SC 952 JAUNE - Nettoyeur vapeur portatif KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur vapeur
Caractéristiques techniques principales	Pression de vapeur : 3,5 bars
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Dimensions approximatives	38 x 27 x 27 cm
Poids	3,5 kg
Capacité du réservoir	1,5 litre
Temps de chauffe	Environ 6 minutes
Fonctions principales	Nettoyage de surfaces dures, désinfection, élimination des taches
Accessoires inclus	Buchette, brosse ronde, brosse à sol, embout pour tissus
Entretien et nettoyage	Vérifier régulièrement le réservoir d'eau, détartrage recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées via le service après-vente KARCHER
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de manque d'eau
Informations générales	Idéal pour les allergies, convient aux surfaces délicates

FOIRE AUX QUESTIONS - SC 952 JAUNE KARCHER

Comment utiliser le nettoyeur vapeur KARCHER SC 952 JAUNE ?

Remplissez le réservoir d'eau, branchez l'appareil, attendez que le témoin lumineux s'éteigne, puis appuyez sur la gâchette pour libérer la vapeur.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du KARCHER SC 952 JAUNE ?

Le réservoir d'eau a une capacité de 1,5 litre.

Comment nettoyer les accessoires du KARCHER SC 952 JAUNE ?

Les accessoires peuvent être nettoyés à l'eau chaude savonneuse. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Le KARCHER SC 952 JAUNE peut-il être utilisé sur toutes les surfaces ?

Ce nettoyeur vapeur est généralement sûr pour les surfaces dures, mais évitez de l'utiliser sur des surfaces sensibles à la chaleur, comme le bois non traité.

Comment résoudre le problème de vapeur qui ne sort pas ?

Vérifiez si le réservoir est rempli d'eau et assurez-vous que l'appareil est suffisamment chauffé. Si le problème persiste, vérifiez les buses pour tout bouchon.

Quelle est la durée de chauffe du KARCHER SC 952 JAUNE ?

La durée de chauffe est d'environ 6 à 8 minutes.

Le KARCHER SC 952 JAUNE est-il facile à ranger ?

Oui, il est conçu avec un rangement pour les accessoires et un câble qui peut être enroulé pour un rangement facile.

Comment détartrer le KARCHER SC 952 JAUNE ?

Utilisez un détartrant spécifique pour nettoyeur vapeur, suivez les instructions du fabricant et rincez soigneusement le réservoir après.

Le KARCHER SC 952 JAUNE peut-il être utilisé pour nettoyer des tapis ?

Oui, il peut être utilisé sur des tapis, mais il est recommandé d'utiliser un accessoire adapté pour de meilleurs résultats.

Quelle est la pression de vapeur du KARCHER SC 952 JAUNE ?

La pression de vapeur maximale est de 3,5 bars.

MODE D'EMPLOI SC 952 JAUNE KARCHER

1.Description de l'appareil. 18
2.Consignes de sécurité 19
3.Fonctionnement 20

Débalage de l'appareil. 20
Montage des accessoies 20
Rem plissage de I'eau 20
Mise en marche de I'appareil 20
Mise hors marchedel'appareil. 20

4.Application des accessoires 21

Instructions pour l'utilisation 21
Buse vapeur 21
Buse à jét crayon 21
Brosse ronde 21
Raclette pourvines 21

5.Entretien,maintenance 22

Remède en cas de dérangements 22
Détartage 22

6.Consignes generales 23

Garantie 23
Accessories etpèces de rechange .... 23
Instructions pour l'élimination 23
Déclaration de conformé CE 23
Carcetéristiques techniques 23

i

Avant demetre lappareilen marche, il fautavoirlu les instructions de service et les consignes de sécurité.

Conservez ces instructions de service pour une utilisation ultérieure ou pour un eventuelproprieteisubsequenct.

