BDVDP2XD - Lecteur DVD portable BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	BRANDT
Modèle	BDVDP2XD
Taille de l'écran	17,78 cm (7 pouces) diagonal
Formats de disque compatibles	DVD, CD, MP3, MPEG4, JPEG
Système TV	NTSC/PAL/AUTO
Poids	0,829 kg
Dimensions (L x P x H)	195 x 154 x 36,5 mm
Alimentation	9-12 V (adaptateur secteur 100-240V 50/60Hz)
Type de batterie intégrée	Li-polymère ; autonomie ≥2 h, charge complète 5 h
Rapport signal/bruit	Supérieur à 60 dB
Dynamique	Supérieure à 85 dB
Connectique	Sortie AV, prise écouteurs, port USB, lecteur carte SD/MMC/MS, entrée antenne DVB-T
Fonctions principales	Lecture DVD/CD/MP3/JPEG, tuner DVB-T intégré, télécommande, charge via secteur ou allume-cigare
Sécurité	Double isolation, laser classe 1, protection copyright Macrovision
Entretien et nettoyage	Nettoyer les disques avec un chiffon doux du centre vers le bord ; ne pas utiliser de solvants
Réparabilité	Contacter le service après-vente pour l'adaptateur secteur ; ne pas ouvrir l'appareil (risque laser)
Température de fonctionnement	5~35°C
Contenu de la boîte	Lecteur, adaptateur CA-CC, télécommande, guide, câble AV, adaptateur allume-cigare, câble USB, housse, antenne externe, écouteurs

FOIRE AUX QUESTIONS - BDVDP2XD BRANDT

Comment allumer le lecteur ?

Branchez l'adaptateur secteur sur une prise 100-240 V et connectez-le au connecteur CC du lecteur. Appuyez sur le commutateur de marche/arrêt (repère 8). Le témoin LED de mise en marche s'allume et le menu principal apparaît.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez le niveau de charge de la pile (CR2025). Remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque la transmission entre la télécommande et le détecteur infrarouge (repère 16). Dirigez la télécommande vers le détecteur.

Comment lire un DVD ?

Appuyez sur le commutateur d'ouverture (repère 17) pour ouvrir le compartiment. Placez un disque sur le plateau, face imprimée vers le haut, puis fermez le compartiment. Sélectionnez l'icône DVD dans le menu principal à l'aide des touches de navigation et appuyez sur Entrer pour confirmer. La lecture démarre automatiquement.

Comment regarder la télévision numérique (DVB-T) ?

Branchez l'antenne externe au connecteur d'antenne (repère 18). Appuyez sur Configurer pour accéder au menu principal, sélectionnez l'icône DVB et choisissez Oui pour lancer la configuration initiale. Spécifiez le pays, la langue et le fuseau horaire, puis lancez la recherche automatique des chaînes.

Comment connecter des écouteurs ?

Branchez vos écouteurs sur le connecteur pour écouteurs (repère 6). La sortie son des haut-parleurs est automatiquement désactivée. Réglez le volume avec la touche de volume (repère 7). Attention : une écoute prolongée à fort volume peut endommager l'audition.

Comment charger la batterie ?

Branchez l'adaptateur secteur sur le connecteur CC du lecteur (repère 1) et sur une prise secteur. Laissez le commutateur de marche/arrêt en position OFF. La LED de chargement rouge s'allume et s'éteint lorsque la charge est complète (environ 5 heures). Pour la première charge, laissez au moins 8 heures.

Que faire si l'image est déformée ?

Vérifiez que le disque n'est pas endommagé ; essayez un autre disque. Une légère déformation lors de l'avance/retour rapide est normale. Si l'écran est noir ou déformé, vérifiez le réglage du système TV dans le menu Configuration (NTSC/PAL/AUTO) et la taille d'image (4:3 ou 16:9).

Comment nettoyer un disque ?

Essuyez le disque avec un chiffon propre et doux en partant du centre vers le bord. N'utilisez jamais de solvant comme l'essence, le diluant ou un détergent. Ne touchez pas la surface enregistrée avec les doigts.

Comment utiliser la lecture répétée (A-B) ?

Pendant la lecture, appuyez sur la touche A-B pour marquer le point de départ A. Quand la lecture atteint le point de fin B, appuyez à nouveau sur A-B. Le lecteur répète la section A-B en boucle. Appuyez une troisième fois pour quitter le mode répétition.

Comment changer la langue audio d'un DVD ?

Pendant la lecture du DVD, appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande pour parcourir les langues audio disponibles. Certains DVD ne permettent cette opération que depuis le menu du disque. La langue sélectionnée est affichée à l'écran.

