SBS-0715 - Haut-parleur central ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur central
Marque	ALPINE
Modèle	SBS-0715
Puissance maximale de l'amplificateur	45 W
Puissance de sortie de l'amplificateur	20 W (4 ohms, 10% DHT)
Réponse en fréquence de l'amplificateur	20 - 30 000 Hz
Rapport signal/bruit	90 dBA
Sensibilité d'entrée	200 mV - 4 V
Impédance d'entrée	10 kohms
Type d'enceinte	Dynamique 7 cm (2-3/4")
Puissance nominale (crête) de l'enceinte	100 W
Puissance nominale (continue) de l'enceinte	25 W RMS
Impédance de l'enceinte	4 ohms
Niveau de pression acoustique	87 dB/W(m)
Réponse en fréquence de l'enceinte	200 - 25 000 Hz
Dimensions de l'amplificateur	59 x 38 x 154 mm
Poids de l'amplificateur	0,3 kg
Dimensions de l'enceinte	115 x 40 x 115 mm
Poids de l'enceinte	0,3 kg
Alimentation	DC 14,4 V (plage 11-16 V), masse négative
Fusible	5 A
Câbles fournis	Câble d'enceinte (5 m), câble RCA (5 m), rallonge batterie (3 m)
Installation	Par un professionnel recommandée ; ne pas installer près du coussin d'air passager
Utilisation	Uniquement sur véhicules 12 V à masse négative

FOIRE AUX QUESTIONS - SBS-0715 ALPINE

Comment installer l'enceinte centrale ALPINE SBS-0715 ?

L'installation se fait en fixant l'enceinte sur le tableau de bord à l'aide du plateau adhésif fourni, après avoir branché le câble d'enceinte. L'amplificateur se monte sous un siège ou dans le coffre avec les vis fournies. Débranchez la batterie avant toute connexion et suivez scrupuleusement les instructions du manuel.

Quelle est la puissance de l'amplificateur intégré ?

L'amplificateur délivre une puissance maximale de 45 W et une puissance de sortie de 20 W sous 4 ohms avec 10% de distorsion.

Quelle impédance pour l'enceinte ?

L'enceinte a une impédance de 4 ohms.

Quel fusible utiliser ?

Utilisez un fusible de 5 A de type approprié. Ne dépassez jamais cette valeur.

Puis-je utiliser cet appareil sur un véhicule 24 V ?

Non, l'appareil est conçu pour une alimentation 12 V DC à masse négative (plage 11-16 V). Une utilisation sur 24 V endommagerait l'appareil.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques qui pourraient endommager la surface.

Que faire en cas de distorsion du son ?

Réduisez le volume de la source audio ou la sensibilité d'entrée de l'amplificateur. Une distorsion prolongée peut endommager les haut-parleurs. Ajustez les niveaux pour un son clair.

Où installer l'amplificateur ?

L'amplificateur doit être installé dans un endroit sec et aéré, de préférence sous le siège passager ou dans le coffre, en évitant les zones humides et poussiéreuses.

Comment connecter les câbles ?

Connectez d'abord le câble d'alimentation à la batterie via le fusible (fils jaune et noir), puis le câble RCA à la source audio, et enfin le câble d'enceinte à l'enceinte. Respectez les polarités.

Est-il compatible avec un autoradio standard ?

Oui, il est compatible avec tout autoradio disposant d'une sortie RCA ou haut-parleur. La sensibilité d'entrée de l'amplificateur (200 mV à 4 V) permet une adaptation à la plupart des sources.

MODE D'EMPLOI SBS-0715 ALPINE

Veuillez lire ce mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil.

Points à respecter pour une utilisation sûre

• Lire attentivement ce manuel avant de commencer l'opération et l'utilisation du système en toute sécurité. Nous dégagons toute responsabilité des problèmes résultant du non-respect des instructions décrites dans ce manuel.
• Ce manuel utilise divers affichages illustrés pour montrer comment utiliser cet article en toute sécurité, pour éviter de s'exposer soi-même et les autres personnes aux dangers et pour éviter d'endommager l'article. Voici la signification de ces affichages illustrés. Il est important de bien les comprendre pour la lecture de ce manuel. Signification des affichages

△Avertissement	Cette étiquette a pour but de prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes.Si ces instructions ne sont pas suivies, des blessures graves ou mortelles ris-quent d'être occasionnées.
△Attention	Cette étiquette a pour but de prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes.Si ces instructions ne sont pas suivies, des blessures ou des dommages matériels risquent d'être occasionnés.