18 - Frangois

Voir page 3

A1 Embout
A2 Buse vapeur
A3 Levievapeur

A4 Dispositifde bbcage levivapeur (sécurté-enfants)

Dispositifde bbcage positonne en anere levervapeurdevenouille
Dispositifde bbcage positonne a l'avant ->levervapeurvenouille

A5 Pompe de detartrage (n anuel)
A6 Attache-cable
A7 Fiche secteur

B1 Réservoir d'eau

B2 Boutons-poussois de dévenrouillage
B3 Couvcile de réserve

C1 Buse à jétrayon
C2 Brosse ronde

D1 Raclette pourvires

Instructions abrégées

Voirpage 4

1. Retirer le réservoir d'eau.
   2.Enleverle couercedur réservoir.
   3.Remplirlereservoird'eau,femerle couvercle dereservoir.
2. Fixer le réservoird'eau.
   5.Brancherla fiche secteur.

Le nettoyeur à vapeur est préta fonctionner après environ 15 secondes.
6. Pousser le disposifde bbcage vers l'amere, appuyersur le levervapeur.

Utilisation conform e

Veuillez n'utiliser cet apparéil que dans des applications non-professionnelles.

Utilizez le nettoyeur vapeurSC 952 ....

...pourlenetoyagedanslucineetsaledebains
...pour le nettoyage des vites
...pour le nettoyage de vehicule
...pour l'élimination de tâches sur des m'ébules rembounés

Lespaquettes d'avertissement entetdemiseengarde apposees contre lappareilcontiennentdes consels inportants pemettant un fonctionnem ent sans danger.

Outre les conseils figurant dans la notice d'instructions, vous devrez respecter les prescriptions generales de sécurité et de prévention des accidents éditees par le législateur.

Branchem entelectrique

La tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareildoit corresponde à la tension du secteur.
Dans les bicaux hum iès, dans la salle debains par exemple, l'appareilne pouna est utilisé que si un disjuncteur de protection FI obligatoire est installé en am ont de la prise. Dem andez conseilà un électricien agréé.
Lors de l'utilisation ou du remplacement entdes cables d'alimentation secteurde l'appareil, ne pas utiliserce cables d'un type autre que celui specifie parle fabricant.
Ne jmais saisir la fche maje les mains mouillees.
Ne confier les opérations de remise en état qu'à une agence agrée du service après vente ou des professions en lam até que qui connaisent parfaitem ent les consignes de sécurité applicables.
Veiller a ce que le cable d'alm entation ou le cableralonge ne soptas eafé ou abin épar le passage de vehrules, par eciasem ent, traction excessive ou assim iées. Protegerle cable de la chaleur, de l'huile et des aretes vives.
! Lecableralongedotavoirahsectionninabe de la ralonge 1mm² etetre protégé contre les projections d'eau. La jnction ne doitpas se couverdans l'eau.
Lors du rem placem entdes jnctions du cable d'almenta-tion et de la balonge, veiller a ce que les nouvelles jnctions offrent une protection contre les projections d'eau etune robustesse mecanique identiques aux jnctions preceden-tes. Respectez les consignes de m'aientance.
Utilisation
Avantutilisation,verifiersilappareilesten bon etatetd'un fonctionnem entsur.Sisne sont pas en parafétat,lutilisation de lappareilest proscrite.Verifiez en particulier le cable d'almentation secteur.

