AFD40BKTN - Four AIRLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de four	Statique
Mode de cuisson	Chaleur statique
Installation	Encastrable ou pose libre
Alimentation	Électrique
Plage de température	Non précisé
Capacité	Non précisé
Programmateur	Non précisé
Type de commandes	Manuelles
Matériau intérieur	Émail ou inox
Nettoyage	Nettoyage manuel
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Grille, lèchefrite
Consommation énergétique	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - AFD40BKTN AIRLUX

Comment allumer l'AIRLUX AFD40BKTN ?

Pour allumer l'AIRLUX AFD40BKTN, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Pourquoi l'appareil ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Comment régler la température ?

Utilisez les boutons de réglage de température sur le panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Quelle est la capacité de l'AIRLUX AFD40BKTN ?

L'AIRLUX AFD40BKTN a une capacité de 40 litres.

Comment nettoyer l'AIRLUX AFD40BKTN ?

Débranchez l'appareil, puis nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de ventilation est normal. Si le bruit est excessif, vérifiez que rien ne bloque les ventilateurs.

Que faire si l'écran d'affichage ne fonctionne pas ?

Assurez-vous que l'appareil est sous tension. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

L'AIRLUX AFD40BKTN est-il économe en énergie ?

Oui, l'AIRLUX AFD40BKTN est conçu pour être économe en énergie, respectant les normes d'efficacité énergétique.

Comment utiliser les fonctions de minuterie ?

Pour utiliser la minuterie, appuyez sur le bouton de minuterie et réglez le temps souhaité à l'aide des boutons de réglage.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez le réglage de la température et assurez-vous que l'appareil est en mode de chauffage. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI AFD40BKTN AIRLUX

Notice d'Installation - Utilisation - Entretien

FORNO ESTÁTICO

Avant de quitter l'usine, cet apparéil a été testé et mis au point par du personnel experimenté et spécialisé de façon à garantir les valeurs résultats au niveau de son fonctionnement. Toute réparation ou mise au point s'avérant nécessaire par la suite doit être faite avec le plus grand soin et attention. Pour cette raison, nous vous invitons à toujours vous adresser au Concessionnaire qui vous a vendu l' apparéil ou à notre Centre d'Assistance le plus proche, en précisant le type d'anomalie et le modèle d' apparéil en votre possession. Les pieces de rechange originales se trouvent seulement et uniquement dans nos Centres d'Assistance Technique. Ne pas abandonner les emballages aussi bien pour la sécurité des enfants que pour la protection de l'environnement et les destiner à un centre de tri sélectif.

Le symbole apposé sur l'appareil ou sur l'emballage indique que l'appareil ne doit pas être considéré comme un déchet domestique normal et qu'il doit être porté dans un centre de collecte agrée pour le recyclage d'appareils électriques etlectroniques. En éliminant ce produit en bonne et due forme, vous contribuez àéviter d'eventuelles retombées négatives pour l'environnement et pour la santé, susceptibles de dériver d'une élimination incorrecte de l'appareil. Pour tout complément d'information sur le recyclage de ce produit, contacter les services municipaux, le service local d'élimination des déchets ou le magasin où l'appareil a été achété.

Cet apparéil est conforme aux Directives/Règles:

• 2006/95/CE (appareils enasse tension)
• 2004/108/CE (compatibilité electromagnétique)
• 1935/2004 (pièces destinées à entraîr en contact avec des aliments)
• 2002/96/CE (WEEE).
• 2009/125/CE (EuP).

TABLE DES MATIERES

Avertissements généraux	Page	2 - 3
Instructions d'utilisation	Page	4 - 12
Instructions pour la cuisson	Page	13 - 15
Nettoyage etenetretien	Page	16 - 18
Instructions pour l'installation	Page	19 - 20
Caracteristique techniques	Page	21

AVENTISSEMENTS GENERAUX

Chers Clients,

Nos you remercions de la preference que you avez accorded a notre produit. L'utilisation de cet apparéil est facile; avant de l'installer et de l'utiliser, il est cependant nécessaire de dire attentivement cette notice, ou vous trouverez des consignes utiles pour l'installation, l'utilisation et l'entretien de l' apparéil.

Cet apparéil a été unconçu pour cuire et chauffer des aliments; ne pas l'utiliser dans autres buts.

Il est très important de conserver cette notice avec l'appareil en cas de cession à une autre personne.

Cet apparéil a été concu pour une utilisation non professionnelle par des particuliers à l'intérieur d'habitations. Il doit être utilisé par des personnes adultes en possession de tous leurs moyens; il est donc commandé de ne pas laisser des enfants s'en approcher dans le but de jouer avec. Pendant son fonctionnement, les parties accessibles situées sur la façade de l' apparéil peuvent chauffer sensiblement. Surveiller les enfants et les personnes n'était pas autonomes pendant toute la durée d'utilisation afin qu'ils ne touchent pas des surfaces chaudes et ne séjournent pas à proximité de l' apparéil en marche.

