PAC FX140 - Climatiseur DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur portable monobloc
Marque	De'Longhi
Modèle	PAC FX140
Dimensions (L x H x P)	452 x 800 x 455 mm
Poids	33,5 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Vitesses de ventilation	2 (maximale et minimale)
Modes de fonctionnement	Climatisation, Déshumidification, Purification d'air (ventilation seule)
Filtres	Filtre électrostatique FILTRETE™ + filtre anti-bactéries
Conditions de fonctionnement recommandées	Température pièce : 21-32°C ; Température extérieure : 21-43°C
Volume de pièce minimum	15 m³
Entretien	Nettoyer les filtres à air chaque semaine ; Remplacer le filtre FILTRETE™ en fin de saison
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; Ne pas utiliser de rallonge ; Débrancher avant nettoyage
Accessoires fournis	Tuyau d'évacuation, embout fenêtre, ventouses, bride, bouchon
Installation	Sans installation (via fenêtre) ou semi-permanente (perçage mural)
Réparabilité	Confier exclusivement à un centre de service après-vente agréé
Recyclage	Emballage recyclable ; Élimination par personnel spécialisé

FOIRE AUX QUESTIONS - PAC FX140 DELONGHI

Comment installer le climatiseur sans percer ?

Fixez le tuyau d'évacuation à l'arrière de l'appareil, puis appliquez l'embout pour fenêtre à son extrémité. Placez l'appareil près d'une fenêtre, entrebâillez-la et positionnez l'embout dans l'ouverture (voir figures A et B de la notice).

Comment nettoyer les filtres ?

Retirez les grilles d'aspiration, puis enlevez le filtre FILTRETE™ (blanc) et le porte-filtre contenant le filtre anti-bactéries. Nettoyez ce dernier avec un aspirateur ou à l'eau tiède (< 40°C). Laissez sécher avant de remonter. Ne lavez pas le filtre FILTRETE™.

Que faire si le voyant lumineux 12 est allumé ?

Le voyant indique que le réservoir d'eau de condensation est plein. Videz-le en retirant le bouchon du tuyau de drainage ou en enlevant la cuvette à l'arrière de l'appareil. Si le voyant reste allumé après vidange, contactez un service après-vente agréé.

Pourquoi l'appareil s'arrête-t-il après 3 minutes de fonctionnement ?

C'est normal : un dispositif de sécurité empêche le redémarrage immédiat du compresseur. Attendez au moins 3 minutes avant de remettre l'appareil en marche. Si le problème persiste, vérifiez que le tuyau d'évacuation n'est pas obstrué.

Comment vider le réservoir d'eau de condensation ?

Débranchez l'appareil, puis retirez le bouchon du tuyau de drainage situé à l'arrière pour vidanger. Vous pouvez également enlever la cuvette de condensation, la vider et la remettre en place correctement.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Branchez directement l'appareil sur une prise avec mise à la terre adaptée à sa puissance.

À quelle fréquence remplacer le filtre FILTRETE ?

Le filtre FILTRETE™ doit être remplacé à la fin de chaque saison, ou lorsqu'il est épuisé. Suivez les indications sur l'appareil près du logement du filtre.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que les fenêtres sont fermées, qu'aucune source de chaleur (lampe, cuisinière) n'est présente, que le tuyau d'évacuation n'est pas plié ou obstrué, et que les filtres sont propres. Si rien ne fonctionne, la puissance de l'appareil peut être inadaptée à la taille de la pièce.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

L'appareil propose trois modes : climatisation (avec deux vitesses), déshumidification (sans refroidissement) et purification d'air (ventilation seule). Sélectionnez le mode via le sélecteur de fonctions.

Comment arrêter complètement l'appareil ?

Pour arrêter l'appareil, placez le sélecteur de fonctions sur la position O, puis débranchez la fiche de la prise de courant.