Il y a risque d'accident, d'incendie ou de décharge électrique.

UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE APPROPRIE. Il y a risque d'accident ou de décharge électrique.

AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE. Il y a risque de choc électrique ou de blessure par courts-circuits.

NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES. Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre apparéil. Il y a risque de dépassement de la capacité de courant et, partant, d'accidie ou de chocolélectrique.

NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS. Lors du forage de trous dans le châssis en vue de l'installation, veiller à ne pas entrer en contact, endommager ni obstruer de conduites, de tuyaux à carburant ou de fils électriques. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un incendie.

NE PAS INSTALLER L'ENCEINTE PRES DU COUSSIN D'AIR DU PASSAGER. Si l'appareil n'est pas installé correctement, il risque d'empêcher le fonctionnement du coussin d'air, et si le coussin se déploie, l'appareil risque d'être projeté dans l'habitacle, causant un accident et des blessures.

GARDER LES PETITS OBJECTS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS. L'ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.

A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS. (Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n'en êtes pas certain.) Il y a risque d'incendie, etc.

NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D'ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE, COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES. La vue vers l'avant pourrait être obstruée ou les mouvements génés, etc., et provoquer un accident grave.

NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNXIONS DE MASSE. Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne peuvent JA-MAIS être utilisés pour l'installation ou la liaison à la masse. L'utilisation de ces organes peut désactiver le système de contrôle du vehicule et causer un incendie, etc.

EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNXIONS. II y a risque de blessures ou de dommages à l'appareil.

UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V. Toute utilisation autre que l'application désignée compte un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure.

NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D'AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR. Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie.

Attention

FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L'APPAREIL PAR DES EXPERTS. Le câblage et l'installation de cet appareil requièrent des compétences techniques et de l'expérience. Pour garantir la sécurité, faire procéder à l'installation de cet appareil par le distributeur qui vous l'a vendu.

UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L'utilisation d'autres composants que les composants spécifiés peut causer des dommages internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée correctement. Les pièces utilisées risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une défaillance de l'appareil.

FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIÈRE A NE PAS LE COINcer CONTRE UNE ARETE METALLIQUE. Faire cheminer les câbles à l'écart des pièces mobiles (comme les rails d'un siège) et des arêtes acérées ou pointues. Cela évitera ainsi de coincer et d'endommager les câbles. Si un câble passe dans un orifice métallique, utiliser un passage-cloison en caoutchouc pour éviter que la gaine isolante du câble ne soit endommagée par le rebord métallique de l'orifice.

NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX. Eviter d'installer l'appareil à des endroits soumis à une forte humidité ou à de la poussière en excès. La pénétration d'humidité ou de poussière à l'intérieur de cet appareil risque de provoquer une défaillance.

INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation.

Précautions d'utilisation

Ne jamais utiliser un téléphone cellulaire ou une radio à côté de ce produit.

• Les téléphones cellulaires ou les radios risquent d'entraîner des parasites ou des interférences. Nous vous conseillons de vous éloigner du produit lorsque vous les utilissez.

Prendre garde à un niveau d'entrée trop élevé - Le niveau d'entrée des enceintes est trop élevé si le son est déformé ou irregular (râteux ou craquant). L'exposition des enceintes à un niveau d'entrée excessif risque d'entraîner une dépréciation du fonctionnement des enceintes ou de les endommager. Maintenir le niveau d'entrée à une valeur convenable. - Veuillez remarquer que les enceintes endommagées à la suite d'un niveau d'entrée trop élevé ne seront pas réparées gratuitement, et cela même durant la période de garantie.

Quelles sont les origines des déteriorations?

• Une baisse du volume destinée à ce que l'amplificateur ne fonctionne pas à pleine puissance permet d'obtenir un son meilleur, avec des aigus distincts et des basses plus fermes. L'exposition des enceintes à un niveau d'entrée trop elevated entrainant des craquements pendant une longue période de temps risque de les endommager. Fiez-vous au son afin de déterminer si le niveau sonore est trop élevé. Réglez le niveau sonore de façon à ce que le son ne soit pas déformé. Veuillez également remarquer que si le gain de l'amplificateur, etc., est réglé de façon à supprimer la distorsion, il sera peut-être impossible d'obtenir un niveau de pression acoustique suffisante (volume).