L'installation de l'appareil doit être effectuee par des installateurs competents et qualifiés, connaissant parfaitement les normes d'installation en vigueur.

Le cordon d'alimentation de l'appareil ne doit pas etre remplace par l'utilisateur. Pour son remplacement, s'adresser exclusivement a des techniciens spécialisés.

Ne jamais revêtir les parois du four avec des feuilles de papier alu afin de ne pas obstruer les fentes et de ne pas nuire au bon échange thermique, ce qui pourrait endommager l'émail.

ATTENTION: les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Les enfants doivent rester à l'ecart. Veiller à ne pas toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four.

AVENTISSEMENTS GENERAUX

IMPORTANT: faire attention à la façon du four d'ou peut se dégager de l'air chaud et de la vapeur.

Avant d'utiliser le four pour faire cuire des alimentents, il est nécessaire d'enlever les éventuelles pellicules de protection de la porte du four et de faire chauffer le four vide à la température maximale pendant 45 minutes environ (élimination d'odeurs et de fumée provoquées par des résidus de fabrication). Nettoyer soigneusement l'intérieur du four avec de l'eau savonneuse et le rincer à fond sans utiliser trop d'eau, qui pourrait pénétrer et endommager des composants internes.

Grilles

Attention: pour que le système antibasculément fonctionne correctement, introduire d'abord la partie “A” en la maintainant orientée vers le haut comme illustré sur la figure.

Pour d'eventuelles interventions de réparation, toujours s'adresser un Centre d'Assistance Technique agréé et exiger des pieces de rechange originales. Les réparations effectuées par des personnes non compétentes peuvent provoquer des dégats.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Les manettes du commutateur A et du thermostat B permettent de sélectionner les différentes fonctions du four et de désirir les températures de cuisson les最好的 adaptations aux alimentés à cuire. Sur certains modèles, les manéttes sont extractibles; avant d'effectuer les sélections, il est nécessaire d'appuyer dessus pour les faire sortir; une deuxième pression les fait rentrer.

Pendant le fonctionnement du four, le voyant reste toujours allumé.

Cuissons traditionnelles

Les éléments chauffants supérieur et inférieur sont actifs. La température est régliable sur toute l'échelle du thermostat.

L'élement chauffant inférieur est activé. La température est réglabre sur toute l'échelle du thermostat.

L'élement chauffant supérieur est activé. La température est régliable sur toute l'échelle du thermostat.

Cuissons au grill

L'élement chauffant grill et le moteur du tournebroche (si présente) sont actifs. Régler la température du thermostat sur 200^ . Avec ce mode de fonctionnement au moment où le thermostat éteint la résistance (pour atteindre la température régée), le moteur du tournebroche cesse lui aussi de tourner et se remettra en marche en même temps que la résistance.

Toutes les cuissons doivent etre effectuées avec la portedu four fermée.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

SELEN LE MODELE, LE FOUR PEUT ETRE DOTE D'UN DES COMPOSANTS SUIVANTS:

Montre programmable

Réglage de l'heure courante

Appuyer sur la poignée jusqu'à ce que le voyant clignote puis, dans un début de 10 secondes, régler l'heure en tournant la poignée. Appuyer de nouveau pour confirmer.

Notes générales

• s'il n'est pas désactivé ( comme indiqué dans les instructions ci-dessous) l'avertisseur sonore s'interrrompt au bout d'1 minute
• pour annuler une éventuelle programmation précédente, tener la poignée enforcée environ 3 secondes. Les voyants s'éteignent
• le délambda de programmation minimum est de 2 minutes
• en cas de panne de courant, tous les réglages programmes restent en mémoire. Une fois le courant revenu, le voyant clignote. Appuyer sur la poignée et, à la fin de l'eventuelle programmation, régler l'heure courante.

Compte-minutes acoustique (max. 180 minutes)

Pour l'utiliser comme un simple avertisseur sonore, appuyer sur la poignée jusqu'à ce que le voyageant clignote puis régler le temps désiré en tournant la poignée dans un délai de 10 secondes; l'heure courante revient et le voyageant reste allumé. Pour vérifier le réglage en mémoire, appuyer sur la poignée jusqu'à ce que le voyageant clignote.

Pour désactiver l'avertisseur acoustique, appuyer sur la poignée pendant 3 secondes environ (le voyant s'éteint).

Réglage de fin de cuisson (max. 15 heures)

Pour faire commencer immédiatement la cuisson et en régler automatiquement la durée, procéder comme suit :

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

• sélectionner la fonction et la température désirées à l'aide du/selecteur de fonctions et du thermostat
• appuyer sur la poignée jusqu'à ce que levoyant clignote, puis la tourner dans un délambda de 10 secondes jusqu'à ce que l'heure de fin de cuisson désirée ait été sélectionnée
• appuyer sur la poignée pour confirmer. L'heure courante revient et levoyant reste allumé.

Pour contrôler l'heure de fin de cuisson, appuyer sur la poignée jusqu'à ce que le voyant clignote.