Ne jams rem plir la chaudere de liquides contenants des solvants ou des acides non dilues et des solvants. Pam ices produits figuent lesence, les dilants pour peinture ou le fuelde chauffage.Le brouillard puledise est tres inflam able,expisif et toxique.En fontegalem entpartie lacetone,lesacilesnon dilues et les solvants car is attaquent les materiaux constitutifs de lappareil.
A Pendant le service, ne jamais bbquer artifici Iem ent la gachette de la poignee-pistoleten positin enfonnée.
Nepas toucheriejetede vapeuravec lam anacourtedistancede husedepulverisation.Nepasledirgersurdespersonnesousurdesanainaux（isque debrilures）
Ne jam ais nettoerau jetde vapeurles objets contenant de lam ante etd'autres substances dangereuses pour la sante.
Lutilisateur doit se servir de lappareil conformem ent a sa destination.Idoit tenir compte de la situation bcale et,pendant les travaux avec lappareil,faire attention aux tiers, aux enfants en particulier.
L'appareilne peut etre utilise que par des personnes ayant apportais en anipulerou ayant apporte la preuve de leurs capacities a le faire et qui ont ete expressed ent chargeses de lutiliser. L'appareilest interidit utilisation par les enfants et les adolescents.
Ne jam ais hisser lappareilsans surveillance pendant service.
Lors de l'em pbide l'appareildans des zones dangereuses (stations-service par ex.), respecter les prescriptions de sécurité correspondantes. L'em pbide l'appareildans des bcaux a risques d'expbsbn est interdt.
Nettoyage d'appareils électriques
Lors du nettoyage d'appareis électriques (cuinirées électriques comprises), les débrancher préhabém entdu secteur (couper le disjacentur ou retier les fusibles). Les appareis nettoyés doivent avoir parfaitem entschéé avant d'être rems en service. Veuils respecter les consignes des fabrants de ces appareis.
I est interd it de nettoer à la vapeur les apparais électriques dans lesquels la vapeur risque d'enter directement en contact avec les fils électriques et les com inutateurs, c'est-à-dire par exemple les lum inaines, sechecheveux, chauffages électriques, etc.. La vapeurpounat pénéterdans ces apparais et provoquer un court-circuit se condensant.

Français-19

Déballage de l'appareil

Lors du déballage, contrôle si tous les accessoires sontau compl. Sides pièces m anquent ou qu'une avare de transport est constatée, il faut in mediatem enten inform er le revendeur.

Elimination de l'em ballage

Les matériaux constitutifs de l'emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures ménagères, mais les rendre à un système de recyclage.

Montage des accessoires

Le cas échéant, utilisez la buse à jétcrayon C1) ou la Brosse ronde C2) avec la buse vapeur A2).

• Pourc faie, amenez les deux encoches de I'accessoire sur les tenons de la buse vapeur A2).
• Tournez à fond l'accessoire dans le sens des aiguilles d'une m'ontre.

Remplacementd'accessoires

De l'eau très chaude risque de s'égoutter lors du débofem ent des accessoires! Ne débofiez jamais les accessoires abrisque de la vapeurs'échéappe! - risquéd'échaudures!
- Repoussez le dispositifde bbcage pour le levier vapeur (A4) vers l'avant (le levier vapeur est m'aientenantvenouille).
- Toumez l'accessoire contre le sens des aiguilles d'une m'onthe et retirez le de la buse vapeur.

Remplissage de l'eau

i Le reservoir d'eau peut etre remplia tout m om entetila une capacite de 0,25 litres.
- Pourdessener le réservoir d'eau B1):poussez les deuxboutons-poussois B2)vers l'intérieur pourdévenouiller le réservoir d'eau etenlevez le réservoir d'eau en le tiantvers le bas.
- Enlevez le couvercle du réservoir (B3).
- Remplissez de l'eau dans le réservoir d'eau B1).
Ne versez pas de détergent nid autres addiris dans l'appareil! -Exception :pourle détartrage.
i Side leau dem ineralise ou distille est utilisée en permanence, il n'est pas nécessaire de detartrier l'appareil.

• Fem ez le réservoid eau B1)avec le couvercle de réservoir B3).
  Fixez lemresoird'eau (1)sur leboter.

Mise en marche de l'appareil

Assurez-vous que le réservod d'eau (B1) est onté et qu'ilestrempl.
N'actionnez pas la pom pe de detartrage (A5).Vous risquez autrement depom perde le'eau dans lappareilhquelle jillthors de la buse vapeur des que la fiche secteur est branchee.
- Branchez la fiche secteur (A7) dans une prise de courant.
1 Le nettoyeur a vapeurestpréta fonctionner après environ 15 secondes.
- Poussez le dispositifde bbcage pour le levier vapeur (A4) vers la nature (le levier vapeur est abris devenouille).
N'actionnez pas le levier vapeur si le réservoird'eau estvide.
- Appuyez sur le levier vapeur (A3) pour faire échéparer de la vapeur.
i La quantité de vapeurs échappantaugmente constamment jusqu'à obtention de la quantém axin alepres quelsques secondes.

