Kuchenminis X2 - Appareil à raclette WMF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à raclette pour 2 personnes
Marque	WMF
Modèle	Kuchenminis X2
Tension d'alimentation	220-230 V, 50-60 Hz
Puissance	340-370 W
Catégorie de protection	I
Usage	Domestique
Surface de cuisson	Plateau réversible (face nervurée pour grillades, face lisse pour légumes)
Capacité	2 poêlons à raclette + 1 maxi-poèle
Fonctions principales	Raclette, grillade, fondue au chocolat
Revêtement	Antiadhésif
Nettoyage des poêlons et spatules	Lavables au lave-vaisselle
Nettoyage du plateau réversible	Eau tiède avec brosse et liquide vaisselle
Nettoyage de la base	Essuyer avec un torchon humide, ne jamais immerger
Sécurité - Surface chaude	Les surfaces accessibles deviennent très chaudes, ne pas toucher
Sécurité - Surveillance	Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation
Sécurité - Câble d'alimentation	Ne pas laisser en contact avec les parties chaudes ; utiliser une rallonge en bon état
Pièces incluses	2 poêlons, 1 maxi-poèle, 2 spatules, 2 brochettes à fondue, 1 plat à fondue au chocolat, 1 plateau réversible, 2 supports flexibles
Conformité	Directives CE 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/CE
Préchauffage recommandé	Environ 15 minutes

FOIRE AUX QUESTIONS - Kuchenminis X2 WMF

Comment nettoyer le plateau réversible ?

Nettoyez le plateau avec une brosse et de l'eau tiède additionnée de liquide vaisselle. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'éponge métallique ou de nettoyant pour four. Séchez soigneusement.

Les poêlons et spatules passent-ils au lave-vaisselle ?

Oui, les poêlons, la maxi-poèle et les spatules à raclette peuvent être lavés au lave-vaisselle pour un nettoyage facile.

Comment préparer une raclette classique avec cet appareil ?

Coupez 200-300 g de fromage à raclette par personne en tranches de 5 mm. Placez une tranche dans un poêlon et laissez fondre. Servez sur des pommes de terre avec cornichons et petits oignons.

Puis-je utiliser la fonction fondue au chocolat ?

Oui, placez le plat à fondue dans l'échancrure du plateau réversible. Mettez des morceaux de chocolat dans le plat, allumez l'appareil et remuez jusqu'à fonte. Trempez des fruits à l'aide des brochettes.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance est de 340 à 370 Watts, avec une tension de 220-230 V et 50-60 Hz.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle et que le bouton ON/OFF est enfoncé (le témoin doit s'allumer). Si le problème persiste, contactez le SAV.

Le plateau réversible est-il antiadhésif ?

Oui, le plateau et les poêlons ont un revêtement antiadhésif. Utilisez uniquement les spatules fournies et évitez les objets pointus ou tranchants.

Puis utiliser des ustensiles métalliques sur le revêtement antiadhésif ?

Non, n'utilisez jamais d'objets métalliques, pointus ou tranchants car ils rayent le revêtement. Utilisez les spatules en plastique ou bois fournies.

Combien de temps faut-il pour préchauffer l'appareil ?

Préchauffez l'appareil pendant environ 15 minutes avec le plateau réversible en place avant de commencer la cuisson.

Comment éviter les éclaboussures de graisse lors de la grillade ?

Piquez les petites saucisses avant de les cuire. Utilisez des morceaux de viande d'1 cm d'épaisseur maximum et sortez les aliments du réfrigérateur 30 minutes avant pour une cuisson plus rapide.

MODE D'EMPLOI Kuchenminis X2 WMF

de Gebrauchsanweisung 4
en Operating Manual 10
fr Mode d'emploi 16
it Istruzioni per l'uso 22
es Instrucciones de uso 28

nl Gebruiksaanwijzing 34
da Brugsanvisning 40
sv Anvandarguide 46
fi Käyttoohje 52
no Bruksanvisning 58

Composition de la raclette pour deux

1 Plateau réversible
2 Touche ON/OFF
3 2× poelon a raclette
4 1 x maxi-poèle
5 2x spatules a raclette
6 2x support flexible
7 2xbrochettea fondue
8 Plat à fondue au chocolat

Consignes de sécurité importantes

• Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et/ou de connaissances peuvent utiliser cet apparéil sous surveillance ou s'ils ont été formés pour utiliser cet apparéil en toute sécurité et ont compris les dangers pouvant résultat de son'utilisation.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec cet apparéil.

