SLV5400/00 - Émetteur-récepteur audio/vidéo sans fil PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur-récepteur audio/vidéo sans fil
Marque	PHILIPS
Modèle	SLV5400/00
Dimensions (approx.)	Émetteur : 150 x 100 x 30 mm ; Récepteur : 150 x 100 x 30 mm
Poids (approx.)	Émetteur : 300 g ; Récepteur : 300 g
Alimentation	Adaptateurs secteur DC 12 V (fournis) ; consommation en veille : faible
Connectivité sans fil	Technologie RF 2,4 GHz ; sélection de canal manuelle (4 canaux)
Portée sans fil	Jusqu'à 30 mètres en intérieur (selon obstacles)
Connecteurs émetteur	4 entrées SCART (SAT/STB, AUX, DVD, VCR/DVD) ; 1 sortie SCART TV1 ; 1 sortie audio RCA (L/R) ; 1 port IR extension
Connecteurs récepteur	1 entrée SCART TV2 ; 1 port IR intégré
Fonctions principales	Transmission sans fil de signaux AV vers un second téléviseur ; contrôle à distance des sources via extension IR ; sélection de source (TV1, TV2) ; fonction enregistrement (signal source vers magnétoscope/DVD)
Télécommande	Infrarouge ; pile CR2025 (non fournie) ; portée 5 mètres
Compatibilité sources	Magnétoscope, graveur DVD, décodeur satellite, console de jeux, etc. (signal CVBS via SCART)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs ou liquides
Sécurité	Usage intérieur uniquement ; ne pas exposer à l'eau ou à des sources de chaleur ; ne pas ouvrir le boîtier ; débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; contacter le SAV Philips en cas de panne ; adaptateurs secteur disponibles en option
Garantie	1 an limitée (pièces et main-d'œuvre) ; hors usage inapproprié
Informations générales	Conforme aux normes européennes ; recyclage via filière DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - SLV5400/00 PHILIPS

Comment installer le cordon d'extension de télécommande pour contrôler la source vidéo depuis la TV2 ?

Éteignez l'émetteur (A). Connectez le cordon d'extension (G) au port IR de l'émetteur. Placez le capteur IR devant le capteur de la source vidéo. Allumez l'émetteur et le récepteur (B). Utilisez la télécommande de la source depuis la TV2.

Aucune image sur la TV2. Que faire ?

Vérifiez que les câbles SCART sont bien enfoncés, que le récepteur (B) est allumé et connecté à la TV2, et que la source vidéo est allumée. Sélectionnez la bonne entrée SCART sur la TV2. Changez le canal sans fil si nécessaire.

Comment changer le canal sans fil pour éviter les interférences ?

Localisez l'interrupteur CHANNEL sur l'émetteur (A) et réglez-le sur un numéro différent. Faites de même sur le récepteur (B) en choisissant le même numéro de canal que l'émetteur.

Puis-je regarder un programme TV câblé sur la TV2 via un magnétoscope ?

Oui. Connectez le magnétoscope à l'émetteur (A) et au câble. Sur le récepteur (B), sélectionnez la source correspondante (appuyez sur + ou -). Assurez-vous que le mode veille automatique du magnétoscope est désactivé.

Comment enregistrer une source vidéo sur le magnétoscope/graveur DVD ?

Sélectionnez la source souhaitée sur l'émetteur avec SELECT. Sur le magnétoscope/graveur DVD, choisissez l'entrée SCART correcte. Appuyez sur RECORD sur le magnétoscope, puis PLAY sur la source. L'enregistrement commence.

L'image sur la TV2 est en noir et blanc avec un magnétoscope S-VHS.

Vérifiez que le câble SCART du magnétoscope S-VHS envoie un signal CVBS. Consultez le manuel du magnétoscope pour configurer la sortie vidéo en CVBS.

Comment connecter un amplificateur audio pour bénéficier du son ?

Utilisez un câble audio RCA (rouge/blanc). Branchez les fiches dans les sorties AUDIO OUT de l'émetteur (A) et les entrées AUDIO IN de l'amplificateur.

Les sources vidéo ne répondent pas à la télécommande depuis la TV2.