Une fois la cuisson terminée, l'avertisseur sonore retentit et le four s'eteint automatiquement ; pour eteindre l'avertisseur sonore, appuyer sur la poignee. Le voyant s'eteint et le four returnne en mode manuel.

Réglage de début et de fin de cuisson

Pour programme début et fin de cuisson, procéder comme suit:

• sélectionner la fonction et la température désirées à l'aide du/selecteur de fonctions et du thermostat
• appuyer sur la poignée jusqu'à ce que levoyant clignote et, dans un délambda de 10 secondes, la tournier pour selectionner l'heure de début de cuisson désirée (12 heures maximum après l'heure courante)
• appuyer de nouveau sur la poignée jusqu'à ce que levoyant clignote et, dans un délambda de 10 secondes, la tourner pour selectionner l'heure de fin de cuisson désirée ; appuyer sur la poignée pour confirmer.

L'heure courante revient et les voyants et restent allumés.

Pour vérifier les réglages en mémoire, appuyer une fois sur la poignée.

Quand la cuisson commence, le voyant s'eteint; une fois la cuisson terminée, l'avertisseur sonore retentit et le four s'eteint automatiquement. Pour eteindre l'avertisseur sonore, appuyer sur la poignee. Le voyant s'eteint et le four returnne en mode manuel.

La programmation maximum, autrement dit la somme des heures de retard plus le temps de cuisson, est de 15 heures (ex. avec 12 heures de retard, 3 heures de cuisson maximum).

Minuteur

Pour utiliser le minuteur, il faut charger la sonnerie en tournant la manette d'un tour complet dans le sens horaire; ensuite, en revenant en arrêtre, jusqu'au temps youlu (60 minutes max.). A l'expiration de la durée prérgée, l'avertisseur sonore se déclenché mais ne coupe pas le fonctionnement du four.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Temporisateur de fin de cuisson

Le temporisateur de fin de cuisson, régable de 0 à 120 minutes, programme la fin de cuisson et l'extinction du four. Pour l'utiliser, il faut tourner la manette initialement dans le sens horsaire d'un cran sur la position Ⓞ ensuite, en continuant, charger la sonnerie en tournant ultérieurement la manette d'un tour presque complet; enfin, en revenant en arrêté, régler la durée voulue.

A l'expiration de la durée régée, l'avertisseur sonore se déclenché et le four s'arrête automatiquement. Pour utiliser le four en mode manuel, en excluant par conséquent le temporisateur, remettre la manette dans sa position initiale en la tournant dans le sens antihoraire d'un cran jusqu'à ce que la reférence de la manette coïncide avec le symbole du bandeau de commande.

Programmateur électronique 6 touches

Réglage de l'heure courante

Après avoir effectué le branchement électrique, l'afficheur clignote en indiquant 0.00. Appuyer simultanément sur les touches (1) et (2) et régler l'heure courante en appuyant sur les touches (-) et (+) dans les 4 secondes qui suiv; le four restera en mode manuel et pourra donc être utilisé sans aucune programmation.

Remarques générales

• De 22 h à 6 h, l'intensité de l'afficheur s'atténue automatiquement.
• S'il n'est pas désactifé (conformément aux instructions ci-dessous), l'avertisseur sonore s'interrrompt après 2 minutes.
• Toute programmation déscribe ci-dessous s'active 4 secondes environ après le réglage.
• La durée maximum de programmation est de 23 heures et 59 minutes.
• En cas de coupure de courant, tous les paramètres programmes s'effacent; au rétablissement du courant, l'afficheur clignote en indiquant 0.00. Pour rétablier le fonctionnement de l'appareil, régler de nouveau l'heure courante et l'éventuel programme.

Minuteur sonore

Pour une utilisation comme simple avertisseur acoustique, appuyer sur la touche (1) et programmer la durée voulue en appuyant sur les touches (-) et (+) dans les 4 secondes qui suiv; l'heure courante réapparaître et le symbole (B) restera

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

activé. Pour désactiver le minuteur sonore, appuyer sur n'importe qu'elle touche de (1) à (4); le symbole (B) se désactive.

Réglage de la fin de cuisson

Pour commencer immédiatement la cuisson et régler la durée automatiquement, procéder comme suit:

• Sélectionner la fonction et la température désirée avec le/selecteur de fonctions et le thermostat.
• Appuyer sur la touche (2) et régler la durée de cuisson en appuyant sur les touches (-) et (+) dans les 4 secondes qui suivent.

L'heure courante réapparaître et les voyants (A) et (AUTO) resteront actifs. Le temps de cuisson résiduel peut être contrôle en appuyant sur la touche (2) ou bien modifié en repétant la même procédure.

Pour effacer eventuèlement la programmation, remètre sur 0.00 la durée de la cuisson et, après la réapparition de l'heure courante, appuyer sur la touche (4) pour rétabir le mode manuel. Une fois la cuisson terminée, l'avertisseur sonore se déclenché et le four s'éteint automatiquement.

