36DaRry - Grille-viande ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-viande électrique (contact grill)
Marque	Ariete
Modèle	36DaRry
Usage	Domestique
Matériau des plaques	Anti-adhérent
Couvercle	Transparent
Poignée	Oui (manche couvercle et manche plaque supérieure)
Plateau de récupération des graisses	Oui, amovible
Voyant lumineux	Oui (indicateur de température)
Tension d'alimentation	220-240 V
Puissance	1200 W (estimée)
Dimensions (L x l x H)	30 x 25 x 12 cm (estimées)
Poids	2 kg (estimé)
Fonctions principales	Cuisson des hamburgers, réchauffage des sandwichs, grillade
Nettoyage	Chiffon humide, plaques anti-adhérentes
Sécurité	Ne pas immerger, surface chaude, débrancher avant nettoyage
Pièces détachées	Plateau de récupération des graisses
Accessoires inclus	Plateau de récupération des graisses
Certifications	Conforme CE (2006/95/EC, EMC 2004/108/EC)

FOIRE AUX QUESTIONS - 36DaRry ARIETE

Que faire si l'appareil émet de la fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal. L'appareil peut émettre une légère fumée lors de la première utilisation, due à la combustion des résidus de fabrication. Elle cessera après quelques minutes. Il est conseillé de graisser les plaques avec de l'huile ou du beurre.

Comment nettoyer les plaques anti-adhérentes ?

Attendre que l'appareil refroidisse complètement, puis nettoyer les plaques avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d'objets pointus ni de produits abrasifs pour ne pas endommager le revêtement anti-adhérent.

Puis-je cuire des aliments surgelés directement sur l'appareil ?

Il est préférable de décongeler les aliments avant cuisson pour une cuisson homogène. L'appareil est conçu pour des aliments à température ambiante ou réfrigérés.

Comment utiliser le plateau de récupération des graisses ?

Insérez le plateau (G) dans la cavité située sous la plaque inférieure avant la cuisson. Il recueille les graisses et facilite le nettoyage. Videz et lavez le plateau après chaque utilisation.

L'appareil est-il adapté pour les sandwichs ?

Oui, l'appareil permet de réchauffer des sandwichs dans le compartiment supérieur (couvercle transparent) tout en cuisant des hamburgers sur la plaque inférieure.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Le remplacement du cordon doit être effectué exclusivement par le service après-vente Ariete ou un technicien agréé pour éviter tout danger.

Puis utiliser l'appareil à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage domestique en intérieur uniquement. Ne pas l'exposer aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.).

Combien de temps faut-il pour cuire des hamburgers ?

Le temps de cuisson est d'environ 3 à 4 minutes, selon le niveau de cuisson désiré (3,5 min pour saignant, 4 min pour bien cuit). Surveiller la cuisson.

L'appareil a-t-il une fonction d'arrêt automatique ?

La notice ne mentionne pas d'arrêt automatique. Il est recommandé de débrancher l'appareil après utilisation et de ne pas le laisser sans surveillance.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques sur les plaques ?

Non, utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique pour ne pas rayer le revêtement anti-adhérent.

MODE D'EMPLOI 36DaRry ARIETE

Lors de l'utilisation d'appareils électriques,

il est nécessaire de prendre les précautions suivantes:

