VIX9 - Generateur vapeur H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Générateur vapeur
Marque	H.Koenig
Modèle	VIX9
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	2400 W
Capacité du réservoir	1,2 L
Poids	4,5 kg
Dimensions (L x l x h)	30 x 25 x 30 cm
Matériau de la semelle	Acier inoxydable
Fonctions	Repassage à sec, repassage vapeur, repassage vertical, arrêt automatique (20 min)
Réglage de température	3 positions : Synthétique, Laine, Coton
Système anti-calcaire	Filtre amovible, à remplacer tous les 2-3 mois
Sécurité	Ne pas immerger, surface chaude, arrêt automatique, fer sur support
Entretien	Nettoyer la semelle avec un chiffon doux légèrement humide; vider le réservoir après chaque usage
Contenu de l'emballage	Centrale vapeur, fer, réservoir, filtre, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - VIX9 H.KOENIG

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Soulevez le fermoir du réservoir, libérez-le, puis retirez le filtre si nécessaire. Remplissez jusqu'au niveau MAX avec de l'eau du robinet. Remettez le filtre en place, refermez le réservoir et enclenchez-le sur la base. Videz l'eau restante après chaque usage.

Pourquoi la vapeur ne sort-elle pas ?

Vérifiez que la température n'est pas sur Synthétique (trop basse pour la vapeur). Assurez-vous que le filtre est bien installé dans le réservoir et que le réservoir est correctement enclenché sur la base.

De l'eau s'écoule par la semelle, que faire ?

Attendez que le témoin lumineux s'éteigne, ce qui indique que le fer a atteint la température désirée. Si le problème persiste, contactez un professionnel qualifié.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir au moins 60 minutes. Essuyez la semelle avec un chiffon doux très légèrement humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de tampons à récurer.

À quelle fréquence faut-il changer le filtre anti-calcaire ?

Remplacez le filtre tous les 2 à 3 mois si vous utilisez la centrale régulièrement. Pour une première utilisation, immergez le filtre dans l'eau quelques minutes avant de l'installer.

Puis-je utiliser autre chose que de l'eau du robinet ?

Non, utilisez uniquement de l'eau du robinet. N'ajoutez jamais de vinaigre, d'amidon, d'anticalcaire ou tout autre produit, car ils pourraient endommager l'appareil.

Comment utiliser le repassage vertical ?

Préparez le fer comme d'habitude. Une fois chaud, tenez-le à la verticale à 5-15 cm des vêtements et pressez le bouton vapeur. Idéal pour les rideaux ou les vêtements délicats. Veillez à ce que personne ne se trouve derrière vous.

Que faire si le fer ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la température n'est pas sur la position minimale (MIN). Si le problème persiste, faites examiner l'appareil par un professionnel qualifié.

Comment ranger la centrale vapeur après utilisation ?

Débranchez l'appareil, videz le réservoir et laissez refroidir au moins 60 minutes. Enroulez le câble autour de la base, posez le fer sur son support et abaissez la poignée pour le bloquer.

Le bruit de la pompe est anormal, que faire ?

Un bruit de pompe est normal lors de la première utilisation à cause de l'air dans le filtre. S'il persiste plus de 60 secondes, vérifiez que le filtre est correctement installé dans le réservoir. Si le bruit continue, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI VIX9 H.KOENIG