Pointez la télécommande directement vers le récepteur (B). Remplacez les piles si nécessaire. Installez le cordon d'extension de télécommande (G) si le capteur IR de la source est éloigné. La portée max est de 5 m.

Bourdonnement audible lors de l'utilisation de la télécommande.

Essayez de déplacer légèrement le récepteur ou l'émetteur. Si le bourdonnement persiste, il peut être inhérent à l'installation. Ajustez la position pour minimiser l'interférence.

Que faire si l'image disparaît de la TV2 après un certain temps ?

Coupez le mode de veille automatique de la source vidéo (consultez son manuel). Si le problème persiste, reconnectez les sources comme décrit dans le guide de démarrage rapide.

MODE D'EMPLOI SLV5400/00 PHILIPS

Commande et éléments d'affichage 4

Votre liaison TV sans fil 5

Sécurité 5

Installation 6

Utilisation 7

Divertissez-vous avec votre liaison TV sans fil 7

Utiliser des fonctionnalités additionnelles 9

Dépannage 10

Dépannage 12

Hygiène et sécurité 13

Entretien et réparation 13

Recyclage et mise au rebut 13

Garantie 14

Glossaire 14

Commande et éléments d'affichage

A Émetteur

1 Interrupteur marche-arrêt

2 Témoin d'alimentation :

rouge : veille, vert : allumé, clignotant : signal de télécommande

3 Bouton RECORD SOURCE, 4 Témoins indicateurs de source de liaison, 5 Bouton TV1 SOURCE, 6 Témoin AUTO, 7 Témoin d'extension de télécommande intégré, 8 Affichage indicateur de source TV1, 9 Antenne, 10 Ports SCART :

1-SAT/STB, 2-AUX, 3-DVD (pour signaux RVB), 4-VCR/DVD magnétoscope/graveur (pour signaux RVB)

11 Sélecteur de canal sans fil

12 Connecteur d'alimentation (DC 12V), 13 Connecteurs AUDIO OUT (rouge/blanc), 14 Port SCART pour TV1, 15 Port de cordon d'extension de télécommande

B Récepteur

16 Interrupteur marche-arrêt

17 Témoin d'alimentation

rouge : veille, vert : allumé, clignotant : signal de télécommande

18 Sélecteurs de source (+/-), 19 Témoin d'extension de télécommande intégré, 20 Antenne, 21 Sélecteur de canal sans fil, 22 Port SCART pour TV2, 23 Connecteur d'alimentation (DC 12V)

C Télécommande

G Cordon d'extension de télécommande

24 Connecteur 25 Témoin d'extension

Votre liaison TV sans fil

Dites adieu aux câbles pour de bon. Avec votre liaison TV sans fil, vous pouvez désormais connecter sans fil une seconde télévision et choisir entre quatre appareils à regarder sur votre seconde télévision.

Sécurité

• Lisez les instructions de ce manuel avec soin avant de connecter, installer et utiliser le produit.
• Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
• Le produit est réservé uniquement à un usage en intérieur. N'utilisez pas le produit à proximité de l'eau. N'exposez pas le produit à des chaleurs extrêmes.
• En cas de problèmes techniques, n'ouvrez pas le produit. Apportez-le à votre revendeur Philips.
• Ne couvrez pas le produit.
• Connectez les adaptateurs d'alimentation uniquement à une alimentation de 240 V CA/50 Hz.
• Le produit peut générer des interférences avec d'autres appareils. Vérifiez si un appareil à proximité peut être affecté avant de commencer à l'utiliser.

Pour une installation basique, consultez le Guide d'utilisation rapide fourni avec votre liaison TV sans fil.

Installez le cordon d'extension de la télécommande.

1 Coupez l'émetteur (A).

2 Connectez le cordon d'extension de la télécommande (G) au port IR. 3 Positionnez le témoin d'extension devant la source vidéo.

Voir le manuel pour utiliser la source vidéo afin de connaître l'emplacement exact du capteur IR sur le panneau avant.

4 Allumez l'émetteur (A). 5 Prenez la télécommande de la source vidéo avec vous. 6 Allez à la TV2. 7 Allumez la TV2.

8 Allumez le récepteur (B). 9 Sélectionnez l'entrée SCART correcte sur la TV2. 10 Commandez la source vidéo avec la télécommande. 11 Si nécessaire, répétez les étapes 3 à 10 pour les autres sources vidéo.

