DZ2 VS IX/HA INOX - Table de cuisson HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	HOTPOINT
Modèle	DZ2 VS IX/HA INOX
Catégorie	Table de cuisson
Type de produit	Table de cuisson à gaz encastrable
Nombre de brûleurs	3 brûleurs : rapide, auxiliaire, wok (triple couronne)
Matériau du plan de cuisson	Inox (IX) avec grilles inox
Allumage	Automatique par décharge électrique avec sécurité thermocouple
Puissance brûleur rapide	3000 W
Puissance brûleur auxiliaire	1000 W
Puissance brûleur wok	3500 W
Gaz compatibles	Gaz naturel G20 (20 mbar) et gaz liquéfié G30/G31 (28-30/37 mbar)
Injecteurs fournis (1/100 mm)	Rapide: 129 (G20) / 87 (GPL) ; Auxiliaire: 77/50 ; Wok: 141/94
Consommation gaz (nominale)	Rapide: 286 L/h (G20) / 218 g/h (GPL) ; Auxiliaire: 95 L/h / 73 g/h ; Wok: 333 L/h / 254 g/h
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz, mise à la terre obligatoire
Dispositif de sécurité	Thermocouple sur chaque brûleur (arrêt automatique du gaz si flamme s'éteint)
Installation	Encastrable, avec joint d'étanchéité fourni. Raccordement gaz et électrique par professionnel
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec produits non abrasifs, sans chlore. Brûleurs et chapeaux lavables à l'eau bouillante. Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur
Réparabilité	Pièces détachées originales disponibles via service après-vente agréé
Dimensions de l'ouverture	Non spécifiées (se référer au gabarit d'encastrement)
Poids	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - DZ2 VS IX/HA INOX HOTPOINT

Comment allumer un brûleur sur la table de cuisson HOTPOINT DZ2 VS IX/HA INOX ?

Pour allumer un brûleur, approchez une flamme ou utilisez l'allumage automatique. Tournez la manette correspondante dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position maximum. Si l'appareil est équipé d'un allumage automatique, enfoncez et tournez la manette tout en appuyant sur le bouton d'allumage. Relâchez après quelques secondes une fois la flamme stabilisée.

Que faire si un brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le gaz est ouvert et que la manette est bien en position. Attendez au moins une minute avant de réessayer. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. N'essayez pas de forcer l'allumage plus de 15 secondes sur les modèles à sécurité thermocouple.

Comment nettoyer les brûleurs et les grilles ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil. Lavez les brûleurs et les chapeaux avec de l'eau bouillante et un détergent doux, en brossant pour enlever les incrustations. Rincez et séchez soigneusement. Pour les grilles inox, utilisez un produit légèrement abrasif pour enlever la coloration bleuâtre due à la chaleur. Évitez les produits chlorés et les nettoyeurs vapeur.

Puis-je utiliser des casseroles de tout diamètre sur chaque brûleur ?

Il est conseillé d'utiliser des casseroles dont le diamètre est proportionné au brûleur pour éviter que la flamme ne dépasse du fond. Pour le brûleur rapide (20-26 cm), auxiliaire (10-14 cm), wok (20-32 cm). Ne laissez jamais de casserole vide sur le feu.

Comment adapter l'appareil à un autre type de gaz ?

L'adaptation doit être réalisée par un professionnel. Elle consiste à remplacer les injecteurs par ceux correspondant au nouveau gaz (voir tableau des caractéristiques) et à régler le débit minimum à l'aide de la vis de réglage sur le robinet. Pour le GPL, serrez la vis à fond. Vérifiez l'étanchéité après l'opération.

Quelle pression de gaz est requise pour cet appareil ?

Pour le gaz naturel G20, la pression est de 20 mbar. Pour le gaz liquéfié G30/G31, elle est de 28-30 mbar (butane) ou 37 mbar (propane). Vérifiez que la pression d'alimentation correspond à ces valeurs avant l'installation.

L'appareil nécessite-t-il une évacuation des produits de combustion ?

Non, la table de cuisson n'est pas raccordée à un conduit d'évacuation. Elle doit être installée dans une pièce suffisamment aérée, avec un apport d'air d'au moins 2,0 m³/h par kW de puissance installée.

Quelle est la procédure à suivre en cas de panne ?

Vérifiez d'abord si le problème peut être résolu sans aide : remettez l'appareil en marche. Si la panne persiste, débranchez-le et réessayez une heure après. Si le problème continue, contactez le service après-vente en mentionnant le type de panne, le modèle et le numéro de service (sur la plaque signalétique). N'utilisez que des techniciens agréés.

Peut-on utiliser un nettoyeur vapeur pour nettoyer la table de cuisson ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser un nettoyeur vapeur. L'humidité pourrait endommager les composants électriques et compromettre la sécurité. Utilisez uniquement un chiffon doux et des produits non abrasifs.

Où trouver des pièces détachées d'origine pour cette table de cuisson ?

Les pièces détachées originales sont disponibles auprès du service après-vente HOTPOINT. N'utilisez que des pièces d'origine et faites appel à un technicien agréé pour les remplacements. Refusez toujours les pièces non originales.

MODE D'EMPLOI DZ2 VS IX/HA INOX HOTPOINT

Modalités d'installation

Installation, 18

Connexion gaz, 18

Branchementelectrique,18

Caracteristiquesutilisateurs,19

Assistance, 20

DZ 20 (IX)/HA

DZ 20 S GH/HA

DZ 10ST GH/HA

DZ 20S (IX)/HA

DZ 2VS (IX)/HA

merc et sincères félicitations pour le choix que vous avez fait. Ce nouveau produit, développement avec soin et fabriqué avec des matières de toute première qualité, a été soigneusement rodé pour satisfaire toutes Vos exigences d'une cuisson parfaite. Veuillez lire attentivement les instructions simples portées sur cette notice qui vous permettront d'obtenir d'excellents résultats dans la première utilisation. Nous vous sou Haitons une entière et pleine satisfac-tion quant à l'utilisation de cet apparéil moderne.

LE CONSTRUCTEUR

Installation

Toutes les opérations relatives à l'installation (branchementélectrique, raccordement gaz, adaptation au type de gaz, régliages nécessaires, etc...) doivent être effectuées par des spécialistes suivant les normes en vigueur. Pour les instructions spéci-fiques, voir la partie qui concerne les modalités d'installation.

Mode d'emploi

Brûleurs à gaz (Fig. 1-3).

On allume le brûleur en ap-prochant une petite flamme aux trous de sa partie supérieure en poussant et tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre la manette corre-spondant jusqu'à faire coïncider l'aiguille avec la position de maximum. Quand le brûleur est en marche, régler la flamme selon la nécessité. La position de minimum se trouve à la fin de la rotation contraire au sens des aiguilles d'une montre. Pour les modèles à allumage automatique tourner la manette comme indiquè cidessus, en poussant en meme temps le bouton spécifique. Pour les modèles à allumage automatique/ simultané (à une main), il suffit d'agir sur le bouton correspondant, comme il est indiquè cidessus. La décharge électrique entre la petite bougie et le brûleur allume le brûleur intéressé. Quand le brûleur est allumé, lâcher la manette, et regler la flamme selon nécessité. Dans le cas de modèles doués de sutureté thermoelectrique, l'allumage du brûleur a lieu comme dans les cas décrits cidessus en appuyant à fond sur la manette placée à la position maximale pendant environ 3/5 secondes. Au moment où vous relâchez la manette, assurezvous que le brûleur est allumé.

N.B.:

• on Vous conseille d'utiliser des casseroles avec un diamètre proportionné aux brûleurs évitant que la flamme au maximum déborde de leur fond
• ne laïsez jamais de casseroles vides sur le feu allumé
• n'employez pas d'ustensiles pour cuisson grill sur les plaques dessus verre. A la fin de la cuisson il faut fermer le robinet principal du conduit et/ou de la bouteille.

Important

a) sur les plaques dotées de sécurité thermoelectric, ne pas activer l'allumage pendant plus de 15 secondes. Si, après 15 secondes le brûleur ne s'est pas allumé, ouvrir la porte de la pierce et attendre au moins une minute avant de réessayer.
b) sur les plaques qui ne sont pas dotées de sécurité, en cas d'extinction des flammes d'un brûleur, fermer le robinet correspondant et attendre au moins une minute avant de réessayer.

Gaz

wok 20-32

rapide 20-26

auxiliaire 010-14

Entretien Gaz/Électric

Avant de toute opération, débrancher l'appareil du reseau électrique. Pour assurer une longue vie à l'appareil il faut absolument effectuer de temps en temps un nettoyage général soigneux en gardant à l'esprit ce quisuit:

• les parties en vitre, acier et/ou émailées doivent être nettoyées avec des produits appropriés (faciles à couver ans les magasins) non abrasifs ni corrosifs. Eviter les produits qui contiennent du chlore (eau de Javel.etc.)
• éviter de laisser sur la table de travail des substances acides ou alcalines (vinaigre, sel, jus de citron, etc.)
• les orifices du bruleur et les chapeaux (pièces mobiles du bruleur) doivent être frequentlyment lavés avec de l'eau bouillante et du détermagent, en ayant soin d'enlever tout incrustation, ensuite ils doivent être essuyés soignement, en contrôle que tous les trous soient débouchés.
• les grilles inox du plan de travail après avoir eté chauffées prennt une couleur bleuâtre qui ne déterieoure pas leur qualité. Pour leur rendre leur aspect original employer un produit un peu abrasif.

N.B. - Le graissage eventuel des robinets doit être faite par des spécialités, qui doivent être appelés en cas d'anomalie de fonctionnement. Controller de temps en temps l'etat de conservation du conduit flexible d'alimentation gaz. Sil y a des fuites replacer immeditatement. Dans tous les cas ne pas oublier de la changer avant la date limite indiquée sur le tube.

NE PAS UTILISER DE NETTOYEURS À VAPEUR

Fig. 2

Installation

Cet apparéil n'est pas pourvu de dispositif d'évacuation des produits de la combustion. On doit donc l'installer dans des endroits suffisamment aerés suivant les dispositions des lois en vigueur. La quantité d'air nécessaire à la combustion ne doit pas être inférieure à 2.0 m3/h pour chaque kW de puissance installer. Voir tableau puissances brûleurs.

Positionnement

L'appareil est prévu pour être encastré dans un plan de travail comme indiqué dans la fig. 2. Avant d'installer le plan de cuisson, placer le joint d'étanchéité (×) sur tout le périmètre de l'ouverture.

Connexion gaz (Fig. 3)

Effectuer la connexion de l'appareil à la bouteille ou à l'installation selon les prescriptions des normes en vi-gueur s'assurant à l'avance que l'appareil est reglé pour le type de gaz disponible. En cas contraire voir: "Adaptation à un type de gaz différent". Verifier aussi que la pression d'alimentation correspond aux valeurs du tableau: "Caracteristiques utilisateurs".

Branchement métallique rigide/semirigide Effectuer le branchement avec des raccords à conduits métalliques (meme flexibles) de façon à ne pas provoquer de contraintes aux organes internes à l'appareil.

N.B. - Quand l'installation est terminée, controller, avec une solution savonneuse, la parfaite etonchéité de tout le système de branchement.

Branchement électrique (Fig. 4)

Avant d'effectuer le branchement électrique, s'assurer que:

• la tension de l'installation électrique correspond au voltage indi-qué sur la plaque signalétique appliquée au fond du plan;
• 'installation a une connexion de terre effi-cace suivant les nor-mes et les dispositions de loi en vigueur. La mise à terre est obligatoire aux termes de la loi.

Si l'appareil n'a pas de cable et/ou de prise correspondante, ne utiliser que des cables et des prises, selon les données indiquées sur la plaque signalétique et à la température de travail. Le cable ne devra jamais atteindre une température supérieure de 50^ à celle de l'ambiance.

Pour le raccordement direct au réseau, il faut prévoir un interrupteur omnipolaire d'une puissance adaptée aux donnéesés figurant sur la plaque pour déconnecter l'appareil en cas de besoin; conformément aux règles d'installation, la distance d'ouver-ture des contacts doit permettre une décon-nexion complète dans les conditions de surtension de la catégorie III (le cable jaune et vert de mis à la terre ne doit pas être interrompu). La prise ou l'interrupteur omnipolaire doit être facilement accessibles après la mise enplace de l'appareil.

Si le cable d'alimentation est endommagé, le constructeur, le service d'assistance technique ou un technicien qualifié devra le replacer afin d'éviter touteASF de risque.

Adaptation à un différent type de gaz (Fig. 5)

Si l'appareil prévoit un type de gaz différent de celui d'alimentation disponible, on doit proceeder:

• à la substitution des injecteurs (Fig. 5) avec ceux correspondants au type de gaz qu'il faut utiliser (voir tableau "Caracteristiques utilisateurs").
• pour le réglage au minimum, tournez à l'aide d'un tournévis approprié la vis dans l'axe du robinet (Fig. 6) après avoir placé le robinet sur la position du minimum. Pour GPL (butane/propane) serrez à fond.

Fig. 6

Fig. 5

CHARACTERISTIQUES UTILISATEURS
BRULEURS A GAZ
ALIMENTATION TYPE PRESSION mbar NORM.	BRULEUR	Ø INJECTEURS 1/100 mm	DEBIT THERMIQUE NOMINAL W	CONSOMMATION
Gaz naturel G20 20	rapide	129	3000	286
	auxiliaire	77	1000	95
	wok 3	141	3500	333
Gaz liquéfié G30/G31 28-30/37	rapide	87	3000	218
	auxiliaire	50	1000	73
	wok 3	94	3500	254

Avant de contacter le Service Avec-vente:

1. Vérifiez s'il n'est pas possible d'éliminer les pannes sans aide.
2. Remettez l'appareil en marche pour vous assures que l'inconvenient a eté éliminé. Si tel n'est pas le cas, débranchez à nouveau l'appareil et réessayezune heures après.
3. Si le problème persiste, contactez le Service Àprous-vente.

Communiquez:

• le type de panne,
• le modele,
• le numéro de Service (Número qui se trouve après le mot SERVICE, sur la plaque signalétique place à l'arrête de l'appareil)
  -党的建设
• nombre d'adresse complète,
• votre número de téléphone avec l'indicatif

Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pieces détachées non originales

Dans un souci constant d'amélioration qualitative, le constructeur se réserves la possibilité d'apporter à ses produits les modifications utiles, sans compromètement ses caractéristiques essentielles. Le constructeur décline toutes responsabilité pour d'eventuelles inexactitudes continues dans cette notice, imputables à des erreurs d'impression ou de transcription.