lavage des textiles normalement sales, ils sont les plus économiques en termes de consommation d'énergie et d'eau. La température effective de l'eau peut être différente de la température de cycle spécifique.

INFORMATIONS POUR LE BUREAU D'ESSAI

Programme	Charge max.	Temp. °C
Automatique 1)	1/2
Coton standard 2)	1/1	40 °C 60 °C
Synthétique 3)	1/2	40

1) Programme court pour le bureau d'essai, max. 12 charge.
2) Programme d'essay pour raccordement à l'eau froide conformément à EN 60456.
3) Programme 40^ pour le bureau d'essay. L'option 40^ doit être sélectionnée.

Performances énergétiques

Norme Européenne de test :	EN 60456
Programme de lavage :	Coton standard (40°C), 11 kg cotton
Branchement :	Eau froide 15 °C
Mesure du bruit :	IEC-60704-2-4

DONNÉES TECHNIQUES

Hauteur :	850 mm
Largeur :	595 mm
Profondeur :	700 mm
Poids :	92 kg
Contenance du tambour :	80 l
Puisance nominale :	Voir plaque signalétique.
Puisance calorifique en sortie :	Voir plaque signalétique.
Pression d'eau :	0,1-1 MPa
	1-10 kpc㎡
	10-100 N/cm2
Matériau du tambour et du compartment liquides :	Acier inoxydable
Matériau habillage extérieur :	Tôle d'acier galvanisé à acier inoxydable.
Branchement eau :	1,5 m Tuyau PEX
Évacuation :	Flexible en polypropylene

INSTALLATION

MISE EN PLACE DE LA MACHINE

La machine peut être posée sur le sol ou intégrée à un meuble. Installez la machine sur une surface stable et assurez-vous que la fiche est accessible.

A. Intégration à un meuble

Ce lave-linge peut être installé sous un plan de travail d'une hauteur de 850 à 900 mm. Prévoir un dégagement de 5 cm au bout de la machine, tout particulièrement entre son bord postérieur et le mur.

B. Installation au sol

Ce lave-linge peut également être installé à côté d'un sèche-linge, ou sous celui-ci.

RéGLAGE DES PIEDS

Réglez correctement les pieds de la machine de manière à assurer son équilibre et à garantir un fonctionnement le plus silencieux possible. Serrer les contre-écrous.

BRANCHEMENT DE L'ARRIVÉE D'EAU

Tous les branchements d'eau doivent être effectués par un technicien qualifié. Le branchement doit être fait à l'aide du flexible d'alimentation fourni. La pression d'eau doit être de 0,1-1 MPa (environ 1-10 kp/cm^2 ; 10-100 N/ cm²). La canalisation d'acciviée d'eau doit être équipée d'un robinet.

Si la plomberie est neue, il est sage de la rincer de l'intérieur de manière à en evacuer tous corps étrangers qui seraient susceptibles de colmater le filtr d'alimentation de la machine, coupant l'arrivee d'eau.

Utiliser exclusivement le tuyau fourni avec la machine.
Ne pas utiliser de flexibles usés ou défectueux.

INSTALLATION

BRANCHEMENT DE LA CANALISATION DE VIDANGE

La machine est dotée d'un flexible de vidange devant être raccordé à un drain. Voir les examples ci-après. Sa hauteur doit être de 600 à 900 mm (24" à 36").

La position la plusasse possible (600 mm (24")) est préféable. S'assurer que le flexible de vidange n'est pas pié.

La machine peut également être raccordée à l'évacuation à l'aide d'un ergot. Dans ce cas, la hauteur du flexible doit également être de 600 à 900 mm (24" à 36"). Le diamètre interne du flexible doit être au minimum de 18 mm (0,7").

Couper le téton
Nettoyer l'orifice.

Voir l'illustration.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

Brancher la machine sur une prise murale avec terre. La prise murale doit être installée à l'extérieur de la zone d'installation afin d'en facilitier l'accès.