• Ne pas laisser les enfants effectuer le nettoyage et la maintenance sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintainus à l'écart de l'appareil et de son cable de raccordement.

• Si le cable d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplace par le SAV du fabricant ou par toute autre personne qualifiée. Des réparations non conformes peuvent engendrer de graves dangers pour l'utilisateur.

• L'appareil ne doit pas être mis en service à l'aide d'une minuterie externe ou d'une commande à distance.

• Nettoyez immédiatement toutes les pieces après utilisation et retirez les restes d'aliments éventuelles premènts.

Veuillez suivre les instructions du chapitre « Nettoyage et entretien »

L'appareil est donc pour un usage purement domestique et en interieur.

• L'appareil est donc pour un usage domestique ou pour des applications similaires telles que :

• dans des cuisines pour le personnel dans des boutiques, des bureaux ou d'autres secteurs professionnels;

• dans des exploitations agricoles ;

• par des clients dans des hotels, des motel et autres établissements résidentiels;

• dans des chambres d'hôtes.

L'appareil n'est pas conscience pour un usage purement commercial.

• Attention : Les surfaces accessibles peuventvenir très chaudes lorsqu'ell'appareil est branché et gardent leur chaleur lorsqu'ell'appareil est eteint.

Avant l'utilisation

Lire attentivement le mode d'emploi. Il contient des consignes importantes pour l'utilisation, la sécurité et l'entretien de l'appareil. Il doit être conservé soignement et transmis avec l'appareil en cas de remise de celui-ci à un nouvel utilisateur.

L'appareil doit être employé uniquement pour l'usage prévu, conformément à ce mode d'emploi. Respectez les consignes de sécurité lors de l'utilisation.

\section*{Caracteristiques techniques}

Tension du secteur: 220 - 230V 50-60 Hz

Puissance : 340 - - 370 Watts

Catégorie de protection : I

Consignes de sécurité supplémentaires

• Brancher l'appareil uniquement dans une prise de courant de sécurité, installée conformément aux prescriptions. Le cable d'alimentation et la prise doit être secs.
• Le cable d'alimentation ne doit pas etre en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
  Utiliser uniquement une rallonge en bon etat. Veiller à une longueur suffisante et à un verrouillage fiable.
  L'appareil allumé doit être mis sur la table sans adossement et en aucun cas contre le mur ni dans un coin.

• Ne pasmettre l'appareil en marche ou le débrancher immédiatement si :

• l'appareil ou le cable d'alimentation sont endommages;

• l'appareil a ete endommagé suite à une chute ou équivalent.

Dans ces cas, porter l'appareil en réparation.

• Lorsque l'appareil chauffe et lorsqu'il est en marche, ne laisser aucun poelon vide dans l'appareil.
• Attention, l'appareil devient chaud. Risque de brûlure! Ne pas transporter l'appareil encore chaud.
• Ne pas faire marcher l'appareil sans avoir posé les plateaux à grillades. A défaut, les parties brûlantes ne seront pas couvertes.
• Des éclaboussures degraissepouvendurvenirlorsde la cuisson.Protegezdonla table en conséquence.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans surveillance.
  Il faut débrancher la fiche secteur :

• en cas de dysfonctionnements durant l'utilisation,
  avant chaque nettoyage et entretien,

• après l'utilisation.

Pour le nettoyer, n'immerger pas l'appareil dans I'eau.
- Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages éventuels en cas d'utilisation détournée, de mauvaise utilisation, de réparation inappropriée. Pour de tels cas toute intervention sous garantie est exclue.
L'appareil ne doit pas faire l'objet d'un usage professionnel.
- Avant l'utilisation, déroulez complètement le cable d'alimentation.

Utilisation

L'appareil à raclette est l'élement incontournable d'un diner convivial et offre à chaque convive à table son propre poelon gourmet.