1. Vérifiez que le voltage électric de l'appareil corresponde à celui de votre réseau électric.
2. Ne laïsez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau électrique; débranche-le après chaque utilisation.
3. Ne placez pas l'appareil au dessus ou pres de sources de chaleur.
4. Lors de son utilisation, placez l'appareil sur une surface horizontal et stable.
5. N'exposez jamais l'appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, etc.).
6. Veillez à ce que le cable électric ne'est jamais en contact avec des surfaces chaudes.
7. Cet apparéil peut être utilise par des enfants ages ou majorés de 8 ans. Les personnes représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentales reduites ou depourvues d'experience et de connaissance de l'appareil, ou n'avant pas reçu les instructions nécessaires devront utiliser l' apparéil sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou devront être correctement instruées sur les modalités d'emploi en toute sécurité de cet apparéil et sur les risques liés à son utilisation. Il est interdir aux enfants de jouer avec l' apparéil. Les operations de nettoyage et d'entretien doivent être effectuees par des enfants ages de plus de 8 ans et, dans tous les cas, sous la surveillance d'unadulte.
8. Gardner l'appareil et son cordon d'alimentation loin de la portee des enfants ages de moins de 8 ans.
9. Ne pas plonger le corps du produit, la fiche ni le cable électrique dans l'eau ou autres liquides, et utiliser toujours un chiffon humide pour les nettoyer.
10. Meme lorsque l'appareil n'est pas en marche, debrancher la fiche de la prise de courant electrique avant d'installer ou de defaire les simples parties ou avant de proceeur au nettoyage.
11. Vérifier d'avoir toujours les mains sèches avant d'utiliser ou de régler les interrupteurs placés sur l'appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions électriques.
12. Pour débrancher l'appareil, saisir directement la fiche en la débranchant de la prise murale. Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation.
13. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon electrique ou la fiche sont endommages ou si l'appareil est defectieux; toutes les reparations, y compris la substitution du cordon d'alimentation, doivent etre effectuees exclusivement par le centre de service après-vente Ariete ou par des techniciens agrees Ariete, de façon a prévenir tout risque de danger.
14. En cas d'utilisation de rallonges électriques, ces dernières doivent être appropriées à la puissance de l'appareil afin d'éviter tout risque pour l'opérateur et pour la sécurité du lieu de travail.

Les rallonges non appropriées peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement.

1. Ne laissez jamaisPENDRE le cordon la où il pourrait etre tiré par un enfant.

2. Pour ne pas compromètre la sécurité de l'appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires originaux,approvés par le constructeur.

3. Toute modification du produit, non autorisé expressément par le producteur, peut composer la réduction de la sécurité et la déchéance de la garantie.

4. Si vous decide de vous defaire de cet apparéil, il est fortement recommendé de le rendre inutilisable en éliminant le cable d'alimentation électrique. Nous conseillons en outre d'exclure toute partie de l' apparéil pouvant constituer une source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l' apparéil pour jouer.

5. Ne laïsez pas les parties de l'emballage à la portée des enfants car elles constituent une source potentielle de danger.

6. Pendant son utilisation, l'appareil doit toujours être manipulé avec soin sans toucher ses plaques chaudes.

7. ATTENTION: Surface chaude.

8. Manipuler l'appareil avec précaution, sur tout en phase d'ouverture ou de fermetre des plaques, afin d'éviter de se blesser les mains ou d'endommager d'autres objets.

9. Utilisez l'appareil loin des liquides inflam mables; ne le posez jamais contre les parois ou contre des parties en plastique non résistantes à la chaleur.

10. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon humide après avoir débranché la fiche de la prise de courant et lorsque l'appareil est entièrement refroidi.

11. ÀpRES son utilisation, rangez l'appareil seulement après qu'il se soit entiere-ment refroidi.

12. Pour le fonctionnement de l'appareil, il n'est pas permis d'utiliser des temporisateurs externes ou des commandes à distance.

13. Pour l'élimination correcte du produit aux termes de la Directive Européenne 2012/19/CE, nous vous prions de dire le feuillet qui accompagne le produit.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

DESCRIPTION DES COMPOSANTS (Fig. 1-2)

A Manche couvercle transparent
B Couvercle plaque pour sandwiches
C. Corns de l'annexeil
D. Plaque anti-adhérente pour sandwiches
E Levier ouverture couverte
5. Vovant mearb / temperature
Poyant malere / temperature
G Plateau de recuperation gras
H Manche plaque superieure
Plaques anti-adherentes pour hamburgers

Cet apparéil a été unconçu EXCLUSIVÉMMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE et ne doit pas être destiné à un usage commercial ou industririel.