Éliminer les interférences de la TV2

1 Cherchez l'interrupteur CHANNEL sur l'émetteur (A). 2 Réglez l'interrupteur CHANNEL sur un chiffre différent.

3 Cherchez l'interrupteur CHANNEL sur le récepteur (B). 4 Réglez l'interrupteur CHANNEL sur le même numéro de canal que l'émetteur.

Utilisation

Divertissez-vous avec votre liaison TV sans fil

Pour une utilisation basique, consultez le Guide d'utilisation rapide fourni avec votre liaison TV sans fil.

Voir un programme de TV câblée sur la TV2

Votre magnétoscope ou graveur de DVD doit être connecté à l'émetteur (A) de la liaison TV sans fil et au signal de TV câblée.

1 Allumez l'émetteur (A). 2 Connectez le magnétoscope ou le graveur de DVD. 3 Prenez la télécommande du magnétoscope ou du graveur de DVD avec vous. 4 Allez à la TV2. 5 Allumez la TV2. 6 Allumez le récepteur (B).

7 Allumez la TV2. 8 Allumez le récepteur (B).

9 Appuyez sur + ou - sur le récepteur (B) pour sélectionner le magnétoscope ou le graveur de DVD. Ou : appuyez sur 4 sur la télécommande (C). 10 Sélectionnez le canal sur le magnétoscope ou le graveur de DVD avec la télécommande.

Coupez le mode de mise en veille automatique si vous utilisez le magnétoscope ou le graveur de DVD pour voir un programme de TV câblée. Reportez-vous au manuel utilisateur du

Si le magnétoscope ou le graveur de DVD enregistre un programme de télévision, vous regardez le canal

Voir une source vidéo sur la TV1

Soit : automatique

Commandez la TV1 et la source vidéo comme d'habitude.

Ou : manuel

1 Allumez l'émetteur (A). 2 Allumez la TV1. 3 Sélectionnez l'entrée SCART correcte sur la TV1.

4 Sélectionnez la source vidéo avec TV1 SOURCE; ou : appuyez sur + ou - sur la télécommande (C). 5 Allumez la source vidéo. 6 Commandez la source vidéo avec la télécommande.

Utiliser des fonctionnalités additionnelles

Utiliser les fonctionnalités magnétoscope/DVD

1 Sélectionnez une source vidéo avec SELECT.

Le signal de la source vidéo est connecté au magnétoscope/graveur de DVD. 2 Sélectionnez l'entrée SCART correcte du magnétoscope/graveur de DVD. 3 Appuyez sur le bouton RECORD du magnétoscope/graveur de DVD. 4 Appuyez sur le bouton PLAY de la source vidéo. Le magnétoscope/graveur de DVD enregistre alors les images de la source vidéo.

Son via votre amplificateur audio

1 Prenez un câble audio (fiches rouge et blanche). 2 Enfichez les connecteurs d'un côté dans les connecteurs AUDIO OUT de l'émetteur (A). 3 Enfichez les connecteurs de l'autre côté dans les connecteurs AUDIO IN de votre amplificateur.

La réalisation de copies non autorisées de tout matériel dont la reproduction est interdite, notamment les programmes informatisés, dossiers, émissions ou enregistrements sonores, peut représenter une contrefaçon de droits et constituer une infraction. Cet équipement ne doit pas servir à de telles utilisations.

Problème	Conseil
Aucune image ouimage erronée surla TV1	Assurez-vous que les sourcesvideo sont connectées àl'émetteur (A).Assurez-vous que l'émetteur (A)est connecté à la TV1.Assurez-vous que les cablesSCART sont fermement insérés.Assurez-vous que la sourcevideo est allumée.Assurez-vous d'avoir sélectionnél'entrée SCART correcte sur laTV1.Sélectionnez la source videoocorrecte avec TV1 source. Voirpage 8.
Aucune image ouimage erronée surla TV2	Assurez-vous que les cabledlesSCART sont fermement insérés.Assurez-vous que le récepteur(B)est connecté à la TV2.Assurez-vous que le récepteur(B) et l'émetteur (A) sontallumés.Assurez-vous que la sourcesvideo est allumée.Assurez-vous d'avoir sélectionnél'entrée SCART correcte sur laTV2.Sélectionnez la source videoocorrecte avec +/- sur lerécepteur (B).Si la source video affiche lesimages correctes sur la TV1:assurez-vous que la source video émet bien un signal en modeCVBS. Voir son manueld'utilisationChangez le canal sans fil utiliséspour la communication. Voirpage 7.
Aucune image ou image erronée sur la TV2	Le récepteur (B) est hors de portée pour l'émetteur (A). Le nombre de murs et de plafonds entre le récepteur (B) et l'émetteur (A) réduit la portée
Interférences dans l'image de la TV2	Modifiez légèrement la position du récepteur (B) ou de l'émetteur (A). • Changez le canal sans fil utilisé pour la communication. Voir page 7. • Le récepteur (B) est hors de portée pour l'émetteur (A). Le nombre de murs et de plafonds entre le récepteur (B) et l'émetteur (A) réduit la portée
Les sources videoone répondent pas à la télécommande de la TV2	Pointez la télécommande directement sur le récepteur (B). • Remplacez les piles des télécommandes par des piles neuves. • Installez le cordon d'extension de la télécommande (G). Voir page 6. • La portée opérationnelle maximum de la télécommande est de 5 m.
L'image de la source videoodisparait de la TV2	Coupez le mode de veille automatique de la source videoo. Voir son manuel d'utilisation. • Suivez les instructions pour reconnectcer les sources videoo. Voir le Guide d'utilisation rapide.
Bourdonnement en utilisant la télécommande.	Modifiez légèrement la position du récepteur ou de l'émetteur pour faire cesser le bourdonnement. • Ce problème est parfais impossible à résoudre.
Image en N/B avec un magnétoscope S-VHS.	Vérifiez si le connecteur SCART du magnétoscope S-VHS envoie un signal CVBS. Voir son manuel d'utilisation.
Impossible d'enregistrer un DVD ou une bande video.	Vérifiez si vous utilisez des cables SCART complets. DVD ou bande video protégé par copyright.

Hygiène et sécurité

Le produit émet et reçoit des ondes radio lorsqu'il est en marche. Le produit est conforme aux normes définies à ce sujet.

La qualité de l'image peut être influencée par l'utilisation d'un four à micro-ondes. D'autres systèmes sans fil (Bluetooth, réseau sans fil, etc.) peuvent aussi affecter la qualité de l'image.

Le produit repose sur la technologie RF. De ce fait, le produit peut souffrir du même type d'interférences que les systèmes GSM, radios portables et autres produits RF.

Entretien et réparation

Si votre produit est défectueux et doit être réparé, mais que votre période de garantie a expiré, vous pouvez consulter nos spécialistes (voir la première de couverture).

Recyclage et mise au rebut

Tout matériel d'emballage en double a été éliminé. Votre ensemble comprend des matériaux recyclables s'ils sont démontés par un spécialiste. Veuillez respecter les réglementations locales relatives à la mise au rebut des matériaux d'emballage, batteries et appareils usagés.

Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité.

Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie qu'il répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/CE.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

Garantie

Garantie limitée d'un an

Pendant 12 mois à compter de la date d'acquisition, le fabricant répare et remplace tout produit défectueux gratuitement, sur preuve d'achat, dans la mesure où la défaillance n'est pas la conséquence d'une manipulation ou d'un usage inapproprié et si le produit n'a pas été endommagé, soit suite à un accident ou du fait de réparations par un tiers autre que le fabricant.

Glossaire

CVBS	Norme video d'affichage des couleurs sur une télévision.
Easylink	Offre à un magnétoscope ou à un graveur de DVD la possibilité de suivre automatiquement la programmation prédéfinie de la TV.
RCA	Connecteurs séparés pour raccorder un apparéil audio ou video.
Technologie RF	Technologie reposant sur les fréquences radio, utilisée pour les connexions sans fil.
SCART	Connecteur unique pour faciliter les connexions d'appareils audio et video.

AQ95-56F-613KR

(show No.)