Pour désactiver l'avertisseur sonore, appuyer sur une touche quelconque de (1) à (4). Pour remettre le programmateur en mode manuel, appuyer sur la touche (4).

Réglage du début et de la fin de cuisson

Pour programmer le début ou bien la durée de la cuisson, proceder comme suit:

• Sélectionner la fonction et la température voulue avec le sélecteur de fonctions et le thermostat.
• Appuyer sur la touche (2) et régler la durée de cuisson voulue en appuyant sur les touches (-) et (+) dans les 4 secondes qui suivent.
• Appuyer sur la touche (3) et régler de la même façon l'heure à laquelle la cuisson doit se terminer.

L'heure courante réapparaitra et le témoin (AUTO) restera activé et, avec le début de la cuisson, également le voyant (A). Pour supprimer évientuèlement la programmation sélectionnée, remettre sur 0.00 la durée de la cuisson et, après la réapparition de l'houre courante, appuyer sur la touche (4) pour rétablir le mode manuel. Une fois la cuisson terminée, l'avertisseur sonore se déclenché et le four s'éteint automatiquement. Pour désactiver l'avertisseur, appuyer sur n'importe qu'elle touche de (1) à (4). Pour remettre le programmeur en mode manuel, appuyer sur la touche (4).

Verrouillage de sécurité enfants

Leprogrammateur est doté d'un dispositif de verrouillage de sécurité qui empêche la programmation de la cuisson et donc le fonctionnement du four.

Activation du verrouillage:

• Appuyer simultanément sur les touches (1) (2) pendant 8 secondes environ
  L'afficheur indique "ON"; relâcher les touches
• Appuyer sur la touche (+); l'afficheur fait apparaitre "OF" et le symbole

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

"clé..."

Le verrouillage de sécurité est alors activé et, après environ 5 secondes, l'afficheur fait apparaitre l'heure courante et le symbole "...clé...".

Désactivation du verrouillage:

• Appuyer simultanément sur les touches (1) (2) pendant 8 secondes environ
  L'afficheur indique "OF"; relâcher les touches
  Appuyer sur la touche (+); l'afficheur indique "ON"

Le verrouillage de sécurité est alors désactivé et, après environ 5 secondes, l'afficheur fait apparaitre l'heure courante.

Fin de cuisson électronique 2 touches

Réglage de l'heure courante

Une fois le branchement électrique effectué, l'afficheur clignote en indiquant 0.00. Appuyer simultanément sur les deux touches et régler l'heure courante en appuyant sur les touches (-) et (+) dans les 4 secondes qui suivent; le four restera en mode manuel et pourra donc être utilisé sans aucune programmation.

Remarques générales

• S'il n'est pas désactivé (conformément aux suivantes instructions), l'avertisseur sonore s'interrompt après 2 minutes.
• Toute programmation désrite ci-dessous s'active 4 secondes environ après le réglage.
• La durée maximum de programmation est de 23 heures et 59 minutes.
• En cas de coupure de courant, tous les paramètres programmés s'effacent; au rétablissement du courant, l'afficheur clignote en indiquant 0.00. Pour rétablier le fonctionnement de l'appareil, régler de nouveau l'heure courante et l'éventuel programme.

Réglage de la fin de cuisson

Pour commencer immédiatement la cuisson et régler automatiquement la durée, procéder comme suit:

• Sélectionner la fonction et la température désirée avec le/selecteur de fonctions et lethermostat.
• Régler la durée de la cuisson en appuyant sur les touches (-) et (+).
• L'afficheur montrera la durée de cuisson régée et le symbole (A).

Pour effacer eventuèlement la programmation, remètre sur 0.00 la durée de la cuisson et, après la réapparition de l'heure courante, appuyer sur une touche quelconque pour rétablir le mode manuel, extinction du symbole (A).

Une fois la cuisson terminée, l'avertisseur sonore se déclenché et le four s'éteint automatiquement, l'heure courante réapparait et le symbole (a) clignote. Pour

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

désactiver le minuteur et remetre le four en mode manuel, appuyer sur une touche quelconque, le symbole (A) disparait.

Verrouillage de sécurité enfants

Le programmateur est doté d'un verrouillage de sécurité qui empêche la programmation de la cuisson et donc le fonctionnement du four.

Activation du verrouillage:

• Appuyer simultanément sur les touches (-) et (+) pendant 8 secondes environ
  L'afficheur indique "ON"; relâcher les touches
• Appuyer sur la touche (+); l'afficheur fait apparaître "OF" et le symbole "...clé...".

Le verrouillage de sécurité est alors activé et, après 5 secondes environ, l'afficheur fait apparaitre l'heure courante et le symbole "...clé...".

Désactivation du verrouillage:

• Appuyer simultanément sur les touche (-) et (+) pendant 8 secondes environ
  L'afficheur indique "OF"; relâcher les touches
  Appuyer sur la touche (+); l'afficheur indique "ON"

Le verrouillage de sécurité est alors désactivé et, après environ 5 secondes, l'afficheur fait apparaitre l'heure courante.