Amplificateur intégré

Max. power	45 W
Power output	20 W (4 ohms load, 10% THD)
Frequency response	20 - 30,000Hz (+0, -1dB)
S/N ratio	90 dBA
Input sensitivity	200 mV - 4 V
Input impedance	10 kohms (Line input)
Dimensions	59(W) x 38(H) x 154(D) mm
Weight	0.3 kg
Power supply	DC 14.4V (Operation voltage range 11 - 16V) negative ground

Amplificateur intégré

Puissance maximale	45 W
Sortie de puissance .... 20 W (4 ohms charge, 10% DHT)
Réponse de la fréquence .... 20 - 30.000Hz (+0, -1dB)
Rapport S/N	90 dBA
Sensibilité d'entrée .... 200 mV - 4 V
Impédance d'entrée .... 10 kohms (Entrée de ligne)
Dimensions	59(L) x 38(H) x 154(P) mm
Poids	0,3 kg

Niveau de l'alimentation.....14,4 V CC (Gamme de voltage de fonctionnement 11-16V) terre négative Capacité spécifiée. 5A

Capacité Enceinte

Système	Type 7 cm (2-3/4") dynamique
Charge nominale (Pointe)	100 W
Charge nominale (Continue)	25 W RMS
Impédance	4 ohms
Niveau de pression acoustique de sortie	.87 dB/W (m)
Réponse de la fréquence	200 - 25.000Hz
Dimensions	115(L) x 40(H) x 115 (P) mm
Poids	0,3 kg

Les caractéristiques techniques et l'apparence du produit peuvent changer sans préavis.

① Speaker unit/Unité d'enceinte

⑥ Screw (04x16)/ Vis (04x16)

② Spacer/

Pièce d'écartement

⑦ Speed nut (ø4mm), Écrou de vitesse (ø4mm)

③ Plateau

④ Vis (M4x10)/

Vis (M4x10)

Vis (Ø3x6)

Vis (Ø3x6)

Cable de l'enceinte (5m)

• Amplificateur

rallongde

télécommando

telecommender

(3m)

m - 1 0;

m - 1 0;

Fuse (5A)/

Fusible (5A)

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

AD = AC = 1

t place

Câble (3m) Câble de rallonge de la batterie (3m)

13RCA cable

Cable RCA (5m)

Cable HCA (Sh)

④Screw (ø4x15)

Vis (04x15)

Montage d'une enceinte directement

Montez l'enceinte sur le tableau de bord

1 Déposez la grille de l'enceinte. (Pour une dépose plus

aisée, soulevez le coin de la grille avec un trombone tordu

ou un objet similaire).

2 Branchez le câble de l'enceinte 9 sur l'enceinte.

3 Tirez derrière-vous le câble de l'enceinte dans la direction

tion désirée. (Voir "Fixez le câble de l'enceinte".) 1. Fixez la valeur (-4.50) © L'établissement

4. Fixez avec la vis (4x50) 8 et le écrou de vitesse 7. 5. Démontez le vilebrequin de l'ion en plie

5 Remettez la grille de l'enceinte en place.

Montage de l'amplificateur

Avertissement: Ne pas installer l'enceinte près du coussin d'air du passager.

• Assemblez provisoirement l'enceinte et vérifiez la réussite de l'assemblage.

Remarques:

• Determinez l'emplacement de montage près de la partie centrale du tableau de bord, sans que cela puisse générer la conduite
• Installez l'unité dans un endroit aussi plat que possible (les petites irrégularités de l'emplacement de montage peuvent être un peu compensées grâce au plateau ③). L'adhésif du plateau ③ est très fort et peut endommager la surface de montage si vous le décollez. Donc, déterminez toujours l'emplacement final avant de décoller l'adhésif au dos du plateau et de presser le plateau ③ sur l'emplacement de montage.

Fixez le câble de l'enceinte.

Lors du montage de l'enceinte directement sur le tableau de bord, il est possible de connecter le cable de l'enceinte depuis l'avant ou l'arrière de l'enceinte. Choisir la méthode voulu selon le mode d'installation de l'enceinte.

back/Connexion du câble de l'enceinte depuis l'arrière

front/Connexion du câble de l'enceinte depuis l'avant

/Connexion du câble d'enceinte depuis le dessous

Montez l'enceinte sur le tableau de bord.