Manuel d'utilisation

Handboek

1. Lisez ces instructions dans leur intégralité avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
2. N'utilisez l'appareil que pour l'utilisation prévue dans ce manuel, toute autre utilisation pourrait s'avérer dangereuse.
3. Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.
4. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
5. Assurez-vous de connecter l'appareil sur une prise terre compatible. Évitez de connecter trop d'appareils à haut voltage en même temps pour éviter toute surcharge de votre installation.
6. Éteignez l'appareil (en mettant le bouton sur OFF) avant de brancher et débrancher l'appareil. Ne jamais tirer sur le câble, tirez fermement sur la prise pour la débrancher.
7. Garder le câble et la prise éloignés de sources de chaleur qui pourraient les endommager.
8. Débranchez l'appareil avant de vider le réservoir ou le remplir, mais aussi lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période de temps.
9. Ne jamais utiliser l'appareil si le câble est endommagé, ou l'appareil a chuté, il pourrait y avoir un danger d'électrocution du au dommage causé par la chute ou présent sur le câble. Il est aussi dangereux de démonter l'appareil ou de le modifier de chaque manière que ce soit. Toute réparation doit être faite par un professionnel qualifié ou par le fabricant, pour éviter tout risque d'électrocution.
10. Placez la centrale vapeur sur une surface stable, à l'abri des enfants et ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation.
11. Toujours utiliser la centrale vapeur sur une surface stable et sûre, parfaitement horizontale.
12. Toujours placer le fer sur sa base et ne laissez pas la semelle chaude entrer en contact avec le câble d'alimentation ou le tuyau d'alimentation.
13. L'utilisation de cet appareil présente des dangers de brûlure à cause des hautes températures qu'atteint la semelle du fer et la vapeur produite. Soyez très prudent tout au long de l'utilisation et après, pendant que la semelle refroidit.
14. Ne jamais diriger le fer vers une personne ou un animal : la vapeur pourrait provoquer des brûlures graves.
15. Les surfaces marquées avec ce signe chauffent pendant l'utilisation.
16. Ne pas tordre le tuyau d'alimentation vapeur pendant l'utilisation.
17. Utiliser l'appareil sur une surface plane et stable.
18. Placez le fer sur son support.
19. Lorsque vous placez le fer sur le support, assurez-vous que le fer repose de manière stable.
20. Si jamais vous faites tomber le fer, ne l'utilisez pas avant de le faire vérifier par un réparateur au cas où les dommages causés puissent représenter un danger d'électrocution, particulièrement si vous observez des fuites ou des dommages à l'œil nu.
21. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation ou même après si celui-ci est branché.
22. Gardez l'appareil dans un endroit sûr, stable et sec. Assurez-vous que le fer ne puisse pas tomber accidentellement.
23. Pendant l'utilisation, si le niveau d'eau est bas, la centrale fera plus de bruit qu'à la normale, soit un bruit supérieur à 70dBA.
24. Cet appareil ne peut pas être utilisé par un enfant de moins de 8 ans ou des personnes souffrant d'un handicap physique ou moral sans être encadrés par un adulte responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés à tout moment et un adulte responsable doit être en charge de leur sécurité à tout moment et s'assurer que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
25. Garder le fer hors de portée des enfants pendant son utilisation, après et tant qu'il est branché.
26. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé auprès d'un Service après-vente afin d'éviter tout danger.

Composants et caractéristiques

1. Réservoir
2. Poignée
3. Semelle
4. Couverture décollée
5. Indicateur de chauffe
6. Bouton vapeur
7. Tuyau d'eau
8. Câble d'alimentation
9. Bouton de la poignée
10. Filtre
11. Fermoir du réservoir
12. Contrôle de la température

Températures selon les tissus

Température	• SYNTHÉTIQUE •	• • LAINE	• • • COTTON
Tissu	Synthétique, Soie, Nylon	Laine, Polyester	Cotton, Lin
Instructions de repassage	Repassage à sec	Repassage à vapeur à l'envers	Repassage à vapeur
Sélection de vapeur	⊗	⊗	⊗

1. Suivez les instructions d'entretien que vous trouvez sur le vêtement. Si vous n'avez pas d'instructions d'entretien, mais que vous savez de quel tissu il s'agit, vous pouvez suivre le tableau ci-dessus.
2. Le tableau est seulement valable pour les tissus simples, les tissus à effet satiné ne doivent pas être repassés.
3. Séparez les vêtements par température de repassage.
4. Le fer chauffe plus vite qu'il ne refroidit, il est donc conseillé de commencer par le repassage à basse température avant d'augmenter la température progressivement.
5. Si le tissu contient différentes fibres, utilisez la température la plus basse adaptée à la fibre la plus délicate.
6. Si vous ne connaissiez pas la composition du tissu, essayez de repasser une partie non visible pour vous assurer que le tissu peut supporter la chaleur du fer.
7. La laine doit être repassée avec la vapeur et la température au maximum avec un tissu pour protéger la laine.
8. Lorsque vous repassez la laine à la vapeur, il se peut que vous créiez des surfaces brillantes, il est conseillé de repasser la laine à l'envers pour les éviter.
9. Si vous avez besoin de repasser un tissu qui a besoin d'être repassé à basse température après avoir chauffé le fer, vous nevez attendre que la lumière du fer s'éteigne après avoir mis la température sur bas.