Configuration usine

La machine est de type monophasé, 220-230 V, 50 Hz avec fiche, puissance calorifique 2000 W et fusibles de 10 A. En cas d'utilisation d'un disjoncteur différentiel, celui-ci doit être de type A.

REMARQUE!

Les réparations et l'entretien liés à la sécurité et aux performances doivent être effectués par un professionnel qualifié.

AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÉS-VENTE

AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÉS-VENTE

Avant de faire appel au service après-vente, se munir de la désignation de la machine (1), de son type (2) ainsi que de son numéro de série (3).

La désignation du modele figure sur le panneau. Le type et le numero de série figurent sur la plaque signalétique à l'intérieur de la portedu lave-linge.

REMARQUE!

Seules des pieces de rechange d'origine doivent être utilisées pour les réparations et l'entretien.

Programme	Prélavage	Temp. °C	Nombre de rincçages	Vitesse d'essorage tr/min	Taux d'humidité résiduelle [%]	Charge max. (kg)	Consommation électricne1
							Consummation approx. d'eau (liter)	Consummation électricne approx. (kWh)	Durée approx. programme (heures et minutes)
1. Automatique		2)
2. Express
3. Intensif	X	90	5	1400		11	117	2,98	2:56
	X	60	5	1400		11	106	1,51	2:50
4. Coton standard 40°C 60°C		603)	3	1400	44	11/5,5*	62/47*	1,45/1,02*	3:30/2:50*
		403)	3	1400	44	11/5,5*	62/47*	1,17/0,75*	3:20/2:30*
5. Cycle rapide		60	3	1400		11	81	1,61	1:49
6. Super rapide		40	2	1400		5,5	36	0,62	0:55
7. Synthétique (Easy care)		404)	2	1200		5,5	80	0,80	1:45
8. Délicat		40	3	600		3,5	43	0,54	1:24
9. Laine/main		30	3	600		3,5	94	0,67	0:55
10. Rinçage			1	1400		5,5	18	0,10	0:21
11. Essorage				1400		5,5	0	0,08	0:16
12. Vidange									0:01

• Demi-charge
  1) Le tableau ci-dessus présente quelques exemples de la consommation en électricité et en eau ainsi que la durée de différents programmes. Plusieurs facteurs peuvent influencer la consommation : pression, durété et température de l'alimentation en eau, température ambiente, charge et contenu de la machine, fluctuations du réseau électrique et options sélectionnées. Dans les exemples presentés, le rincege est régle sur Normal et aucune option n'est sélectionnée.
  2) Programme court pour le bureau d'essay, max. 12 charge.
  3) Programme d'essay pour raccordement à l'eau froide conformément à EN 60456.
  4) Programme 40^ pour le bureau d'essay. L'option 40^ doit être seLECTIONnée.

VOS REMARQUES

1.

TRIER LE LINGE, OUVRIR LA PORTE ET CHARGER LA MACHINE

Fermer les fermétures Éclair.

Vérifier l'étiquette des articles.

Trier le linge selon le degré de saleté, la couleur et la matière.

Remarque : les soutiens-gorge à armature doivent être placés dans un filt de lavage.

MISE SOUS TENSION

2.

3.

AJOUT DE DETERGENT ET D'ADOUCISSEUR

L'emballage du détergent indique les quantités de détergent à utiliser. Si le volume de linge est faible, il suffit de réduire la quantité de détergent utilisé.

4.

Pour désir un programme, tourner le sélecteur de programme. Le programme sélectionné s'affiche.

Les options disponibles dépendent du programme sélectionné. Les symboles des options disponibles pour le programme sélectionné s'allument lorsque le bouton est enforcé.

5.

FERMER LA PORTE ET APPUYER SUR LE BOUTON START.

Le temps restant s'affiche en heures et en minutes.

Sous réserve de modification.

ASKO