Mise hors m arche de I'appareil

• Reßachez le levievapeur.
  ALe jet de vapeur ne s'arrête pas in mediatem ent, mais idin inue bien plus constamment. Aprees quelques secondes, iln y a plus du tout de vapeurs 'echappant de I'appareil.
• Poussez le dispositifde bbcage pour le levier vapeur (A4) vers l'avant (sécurité-enfants) afin de protégger le levier vapeur contre un actionnem entnon intentionné.
• Débranche la fiche secteur A7) de la prise de courant.
• Enroulez le cable d'alimentation autour du réservoir d'eau et fixez le au moyen de l'attache-cables (A6).

Instructions pour l'utilisation

Nettoyage des textiles

Avant de taier des textiles avec le nettoyeur a vapeur, appliquez toujours de la vapeur sur un endroit caché pour constater siles textiles sont inhalerables à la vapeur. Pour ce fait, vaporisez un et intense sur la surface et puis laissez la secher. Controlez ensuite si la surface vaporisée change de couleur ou de forme.

Nettoyage de surfaces enduites ou venvies Ne dirgez amais la vapeur sur des bords coIes,la cole risqueraide se dissoudre.

Procedez avec prudence pour nettoyer des m eubles de cuisine eted d'autres m eubles,des portes,des revetem ents de solen parquet,des surfaces veries ou me lamines!En cas de temps plus bng d'in pregnation de la vapeur, la cire,le produit lustrant pour m eubles,le revetem entplastique ou la peinture peuvent se detacher,resp. des taches peuvent se former. Ainsi,vous nevez seulem entnettoyer les surfaces avec un chiffon vaporise.

Nettoyage du verre

!Ne dirigez jamais le jet de vapeur directement sur les endroits scelles de la fenetre sur le cadre de la fenetre afin de ne pas endom magerle scellement.

En cas de températures extérieures basses, surtout en hiver, réchauffez les vitres des fenêtres. Pource faie, vapeurise légrem entsur toute la surface du vene. Vous pouvez ainsi penser des variations de température et évierdes tensions sur la surface du vene. Ceci est in portant étant qu'un échauffem ent égaldes surfaces de vene risque de les faire échater.

Buse vapeur (A2)

Vous pouvez utiliser directement entre et de vapeur sortant de la buse vapeur, sans aucun autre accessoire.

L'efficacé de nettoyage augmente plus vous approached a buse de lendarit sale, vu que la température de la vapeur est la plus intense directement à la sortie de la buse.

Domaines d'application

• robinettes, conduit d'écoulement
• lavabos, W C ,
• abuses, radiateurs
• fenêtes, m ióis
• tissus dem euble

Buse à jét crayon (C1)

Dom aines d'application
- raines, bords,
- espaces restreints

Brosse ronde (C2)

Domaines d'application

• endrois dificilementaccessibles,tebsque descoins etdes riaures
• robinetteries, conduit d'école en
  i La brosse ronde ne s' appropripe pas pour nettoyerdes surfaces delicates

Raclette pourvines (D1)

Domaines d'application

• fenêtes; m ióis
• surfaces en vende de cabines de douche
• autres surfaces en verre

Conseils etastuces

Suppression de tâches

Applique du vinagre surdes depots calcaires tenaces et laissez le agir pendant env. 5 m inutes.

Epoussetage hum ide

Vaporisé légerem entun chiffon etessuyez les m eubles avec ce chiffon.

Nettoyage du verre

Vaporisez uniformément la surface en vene à une distance d'env.20 cm.
- Passez la évre en caoutchouc de la raclette pourvires sur la surface en vene, en procédant le par le du hautvers le bas. Àpres chaque le, sechez la évre en caoutchouc et le bord inférieurde la fenêtre avec un chiffon.

Dépoussière de plantes

maitenez le pistoletà 20-40 cm des plantes.

Eteindre lappareil et debrancher sa fiche mAle de la prise de courant avant de le nettoyer, d'effectuer des opérations d'entretien ou d'en changerdes pices.

Remède en cas de dérangements

Les dérangements ont souvent des raisons sin - ples que le récapitatulatif ci-après vous permettra de supprimer facilement. En cas de doute ou si le dérangement/remède ne figure pas dans le tableau, veuilluszer consulter le service après-vente/agréé.