Important: ne pas remplir le réservoir avec autre chose que de l'eau. Ne jamais rajouter de produits, vinaigre, amidon, anticalcaire, etc.

Préparer la centrale vapeur:

Vérifiez que la centrale vapeur est compatible avec votre installation électrique.

1. Appuyez sur la poignée pour la rabaisser.
2. Enlevez les autocollants présents sur l'appareil (Fig. 1).

1. Déroulez le câble complètement
2. Placez l'appareil sur une surface plane et stable
3. Placez le fer sur son support

Remplissez le réservoir

1. Soulever le fermoir du réservoir et liberez le réservoir (Fig. 2).
2. Vous pouvez enlever le filtre mais si vous le souhaitez, l'eau peut être versée à travers le filtre. (Fig. 3)
3. Remplissez le réservoir jusqu'au niveau maximum, marqué MAX. (Fig. 4)
4. Remplacez le contrôle si vous l'aviez enlevé, et refermez le réservoir avant de le déplacer. (Fig. 5).
5. Remplacez le réservoir en place, un clic vous avertira lorsqu'il sera bien en place. (Fig. 6)
6. Videz le réservoir après chaque usage (Fig. 7)

Note: Lorsque le réservoir se vide, la pompe fera du bruit pour vous indiquer que le niveau de l'eau est trop bas. Arrêtez l'appareil et remplissez le réservoir immédiatement.

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.7

Fig.6

Fonction vapeur

Une fois l'appareil allumé, sélectionnez la température désirée pour que le fer commence à chauffer et le témoin lumineux s'allume. Lorsque la température désirée est atteinte, le témoin lumineux s'éteindra et le fer est prêt à l'utilisation.

Pendant l'utilisation, le témoin lumineux s'allume périodiquement pour maintenir la température.

Pressez le bouton vapeur pour l'activer, notez qu'ajuster la température ajustera automatiquement la cadence de la vapeur.

Note : lorsque la température est sur synthétique, il est recommandé d'éviter d'utiliser la vapeur, car la température est trop BASSE.

Repassage vapeur

1. Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet en suivant les instructions ci-dessus. Pour des résultats optimaux, immerger le filtre dans l'eau quelques minutes avant de l'installer pour la première fois.
2. Branchez l'appareil sur une prise compatible et connectée à la terre. Ajustez la température pour le repassage vapeur (niveau 2 minimum, le niveau un est trop bas pour le repassage vapeur), le témoin lumineux s'allume avant de

s'éteindre à nouveau une fois le fer assez chaud et prêt pour le repassage vapeur. Rappelez-vous que pendant l'utilisation, le témoin lumineux continue de s'allumer et s'éteindre périodiquement pour maintenir la température.

1. Avant la première utilisation, nettoyez le fer en suivant les instructions ci-après : soulevez le fer, pressez le bouton vapeur pendant 30 secondes, relâchez pendant 30 secondes, puis répétez. Attendez jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne avant de commencer à repasser.
2. Pendant le repassage, le débit de vapeur s'adapte à la température. Ceci évitera les fuites d'eau dues à une température trop BASSE.
3. Après chaque utilisation, reposez le fer sur son support et baissez la température au minimum avant de débrancher l'appareil.
4. Récupérez le réservoir pour le vider avant de ranger la centrale.

a. Il est normal que lors de la première utilisation, vous ressentiez une vibration sonore provenant de la pompe lorsque la vapeur se déclenche, ceci est dû à la présence d'air dans le filtre. Si le bruit persiste pendant plus de 60 secondes, vérifie que le filtre est bien installé dans le réservoir. b. Si la température est sur synthétique, seul le repassage à sec est possible, la température est trop BASSE pour le repassage à vapeur.

Repassage à sec

1. Branchez l'appareil sur une prise compatible.
2. Réglez la température selon le tissu que vous souhaitez repasser, vous pouvez vous aider du tableau ci-dessus si besoin. Le témoin lumineux s'allume avant de s'éteindre une fois la température demandée atteinte. Rappelez-vous que le témoin s'allumera périodiquement afin de maintenir la température pendant l'utilisation.
3. Après chaque utilisation, reposez le fer sur son support et baissez la température au minimum avant de débrancher l'appareil.

Note : si vous baissez la température, attendez un moment avant de repasser car le fer prendra un peu de temps avant de refroidir. Si vous repassez immédiatement, vous risquez de brûler le tissu.