MODE D'EMPLOI PAC FX140 DELONGHI

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit De Longhi, le plus important fabricant mondial de climaitiseurs portables. Des années d'experience dans le monde entier nous permettent d'améliorer constamment la qualité et les performances de Pinguino. Nous sommes certains que vous serez immédiatement satisfait de votre achat et que vous profiterez pendant longtemps de la fraîcheur et du bien-être que Pinguino cré. Nous vous prions de bien pouvoir consacrer un peu de temps à la lecture de ce mode d'emploi et de le conserver soignement. Ses conseils vous permettront d'obtenir les autres résultats de toute Pinguino en toute sécurité.

• targa caratteristica

• serial plate

• plaquette des données
  * Typenschild

• Typeplaatje

• etiqueta de calificación

• etiqueta de espécificações

PANNELLO COMANDI · CONTROL PANEL · PANNEAU DE COMMANDE · BEDIENUNGSBLENDE

• BEDIENINGSPANEEL · TABLERO DE MANDOS · PAINEL DE COMANDOS

ACCESSORI • ACCESSORY-SET • ACCESSOIRES • ZUBEHÖR • ACCESSOIRES • ACCESSORIOS

• ACESSORIOS

Le climatiseur portable Pinguino

Pendant les mois d'été, les conditions de bien-être sont atteintes avec une température comprise entre 24^ et 27^ et avec une humidité relative d'environ 50% .

Le climatiseur est un apparéil qui enève l'humidité et la chaleur de la piece dans laquelle il est placé. Par rapport aux modèles à installation fixe, les climatiseurs portables représentent l'avantage de pouvoir être non seulement déplacés d'une piece à l'autre d'une maison mais aussi transportés d'un édifice à un autre.

L'air chaud de votre pieceonne, sous I'effet du gaz réfrigerant, à travers une batterie de refroidissement où il cede la chaleur et l'humidité en excès avant d'être reintroduit dans la piece.

Dans les modèles monobloc (Pinguino), une petite partie de cet air est utilisée pour refroidir le gaz réfrigérant; ensuite, devenue chaude et humide, elle est éva-cuée vers l'extérieur.

Dans les modèles avec unité extérieure (SuperPinguino) le circuit se refroidit en exploitant l'air extérieur.

Tous les climatiseurs Pinguino et SuperPinguino peuvent être également utilisés en mode seulement ventilation.

Pinguino ECO est le climatiseur ecologique de la derniere generation. En effet, Pinguino ne contient pas de gaz nocifs pour l' ozone atmospheric (CFC/HCFC). En outre, la grande effica

cité de l'appareil vous permettra non seulement de réduire les consommations d'énergie électrique, mais aussi de minimiser l'impact sur l'effet de serre.

Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez contacter notre site Internet: www.delonghi.it

Avertissements

• Cet apparéil a été créé pour la climatisation des locaux domestiques et il ne doit pas être destiné à d'autres usages.
  Il est dangereux de modifier ou alterer de n'importe qu'elle faut les caractéristiques de l'appareil.
• L'appareil doit être installé selon les normes en vigueur dans le pays d'installation..
  Pour les eventuelles réparations, adresse-vous toujours et exclusivement aux Centres de Service Avres-Vente agreés par la Fimme de construction. Les réparations effectuees par un personnel non qualifié peuvent etre dangereuses.
• Si le cordon d'alimentation est abimé, il devra être remplace exclusivement par un personnel spécialisé/agrée par le Fabricant.
• Cet apparéil doit être exclusivement utilisé par des adultes: ne pas laisser des enfants jouer avec le climatisationur.
• Cet apparéil doit être relié à une efficace installation de mise à la terre. Faites contrôle l'installation électrique par un électricien qualifié.
• Evitez d'utiliser des rallonges pour le cordon d'alimentation électrique.
• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours la fiche de la prise de courant.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation électrique pour déplacer l'appareil.
  N'installez pas l'appareil dans des locaux ou l'air peut containir du gaz, de l'huile, du soufre ou tout pres de sources de chaleur.
  Si I'appareil est utilise dans des zones sans renouvellement d'air, il est indispensable d'adopter des mesures adequates afin d'eviter que des fuites eventuelles de gaz réfrigerant ne stagnent dans la piece en entrainant des risques d'incendie.
• Cet apparéil doit être utilisé et range dans des pieces ayant un volume supérieur à 15m^3
• Attendez toujours 3 minutes au moins avant de remettre en marche l'appareil après qu'il a eté été int.
• Ne déposez pas d'objets lourds ou chauds sur l'appareil.
• Nettoyez les filtres au moins une fois par semaine.
• Evitez d'utiliser des appareils de chauffage tout pres du climatiseur.
• Cét apparéil doit être utilisé et rangé dans des pieces ayant un volume supérieur à 15m3.
• En cas de transport, l'appareil doit resté en position verticale ou est déposé sur un côte.