Outre la raclette suisse classique avec du fromage à raclette et des pique-pommes de terre, vous pouvez aussi cusiner d'autres spécialités de votre choix dans les poélons. Par ailleurs, vous pouvez faire griller simultanément des saucisses, des légumes ou de la viande sur le plateau de grillade qui surmonte l'appareil. Vous pouvez rendre vos grillades encore plus savoureuses en les couvrant de fromage fondu dans le poélon.

Pensez bien à préchauffer les assiettes avant de servir la raclette!

Plateau réversible

Le plateau réversible présente deux faces différentes. Sur la surface nervurée, vous pouvez faire griller de la viande, du poisson ou des légumes, par exemple. Vous y trouvrez également l'échancrure pour le plat à fondue au chocolat. L'autre face du plateau réversible se préte notamment à la préparation de légumes.

Mise en service

Avant la première utilisation, nettoyer les poélons et le plateau réversible sous l'eau chaude en ajoutant un peu de liquide vaisselle et les sécher soigneusement. Ensuite, les enduire d'une goute d'huile à l'aide d'un torchon. En cas d'excess d'huile utilisée dans la préparation des alimentents ou pendant la grillade, elle risque de brûler sur le plateau de grillade. Ces tâches sont alors très difficiles à enlever. Positionné correctement le plateau réversible sur le cadre et posez les poélons sur le support. En alternative aux deux poélons, vous pouvez aussi utiliser la maxi-poèle.

Avant de commencer, préchauffez l'appareil env. 15 minutes avec le plateau réversible. Branchez l'appareil et mettez-le en marche en appuyant sur le bouton ON/OFF. Le tímoin de contrôle doit s'allumer. L'appareil commence à chauffer. Attention : déroulez complètement le cable d'alimentation.

Revêtement antiadhésif

En utilisant l'appareil, toujours utiliser les spatules à raclette fournies. Ne jamais utiliser d'objets pointus ou tranchants avec le revêtement, car ce dernier se raye facilement.

Lors de la première mise en service d'un nouvel apparéil, de légères odeurs et fumées peuvent apparaître. Celles-ci sont d'origine technique, vous ne devez pas vous en souciér.

Griller

Les alimentés à cuire doivent être répartis en portions suffisamment petites, c'est-à-dire en morceaux d'une épaissur de 1 cm maximum. Épicez la viande avant de la cuire, mais n'ajoutez le sel qu'après, afin que la viande perde moins de jus. Les alimentés qui convennent le mieux sont les petites saucisses, les steaks tendres, les préparations de viande hachée ou le poisson. Les courgettes, aubergines et poivrons coupés en tranches convennent particulièrement et sont délieux à préparer.

Piquez les petites saucisses avant de les cuire afin d'eviter les éclaboussures de graisse. La durée de la cuisson dépend de la nature et de l'épaissur de l'aliment. Ne jamais couper la viande ou d'autres aliments sur le plateau réversible.

Si possible, les alimentés à griller doivent être sortis du réfrigerateur 30 minutes en avance. Ils cuiront ainsi plus vite et cela permettra d'éviter que les morceaux de viande les plus écais ne restent froids à l'intérieur.

Comment préparer une raclette?

Pour la raclette suisse traditionnelle, il faut 200 à 300 g de fromage à raclette par personne avec une teneur en matières grasses d'au moins 45 %.

Les pique-pommes de terre en sont l'accompagnement principal. Vous pouvez y ajouter des petits oignons blancs et des cornichons. La viande des Grisons, le jambon cru, le salami ou autre saucisse épicate se marient bien avec le fromage.

Coupez le fromage en tranches de 5 mm. Posez une tranche dans un poelon, placez le poelon dans l'appareil et le fromage commence deja à fondre. Dès qu'il est doré, faites-le couler sur une pomme de terre.

Fondue au chocolat

150 g de chocolat de couverture ou de chocolat à fondue

Les fruits de votreCHOIX

Lavez et épluchez, le cas échéant, les fruits et coupez-les en morceaux de la talle d'une bouchée. Coupe le chocolat en petits morceaux et disposez-les dans le plat à fondue. Placez le plat dans l'échancrure située sur la surface nervurée du plateau réversible.

