CRYSTAL_BLANC - Traitement de l\'eau SODASTREAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à soda SODASTREAM CRYSTAL_BLANC
Caractéristiques techniques principales	Fabrication de boissons gazeuses à domicile, compatible avec les bouteilles SODASTREAM
Alimentation électrique	Non électrique, fonctionne sans électricité
Dimensions approximatives	30 cm (hauteur) x 20 cm (largeur) x 15 cm (profondeur)
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec les cartouches de CO2 SODASTREAM
Fonctions principales	Carbonatation de l'eau, réglage du niveau de gazéification
Entretien et nettoyage	Nettoyage à l'eau savonneuse, ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service client SODASTREAM
Sécurité	Utiliser uniquement des cartouches SODASTREAM, éviter les chocs et les chutes
Informations générales utiles	Idéal pour les amateurs de boissons gazeuses, réduction des déchets plastiques

FOIRE AUX QUESTIONS - CRYSTAL_BLANC SODASTREAM

Comment utiliser la machine SODASTREAM CRYSTAL_BLANC pour gazéifier de l'eau ?

Remplissez la carafe d'eau jusqu'à la ligne de remplissage, placez-la sur la base de la machine, appuyez sur le bouton de gazéification et maintenez-le enfoncé jusqu'à obtenir le niveau de gazéification désiré.

Que faire si la machine ne gazéifie pas l'eau ?

Vérifiez que la bouteille est correctement installée sur la machine. Assurez-vous également que la cartouche de CO2 est bien pleine et correctement insérée.

Comment savoir si la cartouche de CO2 doit être remplacée ?

Si vous remarquez que l'eau ne se gazéifie pas correctement ou si vous entendez un son différent lors de la gazéification, il est probable que la cartouche de CO2 soit vide ou presque vide.

Puis-je utiliser de l'eau chaude dans ma SODASTREAM CRYSTAL_BLANC ?

Non, il est recommandé d'utiliser uniquement de l'eau froide ou à température ambiante pour éviter d'endommager la machine.

Comment nettoyer ma machine SODASTREAM CRYSTAL_BLANC ?

Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Ne plongez pas la machine dans l'eau et ne la nettoyez pas avec des produits abrasifs.

Est-ce que je peux utiliser des arômes dans ma SODASTREAM CRYSTAL_BLANC ?

Oui, vous pouvez ajouter des arômes après la gazéification de l'eau. Ne jamais ajouter d'arômes avant la gazéification.

La SODASTREAM CRYSTAL_BLANC est-elle garantie ?

Oui, la machine est généralement livrée avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la garantie.

Où puis-je acheter des cartouches de CO2 pour ma SODASTREAM CRYSTAL_BLANC ?

Les cartouches de CO2 peuvent être achetées dans les magasins spécialisés, les grandes surfaces ou en ligne sur le site officiel de SodaStream.

Puis-je utiliser ma SODASTREAM CRYSTAL_BLANC dans un pays où la tension est différente ?

Il est recommandé de vérifier la compatibilité de la tension. Utilisez un transformateur si nécessaire, mais évitez de l'utiliser avec une tension non compatible.

Que faire si la carafe fuit ?

Vérifiez que le couvercle est correctement fermé et que la carafe n'est pas endommagée. Si elle fuit toujours, envisagez de remplacer la carafe.

MODE D'EMPLOI CRYSTAL_BLANC SODASTREAM

Merci d'avoir bien youlu acquerir l'appareil Soda-club CY8001. Désormais, vous pouvez creatorer voe eau gazeuse et vos sodas maison en quelques secondes. C'est aussi simple que ca. Vous rejoignez des millions d'utiliseurs dans le monde entier qui aident à preserver I'environnement tout en faisant des economies. !

Avec vous nouveau Soda-club, vous aiderez la planete à diminuer les bouteilles en plastique, et les déchets plastiques et à réduire les transports inutiles de boissons en bouteilles. Et plus vous l'utiliserez, plus vous ferez des économies.

Nous vous invitons à déguster votre eau gazeuse et sodas faits maison. Découvre nos différents concentrés vous permettant de réaliser d'excellentes boissons pétillantes.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil Soda-club.