Avant le transport, veillez à vider la cuvette recueillant l'eau de condensation ainsi que la bassine. Àpès un transport, attendez au moins 1 heures avant demettre l'appareil en marche.

• Les matériaux utilisés pour l'emballage sont recyclables. Il est conseilé, par conséquent, de les déposer dans les conteneurs spéciaux pour le recyclage de ce type de déchets.

Opérations préliminaires avant l'utilisation

Voutrouverez ci-après toutes les indications nécessaires pour préparer de manière optimale le fonctionnement de votre nouveau climatiseur.

L'appareil doit toujours être mis en fonction après avoir vérifié s'il n'y a aucun obstacle à l'aspiration et au refoulement de l'air.

CLIMATISATION SANS INSTALLATION

Il suffit de quelques simples opérations et Pinguino vous garantira les conditions de bien-être souhaitées:

Fixez le tuyau d'évacuation de l'air dans le logement prévu à cet effet 5 sur la partie arrêté de l'appareil, en l'insérant comme illustré à la figure A.

• Appliquez à l'extrémité du tuyau 17 l'em-bout pour fenêtre 18.
• Approchez le climatiseur pres d'une fenêtre ou d'une porte-fenêtre
• Entrebailliez légerement la fenêtre ou la portefenêtre et positionnez l'embout comme illustré à la figure B.

• Si vous avez une fenêtre à double battant, utilisez les ventouses 19 ) fournies avec l'appareil pour maintainir les vitres légèrement entrouvertes (fig. C).

Opérations préliminaires avant l'utilisation

Si vous le souhaitez, Pinguino peut être aussi installé de manière semi-permanente.

Dans ce cas, vous devrez complir les opérations suivantes:

• Percez un trou dans un mur communicant avec l'extérieur ou bien à travers la vitre d'une fenêtre. Respectez la mesure de la hauteur et les dimensions du trou indiquées dans la figure D.

dans la vitre de la fenetre

dans le socle en bois de la porte-fenetre

dans le mur,
nous vous conseillons d'isoler
la section du mur avec un matériel ou isolant approprié.

D

• Appliquez dans le trou l'accessoire bride 16 fourni avec l'appareil.
  Fixez le tuyau 17 dans le logement prevu a cet effet sur la partie arriere de l'appareil (fig. A).
• Appliquez l'extrémité du tuyau 17 à la bride 16 comme illustré à la fig. E.

Chaque fois que le tuyau 17 n'est pas raccordé, il est conseilé de boucher le trou au moyen du bouchon de la bride 16.

REMARQUE:

Dans le cas d'une installation semi-perma- nente, nous vous conseillons de laisser une portegement entrouverte (il suffit meme d^1cm) afin de garantir un renouvellement suffisant de I'air dans la piece.

DESHUMIDIFICATION

Positionnez l'appareil dans la piece sans insérer le tuyau; de cette manière l'air déshumidié sera diffusé directement dans la piece.

Sélection des fonctions

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Avant de brancher la fiche à la prise de courant, vérifie que:

• la tension du secteur corresponde bien à la tension indiquée dans les caractéristiques techniques;
• la prise et la ligne d'alimentation électrique soient dimensionnées pour la charge de l'appareil;
• la prise soit appropriée à la fiche [10] de l'appareil; en cas d'incompatibilité, faites replacer la prise;
• la prise soit reliée à une installation de mise à la terre efficace. La firme constructrice décline toute responsabilité en cas de non respect de cette norme pour la prévention des accidents.

En cas de remplacement du cable d'alimentation, mettez-vous en contact avec du personnel spécialise.

COMMENT CLIMATISER

Lorsque le climatiseur est eteint, le selecteur de fonctions est sur la position "O". Pour actionner la fonction de climatisation, procedez de la maniere suivante:

1. Tournez le bouton du sélecteur de fonctions dans le sens des aiguilles d'une montre:

2. En faisant Coincider le grand symbole du cristal × avec l'index de reférence, l'appareil fonctionnera en mode climatisation à la vitesse maximale de ventilation.

3. En faisant Coincider le petit symbole du cristal * avec l'index de référence, l'appareil fonctionnera en mode climatisation à la vitesse minimale de ventilation.

4. Choisissez à présent la température souhaïée en tournant le bouton du thermostat d'ambiance.

Remarque

La température n'est pas exprimée en degrés. Nous vous conseillons, par conséquent, de tourner le bouton du thermostat d'ambiance sur la position de froid maximal: quand la température obtenue dans la piece sera la température de bien-être souhaïée, tournez lentement le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'àu moment ou le thermostat interviendra pour couper le fonctionnement de l'appareil. Vous aurez ainsiprogramme le climatisér sur le degré exact de comfort souhaité que le thermostat mainiendra automatiquement, vous permettant d'obtenir en même temps une économie d'énergie considérable. Lorsqu'il intervenièt, le thermostat provoque une interruption momentanée de la fonction de climatisation et le climatisér continuera à fonctionner en mode de ventilation seulement.

CET APPAREIL UTILISE UN SYSTème EXCLUSIF DE RECYCLAGE DE LA CONDENSATION POUR ÉLIMINER L'EXCÉS D'HUMIDITÉ.

DANS DES CONDITIONS NORMALES, LA CONDENSATION EST ÉLIMINÉE AUTOMATIQUEMENT.

DANS DES CONDITIONS D'HUMIDITE ELEVEE, UN EXCÉS D'EAU DE CONDENSATION PEUT S'ACCUMULER DANS LE RÉSERVOIR, SIGNALÉ PAR L'éCLAIRAGE DE LA LAMPE TÉMOIN 12. DANS CE CAS, IL SUFFIT DE VIDER LE RÉSERVOIR.

VEILLEZ A POSITIONNER CORRECTEMENT LE RÉSERVOIR; DANS LE CAS CONTRAIRE LA LAMPE TÉMOIN 12 RESTERA ALLUMÉE.

COMMENT PURIFIER L'AIR AVEC LA VENTILATION

Votre climatiseur est équipé de deux filtres électrostatiques spéciaux à très haute efficacité: FILTRETE™ de 3M. Ces filtres sont en mesure de capter des particules extrémement petites (jusqu'à 0,3 millièmes de millimétres). Les filtres sont actifs pour toutes les fonctions sélectionnées

Si vous souhaitez seulement purifier l'air en aérant la piece, tournez le sélecteur de fonctions 13 dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre.

• En plaçant le grand symbole ≈ en face de l'index de ↔reference, l'appareil fonctionnera comme purificateur d'air à la vitesse maximale de ventilation.
• En plaçant le petit symbole ≈ en face de l'index de référence, l'appareil fonctionnera comme purificateur d'air à la vitesse minimale de ventilation.

COMMENT DÉSHUMIDIFIER

Quand l'appareil fonctionne en mode climatisation, il diminue automatiquement l'excess d'humidité de l'air present dans la piece. L'humiédé est éliminée par l'intérimédiaire du tuyau d'évacuation 9.

Si vous souhaitez éliminer l'excess d'humidité sans rafraïchir la température, tournez le sélecteur de fonctions dans le sens des aiguilles d'une montre de manière à le positionner sur le symbole

Remarque:

En mode déshumidification, la grille de sortie de l'air diffuse de l'air plus froid par rapport à l'air ambient. Tandis que l'air qui sort du logement du tuyau 5 situé dans la partie arrêté de l'appareil est plus chaud que l'air ambiant.

Predisposition des fonctions/Voyants lumineux

ARRETER L'APPAREIL

POUR ARRÊTER COMPLÉTEMENT L'APPAREIL, PLACEZ LE SELECTION EUR DE FONCTIONS SUR LA POSI-TION "O" ET DEBRANCHEZ LA FICHE.

LE DEMARRAGE DES FONCTIONS PEUT SUBIR UN LÉGER RETARD PAR RAPPORT À LA ROTATION DU SELECTIONTUR.

VOYANTS LUMINEUX

Les voyants lumineux signaient le fonctionnement de l'appareil.

FONCTION	VOYANT♠/×14	VOYANT ≈ 15
ETEINT	-	-
CLIMATISATION	allumé*	allumé
DESHUMIDIFICATION	allumé**	allumé
PURIFICATION	-	allumé

• Les voyants s'allumeront 3 minutes après la mise en marche de l'appareil (c'est-à-dire lorsque le compresseur commencerà à fonctionner). Les voyageurs s'éteindront lorsque la température régée à l'aide du thermostat sera atteinte.
  ** Les voyageants s'allumeront 3 minutes après la mise en marche de l'appareil (c'est-à-dire lorsque le compresseur commencerca à fonctionner).

En fonction de déshumidification, l'appareil fonctionne en mode continu. Si la température est trop BASSE, le thermostat antigel intervient en interrompant le fonctionnement.

Conseils pratiques

Voici quelques conseils pratiques pour obtenir un rendement optimal de votre climatiseur:

fermez toutes les portes et les fenêtres de la pièce à climatiser, sauf dans le cas d'une installation à travers un trou percé dans un mur. Dans ce cas, il est conseillé de laisser un entrebaillement d'une porte ou d'une fenêtre afin de garantir un bon renouvellement de l'air dans la pièce.

• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

Pour garantir un fonctionnement extrémement économique de votre climatiseur, n'exposez pas la piece aux rayons directs du soleil, en fermant les rideaux et/ou en baissant partiellement les stores.
- Ne déposez pas d'objets sur votre climatiseur.
- N'obstruez pas l'aspiration 7 et le refoulement de l'air 1.
Assurez-vous qu'il n'y ait pas de sources de chaleur dans la piece.

Baissez les stores ou fermez les ridesaux.

• Contrôlez que le climatiseur soit positionné sur un sol "parfaitement plat". Insérez eventuèlement les 2 cale-roulettes sous les roulettes avant 3.

Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, éteignez l'appareil en plaçant le sélecteur sur "O" et débranchez toujours la fiche de la prise de courant.

NETTOYAGE DU MEUBLE EXTERIEUR

Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil avec un chiffon tout simplement humide et de l'essayer avec un chiffon sec. Pour des raisons de sécurité, ne nettoyez jamais le climatiseur avec de l'eau.

Precautions

N'utilisez jamais d'essence, d'alcool ou de solvant pour le nettoyage. Ne vaporisez jamais de liquide insecticide ou similaire.

Ne pas utiliser d'ustensiles pour netoyer ou pour accélérer le dégivrage des parties du circuit frigorifique.

NETTOYAGE DES FILTRES À AIR

Pourmaintenirintacte toutel'efficacitéde voitréclimatisationur,nousvousconseillons de:

1. Nettoyer le filtré anti-bacteries chaqueSEA
   semaine.
2. Remplacer le filtrte FILTRETE™ à la fin de chaque saisson ou en tout cas quand il sera épuisé (suivre les indications générées sur l'appareil pres du logement du filtrte).

Les filtres pour la purification de l'air se trouvent en dessous des deux grilles d'aspiration. Les filtres sont en fait logés dans les grilles mêmes.

Pour nettoyer les filtres il faudra donc:

1.Enlever les grilles d'aspiration, en les tournant vers l'extérieur.

2.Enlever le premier filtré FILTRETE™ (de couleur blanche).
3. Enlever le porte-filtre siège du filtré antibacteriés en le décrochant de la grille extérieure.

grille d'aspiration

fig. G

Pour enlever la poussière qui s'est déposée sur le filtré anti-bactéries, utilisez un aspirateur. Si le filtré est très sale, plongez-le dans de l'eau tiède et rincez-le plusieurs fois. La température de l'eau doit être inférieure à 40^ .

Après l'avoir lavé, laissez-le sécher avant de le remettre en place.

N'essayez pas de laver le filtré filtrete™ étant que cela pourrait diminuer sa capacité de filtrage.

CONTROLES AU DÉBUT DE LA SAISON

Vérifiez que le cordon d'alimentation et la prise soient parfaitement intacts et assurez-vous que l'installation de la mise à la terre soit efficace. Respectez scrupuleusement les normes d'installation.

OPERATIONS A LA FIN DE LA SAISON

Videz l'eau contenue dans la bassine de stockage en enlevant le bouchon du tuyau de drainage. Enlevez la cuvette recueilant l'eau de condensation située sur la partie arrrière du climatiseur, videz-la et remettez-la ensuite en place correctement. Nettoyez les filtres anti-bacteries et laissez-les secher complètement avant de les remettre en place.

PROBLEMES	CAUSES	SOLUTIONS
Le climatisation ne fonctionne pas	absence de courantla fiche n'est pas branchéele ventilateur est bloquéle flotteur de sécurité est intervenu	brancher la fichefaire appel au service après-ventevider la cuvette
Le climatisation ne fonctionne quependant peu de temps	le tuyau d'évacuation a un étranglementle tuyau d'évacuation est obstruéle tuyau d'évacuation forme des plis	déployer correctement letuyau d'évacuationverifier s'il existe des obstaclesempêchant l'évacuation del'air à l'extérieurenlever les plis
Le climatisation fon-citionne mais refroidit pas lapiece	fenêtre ouverteune source de chaleur (brûleur, lampe, etc.)fonctionne dans la piece ou bien il y abeaucoup de monde dans la piecele tuyau d'évacuation de l'air est sorti de sonlogementfiltrres à air encrassésla puissance du climatisation n'est pas appro-priée aux conditions et aux dimensions de lapiece	fermer la fenêtreéliminer la source de chaleurremettre le tuyau en placenettoyer les filtres ou les rem-placer
Odeur bizarre danslapiece	filtrres à air encrassés	nettoyer les filtres ou les rem-placer
Fuite d'eau de condensation de l'unitéinterne du climati-seur	cuvette stockage eau condensation pleinemauvaise installation de l'appareil	vider la cuvette ou évacuer l'eau à travers le tuyau de drainage de l'eau de condensation situé sur la partie arrériquede l'appareilvoir page 26 pour installer cor rectement l'appareil
Le climatisation ne fon-cationne pas pendant 3minutes environ aprèsla remise en marché	le dispositif de sécurité de l'appareil inter-vient	attendre que 3 min. se soientécoulées
Le voyant lumineux12est allumé	cuvette stockage eau condensation pleine	vider la cuvette. Si levoyant resté encore allumé, faire appel à un centre de service après-vente

Characteristiques techniques

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT CONSEILLÉES

Température dans la pierce: . . . .21÷32°C

Température extérieure: . . . .21÷43°C

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension

d'alimentation voir plaquette signalétique

Puisance max. absorbee en climatisation

Puisance max. absorbee en deshumidification

Puisance réfrigérante* "
Vitesses de ventilation 2

Dimensions :

• largeur 452 mm
  hauteur 800 mm
  profondeur 455 mm

• poids 33,5 kg

• Conditions standards:

Température interne: 27^

47% Humidité relative

Température externe: 35^

41% Humidité relative

Le transport, la charge, le nettoyage, la récapération et l'élimination du réfrigérant doivent être effectuels exclusivement par des centres de service après-vente agréés par le Fabricant.

L'élimination de l'appareil doit être exécutée exclusivement par un personnel spécialisé/agréé par le Fabricant.