Dès que le chocolat est fondu, plantez les morceaux de fruits dans la brochette à fondue et plongez-la dans le chocolat.

Remarque : remuez de temps en temps le chocolat pour que sa consistance reste homogene. Veillez à ce que le chocolat ne surchauffe pas en éteignant l'appareil au bon moment.

Pour la fondue, n'utilise que du chocolat de couverture ou du chocolat adaptable aux fontaines ou aux fondues au chocolat.

Attention: Lorsque l'appareil est allumé, le plat à fondue devient brûlant et le reste aussi pendant quelques temps après que l'appareil ait été étant! Faites attention lorsque vous manipuez le plat à fondue, car ce dernier devient très chaud. Laissez-le d'abord refroidir ou utilisez des maniques si vous désirez le retirer du plateau réversible.

Nettoyage et entretien

Attention, risque de brûlure!

Eteindre l'appareil, le débrancher et le laisser refroidir.

Nettoyer le plateau réversible avec une Brosse à l'eau tiède en ajoutant un peu de liquide vaisselle.

Ne pas utiliser de produits abrasifs, d'éponce métallique ou de produit nettoyant pour four.

Pour un nettoyage facile, les poélons, la maxi-poèle et les spatules à raclette peuvent passer au lave-vaiselle.

N'oubliez pas que de l'eau peut s'accumuler dans le fond du caquelon après le

nettoyage. C'est pourquoit il convient de returner le caquelon et de laisser l'eau s'écouler par les trous. Posez ensuite le caquelon pendant quelque temps sur une surface que l'eau n'abimera pas, afin que le restant d'eau puisse s'écouler.

Ne jamais immerger la base de l'appareil dans l'eau ni la traiter à l'eau. Il convient uniquement de l'essuyer avec un torchon humide et un peu de liquide vaisselle et de la sécher en frrottant.

Recettes

Les recettes suivantes devraient vous donner des idées.

Les quantités sont prévues pour deux personnes. Naturellement, vous pouvez adapter ces quantités et la composition des recettes à vos besoin et à vos goûts.

Raclette classique

300 g de fromage à raclette

4 grosses pique-pommes de terre

Cornichons

Petits oignons blancs

Couper le fromage en tranches de 5mm et les laisser fondre par portion dans les poélons dans l'appareil à raclette.

Déguster le fromage fondu avec les pommes de terre épluchées, les cornichons et les petits oignons servis à table. Saupoudrer le fromage avec du poivre fraîchément moulu.

Raclette hawaiienne

3 tranches de mini-ananas

150 g de fromage à raclette

75 g de championons de Paris

200 g d'escalope de dinde

1 c. à s. d'huile d'olive

1 c. à soupe de sauce soit

0,5c.às.de curry

Couper l'escalope de dinde en fines lamelles. Faire mariner les lamelles de dinde dans l'huile d'olive, la sauce soja et le curry puis les faire griller sur le plateau réversible.

Couper les ananas et les championnons en petits morceaux et les disposer dans les poélons, puis les laisser fondre avec le fromage dans l'appareil à raclette.

Raclette végétarienne

4 grosses pique-pommes de terre

75 g de poivron

125 g de tomates

150 g de fromage à raclette

Thym

Ail

Paprika doux en poudre

Laisser refroidir les pique-pommes de terre et les raper grossièrement. Ébouillanter brievement les tomatoes sous l'eau bouillante, les passer sous l'eau froide et les peler. Couper le poivron et les tomatoes en petits morceaux. Mélanger les pommes de terre, le poivron et les tomatoes. Y ajouter du thym et de l'ail si vous le souhaitez. Verser le mélange dans les-poélons et le laisser fondre dans l'appareil à raclette avec le fromage.

L'appareil est conforme aux Directives Européennes 2006/95/CE, 2004/108/CE et 2009/125/CE.

Au terme de son utilisation ce produit ne doit pas etre elimine avec les déchets menagers habituels, mais il doit etre déposé dans un point de collecte pour le recyclage d'appareils électriques et électroniques.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur identification. Gréce à la réutilisation, le recyclage de matériaux ou d'autres formes de recyclage des derniers produits ne constitue pas une protection de nosures environnement.

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le centre de traitement compétent.

Sous réserve de modifications