Montez l'enceinte sur l'emplacement de montage spécifique, après avoir essayé l'humidité, la poussière, la graisse, etc., et après l'avoir séché.

Remarques:

• Avant le montage du plateau (3), chauffez la surface d'assemblage avec un sèche-cheveux pour augmenter l'adhésion
• Après le collage, pressez tout le plateau uniformément.
• Ne accoumtez que le plateau de la humidite et sa force en
• Ne souvenez pas le plateau de la humidité et ne forcez pas dessus pendant 24 heures. Sinon, la prise de la bande adhesive peut diminuer. Fixez le plateau ③ avec la vis 4×16 6 et l'écrou de vitesse ⑦

Méthode de montage en utilisant la pièce d'écartement ②

L'angle de l'enceinte peut être réglé à l'aide de la pièce d'écartement ②.

1. Branchez le câble de l'enceinte 9 sur l'enceinte. 2. Assemblez l'enceinte à la pièce d'écartement ② avec la vis (M4x10) ④. 2. Fixez la pièce d'écartement ② au plateau ③ avec la vis (Ø3x5) ⑤. 3. Retirez le papier au dos du plateau ③ et placez le plateau sur le tableau de bord. Fixez-le avec la vis (M4x16) ⑥ et l'écrou de vitesse ⑦.

Méthode de montage sans utiliser la pièce d'écartement ②

Montez l'enceinte uniquement à l'aide du plateau ③.

1. Branchez le câble de l'enceinte ⑨ sur l'enceinte. 2. Assemblez l'enceinte au plateau ③ avec la vis (M4x10) ④. 3. Retirez le papier au dos du plateau ③ et placez le plateau sur le tableau de bord. 4. Fixez-le avec la vis (∅4x16) ⑥ et l'écrou de vitesse ⑦.

Montage de l'amplificateur Montez l'amplificateur sous le siège du passager, dans le coffre du véhicule, etc. avec la vis 04x15 (14). Avis: Ne pas toucher, endommager ou boucher les tuyaux, conduites ou câbles lorsque vous percez des trous.

1. Débranche la borne négative de la batterie.

• Veuillez remarquer que pour les véhicules disposant d'ordinateurs de bord, la déconnexion de la borne négative de la batterie risque d'effacer le contenu de la mémoire. Sur certains modèles (mis à part les modèles Japonais), la déconnexion de la borne négative de la batterie risque de causer des problèmes au niveau de l'installation électrique. Veuillez contacter votre revendeur pour plus de détails. ATTENTION! S'assurer de bien connecter, comme décrit dans les instructions. Un manquement au respect de ces précautions risquerait d'entraîner un incendie ou des accidents.
• Connectez avec soin, en faisant attention aux étiquettes sur les câbles et aux instructions.

2 Connectez

AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser les écrous et les boulons des freins pour le montage ou la mise à la masse.

Remarques: Connectez le câble d'alimentation de la batterie à une source de tension invariable. Any

Rie a une source de tension invariable. Assurez-vous que l'addition de ce produit (addition de 5A) ne dépassera pas la capacité de courant de la source. Si vous n'êtes pas sûr, connectez-le directement à la batterie. Veuillez pour cela utiliser le câble de rallonge de la batterie ② fourni et connectez directement aux bornes de la batterie du véhicule. Consultez le revendeur. Alpine pour plus de détails

3 Connectez la borne négative de la batterie.

Vérifiez

Vérifiez que le klaxon, les feux de stop ainsi que les autres dispositifs électriques fonctionnent bien.

Avant d'effectuer les réglages, a . Les enceintes risqueraient en effet d'être, dans le cas contraire, soumises à un niveau d'entrée trop élevé risquant de les endommager.

1. A ée en position minimum, puis placez le système sous tension. 2. Réglez le volume du processeur audio numérique à un niveau d'écoute convenable. 3. Augmentez ensuite petit à petit la sensibilité d'entrée de l'amplificateur, et arrêtez-vous lorsque l'ensemble du système est en équilibre. Le son risque d'être déformé si le niveau de sensibilité en entrée est trop élevé. Le son risque d'être déformé si le volume du processeur audio numérique est trop élevé. - Vérifiez également que le son en provenance de l'autre enceinte n'est pas déformé lors du réglage.

Si le son du système d'enceintes tout entier est déformé,

veuillez soit abaisser le volume de l'unité principale, etc., soit régler le niveau de l'enceinte du processeur numérique au titre.