MODE D'EMPLOI BDVDP2XD BRANDT

Lecteur DVD portable avec écran LCD de 17,5 cm compatible DivX® video

BDVDP2XD

Contenu de la boîte :

1 lecteur de DVD

1 adaptateur CA vers CC

1 télécommande

1 guide d'utilisation

1 câble audio/vidéo

1 adaptateur pour allume-cigare

1 câble USB

1 housse

1 antenne externe

1 écouteurs

Remarque :

Cet appareil intègre une technologie de protection du copyright renforcée par plusieurs brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et aux autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection du copyright est soumise à autorisation de Macrovision Corporation, et n'est consentie que pour un usage domestique ou autre application de visualisation limitée, sauf indication contraire expressément rapportée par Macrovision Corporation. Toute tentative d'ingénierie inverse ou de désassemblage est interdite.

Sommaire

Instructions de sécurité importantes 4 Présentation du lecteur 7 Alimentation électrique et installation 8 Télécommande 10 Principales opérations 12 Spécifications 20 Guide de dépannage 20

Informations de sécurité importantes

Réseau d'électricité

Cet appareil doit être branché sur une source d'alimentation AC de 100-240V 50/60Hz. Toute autre source d'alimentation peut endommager l'appareil. Assurez-vous que la fiche signalétique de l'appareil indique 100-240V AC avant de brancher l'appareil sur le secteur pour la première fois.

Prise de branchement

Cet appareil est muni d'une prise de branchement sur le secteur standard.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé de quelque manière que ce soit, il doit être remplacé par un cordon du même type par l'un de nos agents agréés ou un électricien qualifié.

Symboles

Cet appareil est équipé d'une double isolation ; une mise à la terre n'est donc pas nécessaire.

Présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, constituant un risque de chocs électriques.

Ce symbole est utilisé pour indiquer que cet appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique.

Instructions importantes relatives au fonctionnement et à la maintenance de l'appareil dans la documentation accompagnant l'appareil.

Manipulation et utilisation des piles

AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES : Seules des personnes adultes sont autorisées à manipuler les piles. Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil lorsque le compartiment à piles n'est pas correctement fermé, selon les instructions de ce guide.

• Observez scrupuleusement les instructions d'utilisation et de sécurité du constructeur.
• Conservez les piles hors de portée des enfants et des animaux.
• Insérez les piles en respectant le sens des polarités indiquées à l'intérieur du compartiment à piles. Le non-respect des polarités peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. Le compartiment à piles se trouve à l'arrière de la télécommande.
• Déposez vos piles usagées dans une installation de recyclage pour protéger votre environnement.
• N'essayez jamais de recharger une pile qui n'est pas rechargeable. Vous risquez de provoquer une fuite de l'électrolyte ou une explosion.

La télécommande fonctionne avec une pile lithium CR2025 3 V.

Cette pile se trouve à l'intérieur et est facilement accessible.

Ouvrez le compartiment à piles, en bas de la télécommande, et retirez la pile.

Déposez les piles usagées au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous.

AVERTISSEMENTS :

• Débrancher le cordon d'alimentation du secteur est le seul moyen d'éliminer toute tension à l'intérieur de l'appareil ; prévoyez donc une prise secteur accessible à tout moment. Pour économiser l'énergie : débranchez le câble d'alimentation de la prise murale lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.
• Ne laissez jamais d'objets s'insérer dans les trous ou les fentes de ventilation.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement ; toute utilisation commerciale ou autre que celle recommandée peut annuler la garantie et s'avérer dangereuse.
• Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient contenant un liquide sur ou à proximité de votre appareil.
• Ne placez jamais une flamme nue (par exemple une bougie allumée) sur ou à proximité de votre appareil.
• En cas d'anomalie, n'essayez pas de résoudre vous-même le problème. Apportez votre appareil à un technicien qualifié pour le réparer ou le contrôler.
• Ne jetez pas vos piles dans le feu, elles risquent d'exploser.
• Ne faites jamais fonctionner l'unité ou n'essayez pas de regarder un film lorsque vous conduisez un véhicule.
• Pour éviter toute blessure, cette unité doit être attachée solidement à un siège de voiture selon les instructions d'installation.

Produit laser de classe 1

Cet appareil est muni d'un dispositif laser de faible puissance. Rayon laser invisible en cas d'ouverture ou de défaillance du mécanisme de verrouillage. Évitez toute exposition au rayon.

Ce lecteur de disque vidéo intègre un dispositif laser. Une utilisation des touches de commande, un réglage ou une opération non autorisée par ce manuel vous expose à un risque de radiation.