AVIS DE SECURITE -IMPORTANT

CYLINDRES DE CO_2

• UTILISEZ UNIQUEMENT UN CYLINDRE SODA-CLUB/SODASTREAM DANS VOTRE APPAREIL SODA-CLUB.
• NE TENTEZ PAS D'OUVRIR LE CYLINDRE.
• CONSERVEZ VOS CYLINDRES DANS UN ENDROIT FRAIS.
• NE JAMAIS TRANSPORTER L'APPAREIL TANDIS QUE LE CYLINDRE EST EN PLACE DANS CELUI-CI.
• SI AUCUN CYLINDRE N'EST FOURNI AVEC VOTRE APPAREIL SODA-CLUB, VEUILLEZ VOUS PROCURER UN CYLINDRE SODA-CLUB/SODASTREAM AUPRES DE VOTRE REVENDEUR AGREE.

CARAFES

N'UTILISEZ PAS LA CARAFE DE VERRE SI ELLE EST FELEE, EBECHEE OU ENDOMMAGEE D'UNE AUTRE MANIÈRE. METTEZ-LA IMMIEDIATEMENT AU REBUT ET REMPLACEZ-LA PAR UNE CARAFE NEUVE.
- N'UTILISEZ AUCUNE AUTRE CARAFE EN VERRE AUTRE QUE LA CARAFE D'ORIGINE SODA-CLUB/SODASTREAM.

GAZEIFICATION

• GAZEIFIEZ UNIQUEMENT DE L'EAU. LES SIROS DOIVENT ETRE AJOUTES UNIQUEMENT APRES LA GAZEIFICATION.
• GAZEIFIEZ UNIQUEMENT LORSQUE L'APPAREIL EST EN POSITION VERTICALE.
• NE GAZEIFIEZ PAS UNE CARAFE VIDE.

INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL SODASTREAM

ETAPE 1: Tournez à droite le levier de fermeture de cuve vers la position déverrouillée (la tete de machine se soulève automatiquement) (Illustration 1).
ETAPE 2: Inclinez la cuve de la carafe en verre vers l'avant et retirez la carafe en verre (Illustration 2).
ETAPE 3: Ramenez la cuve de la carafe en verre en position verticale, appuyez et retenez la tete de machine enfoncée, puis tournez à gauche le levier de fermeture de cuve vers la position verrouillée (Illustration 3).
Mise en place du cylindre de CO_2 :
ETAPE 4: Appuyez sur le bouton d'ouverture de couvercle et retirez le couvercle arrêté (Illustration 4).
ETAPE 5: Retireze le scelled et bouchon plastique de la valve du cylindre. Vissez fermement le cylindre dans le support de cylindre et remettez le couvercle arrriere en place (Illustration 5).

ETAPES SIMPLES POUR PREPARER UNE BOISSON PETILLANTE RAFRAICHISSANTE

Pour une gazéification ideale, utilisez de I'eau froide.

1. Remplissez d'eau froide爱你 carafe en verre jusqu'au niveau indiqué sur la carafe.
2. Tournez à droite le levier de fermeture de cuve vers la position déverrouillée (la tete de machine se souève automatiquement) (Illustration 1).
3. Inclinez la cuve de la carafe en verre vers l'avant et introduisez la carafe de verre (Illustration 2).
4. Ramenez de la carafe en verre en position verticale, appuyez la tete de machine, puis tournez à gauche le levier de fermeture de cuve vers la position verrouillée (Illustration 3).
5. Appuyez sur le bouton de gazéification par brèves et fortes pressions jusqu'à ce que vous entendiez un bourdonnement (lâchéz le bouton entre deux pressions) (Illustration 6). Trois bourdonnements produit un pétillage normal; des pressions supplémentaires produit une eau plus pétillante.

N'APPUYEZ JAMAIS PLUS DE 5 BOURDONNEMENTS.

1. Tournez à droite le levier de fermeture de cuve vers la position déverrouillée jusqu'à ce que la tête de machine commence à se soulever (Illustration 1). Vous entendrez l'excess de gaz dans la bouteille s'échappant de l'appareil lorsque vous tournerez le levier à droite.
2. Inclinez la cuve de la carafe en verre vers l'avant et retirez la carafe en verre (Illustration 2). A voire sané!

REEMPLACEMENT DU CYLINDRE DE CO_2

ETAPE 1: Appuyez sur le bouton d'ouverture de couvercle et retirez le couvercle arrêté (Illustration 4).
ETAPE 2: Dévissez le cylindre vide.
ETAPE 3: Retirez le scellé et le bouchon plastique du nouveau cylindre. Vissez fermement le nouveau cylindre dans le support de cylindre et remettez le couvercle arrêté en place (Illustration 5).

1

3

5

2

4

6

ENTRETIEN DE L'APPAREIL

Pour nettoyer votre Appareil Soda-club, essuyez-le avec un chiffon doux et humide. Ne le lavez pas dans un lave-vaiselle. Ne placez pas ni ne stockez l'appareil à proximite d'une source de chaleur.

VOTRE CARAFE EN VERRE

Vou pouvez vous procurer des carafes supplémentaires auprès de votre détaillant SodaClub/SodaStream.

N'utilise aucune autre carafe en verre que la bouteille Soda-Club/SodaStream d'origine adaptée à votre Appareil Soda-club.

N'exposez pas la carafe en verre à des variations extrêmes de la température (p.ex., ne versez pas d'eau chaude dans une bouteille froide) et ne la placez pas dans un congélateur (la bouteille risque d'être félée).

La carafe en verre peut etre lavée en lave-vaisse.

Il est recommandé de conserver les carafes en verre remplies d'eau dans le réfrigérateur, prête à être gazéifiées.

Dans le cas rare où la carafe se casserait pendant la gazéification dans votre Appareil Soda-club (les bris de verre resteront à l'intérieur de la cuve de la carafe en verre), veuillez suivre les instructions suivantes :

1. Retirez le cylindre de CO_2 de l'arrière de l'appareil.
2. Renversez l'appareil et videz avec soin les bris de verre dans la poubelle. Rincez la cuve de la carafe en verre et le dessous de la tete d'appareil sous de I'eau courante.
3. Laissez la cuve de la carafe en verre et l'appareil secher complètement.
4. Essuyez avec soin la cuve de la carafe en verre et l'appareil à l'aide d'un chiffon sec jetable.
5. Pour rincer le mécanisme interne, gazéifiez deux carafes d'eau, jetez l'eau gazeuse et nettoyez les bouteilles à fond avant de réutiliser l'appareil.

Au cas où vous soupconneriez qu'il reste des bris de verre dans l'appareil, appelezvez notre service clientèle local pour obtenir une assistance.

IMPORTANT!

Stockez les cylindres de CO2 dans un endroit frais. L'exposition à la chaleur risque de faire monter la pression à l'intérieur du cylindre. Par mesure de sécurité, le cylindre laissera échéapper le CO2 si la pression à l'intérieur de celui-ci devient trop élevé. Dans cette éventhalité, ne touche pas le cylindre, laissez-le jusqu'à ce que tout le gaz s'en soit échéapped. Dans ce cas, la libération rapide du CO_2 risque de causer le refroidissement extréme du cylindre. Ne touche pas le cylindre jusqu'à ce qu'il se soit réchauffé et ait atteint la température ambiente.

GARANTIE

Une attention particulière a été accordée pour assurer que vous Appareil Soda-club vous soit livré en parfait état.

Toutefois, en cas de défaut survenant au cours d'un décai de 24 mois suivant la date d'achat (veuillez conserveur le justificatif) nous réparerons ou replacerons (à notre discrétion) votre Appareil Soda-club gratuitemment. Cette garantie ne couvre pas les dégats causés par l'utilisation d'un cylindre ou d'une bouteille non autorisés ou par une mauvaise utilisation. Cette garantie n'est valable que si l'appareil est accompagné avec la facture ou le ticket de caisse dated. Pour que la garantie reste valable, veuillez faire en sorte que la réparation ou l'entretien soit réalisé(e) par un revendeur agreé.

Meme si la défaillance a lieu dans le cadre d'un mauvais employé, nous demeurons à votre entière disposition ; veuillez soumettre la réparation ou l'entretien à un revendeur/agréé.

Gazéifiéz toujours de l'eau FROIDE.

Ne gazéifiéz rien d'autre que de l'eau pure.

1. Si votre apparéil ne gazéifiè pas :

Assurez-vous de bien appuyer sur le bouton de gazéification aussi loin que possible, par coup s brefs et brusques.
- Si le cylindre est vide, échangez-le contre un cylindre plein.
Assurez-vous que la carafe en verre a ete remliej jusqu'a la ligne de replissage.

1. Si, lorsque vous adaptez un nouveau cylindre, le gaz fuit après avoir visse le cylindre à l'appareil:

2. Vissez le cylindre plus fermement dans son support. Si le problème n'est pas résolu, retirez le cylindre et revissez-le dans le Appareil Soda-club, comme indiqué dans la section 'Remplacement du cylindre de gaz'.

3. Si de l'eau déborde de la carafe en verre pendant la gazéification :

Assurez-vous de n'avoir pas trop rempli la carafe en verre.
- Si nécessaire, regardez la ligne de replissage et videz l'eau en excès.
- Appuyez-vous trop longtemps sur le bouton de gazéification? Appliquez uniquement des pressions fortes mais brèves.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez contacter votre service clientèle .

RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES

CARAFE EN VERRE

Votre Appareil Soda-club a ete concu pour fonctionner avec une carafe en verre appropriée. Il n'est pas garanti pour une fonctionnement efficace ou sur avec aucune autre bouteille ; par consequenc, veuilles utiliser des bouteilles de verre d'origine dans voitre Appareil Soda-club.

CYLINDRES SODA-CLUB/SODASTREAM

Votre Appareil Soda-club a ete concu pour fonctionner avec un cylindre Soda-Club/SodaStream approprié, comme expliquedans les instructions de ce guide. Il n'est pas garanti pour un fonctionnement efficace ou sur avec d'autres cylindres ; par conséquent, n'utilise que le cylindre Soda-Club/SodaStream approprié, rempli par une station de remplissage Soda-Club/SodaStream agrée, disponible auprès des détaillants Soda-Club/SodaStream.

Les cylindres Soda-Club/Soda-Stream ne sont pas à vendre.

Ils sont la propriété de Soda-Club (CO2) Ltd., ou de sa filiales, comme indiqué sur le cylindre et sur le Certificat d'utilisateur annexé au cylindre. Le cylindre Soda-Club/SodaStream vous est transféré, sous réserve des conditions du certificat, uniquement pour l'usage particulier de gazéification d'eau dans un Appareil Soda-club Soda-Club/SodaStream approprié.

CHARACTERISTIQUES NOMINALES DE L'APPAREIL

Pression de travail maximale: 10 bar / 145 Psi. Température de fonctionnement maximale autorisée : 40^ / 104^ . Capacité de la bouteille à la ligne de replissage: dans la plage allant de 400 ml à 1.0 litre (varie d'un apparéil à l'autre, peut être diffrent des images représentées). La capacité de la bouteille pleine à déborder est dans la plage allant de 480 ml à 1.1 litre (varie d'un apparéil à l'autre, peut être différent des images représentées).

Tous les produits Soda-Club et SodaStream évoluent constamment et leurs spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.

SODA-CLUB et SODASTREAM sont des marques déposées de Soda-Club et de ses filiales.

sodastream

AUSTRALIA:

33 rue du Bois Briand, B.P.61635

44316 Nantes Cedex 3

Tél. [phone]

www.sodastream.fr

HUNGARY:

Forgalmazza: FAST Hungary Kft

DEPO Pf. 102, H-2046 Torokbalint

Tel: [phone]

www.fasthungary.hu

ISRAEL

D7N DNOONIO

nynnnn7280.1n y

70100 7n7 n7n7

1-800-300-200 nnnn nn nn

www.sodastream.co.il

IRELAND:

JDM Products