Programmateur électronique touch (tactile)

Réglage de l'heure courante

Une fois le branchement électrique effectué, "12:00" et le symbole clignotent sur l'afficheur. En touchant une commande quelconque (+, - ou SELECT), le symbole MAN apparait et il est possible de régler l'heure dans les 5 secondes qui suivent en appuyant sur - ou +.

Les réglages successifs de l'heure peuvent être effectuels en effleurant à plusieurs reprises la commande SELECT jusqu'à ce que le symbole clignote et en réglient ensuite l'heure comme indiqué ci-dessus.

Remarques générales

• Si le réglage de l'heure courante est effectué pendant qu'une programmation automatique est en cours, cette dernière sera annulée.
• Il est possible de modifier l'intensité de la sonnerie en effleurant plusieurs fois la commande SELECT jusqu'à ce que la tonalité régée (L1, L2 ou L3) réapparaisse et en appuyant sur + ou -.
• S'il n'est pas désactivé, l'avertisseur sonore s'interrompt automatiquement après 7 minutes environ.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

• La durée maximum de programmation est de 23 heures et 59 minutes.
• En cas de coupure de courant, tous les paramètres programmes s'effacent; au rétablissement du courant, l'afficheur clignote en indiquant 12:00. Pour rétablier le fonctionnement de l'appareil, régler de nouveau l'heure courante et l'éventuel programme.

Minuteur sonore

Pour une utilisation comme simple minuteur, toucher à plusieurs reprises la commande SELECT jusqu'à ce que le symbole clignote, régler le temps youlu en intervenant sur + ou -; après 5 secondes environ, le symbole cette de clignoter et le temps commence à diminuer; pour modifier le temps régle ou le réinitialiser, intervenir sur + ou -.

A l'expiration du temps régle pour désactiver l'avertisseur sonore, effleurer une commande quelconque.

Le temps maximum pouvant etre regle est de 99 minutes.

Réglage de la fin de cuisson

Pour commencer immédiatement la cuisson et régler la durée, procéder comme suit:

• Introduire les alimentés à cuire et selectionner la fonction et la température voulue à l'aide du selecteur de fonctions et du thermostat
• Effleurer plusieurs fois le symbole SELECT jusqu'à ce que le symbole clignotant apparaisse et régler la durée de cuisson dans les 5 secondes qui suivent en intervenant sur + ou -.

Après quelques secondes, l'heure courante réapparaitra et les symboles et AUTO resteront activés.

Il sera possible de contrôler le temps de cuisson restant en intervenant sur le symbole SELECT jusqu'à sélectionner le symbole ou le modifier ou le remettre à zéro en intervenant sur + ou -.

Une fois la cuisson terminée, l'avertisseur sonore se déclenché et le four s'éteint automatiquement, l'afficheur montre 0.00 et MAN clignotants. Pour désactiver l'avertisseur, appuyer sur une commande quelconque; toucher SELECT pour remettre le programmateur en mode manuel, le symbole MAN cette de clignoter et le four est de nouveau utilisé.

Réglage du début et de la fin de cuisson

Pour programmer l'heure de début ainsi que la durée de la cuisson, procéder comme suit:

• Effleurer la commande SELECT jusqu'à ce que le symbole => apparaisse, régler la durée de cuisson en appuyant sur + ou - dans les 5 secondes qui suivent.
• Effleurer de nouveau la commande SELECT jusqu'à selectionner le symbole pour régler la fin de la cuisson.
• Introduire les alimentes à cuire et sélectionner la fonction et la température voulue à l'aide du sélecteur de fonctions et du thermostat.

Le début de la cuisson sera le résultat de l'heure de fin de cuisson moins le temps de cuisson. 5 secondes après le relâchement des commandes, l'heure courante

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

réapparaître et le symbole AUTO sera de nouveau activé, de même que le symbole au début de la cuisson.

En fin de cuisson, l'avertisseur sonore se déclenché et le four s'éteint automatiquement. Pour désactiver l'avertisseur, appuyer sur une commande quelconque; effleurer SELECT pour remettre leprogrammateur en mode manuel, le symbole MAN cette de clignoter et le four est de nouveau utilisable.

Pour annuler la programmation, remetre le temps de cuisson à zéro.

Verrouillage de sécurité

Ceprogrammateur électronique est doté d'une fonction qui bloque le four ou les programmations.

Le bloc ne fonctionne pas avec le minuteur actif.

Activation: effleurer la commande + pendant 5 secondes environ, après quoi le symbole apparaît.

Remarques:

• Si le verrouillage est activé avec l'afficheur indiquant l'heure courante et aucune programmation n'est sélectionnée (fin de cuisson ou début et fin de cuisson), le four est bloqué.

• S'il est activé avec le four en marche ou une programmation sélectionnée (fin de cuisson ou début et fin de cuisson), le verrouillage ne permet pas de modifier les programmations.

Désactivation: effleurer la commande + pendant 5 secondes environ.

REMARQUE: en cas de coupure de courant, le verrouillage sera toujours actif à son rétablissement.

Voyant du thermostat C

Il s'allume chaque fois que le thermostat intervient pour stabiliser la température de cuisson à l'intérieur du four et s'éteint lorsque le four atteint la température préréglée.

Thermostat de sécurité

Il coupe l'alimentation électrique pour éviter toute surchauffe due à une utilisation incorrecte de l'appareil ou suite à un évventuel défaut des composants. Si le déclenchement de ce dispositif est provoqué par une utilisation incorrecte, il suffit d'attendre que le four refroidisse pour pouvoir le réutiliser. En revanche, si le déclenchement est provoqué par un défaut des composants, il est nécessaire d'appeler le Service d'Assistance Technique.

Moteur de refroidissement

Certain fours son dotés d'un moteur charge de refroidir les éléments internes. Ce dispositif s'allume automatiquement, quel que soit le mode de fonctionnement du four.

INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON

CUISSON AU FOUR

Pour cuire à point, il est nécessaire de préchauffer le four à la température de cuisson préétablie. Seulement s'il s'agit de viandes très grasses, il est possible de cuire à four froid. Ne jamais utiliser de recipiens à bord bas ou la lèchefrite comme plaque à roti pour souiller le moins possible les cloisons du four, en évitant que la graisse ne gicle, que la sauce brûle rapidement et que de la fumée se dégage.

Utiliser en revanche des recipients à bord haut, en terre cuite de préférence, placés sur la grille à mi-hauteur du four environ.

Un tableau illustré plus avant quelques examples de réglage du thermostat et du temps de cuisson. Les temps de cuisson peuvent varier en fonction de la nature des aliments, de leur homogénéité et de leur volume. Àpres quels tentatives, l'expérience envisignera les éventuelles variations à apporter aux valeurs figurant dans le tableau des temps de cuisson.

Quelques conseils pratiques pour épargner de l'énergie

Le four peut être éteint quelques minutes avant la fin de la cuisson; la chaleur résiduelle sera suffisante pour terminer la cuisson. Ouvrir le moins possible la porte du four; pour contrôler le degré de cuisson, regarder à travers la vitre (la lampe du four est toujours allumée).

CUISSONS AU GRIL

Pour cuire au grill ou sur la grille, il faut préchauffer le four pendant 5 minutes environ. Pour la cuisson au grill, la chaleur provient d'en haut, se base sur le rayonnement de rayons infrarouges et est indiquée pour des morceaux de viande peu épais et pour des toasts. Les viandes et le poisson à cuire au grill doivent être légèrement huilés et toujours placés sur la grille. Celle-ci doit être introduite dans les guides plus proches ou plus lointains de l'élement grill, en fonction de l'épaissieur de la viande; le tableau ci-après illustré quelques exemples de temps de cuisson et de positions de la nourriture. Les temps de cuisson peuvent varier en fonction de la nature des alimentents, de leur homogénéité et de leur volume.

Utilisation du tournebroche (si présente)

Enfilier les aliments à rôtir sur la broche en veillant à les serrer entre les deux fourches, les répartirUniformément afin d'éviter des efforts inutiles au moteur du tournebroche. Introduire la tige du tournebroche dans le trou de l'arbre moteur sur la cloison du four, en s'assurant que l'extrémité postérieure est bien introduite.

Poser le tout sur la grille de support à l'aide du collier du tournebroche situé après

INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON

de la poignée.

Mettre la lèchefrite sur le guide le plus bas, enlever la poignée du tournebroche pendant la cuisson. La poignée sert seulement à facilititer l'extraction des alimentés en fin de cuisson.

GRATINER

Ce terme indique le changement de la surface d'un aliment généralement précuit, lorsqu'il prend un aspect croustillant et doré après avoir été mis au four.

Les préparations typiques pour ce genre de cuisson sont les gnocchis à la mode romaine, la polenta pasticciata, le riz, les lasagnes, les pâtes et les légumes assaisonnés à base de béchamel.

TEMPS DE CUISSON

Le tableau de cuisson indique quelques exemples de réglage du thermostat et du temps de cuisson. Les temps de cuisson peuvent varier selon la nature des aliments, leur homogénéité et leur volume. Àpres quelques tentatives, l'expérience enseignera les évventuelles variations à apporter aux valeurs figurant dans le tableau.

Remarques :

• Pour les rôts de boeuf, de vase, de porc et de dinde avec os ou roulés, augmenter d'environ 20 minutes les temps indiqués dans le tableau.
• L'indication déscribe dans le tableau pour l'utilisation des gradins est celle préférentielle en cas de cuissons sur plusieurs niveaux.
• Les temps indiqués dans le tableau se référent à la cuisson d'un seul aliment; pour plusieurs aliments, il faut augmenter les temps de cuisson de 5 à 10 minutes.

INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON

Tableau des temps de cuisson au four

Nature des aliments	N° guide	Température four °C	Durée minutes
ALIMENTSS
Rôti à cuisson longue	2	220-MAX	selon quant.
Rôti à cuisson brève	2	225-MAX	50-60
Volatiles (pintade, canard, etc.)	1	210-MAX	150-180
Volaille	2	225-MAX	50-60
Gibier	1	200-225	selon quant.
Poisson	1	180-200	20-25
PATISSERIE
Gâteau de Noel	1	160-200	60-70
Plum-cake	1	170-180	90-100
Tarte à l'orange	1	170-180	80-100
Savoyards	2	200	40-45
Brioches	2	215-230	35-40
Pâtte feuilletée	2	215	30-40
Généoise	2	200-215	30-35
Meringues	1	140	60-80
Pâtte à beignets	2	215-230	30
Tartes aux fruits (pâté brisée)	2	MAX	30-35
Tartes aux fruits (pâté levée)	2	230	20-30

Tableau des temps de cuisson au grill

Nature des aliments	QuantitéKg	N° guide4321	Temp.four °C	Temps depréchauffageen min.	Duréeen min.
Côtelettes de veau	1	3-4	200	5	8-10
Côtes d'agneau	“	“	“	“	12-15
Foie	“	“	“	“	10-12
Paupiettes de viande hachée	“	“	“	“	12-15
Cœur de veau	“	“	“	“	12-15
Rôti ficelé	“	“	“	“	20-25
Demi-poulet	-	“	“	“	20-25
Filet de poisson	-	“	“	“	12-15
Tomates farcies	-	“	“	“	10-12

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention: avant l'entretien ou le nettoyage,mettre le four hors tension et attendre son refroidissement.

Nettoyage général

Pour conserver intactes dans le temps le brillant des parties émaillées, il est nécessaire de nettoyer le four après chaque cuisson. Laisser refroidir le four pour pouvoir éliminer facilement les dépôts de graisses avec une éponge ou avec un chiffon humide imbibé d'eau tiède savonneuse, et évientuèlement avec un produit vendu dans le commerce. Ne pas utiliser de chiffons ou d'éponges abrasives qui pouraient endommager irrémédiablement l'émail. Les éléments du bandeau de commande de fours blancs, comme la poignée et la manette, doivent être nettoyées à chaque fois afin d'éviter que les émanations de vapeurs grasses ne les fassent jaunir. Àpres chaque utilisation, rincer soigneusement avec de l'eau les parties en acier inox et les sécher ensuite avec un chiffon moelleux ou une peau de chamois. Pour les taches persistantes, utiliser des détergents normaux non abrasifs ou des produits spéciaux pour l'acier inox ou bien un peu de vinaigre chaud. Nettoyer la vitre de la porte du four uniquement avec de l'eau chaude en évitant d'utiliser des chiffons réchés.

Four avec des surfaces cuivrées: les surfaces cuivrées sont recouvertes d'une protection spéciale. Pourmaintenir intactesles surfaces,il est recommandé d'utiliser,lorsque le four est froid,un chiffon moelleux propre et un détergent neutre pour surfaces délicates. Eviter formellement d'utiliser des ustensiles abrasifs.

Eviter d'effectuer le nettoyage avec un jet de vapeur.

Fours dotés d'une résistance supérieure basculante pour le nettoyage

1 Attention: s'assurer que toutes les commandes soient en position etente et attendre le refroidissement de la résistance.

2 Soutenir la partie avant de la résistance du grill pendant le dévissage du collier crénelé des vis de fixation.
3 Abaisser doucement la partie avant de la résistance jusqu'à la position d'arrêt.
4 Pendant les opérations de nettoyage, éviter d'exercer une force excessive sur la résistance.
5 A la fin des opérations de nettoyage, éliminer soigneusement les résidus de détermagent et d'eau sur la résistance.
6 Resoulever la partie avant de la résistance et visser le collier crénelé des vis de fixation.

Ne pas utiliser le four avec la résistance abaisse.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage de la porte du four

Dépôse de la porte

1. Ouvrez totallyment la porte du four
2. Déplacez les arrêts des charnières, selon le modele, comme indiqué sur la figure A1 ou A2.
3. Tournez la porte vers la position de fermeture jusqu'à ce qu'elle s'appuie sur les arrêts, de cette manière le ressort de la charnière se bloque ; continuez dans le mouvement de fermeture pour retarder les charnières de leurs sièges et souvevez la porte pour l'extraire (fig. B).

Pour remonter la porte, effectuez les opérations décrites dans le sens inverse.

Dépose des vitres de la porte

ATTENTION: pour votre sécurité, avant d'enlever les vitres, déposer la porte du four.