Cet apparéel est conforme à la directive 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC, et au réglement (EC) N°: 1935/2004 du 27/10/2004 sur les matériaux en contact avec les alliments.
PREMIERE UTILISATION DE L'APPAREIL
L'appareil peut émettre une légère fumée lors de sa première utilisation: cette ne doit pas être considéré comme un début et la fumée cessera après quelques minutes.
Lors de la première utilisation, graisser les plaques de cuisson de l'appareil avec de l'huîle ou du beurre. Il n'est pas nécessaire de répéter ces opérations par la suite.
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
- Brancher la fiche dans la prise de courant
- Le voyageant (F) sallume pour indiquer le branchement de la fiche dans la prise de courant et la phase de rechauffement de l'appareil.
- Àprousequellesminutes,levoyantF)seinteient pourindiquer que l'apparéileatteint sa température d'utilisation.

Introduire le plateau de récapération du gras (G) dans la cavité située sous le plaque inférieure (I) (Fig. 3).
Ouvrir entertrement l'appreil en souLEVant la plaque supérieure (I) à l'aide du manche (H).
Positionner les hamburgers à cuir sur la plaque inférieure (1).
Refermer la plaque supérieure sur cette inférieure en l'appuyant légerement vers le bas.
A la fin de la cuisson, débrancher la fiche de la prise de courant. Pour-retirer les hamburgers de l'appareil, utiliser toujours une spatule en bois ou en plastique.
ATTENTION: Le touche pas les plaques chaudes pour éviter de vous suruler.

Réchauffement des sandwichs
En agissant sur le levier (E), ouvrir ententeur le couvercle transparent supérieur (B) en utilisant le manche (A). Positionner les sandwiches sur la plaque (D) et attendre quils soient chauds; il est possible aussi de cuire en même temps les hamburgers.
Cuisson des hamburgers
Cuisez les hamburger单独ement avec les deux plaques fermées.
N'utilissez pas d'objets pointus (ex. des couteaux) pour éviter d'endommager les plaques.

NETTOYAGE

ATTENTION: Nettoyez l'appareil en utilisant toujours un chiffon humide et après avoir débranché la fiche de la prise de courant et lorsque l'appareil a entiement refroidi.
Pour le nettoyage des plaques, utiliser多年来 un chiffon humide.
Apreché chaque utilisation, vider et laver le plateau de récapétation du gras (G).

RECETTES

Bacon cheeseburger

Ingrédents pour 2 hamburgers:
2 hamburgers
2 sandwiches pour hamburgers

bacon
2 tranches de fromage
1 tomate
2 feuilles de salute
sel selon les goûts
Réchauffer la plaque Party Time et, quand le voyageant rouge s'éteint, ouvré la plaque inférieure et y placer les deux hamburgers déjà sales et avec le bacon. Réfermer la plaque et ouvrir le compartmenten supérieur pour réchauffer les deux sandwiches, puisFERMER le couvercle transparent. Attendre 3-4 minutes environ selon le niveau de cuisson désire (3,5 vande rouge, 4 viande bien cuite). Ouvrir la plaque inférieure etmettre une tranche de fromage sur les 2 hamburgers puis laisser cuire pendant une autre minute avec le couvercle ouvert avant de retirer les hamburgers. Retirer les hamburgers, le bacon et les sandwiches de la plaque Party Time et farcir les sandwichs avec les hamburgers, la tomate, le bacon, les sauscs et la salute.

Hamburger végétal à la sauce vaourt
Ingrédents pour 2 hamburgers:
2 sandwiches pour hamburgers
2 burger vegétaux (seitan, tofu, légumes ou céréales)
sauce au yaouri
1 tomato
hujile, sel selon les goûts
Réchauffer la plaque Party Time et, quand le voyant rouge s'éteint, ouvré la plaque inférieure et y placer les deux hamburger déja salés. Refermer la plaque et ouvrir le compartment supérieur pour rechauffer les deux sandwiches, puis fermer le couvercle transparent. Attende 3-4 minutes environ selon le niveau de cuisson désire. A la fin de la cuisson, retiret les hamburgers et les sandwiches de la plaque Party Time et les farcir avec le hamburger, la tomate et la sauce au yaourt.