Risque d'électrocution!

Les travaux de réparation sur l'appareil sont exclusively réservés au service après-venture agréé.

Réduction de la quantité de vapeur

• L'appareil est entartré. -> Detartrer l'appareil.

La quantité de vapeur diminue durant l'utilisation / pas de vapeur

• Il n'y a plus d'eau dans le réservoir.
  -> Rajouter de l'eau.

Le levier vapeur ne peut plus être actionné

Le levier vapeur est verrouille au moyen du dispositif de blocage (A4) (dispositif positionné à l'avant). Poussez le dispositif de blocage vers l'arrière.

Thermostat de sécurité

Si l'appareil surchauffe suite à une panne du système de régulation de la température, le thermostat de sécurité met l'appareil hors marche. Pour remplaçer le thermostat de sécurité, adressez-vous au service après-vente Kächer responsable.

Détartrage

i Si de I'eau déminéralisée ou distillé est utilisée en permanence, il n'est pas nécessaire de détartrer l'appareil.
- Nous recommendons de détartrer la chaudière en utilisant le bio-détartrant RM 511 de Kärcher. Ce bio-détartrant est produit sur la base d'acide citrique et il est donc entièrement biodégradable.
Utilisez uniquement des produits ayant eté autorisés par la société Kärcher pour exclure tout endommagement de l'appareil.

Détartrez régulierèment votre apparéil selon la périodécité suivante (TF= nombre total de replissages du réservoir)

Plage de dureté		° dH	mmol/l	TF
I	peu dure	0 - 7	0 - 1,3	35
II	dureté moyenne	7 - 14	1,3 - 2,5	30
III	dure	14 - 21	2,5 - 3,8	20
IV	très dure	>21	>3,8	15

Anon-respectdesprescriptions pourledetartragepeutconduirea desdysfonctionnements,telsque parexampieunequantite de vapeur nettement réduite etun colmatagede la buse vapeur.

Démarage du détartrage

• Le nettoyeur à vapeur doit être débranché du réseau électrique et il doit être refroidi.
• Dissolvez complètement 10 g (1 cuillère à café) de détartrant Bio-Entkalker RM 511 de Kärcher dans 0,1 litre d'eau chaude.
• Remplissez cette solution de détartrage dans le réservoir d'eau (B1).
• Fermez le réservoir d'eau (B1) au moyen du couvercle de réservoir (B3) et fixez le réservoir d'eau sur le bottier.
• Enlevez l'embout (A1) de la buse vapeur (A2). Pour ce faire, tournez l'embout au moyen d'une piece de monnaie contre le sens des aiguilles d'une montre et retirez le.
• Appuyez à intervalles réguliers sur la pompe de détartrage (A5) pendant environ une minute jusqu'à ce que la solution de détartrage s'échappe de la buse vapeur ouverte (il est conseilé d'effectuer ces travaux au-dessus d'un lavabo).
• Desserrez et videz le réservoir d'eau. Rincez le réservoir d'eau à l'eau claire.
• Laissez la solution de détartrage agir pendant 8 heures dans l'appareil.

Rinçage du tartre dissout

• Remplissez le réservoir (B1) avec de l'eau et fixez le réservoir d'eau sur le boitier.
  ! Ne branchez pas la fiche secteur !
• Pompez pendant une minute l'eau à travers l'appareil au moyen de la pompe de détartrage (A5) et laissez couler l'eau dans le lavabo.
• Maintenez l'appareil au-dessus d'un lavabo et branchez maintainant la fiche secteur (A7) dans une prise de courant.
• Appuyez sur le levier vapeur (A3) et laissez échapper la vapeur pendant environ deux minutes dans un lavabo.
  Projection d'eau brûlante - risque d'échaudures !
• Remboîtez l'embout (A1) dans la buse vapeur (A2) et fixez le en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Le nettoyeur à vapeur est maintainant de nouveau prét à fonctionner.

1.516-201.0 SC 952 EUR
1.516-202.0 SC 952 GB
1.516-204.0 SC 952 *CH

5.960-993.0 04.12.2003