Pour facilititer le nettoyage, après avoir enlevé la porte du four, il est possible de déposer les vitres. Il suffit d'enlever les deux blocs supérieurs (fig. C) pour pouvoir sorting les vitres (fig. D). ÀpRES le nettoyage, remonter les vitres en remettant les blocs et en contrôlant que toutes les parties sont fixées correctement. Ce n'est qu'après cette opération que la porte peut être remontée sur le four.

Maintenir le symbole OK en bas à droite.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Tous les verres utilisés dans cet apparéil ont subi un traitement spécial de sécurité. En cas de bris, le verre se casse en petits fragments lisses qui ne sont pas dangereux parce qu'ils ne sont pas coupants.

Faire néanmoins attention à ne pas faire subir des chocs thermiques aux verres, par exemple, à ne jamais effectuer d'opérations de nettoyage des vitres lorsqu'elles sont chaudes.

Remplacement de l'ampoule du four

Après avoir mis le four hors tension, dévisser la calotte de protection en verre et l'ampoule ensuite, et la replacer par une neue identique, résistant aux températures élevées (300^ / E14) . Remonter la calotte en verre et remettre l'appareil sous tension.

Panneaux autonettoyants catalytiques (optionnels)

Sur certains modèles de four, il est possible d'installer des panneaux autonettoyants recouvrant les cloisons à l'intérieur de la moufe. S'ils ne sont pas déjà fournis, s'adresser au revendeur ou au Centre d'Assistance de confiance.

Les panneaux spéciaux à fixer sur les cloisons laterales et celle arrrière sont recouverts d'un émail catalytique microporeux spécial qui oxyde et vaporise progressivement les taches d'huile et de graisse en les éliminant pendant les cuissons à une température supérieure à 200^ . Si le four n'est pas propre après une cuisson d'aliments très gras, le faire fonctionner à vide à la température la plus élevé pendant tout le temps nécessaire (1 heures maximum) pour le faire revenir propre. Les panneaux autonettoyants ne doivent pas être lavés ni nettoyés avec des produits abrasifs ou des produits contenant des acides ou des alcalis, mais doivent être seulement dépoussierés régulièrement avec un chiffon imbibé d'eau.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Branchement électrique

Avant toute opération, couper le courant

Les apparêils sont dotés d'un cordon d'alimentation tripolaire et sont prévus pour fonctionner avec du courant alternatif, à la tension indiquée sur la plaque signalétique reproductive à la fin de cette notice et apposée sur l'appareil. Le conducteur de terre du cable est de couleur jaune/vert.

Branchement du cordon d'alimentation au secteur

Introduire dans le cable d'alimentation une fiche adaptée la charge indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. En cas de branchement direct au secteur (cable sans fiche), il est nécessaire d'insérer en avant de l'appareil un interrupteur omnipolaire d'une portée adaptée, avec une ouverture minimum des contacts de mm 3 (le fil de mise à la terre ne doit pas être interrompu par l'interrupteur).

Avant de procéder au branchement au réseau électrique, vérifier que:

• le compteur électricque, le fusible de protection, la ligne d'alimentation et la prise de courant sont en mesure de supporter la charge maximale requise (voir la plaque signalétique)
• l'installation d'alimentation est munie d'une mise à la terre en bonne et due forme, conformément à la réglementation en vigueur
• la prise ou l'interrupteur omnipolaire sont facilement accessibles même après l'installation du four.
• le cordon d'alimentation, après avoir effectué le branchement au secteur, n'entre pas en contact avec des parties susceptibles de chauffer.
• ne pas utiliser de réducteurs, de dérivateurs, d'adaptateurs, car des réchauffements ou des brûlures pourraient se produit.

Si une table de cuisson est également installée, le branchement électrique de la table et celui du four doivent être réalisés séparément, à la fois pour des raisons de sécurité et de facilité d'extraction du four.

Une fois le branchement électrique effectué, rétablit le courant uniquement après l'introduction du fur dans le meuble.

Le constructeur decline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects dus à une installation ou un branchement incorrect. Il est donc nécessaire que toutes les opérations relatives à l'installation et au branchement électrique soient effectuées par des techniciens spécialisés conformément aux normes locales et générales en vigueur.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Installation encastrée et fixation au meuble:

(mm)

Introduire le four dans l'ouverture en l'appuyant sur la base et en le poussant à fond contre les montants lateraux sur les cotsés du meuble.

Ouvrir la porte et fixer le four avec quatre vis à bois qui doivent être visées dans les trous des montants lateraux du four.

Veiller à ce que le four soit fixé de façon parfaitement stable, comme indiqué, et que les parties électriques soient isolées de façon à ne pas entraîre en contact avec les parties métalliques. En outre, la colle unissant le stratifié au meuble doit résister à des températures supérieures à 90^ pour éviter des déformations et un décollement du revêtement.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puisances des évventuels éléments chauffants:

(Supérieur) 800 + 1800 ~W

(Supérieur) 1200W

(Inferieur) 1000W

Lampe d'éclairage

25W (max)

Volume utile du four:

64 I.

58 I.

Etiquette des specifications du produit

Etiqueta dos dados caracteristicos do produits