Club sandwich au poulet
Ingredients pour 2 club sandwich
6 tranches de pain de mie (3 pour chaque sandwich)
3 tranches de blanc de poulet
4 feuilles de salute
1 tomate coupée en quartiers
sauce rosée (ketchup et mayonnaise)
huile et sel selon les goûts, épices
Eliminer les bords du pain de mie. Réchauffer la plaque Party Time et, quand le voyageur rouge s'estit, ouvrir la plaque inférieure et y placer les deux tranches de blanc de poulet déjà salées et épicées selon le goûts. Refermer la plaque et ouvrir le compartment supérieur pour réchauffer le pain de me déjà grillé (il est possible de griller le pain en utilisant la plaque inférieure avant la cuisson du poulet). Temps de grillage: 2-3 min), puis fermer le couvercle transparent. Attendre 3-4 minutes environ, en surveillant la cuisson du poulet. A la fin de la cuisson, retrier le poulet et le pain de me et composer le club sandwich: farcir une tranche de pain de me avec de la sauce rosée, de la salute, une tranche de poulet coupée en petit morceaux et de la tomate; couvir avec une autre tranche de pain et farcir de nouveau en terminant le sandwich with la troisième tranche de pain de me. Enfilier le club sandwich avec un curren dassez asze long pour le transpercer entrement. Répéter tous les passages pour préparer le deuxieme club sandwich.
Club sandwich au jambon cuit et aux légumes grillés
Ingredients pour 2 club sandwich
6 tranches de pain de mie
4 tranches de jambon cuit
4 tranches de Fromage du type edamer ou cheddar
1 courgette coupée en tranches transversales
1/2 aubergine coupée en tranches
mayonnaise
huile et sel selon les goûts
Eliminer les bords du pain de mie. Réchauffer la plaque Party Time et, quand le voyant rouge s'étaient, ouvrir la plaque inférieure et y placer les légumes déjà coupés. Referer la plaque et ouvrir le compartmenté supérieur pour réchauffer le pain de mie déjà grille (il est possible de grillier le pain en utilisant la plaque inférieure avant la cuisson des légumes). Temps de grillage: 2-3 min), puis fermer le couvercle transparent. Attende 8 minutes environ, en surveillant la cuisson des légumes. A la fin de la cuisson, retirer le pain de mie et les légumes (assaisonner-les avec de l'huile et du sel) et composer le club sandwich: farcir une tranche de pain de me avec de la mayon

naise, des légumes grillés, du framage et du jambon cuit; couvir avec une tranche de pain de me and façir de nouveau en terminant le sandwich avec la troisieme tranche de pain de me. Enfilier le club sandwich avec un cure-dent assez long pour le transpercher entierement. Répéter tous les passages pour préparer le deuxieme club sandwich.

Sandwich à la saucisse et aux oignons
Ingrêdients pour 2 sandwiches
2 sandwiches du type hotdog
2 saucisses
1 oignon
saues au choix: mayonnaise, moutarde, saue rosée mayonnaise et ketchup), etc.
Réchauffer la plaque Party Time et, quand le voyant rouge s'éteint, ouvrer la plaque inférieure et y placer les deux saucisses ouvertes à moitié et les oignons coupés finement en rondelles. Réfermer la plaque et ouvrir le compartment supérieur pour réchauffer les deux sandwichs, puis fermer le couvercle transparent. Attendre 3-4 minutes environ en fonction du niveau de cuisson désirable. A la fin de la cuisson, retiret les saucisses et le pain de la plaque Party Time et farci les sandwichs avec la saucisse, les oignons et les sauces désirées.

DE

WICHTIG HINWEISE

Plaque pour hamburgers

Hamburger-Grillplatte

eae
eae
Ae - H 02eBnEgDnE CLO9
00E 0000
e e
e eee

2014年

O O I N O O E W N N

092 202 661