Pour éviter toute exposition directe au rayon laser, n'ouvrez jamais votre appareil. Rayon laser invisible lorsque l'appareil est ouvert.

Ne regardez jamais directement un rayon laser.

N'utilisez pas votre appareil dans un espace où l'aération est insuffisante, par exemple une bibliothèque ou un meuble de rangement.

Avis de copyright :

• Il est interdit de copier, diffuser, afficher, diffuser par câble, diffuser en public ou lire un contenu protégé par copyright sans l'autorisation de son propriétaire.
• Cet appareil intègre le dispositif de protection contre la copie développé par Macrovision.

Entretien de vos disques

Manipulation : Ne touchez pas la surface enregistrée du disque directement avec vos doigts.

Ne collez rien sur votre disque, ni étiquette ni toute autre chose.

Rangement

Lorsque vous ne pouvez plus écouter un disque, rangez-le immédiatement dans sa boîte. N'exposez pas vos disques aux rayons directs du soleil ou à une autre source de chaleur, et ne les laissez pas à l'intérieur d'une voiture garée en plein soleil.

Nettoyage

Les traces de doigts et les poussières dégradent la qualité du son et des images. Avant toute lecture, essuyez le disque avec un chiffon propre et doux. Partez du centre et poussez le chiffon vers le bord du disque.

N'utilisez pas de solvant tel que de l'essence, un diluant, un détergent ou un pulvérisateur antistatique destiné aux disques vinyles.

Certains disques sont gravés avec des signaux de protection contre la copie illicite. Si vous copiez puis écoutez ce contenu, un bruit se superpose au contenu. Notre appareil intègre une technologie de protection du copyright renforcée par plusieurs brevets US et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et aux autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection du copyright est soumise à autorisation de Macrovision Corporation, et n'est consentie que pour un usage domestique ou autre application de visualisation limitée, sauf indication contraire expressément rapportée par Macrovision Corporation. Toute tentative d'ingénierie inverse ou de désassemblage est interdite.

N'introduisez aucun disque fantaisiste dans votre appareil (il n'est pas parfaitement rond, par exemple en forme de cœur ou d'étoile). Nous ne garantissons pas la lecture de ce type de disque. Ne collez ni étiquette ni ruban adhésif sur vos disques, et n'y déposez aucune colle. N'exposez pas vos disques aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur. Ne touchez pas la surface enregistrée avec vos doigts : placez-les toujours sur la tranche du disque. Nettoyez vos disques avec un chiffon propre, selon un mouvement linéaire partant du centre et dirigé vers l'extérieur. Dès que vous avez terminé de lire un disque, retirez-le de votre lecteur et rangez-le dans sa boîte ou sa pochette. Parfois, certaines opérations de lecture sont délibérément prédéfinies. La capacité de votre lecteur dépend du logiciel utilisé pour créer les disques, aussi certaines fonctions de lecture peuvent-elles ne pas être disponibles. Reportez-vous aux instructions fournies avec les disques.

Présentation du lecteur

1) Connecteur CC

Vous branchez sur ce connecteur l'adaptateur secteur ou l'adaptateur de l'allume-cigare.

2) LED de chargement

Elle s'allume lorsque votre appareil se charge.

3) Connecteur pour carte SD/MMC/MS

Vous branchez vos cartes SD/MMC/MS (carte mémoire) sur ce connecteur.

4) Port USB

Vous branchez vos périphériques USB sur ce connecteur.

5) Sortie AV

Permet de relier le lecteur à un autre moniteur via un câble AV.

6) Connecteur pour écouteurs

Permet de brancher des écouteurs pour écouter vos disques sans déranger personne. Ce branchement désactive automatiquement la sortie sur les haut-parleurs.

7) Touche de volume

Permet de régler le niveau sonore.

8) Commutateur de marche/arrêt

9) Touche (*) PRÉCÉDENT

Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour revenir à la piste, au chapitre ou à la scène précédente.

10) Touche (*) SUIVANT

Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour passer à la piste, au chapitre ou à la scène suivante.

11) Touche STOP : arrête la lecture. 12) Touche SOURCE : appuyez sur cette touche pour afficher le menu de la source (il contient des options DVD, DVB, etc.). 13) Touche MENU/SETUP (Menu/Configurer) : ouvre et ferme le menu principal. 14) Touches Haut/Bas/Droit/Gauche : touches de navigation sur l'écran ; CH+/- : appuyez sur cette touche pour sélectionner une chaîne. Touche Lire/Pause ▷ : marque une pause dans la lecture/reprend la lecture. 15) LED de mise en marche 16) Détecteur infrarouge : ce détecteur reçoit les signaux transmis par la télécommande. 17) Commutateur d'ouverture : ouvre le compartiment de DVD. 18) Connecteur de l'antenne : insérez l'antenne ici.

Alimentation électrique et installation

1. Branchement sur le secteur

Branchez l'extrémité appropriée de l'adaptateur CA-CC sur le connecteur CC de votre lecteur et branchez l'autre extrémité sur une prise secteur 100-240 V.

2. Alimentation électrique du lecteur en voiture

Branchez l'extrémité du câble de l'adaptateur pour allume-cigare dans l'entrée CC de votre appareil et branchez l'adaptateur même dans l'allume-cigare.

Remarque : débranchez l'adaptateur de la source électrique si vous n'envisagez pas d'utiliser votre lecteur avant longtemps. N'utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui qui vous est fourni. S'il ne fonctionne plus, prenez contact avec notre service après-vente pour en acquérir un nouveau.

3. Installation dans une voiture

1) Prenez la housse de protection et le lecteur. Ouvrez la housse. 2) Introduisez le lecteur dans la housse, par la lanière centrale et vérifiez que les quatre coins du lecteur sont maintenus en place par les petites lanières. 3) Posez la housse avec le lecteur derrière l'appui-tête de l'un des sièges avant et enroulez la courroie de montage autour de l'appui-tête pour maintenir le lecteur fermement en place. 4) Bloquez la partie inférieure de la housse à l'aide de la sangle arrêtée du siège. Ajustez cette sangle jusqu'à maintenir la housse fermement en place.

4. Pile intégrée

Branchez l'extrémité appropriée de l'adaptateur CA-CC sur le connecteur CC de votre lecteur et branchez l'autre extrémité sur une prise secteur 100-240 V. Laissez le commutateur de marche/arrêt (ON/OFF) en position arrêt (OFF). La LED rouge de chargement s'allume. Elle s'éteint lorsque la pile est complètement chargée. Débranchez alors l'adaptateur de la prise secteur.

Remarque : Le chargement complet requiert environ cinq heures. À partir de là, vous disposez d'une autonomie d'au moins deux heures. Cependant, lorsque vous chargez la pile pour la première fois, au moins 8 heures sont nécessaires à son chargement complet.

N'essayez pas de recharger la pile depuis l'allume-cigare de votre voiture.

5. Branchement de l'antenne externe

Antenne extérieure pour la télévision numérique

Si vous voulez recevoir les émissions de la télévision numérique, prévoyez une antenne extérieure. Les antennes conventionnelles sont, en effet, principalement adaptées à la diffusion analogique et s'avèrent peu ou pas performantes pour la diffusion numérique, les émetteurs alors utilisés n'étant pas les mêmes. Si vous optez pour l'antenne portable ou un boîtier décodeur, choisissez un module de bonne qualité à gain élevé et utilisez-le uniquement si les signaux reçus dans la région où vous vous trouvez sont suffisamment forts (vous devrez être relativement près de l'émetteur de la télévision numérique). Un petit changement de direction ou d'emplacement de l'antenne ou du décodeur suffit pour recevoir les signaux si vous ne les receviez pas ou pour ne plus les recevoir si vous les receviez.

Télécommande

Remarque : avant d'utiliser la télécommande pour la première fois, retirez le film protecteur la recouvrant. Changez la pile dès qu'elle est déchargée et remplacez-la uniquement par une pile de même type (CR2025).

Pour installer une nouvelle pile : ouvrez le compartiment de la pile, posez-y une pile (en respectant les sens des polarités) et refermez le compartiment.

IMPORTANT :

Débarrassez-vous des piles usagées conformément à la réglementation mise en place. Apportez-les à un point de collecte spécifique aménagé à cet effet afin de les détruire sans nuire à l'environnement.

Touches de la télécommande

1. EPG (Guide des émissions) : affiche diverses informations sur les émissions de télévision à partir.
2. AUTO : recherche les émissions de télévision.
3. DISPLAY (Infos) : affiche diverses informations sur le disque ou l'émission.
4. AUDIO : sélectionne une langue audio.
5. SUB (Sous-titre) : sélectionne une langue de sous-titre.
6. MUTE (Désactivation du son) : désactive le son.
7. ZOOM : effectue un zoom avant ou un zoom arrêté.
8. MENU : ouvre et ferme le menu principal du disque.
9. A B : répète la lecture d'une section spécifique d'un disque.
10. SOURCE : affiche le menu de la source.
11. ANGLE (Angle) : sélectionne l'angle de prise de vue.
12. REPEAT (Répétition) : répète la lecture d'un chapitre, d'une piste ou de tout le disque.
13. STOP : arrête la lecture.
14. PREVIOUS (Précédent) (*) : sélectionne l'élément précédent.
15. F1 : en mode télévision, affiche des informations sur les émissions.
16. F2 : en mode télévision, affiche la liste des émissions.
17. TTX : affiche le télétexte.
18. DTV/RAD : bascule entre les modes télévision numérique (DTV - TN) et radio.
19. Touches numériques : sélectionnent une chaîne.
20. SETUP (Configurer) : ouvre/ferme les menus de configuration.
21. UP/DOWN/LEFT/RIGHT/ENTER (Haut/Bas/Gauche/Droit/Entrer) : déplace la surbrillance sur l'écran ; confirme un besoin.

CH+/- : sélectionne une chaîne.

RWD (Retour rapide) (*) : accélère le retour, selon un facteur de 2, 4, 8, 16 ou 32 x vitesse normale.

FWD (Avance rapide) (*) : accélère l'avance, selon un facteur de 2, 4, 8, 16 ou 32 x vitesse normale.

1. EXIT (QUITTER) : retourne à l'étape précédente.
2. PLAY/PAUSE (Lire/Pause) (*) : marque une pause dans la lecture / reprend la lecture.
3. NEXT (Suivant) (*) : sélectionne l'élément suivant.
4. F4 : en mode télévision, répète la lecture de l'émission depuis le point où vous avez appuyé sur F4 jusqu'au point situé 3 s plus tard.
5. F3 : en mode télévision, affiche toutes les chaînes en mode miniature.

AVERTISSEMENTS SUR LE VOLUME DES ÉCOUTEURS

Baissez le volume avant de connecter le casque ou les écouteurs, pour l'augmenter ensuite si nécessaire. L'utilisation prolongée des écouteurs à un niveau sonore élevé risque d'endommager votre capacité auditive.

Utilisez uniquement des écouteurs et casques compatibles avec la norme EN 50332-1/EN 50332-2 de protection contre des pressions sonores excessives.

À pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

Pensez à ajuster le volume à un niveau normal et non pas au maximum.

Écouteurs et casques audio doivent être en conformité avec la directive européenne EN 50332-2 afin d'assurer une protection permanente contre les niveaux sonores excessivement élevés.

Principales opérations

1. Mise en route

Branchez l'adaptateur sur une source électrique et appuyez sur la touche de marche/arrêt. Le témoin LED de marche s'allume et le menu principal apparaît sur l'écran. Pour accéder à ce menu à tout moment, appuyez sur la touche SETUP (Configurer) de la télécommande.

2. DVD

Appuyez sur la touche Ouvrir pour ouvrir le compartiment de disque. Posez un disque sur le plateau et fermez le compartiment de disque.

Sélectionnez l'icône DVD à l'aide des touches Haut, Bas, Gauche et Droit, et appuyez sur la touche Entrer pour confirmer votre choix. La lecture du disque démarre immédiatement. Appuyez sur la touche Configurer de la télécommande. Le menu principal, avec notamment les options DVD et DVB, apparaît sur l'écran. En mode DVD, l'option Menu DVB est désactivée.

2.1 Option Configurer lecteur DVD

Le cas échéant, retirez le disque de votre lecteur. Depuis le menu principal, sélectionnez l'option Configurer lecteur DVD à l'aide des touches Haut et Bas, et appuyez sur la touche Entrer pour confirmer votre choix.

Configurer langues	Menu*	Sélectionne la langue des menus.
	Audio*	Sélectionne la langue audio.
	Sous-titre*	Sélectionne la langue des sous-titres.
Personnaliser	Contrôle parental	Sélectionne le contrôle parental (par défaut, le mot de passer est égal à 3308).
	Angle de prise de vue	Active/désactive l'affichage de l'angle de prise de vue lors de la lecture d'un disque proposant des mêmes scènes selon plusieurs angles de prise de vue.
Quitter

• Si la langue que vous choisissez n'existe pas sur le disque, la langue dans laquelle le contenu du disque a été créé est sélectionnée par défaut.

2.2 Principales opérations pour la fonction DVD

INFOS

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche 'DISPLAY' (Infos) pour afficher les informations suivantes :

SOUS-TITRE* Sous-titre : Anglais 4/7

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche Sous-titre pour modifier la langue des sous-titres. Certains DVD n'autorisent cette fonction que depuis le menu du DVD.

AUDIO* D : 5.1CH Anglais 1/2

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche 'AUDIO' pour modifier la langue audio. Certains DVD n'autorisent cette fonction que depuis le menu du DVD.

ANGLE* : 1/3

Pour activer la fonction Angle de prise de vue, sélectionnez successivement Configurer (Menu principal) -> Configurer lecteur DVD -> Personnaliser -> Angle de prise de vue. Si des scènes du disque actuellement lu ont été filmées selon des angles de prise de vue différents, la valeur de l'angle apparaît sur l'écran. Chaque appui sur la touche 'ANGLE' sélectionne un autre angle de prise de vue.

*Cette fonction n'est pas disponible avec tous les disques.

ZOOM

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche 'ZOOM' pour agrandir l'image d'un facteur 2x ou 4x.

Répétition A-B

a. Pendant la lecture, appuyez sur la touche 'A-B' pour marquer le point de départ A de la section à répéter. b. Attendez que la lecture atteigne le point B de fin de la section et appuyez alors sur la touche 'A-B' pour marquer ce point. Le lecteur répète la lecture de la section A-B que vous venez de définir. c. Appuyez une troisième fois sur la touche 'A-B' pour quitter le mode répétition A-B et revenir en mode de lecture normale.

Répétition

Pendant la lecture, appuyez sur la touche Régler pour parcourir les modes de répétition proposés, selon la série suivante :

Chapitre : relecture du chapitre actuel.

Titre : relecture du titre actuel.

Tout : relecture de tous les chapitres et de tous les titres.

Inactif : retour en mode de lecture normale.

Avance/Retour rapide

Retour rapide : accélère le retour, selon un facteur de 2, 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse normale.

Avance rapide : accélère l'avance, selon un facteur de 2, 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse normale.

Déactualisation du son

Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour désactiver la sortie sonore. Réappuyez sur cette touche pour réactiver la sortie sonore.

2.3 Lecture d'un CD audio

INFOS

Pendant la lecture d'un CD, appuyez sur la touche 'Infos' pour afficher les informations suivantes :

Répétition A-B

a. Pendant la lecture, appuyez sur la touche 'A-B' pour marquer le point de départ A de la section à répéter. b. Attendez que la lecture atteigne le point B de fin de la section et appuyez alors sur la touche 'A-B' pour marquer ce point. Le lecteur répète la lecture de la section A-B que vous venez de définir. c. Appuyez une troisième fois sur la touche 'A-B' pour quitter le mode répétition A-B et revenir en mode de lecture normale.

Répétition

Pendant la lecture, appuyez sur la touche 'Répéter' pour parcourir les modes de répétition proposés, selon la séquence suivante :

Piste : répète la lecture de la piste actuelle

Tout : relecture de toutes les pistes

Inactif : retour en mode de lecture normale.

Avance/Retour rapide

Retour rapide : accélère le retour, selon un facteur de 2, 4, 8, 16 ou 32 × vitesse normale.

Avance rapide : accélère l'avance, selon un facteur de 2, 4, 8, 16 ou 32 × vitesse normale.

2.4 Lecture d'un disque MP3

Le format MP3 a été créé spécialement pour le traitement numérique. Il permet de compresser des enregistrements audio de grande qualité en perdant très peu de cette qualité et en gagnant beaucoup sur la taille finale du fichier. Notre lecteur accepte tous les disques CD-R/RW gravés avec un contenu au format MP3.

Ouvrez le compartiment de disque, posez un disque MP3 sur le plateau et fermez le compartiment de disque. La lecture du disque démarre automatiquement et le menu apparaît sur l'écran. Le menu vous permet de sélectionner les dossiers et les pistes que vous pouvez écouter.

1. Amenez la surbrillance sur le dossier auquel vous pouvez accéder à l'aide des touches ▲ et ▼.
2. Appuyez sur la touche Entrée pour valider votre choix. Le contenu de ce dossier apparaît sur l'écran.
3. Amenez la surbrillance sur le titre que vous pouvez écouter à l'aide des touches ▲ et ▼. Appuyez sur la touche Entrée pour démarrer la lecture.
4. Pour écouter le titre suivant, appuyez sur la touche (SUIVANT). Pour écouter le titre précédent, appuyez sur la touche (PRÉCÉDENT).
5. Pour marquer une pause dans la lecture, appuyez sur la touche. Réappuyez sur cette même touche pour reprendre la lecture.

Répétition

Pendant la lecture, appuyez sur la touche 'Répéter' pour parcourir les modes de répétition proposés, selon la série suivante :

Piste : répète la lecture de la piste actuelle.

Dossier : répète la lecture du dossier actuel.

Tout : relecture de tous les titres.

Inactif : retour en mode de lecture normale.

2.5 Lecture d'un disque JPEG

1) Ouvrez le compartiment de disque, posez un disque JPEG sur le plateau et fermez le compartiment de disque. 2) Le lecteur analyse le contenu du disque et affiche automatiquement la liste des dossiers et photos qu'il contient. 3) Sélectionnez un dossier ou une photo à l'aide des touches Haut et Bas, et appuyez sur la touche Entrée pour valider votre choix. La sélection d'une photo démarre un diaporama à partir de cette photo. 4) Pour tourner la photo verticalement, appuyez sur la touche Bas. Pour la tourner horizontalement, appuyez sur la touche Haut. 5) La touche ZOOM vous permet d'agrandir la photo d'un facteur de 150% ou 200%, de la réduire d'un facteur de 25% ou 50%, et de revenir à la taille normale. Si vous effectuez un zoom avant et que la photo est maintenant coupée, utilisez les touches de navigation pour accéder aux parties non visibles. 6) Pour revenir à la liste des dossiers et des photos, ou à la liste des miniatures, appuyez sur la touche MENU. Depuis les menus, sélectionnez, successivement, Configurer (Menu principal) -> Configurer la lecture -> Configurer photo -> Navigation. Sélectionnez une photo à l'aide des touches Gauche et Droite, et appuyez sur la touche Entrée pour démarrer un diaporama depuis cette photo. 7) Pour marquer une pause dans le diaporama, appuyez sur la touche Lire/Pause. Pour reprendre le diaporama, réappuyez sur cette même touche.

Infos

Pendant la lecture d'un disque JPEG, appuyez sur la touche 'DISPLAY' (Infos) pour afficher les informations suivantes :

3. DVB

3.1 Configuration initiale

Appuyez sur la touche Configurer pour afficher le menu principal, amenez la surbrillance sur l'icône DVB à l'aide des touches Haut, Bas, Gauche et Droit, et appuyez sur la touche Entrer pour valider votre choix. Si vous utilisez la fonction DVB pour la première fois, vous devez la configurer comme suit :

1. Choisissez Oui et appuyez sur la touche Entrer pour démarrer la procédure de configuration initiale.

1. Spécifiez le pays, la langue et le décalage horaire pour permettre la réception des chaînes.
2. Choisissez Oui et appuyez sur la touche Entrer pour démarrer la recherche des émissions disponibles.

1. La liste des chaînes localisées est sauvegardée dans le lecteur et la première émission est diffusée sur l'écran.

3.2 Menu DVB

Depuis le mode télévision, appuyez sur la touche Configurer de la télécommande pour afficher le menu principal. Les options Configurer DVD et Configurer la lecture sont désactivées. Appuyez sur les touches Haut et Bas jusqu'à sélectionner l'option Menu DVB et appuyez sur la touche Entrer pour afficher le sous-menu associé.

Listes de chaînes	Emission télé	Définit une émission commefavori, réorganise une émission ou supprime une émission.
	Programme musique	Identique à l'option "Emission télé".
	Trier	Trie les émissions par nom de chaîne, ID de service ou numéro de chaîne.
Recherche émission	Recherche automatique
	Recherche manuelle
Contrôle parental	Verrouillage chaîne	Verrouille la chaîne même si elle ne l'est pas d'après le "Niveau de contrôle". Le mot de passer est égal à 3308.
	Niveau de contrôle	Verrouille des chaînes.
Configurer système	Pays	Sélectionne le pays de réception des signaux de télévision.
	Langue	Sélectionne la langue audio ou la langue des sous-titres.
	Utilisation GMT	Depuis cette option, vous réglez manuelle la date et l'heure.
	Fuseau hora	Sélectionne le décalage horsaire. Requiert l'activation de l'option Utilisation GMT.
	Changement de chaîne	Active le changement automatique de chaîne à une heures spécifique.
quitter

3.3 Changement de chaîne

• Utilisez la touche CH +/- pour passer à la chaîne suivante ou revenir à la chaîne précédente.
• Utilisez les touches numériques pour sélectionner directement la chaîne que vous pouvez regarder.
• Utilisez la touche F2 pour afficher la liste des chaînes et amenez la surbrillance sur la chaîne que vous pouvez regarder à l'aide des touches Haut et Bas.
• Pour afficher la liste des chaînes par leurs miniatures, appuyez sur la touche F3. Pour visualiser un aperçu d'une chaîne, amenez la surbrillance sur la miniature associée à l'aide des touches Gauche et Droite, puis appuyez sur la touche Entrée pour valider votre choix.

4. Lecture des cartes SD/MMC/MS et des périphériques USB

1) Insérez une carte SD/MMC/MS dans le lecteur de carte SD ou connectez un périphérique USB dans l'entrée USB de votre lecteur, à l'aide d'un câble approprié. 2) Le menu principal apparaît à l'écran. Choisissez l'icône Photo/Musique/Film pour accéder au contenu photo, musique ou vidéo de la carte ou du périphérique USB.

Configuration de la lecture

Appuyez sur la touche Configurer pour afficher le menu principal. Sélectionnez l'option Configurer à l'aide des touches Haut, Bas, Gauche et Droite. Sélectionnez l'option Configurer la lecture à l'aide des touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche Entrée pour confirmer votre choix.

Configurer photo	Délai	Définit le délai de transition entre deux photos.
	Effet de transition	Sélectionne l'effet affchéé lors du passage d'une photo à l'autre.
	Type affichage	Sélectionne le mode Ajuster à l'écran ou Plein écran.
	Navigateur	Bascule entre le mode miniature et gestionnaire de fichiers.
Lecture auto	Photo	Active/désactive la lecture automatique des photos.
	Musique	Active/désactive la lecture automatique de la musique.
	Film	Active/désactive la lecture automatique des vidés.
Personnaliser	Média	Sélectionne la carte ou le périphérique USB comme source.
quitter

5. Option System Setting (Configuration système)

Appuyez sur la touche Configurer pour afficher le menu principal. Sélectionnez l'option Configurer système à l'aide des touches Haut et Bas, puis appuyez sur la touche Entrée pour confirmer votre choix.

Configurer langues	Affichage	Sélectionne la langue des pages écran.
Configurer l'écran	Système TV	NTSC/PAL/AUTO
	Taille d'image	4:3 PS/ 4:3 LB/ 16:9
	Luminosité	Normale/Forte/Douce
	Contraste	-4 à +4
Préférences	Style interface	Sélectionne un style d'interface
	Changer PIN	Modifie le mot de passer.
	Valeur par défaut	Restaure les réglages effectuels en usine.
Quitter

Spécifications

Formats de disque compatibles :

Système de télévision

Taille de l'écran

Rapport signal/bruit :

Dynamique :

Alimentation électrique :

Température de fonctionnement

Poids :

Dimensions (L x P x H) :

Type de pile :

DVD, CD, MP3, MPEG4

DVB-T

17,78 cm

Supérieur à 60dB

Supérieure à 85dB

9-12 V

5~35°C

0,829 kg

195 x 154 x 36,5 mm

Li-polymère

Guide de dépannage

Aucun son ou son déformé.

Vérifiez les branchements avec le lecteur. Vérifiez que vous avez branché les câbles sur les connecteurs appropriés.

L'icône apparaît.

Votre lecteur ne peut pas exécuter la fonction ou l'action que vous demandez pour l'une des raisons suivantes :

1. Une protection interne au disque interdit cette fonction ou cette action.
2. Le disque ne prend pas en charge la fonction ou l'action (par exemple la sélection de l'angle de prise de vue).
3. La fonction n'est pas accessible dans l'instant présent.
4. Vous avez spécifié un numéro de titre ou de chapitre qui n'existe pas sur le disque.

L'image est déformée.

1. Le disque est endommagé. Essayez un autre disque.
2. L'avance et le retour rapides provoquent une légère déformation des images. Celle-ci est normale.

L'avance ou la recherche rapide ne fonctionne pas.

1. Certains disques ne permettent pas l'avance et le retour rapides, ou le saut de titre ou de chapitre, à l'intérieur de certaines sections.

Vous ne pouvez pas passer le générique initial et les visas de copyright. Les disques sont souvent protégés pour ne pas autoriser cette opération.

Le lecteur ne réagit pas aux signaux de la télécommande.

1. Vérifiez le niveau de charge de la pile de la télécommande.
2. Vérifiez qu'aucun obstacle ne s'oppose à la transmission des signaux entre la télécommande et le récepteur infrarouge du lecteur.
3. Vérifiez que vous dirigez la télécommande précisément dans la direction de ce détecteur.

Impossible de lire le disque.

1. Vérifiez que la face imprimée est dirigée vers le haut.
2. Vérifiez que le format du disque est compatible avec votre lecteur. Celui-ci ne gère que les formats DVD, CD Audio, MPEG4 et MP3.

La lecture commence, mais s'arrête tout de suite.

1. Les lecteurs de DVD et les disques sont codés par région. Si ces codes ne sont pas identiques, le lecteur ne lit pas le DVD. Nous avons configuré votre lecteur pour la région 2.
2. Le disque est sale. Nettoyez-le.
3. De la condensation s'est formée à l'intérieur du lecteur. Attendez que la condensation s'évapore avant de réutiliser votre lecteur.

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits.