PAGE INOX - Thermomètre de cuisson SOEHNLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre de cuisson à sonde électronique
Marque	SOEHNLER
Modèle	PAGE INOX
Matériau	Acier inoxydable (Inox)
Plage de température	-50°C à +300°C
Précision	±0,1°C (graduation 0,1°C)
Alimentation	1 pile bouton LR44 (incluse)
Autonomie estimée	Plusieurs mois selon l'usage
Affichage	Écran numérique LCD
Unités de mesure	°C / °F (sélectionnable via commutateur interne)
Fonctions principales	Allumage/extinction, changement d'unité
Utilisation recommandée	Mesure de température interne des aliments en cuisson
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas exposer à la flamme directe ; tenir hors de portée des enfants
Garantie	5 ans pour défauts de matériel et de fabrication
Conformité	Directive CE 2004/108/CE
Poids estimé	Environ 50 g
Dimensions estimées	Environ 20 cm de long (sonde)
Réparabilité	Remplacement de pile possible ; sonde non réparable

FOIRE AUX QUESTIONS - PAGE INOX SOEHNLER

Comment allumer et éteindre le thermomètre ?

Pour allumer, appuyez sur la touche ON/OFF. Pour éteindre, appuyez à nouveau sur la même touche. L'extinction automatique n'est pas mentionnée, mais il est conseillé d'éteindre l'appareil après usage pour économiser la pile.

Comment changer l'unité de température ?

Ouvrez le compartiment à pile, retirez la pile, puis poussez le commutateur interne pour sélectionner le symbole °C ou °F. Replacez la pile et refermez le compartiment.

Quelle pile utiliser et comment la remplacer ?

Le thermomètre fonctionne avec une pile bouton LR44 (incluse). Pour la remplacer, ouvrez le compartiment, retirez l'ancienne pile, insérez une nouvelle pile LR44 en respectant la polarité, puis refermez.

Que faire si l'affichage est instable ou inexact ?

Vérifiez que la pile est bien insérée et suffisamment chargée. Si le problème persiste, nettoyez doucement la sonde avec un chiffon humide. Si l'instabilité continue, contactez le service après-vente.

Le thermomètre est-il étanche ?

Non, le thermomètre n'est pas étanche. Évitez tout contact prolongé avec l'eau. N'immergez jamais l'appareil. Nettoyez la sonde avec un chiffon humide et séchez-la immédiatement.

Comment nettoyer la sonde ?

Essuyez la sonde avec un chiffon doux légèrement humide après chaque utilisation. Pour un nettoyage plus profond, utilisez un peu de savon doux, puis rincez et séchez soigneusement. Ne mettez jamais l'appareil au lave-vaisselle.

Quelle est la précision du thermomètre ?

La précision est de ±0,1°C sur toute la plage de mesure de -50°C à +300°C. La graduation affichée est de 0,1°C.

Puis-je utiliser le thermomètre pour mesurer des liquides chauds ?

Oui, vous pouvez mesurer la température de liquides chauds, mais veillez à ne pas immerger le boîtier. La sonde en inox supporte des températures jusqu'à 300°C. Attention aux éclaboussures.

Que signifie l'erreur 'Err' sur l'écran ?

L'affichage 'Err' indique généralement un défaut de mesure ou un problème de sonde. Vérifiez que la sonde n'est pas endommagée et que la pile est en bon état. Si l'erreur persiste, contactez le service client.

Où trouver la notice complète ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com ou sur le site du fabricant Soehnle. Vous pouvez également demander une traduction dans votre langue via le formulaire sur la page.

MODE D'EMPLOI PAGE INOX SOEHNLER

Manuel d'utilisation du thermomètre de cuisson avec spatule incorporee

Nous vous remercions de votre achat qui, nous l'esperons, vous donnera entiere satisfaction.

Afin d'assurer une utilisation correcte et de maintainir la durée et l'efficacité de cet article, nous vous recommendons de dire ce manuel attentivement avant la première utilisation.

Specifications

Ce thermomètre de cuisson à sonde électronique est équipé d'un indicateur de température de haute précision.

Echelle de température de -50^ à +300^ Graduation par 0,1°C

Fonction des touches

Touche ON/OFF: allumage/extinction
Unités de température: changement d'unité de mesure °C (degré Celsius) °F (degré Fahrenheit)

Mise en marche

Fonctionne avec 1 pile au lithium LR44 (fournie)

Lorsque you pressez sur la touche ON, le thermomètre est pret a prendre la temperature.

Si vous souhaitez changer l'unité de mesure, ouvrez le compartment à pile, enlevez la pile et poussez le bouton pour désirir le symbole °C ou °F, puis remettez la pile et reférerlez le compartment.

Quand vous avez terminé avec votre thermometre, appuyez sur la touche OFF pour I'eteindre afin d'économiser l'énergie.

Deutsch Inbetriebnahme
English Operation
Francais Mise en service
Italiano Messa in funzione
Nederland Ingebruinkame
Espanol Funcionamento
Portugueso Colocacao em service
Svenska Innan du borjar vaga
Dansk Ibrugtagning
Suomi Kalytönnotto
Magyar Ozembehyezes
Polski Uruchomienie
Cesyak Zaveden lo provozu
Romaneste Punerea In functione
BbIarapcku BbIeKaeB e ekcnnoataq
Slovensky Uvedene do predvazky
Pcscny BeD a ekcnnyatauo
Turke CaIstirilmasi
EALnuk Aetoupyla
Slovensko Vkiop
Hrvatski Putsanje u rad
Eesti Kasutuselevt
Latviski Lietoansa uzsskana

Deutsch kg/g-lb/oz umstellten
English Convert kg/g-lb/oz
Français Passage de kg/g à lb/oz
Italiano Conversione kg/g-lb/oz
Nederlanders kg/g-lb/oz umstellten
Espanol Cambiar kg/g-lb/oz
Portugues Converter kg/g-lb/oz
Svenska kg/g-lb/oz omställing
Dansk kg/g-lb/oz omstilling
Suomi kg/g-lb/oz mTTYaksikdn vaitho
Magyar Vegrehajtjuk a kg/g-lb/oz atälittasat
Polski Przelaczyc kg/g-lb/oz
Cesky Přepnout kg/g-lb/oz
Româneste Convertire kg/g-lb/oz
Bănrapcxi Trépečnočuţe kg/g-lb/oz
Slovenski Preputiue kg/g-lb/oz
Pocský Trépečnočuţe kg/g-lb/oz
Turkce kg/g-lb/oz seciemi
Eληνκα Αλαγιο ἀπο kg/g oc lb/oz
Slovensko Prekoplo na kg/g-lb/oz
Hrvatski Prebaciti na kg/g-lb/oz
Eesti Håëlastamine kg/g-lb/oz
Latviski Parreguléšana uz kg/g-lb/oz

Sensor-Touch

Tasten nur sanf berühren! Touch keys only lightly! Effleurer delicatement les touches ! Toccare i tasti delicatamente! Toetsen alleen maar zacht aanraken! Las teclas se deben tornarHCI siempre con suvidad! Tocarapanas levamente as teclas! Ror para forsiktigt vd knapparma! Rer kun fosrtigtvd tasterne!

Roksta palikkea van keyest: A gombka stc puan emtsk meig: Pyczsknaciska tlyko delikatie! Tlacktee se dotykjeite jen jenne! Atingeti tastele cu blande! Camo neko doKocBaTe KnaBmite! Klavesy stlaCaje leten jenne! Khonok cneyetacatbca ouHb Akypatno! Tuglaera sert bir sekilde basmaayin! PiEzE To IAnktpa aTAA! Upravljanbe tipk samo z rahim dolitkom! Tipke dodirujte samo lagano! Klahve puudutada ornalt! Faustiqniem pieskarieties tikai maig!

Deutsch Wiegen + Zuwieden
English Weighing and adding
Français Pesée + function tare
Italiano Pesatura + valutare
Nederlandis Wegen + Tarreren
Espanol Peso + Tara
Portugues Pesar + Pesar com coma
Svenska Vagning + tarering
Dansk Vejning + Billsgesvejning
Suomi Punitius + taara
Magyar Mérés + gongyölegsúry
Polski Wazenie + dovažanie
Cesyau Văzeni + dovažovani
Româneste A cantâire + a taxa
Bénparcu Bémpaèze 3a terno + OTmebapaa
Slovenský Văzenie + pvážit
Pускý Béueuvaиne + Довецьаиne
Türke Tarnla + Iaellavi tarmä
Eλημκύ Zúŋóu + Zúŋoʊn χüðu ùʌkων
Slovensko Tehtanje + Tehtanje 2 dodanjem teze
Hrvatski Vaganje + Dodavanje n zavi
Eesti Kaalumine + tareeirime
Latviski Sverśana + parsvirt

Deutsch Wiegen großer Gegenstände
English Weighing large objects
Francais Pesaje objetos grandes
Italiano Pesatura grandi oggetti
Nederlandes Wegen van groote objetien
Espanol Pesaje objetos grandes
Portugues Pesagem Grandes objetos
Svenska Vagning stora objekt
Dansk Vejning store objekte
Suomi Punnituslaiteet suuria esineita
Magyar Nagy objektumok meryuk
Polski Wazenie duzych objektow
Cesyau Zaveni velekt objekte
Romaneste Greutate de objekte mari
BbIarapcku TpeTereynr rolemem obektni
Slovenskuy Zaveni velekt objekte
Pycsken BBeWsbHnene kpyHnBX o6bKtOB
Turke Buyüny neseinleri agrilink
EALNYkdu ZUYon yEvDAu vAnKIEvuvu
Slovensko Tehtanje velikh predmetov
Hrvatski Vaganje velikh objekata
Eesti Suured objektid kaalutakse
Latviski Vaganje velikh objekata

Deutsch Mendungen
English Messages
Francais Messages
Italiano Messaggi
Nederland Mendling
Espaniol Señal
Portuguesa Mensagem
Svenska Meddelande
Dansk Mendling
Suomi Virheilmoitus
Magyar Hibajelzés
Polski Informacja
Cesyk Hlăseni poruchy
Româneste Mesaje
Bălrapcni Cbósezenia
Slovensky Hlăsenie poruch
Pуssкь Соobesezenia
Türkce Mesajlar
Eλλυκίν Mývúpatá
Slovensko Javljanje napak
Hrvatski Poruke
Eesti Veateated
Latviski Pazinjumji

Deutsch Reinigung und Pflege
English Cleaning and Maintenance
Francais Nettoyage et entretien
Italiano Pulizia e manutenzione
Nederlandes Reinigung en verzorging
Espanol Limpeza y Mantenimiento
Portugues Limpeza e conservacion
Svenska Rengoring och underhalb
Dansk Rengaring og vedigelhodelse
Suomi Pudhistus je luoho
Magyar Tiszitlas es karbantartas
Polski Czyszczene i konserwaja
Cesky Cişteni a udžrba
Românesti Curată are membranța
Bulnracku PlonțeBaTe ani nuodpBkka
Slovenskii Cistenie a ošterovanie
Pyccskii ChTknA y uXoD
Turkege Temizligi ve bakimi
EALnyká Kαβαρομκ και Συντίρηη
Slovensko Cişenej in nevara
Hrvatski Cişenej i odžavanje
Eesti Puhasstame ja hoodlus
Latviski Tirśsāna un apokpe

5 Jahre Garantie auf die Waage. 5 years guarantee for the scale. 5 ans de garantie sur la balance. Garanzia di 5 anni sulla bilancia. 5 jaar garantie op de weegschaal. 5 años de garantía para la BASCA. 5 anos de garantía sobre a balanca. 5 árgs garantía p'a vagen. 5 árs garantía p'a vegt. Vaa'n takuukaig on 5 vuotta. 5 év garancia a mérègre. 5 lat gwarancji na wage. 5 te zuručni doba na vahu. 5 de ani garantie pentru cāntar. 5 rotundu rapanún ha bezhaţa. 5 rokov zaruika na vahu. 5 net rapanṭn ha beczb. Terazije 5 yil garanti. 5 xóvn yun yin tv nyuqá odac, 5 let garancje za tehtnico. 5 godina garancije za vagu. 5-aastane garantii kaule. 5 gadu garantija sviariem.

Absentender Sender Expediteur Mittente Afzender Remitente Remetente Avsandare Afsfender LathettjA Felado Nadawca Odeslatel Expeditor Pdaten Odoielatet OTPrpanbentGordenen AnoToTAcO OxpoJsiIitelj PoSiliJatelj Saata JosNutsitijts

Kaufdatum Date of purchase Date d'achat Data d'aquisto Koopdatum Fecha de compar Data da compra Kópodatum Kbsdato Ostopaia Vásarías idoponta Data kappa Datum zakouneni Data cumpárári Data na kasynvné Datum kupy Data noykonyn Satinalma tarhi Húcpouviy aqovc Datum napka Datum kappa Ostukupaév Pardosanos datums

Beanstandungsgrund Reason for complaint Motif de réclamation Motivo del reclamo Reclamegrond Motivo de la queja Motivo de réclamation Reklammations-anledning Reclamation Reclamation A kifogásolás alapjá Przyczyna réklamació Dóvod réklamace Motivul reclamationiei Ппунна за рекlamацига Дóvod réklamacie Ппунна рекlamаци Sekayet sebeji Aóvoç anotótoílc Vzroki za réklamacijo Razlog za réclamacjiúu Kaebuse pöhjus Réklamacijáns iemises

français :

Garantie

Soehnle garantit, pour une durée de 5 ans à compter de la date d'achat, la suppression gratuite des defaults provenant de vices de matériel ou de fabrication par une réparation ou un échange.
En cas de réclamation sous garantie, returnez l'appareil à votre revendeur avec le coupon de garantie et la facture.

Conformité CE

Cet'article est conforme à la directive 2004/108/CE en vigueur (www.soehnle.com).

Élimination des piles Directive CE 2008/12/CE

Les piles ne doivent pas etre jetees aux ordures menagere. Vous nevez rapporter vos piles usagedes aux points de collecte publics de laVote ou aoutautre point de vente de piles similaires. Les piles contenant des substances toxiques portent le marquage suivant:

Pb-Cd-Hg

Pb = contient du plomb

Cd = contient du cadmium

Hg = content du mercure

Élimination des appareils électriques etlectroniques Directive CE 2002/96/CE

Ce produit ne doit pas etre traite comme un déchet domestique normal, mais doit etre déposé a un point de collecte réservé au recyclage des apparciels électriques et électroniques. Pour plus d'informations,contactez notre commune,la déchetterie communale ou le magasin ou

you've azeacheteleproduit.

Sous réserve de modifications techniques et et des erreurs