Repassage vertical

Préparez le fer comme à l'habitude et suivant les instructions détaillées au-dessus. Une fois le fer chaud, tenez le à la verticale et pressez le bouton vapeur à une distance comprise entre 5 et 15cm des vêtements. Cette fonction est idéale pour effacer les pris sur des vêtements délicats ou des rideaux. Faites attention à ce que lorsque vous repassez personne ne se trouve derrière pour éviter les risques de brulure. (Fig. 8).

Poignée

La poignée attachée à la base sert à transporter la centrale en toute sécurité. Avant chaque utilisation, rabaissez la poignée comme indiqué ci-dessous (Fig. 9).

Après utilisation, laissez la centrale refroidir complètement, enroulez le câble autour de la base et posez le fer sur son support. Levez la poignée jusqu'à ce qu'elle se bloque en place et transportez la centrale jusqu'à l'endroit où vous la gardez jusqu'à sa prochaine utilisation (Fig. 10).

Fig.9

Fig.10

Rangement du câble et du tuyau (optionnel)

1. La base est prévue pour enrouler le câble de manière sûre pour éviter d’entraver le passage entre les utilisations.
2. Après chaque utilisation, débranchez le cable, videz le réservoir et laissez la centrale refroidir.
3. Posez le fer sur son support et enroulez le tuyau autour de la base (Fig. 11 à Fig. 14).

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Remplacement du filtre

Méthode : sortez le réservoir de la base, sortez le filtre du réservoir et placez un nouveau filtre en place. Une fois le nouveau filtre en place, remplissez le réservoir et remettez-le en place. Il est conseillé d'immerger le filtre dans l'eau pendant quelques minutes avant de le placer dans le réservoir.

Extension automatique

La centrale s'éteint automatiquement au bout de 20mins si vous ne pressez pas le bouton vapeur. Si vous souhaitez redémarrer l'appareil, changez la vapeur.

Système anti-calcaire

1. Le filtre est étudié pour limiter la formation de calcaire et prolonger la vie de votre centrale. Ceci dit, notez bien que cela n’arrivera pas à éliminer la totalité du calcaire.
2. Le filtre doit être remplacé tous les 2 à 3 mois si vous utilisez votre centrale de manière régulière. Si vous ne changez pas le filtre régulièrement, la centrale continuera de fonctionner mais le calcaire se formera dans le réservoir et sa durée de vie sera diminuée.

Vider le réservoir et rangement de la centrale

1. Débranche l'appareil et laissez la centrale pendant au moins 60 minutes.
2. Après chaque utilisation, retirez le réservoir et videz le reste d'eau avant de le replacer sur la base.
3. Enroulez le câble de la centrale autour du support prévu à cet effet à la base du support du réservoir.
4. Placez le fer sur le support et descendez la poignée pour le bloquer et pouvoir le ranger en toute sécurité.

Nettoyage et entretien

1. Débranchez l'appareil et laissez la centrale pendant au moins 60 minutes.
2. Nettoyez le dessus du fer avec un chiffon doux et très légèrement humide pour ôter toute marque ou poussière.
3. du fer sans pour autant la rayer. N'utilise jamais de produit ou tissu abrasif.
4. Ne jamais nettoyer l'appareil sous l'eau. Aucune surface de l'appareil ne doit être immergée dans l'eau ou tout autre liquide.

Détection de pannes

Problème	Cause	Solution
Le fer ne chauffe pas	L'appareil n'est pas bien branché	Rebranche l'appareil
	La température est sur MIN	Sélectionnez un température plus chaude
	Disfonctionnement inconnu	Faites examiner I'appareil par un professionnel qualifié
Aucune vapeur ne sort lorsque vous pressez le bouton vapeur	La température est sur Synthétique	Choisissez une autre température
	Le filtré est mal installé sur le réservoir	Replacez le filtré sur le réservoir et remettez le réservoir sur sa base pour que l'eau commence à chauffer.
	Le réservoir est mal installé	Replacez le réservoir sur sa base
	Le réservoir est mal installé	Replacez le réservoir sur sa base
De l'eau s'écoule par la semelle du fer	Le fer n'a pas encore atteint la température désirée	Attendez que le tímoin lumineux s'éteigne une fois la température désirée est atteinte
	Disfonctionnement inconnu	Faites examiner I'appareil par un professionnel qualifié

Attention :

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix.