MAGL-B18 12 GLACONS - Machine à glaçons SUNWAVE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons
Capacité de production	12 glaçons par cycle
Dimensions approximatives	30 x 25 x 20 cm
Poids	3 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Consommation d'énergie	150 W
Matériaux	Plastique ABS, acier inoxydable
Fonctions principales	Production rapide de glaçons, arrêt automatique, indicateur de niveau d'eau
Utilisation	Idéale pour les fêtes, barbecues, et événements
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du réservoir et des pièces amovibles
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange sur demande
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de manque d'eau
Informations générales	Garantie de 2 ans, mode d'emploi inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - MAGL-B18 12 GLACONS SUNWAVE

Comment utiliser le SUNWAVE MAGL-B18 pour faire des glaçons ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la limite indiquée, puis appuyez sur le bouton de démarrage. Les glaçons seront prêts en environ 6 à 15 minutes.

Que faire si la machine ne produit pas de glaçons ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est bien rempli et que l'appareil est branché. Assurez-vous également que le filtre n'est pas obstrué.

Quelle est la capacité maximale de glaçons du SUNWAVE MAGL-B18 ?

Le SUNWAVE MAGL-B18 peut produire jusqu'à 12 glaçons par cycle.

Comment nettoyer le SUNWAVE MAGL-B18 ?

Débranchez l'appareil, videz le réservoir et nettoyez-le avec un chiffon humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

L'appareil émet un bruit étrange, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement. Si le bruit est excessif ou anormal, vérifiez si des objets bloquent le ventilateur ou contactez le service client.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet pour faire des glaçons ?

Oui, l'eau du robinet peut être utilisée, mais pour un meilleur goût, il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée.

Combien de temps peut-on stocker les glaçons dans le réservoir ?

Il est conseillé de consommer les glaçons dans les 24 heures pour garantir leur qualité, car ils peuvent fondre et se regrouper.

Que faire si le réservoir d'eau est gelé ?

Laissez l'appareil dégeler à température ambiante pendant environ 30 minutes avant de le remettre en marche.

Y a-t-il une garantie pour le SUNWAVE MAGL-B18 ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 1 an contre les défauts de fabrication. Consultez le manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI MAGL-B18 12 GLACONS SUNWAVE

Précautions importantes de sécurité 2
Déballage de votre machine à glace 3

PREPARATIONS POUR UTILISER VOTRE MACHINE A GLACE

Pioeces de la machine a glace. 4
Panneau d'affichage. 5

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement de votre machine à glace 6 Comment désir la tallle de la glace...6 Nettoyage et entretien.

GUIDE DE DEPANNAGE 8

SCHEMA DETAILLE DES PIECES 9

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITÉ

Votre sccurite et celie des autres personnes est très importante.

Ce manuel fournit de nombreux messages de sécurité concernant votre apparéil. Lizez et suivez attentionivement tous les avertissements de sécurité.

Ce symbole indique une alerte de sécurité :

Tous les messages de sécurité suivent le symbole d'alerte de sécurité avec le mot « DANGER » ou « AVERTISSEMENT »

DANGER

A AVERTISSEMENT

Ces mots signiflent :

Vouss pOUvez etre sereieusement blesse(e) si vous ne suivex pas immeddaitement cEs instructions.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront les risques potentiels, comment réduire le risque de blessures et ce qu'il pourrait se passier si les instructions ne sont pas suffis.

RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES

A VERTISSEMENT

Risque de choc electrique

Branchez le cable d'alimentation a une prise de terre.

N'enlevez pas la fiche de terre.

N'utilissez pas de cable d'extension.

Ne pas suivre ces Instructions poumtait causeur an accident fatal, un incendie ou un choc electrique.

Cet apparell fonctionne avec une prise electrique de 230 V, 50 Hz.

Si vous n'etes pas sur (e) que votre prise est reliée à la terre, consultez un elektricien qualifié.

Remarque: Une utilisation incorrekte de la prise de terre peut causeur un risque de choc electrique. N'utilissez pas de cable d'alimentation endonnage.

PRECAUTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

Lors de l'utilisation d'appareils electriques, des precautions de sécurité dovent etre prises en compte afin d'évitier tout risque d'incendie, de chic electrique et de blesse corporelle ou de dommage materiel.

Usez toutes les instructions avant d'utiliser cet apparéil.

No faites pas fonctionner cette machine a glace si le cable d'alimentation est endommage, veuliez contacter un technicien qualifie.
Aucun autre appareil ne doit etre branché a la meme prise de terre. Assurez-vous que la pris est completement insiderde dans la prise murale.
NE PLACEZ PAS LES MAINS OU TOUT OBJECT SUR OU PRES DES ORIPICIS D'EVAPORATION LORSQUE LA MACHINE A GLACE FONCTIONNE.
- Ne laissez pas le cable d'alimentation sur un tapis ou sur un autre isolant de chaleur. Ne couvrez pas le cable.
Gardez le cable d'alimentation eolignedes lieux tres frquenents.
Nimmargez pas le cable d'alimentation dans de I'eau.
Etoignez et debranche la machine a glace avant de proceder a un entretien.
PRENEZ GARDE ET SURVEILLEZ LES ENIANTS LORSQUITS SONT PRES DE LA MACHINE EN MARCHEL.
Si la machine a glace est amene de I'exterieur lonsqu'il fait froid, ne I'utilise pas avant quelques heures pour permettre qu'elle atteigne la temperature ambiente avant de la faire fonctionner.
- Ne nettoyez pas votre machine à glace avec des liquides inflammables. Les vapeurs poursaient créé un incendie ou une Explosion.
Avant de nettoyer ou de prooeder a un entretien sur voire machine a glace, etignez la machine et debranchez le cable d'alimentation.
Catte machine ne doitetreutilise qu'avec une prise de terre.
Veuillez vérifier la fiche signalétique de la machine afin d'assurer qu'elle soit conforme à toute connexion électrique.
La machine est conque pour une utilisation en interieur uniquement.
Utilissez uniquement de I'eau potable pour faire des glaces.
Pour évert des bleusures causées par le gel, ne touche aucune pièce fonctionnelle de la machine lorsqu'elle est en marche.
- Ne tentez pas de déplacer la machine à glace une fois qu'elle est connectée à la source d'alimentation.
- Etelgnez touslrs la machine a glace avant de debrancher le cable d'allimentation.
- Ne laissez jamais d'eau ou tout autre liquide en contact avec les pieces fonctionnelles de la machine.
- Cette machine ne doit jamais être connectée à une prise électrique équipée d'une multiprise à laquelle plusieurs appareils sont connectés.
- Les produits electriques usages ne doivent pas etre jetés avec les ordures menagères. Veilliez utilise les aménagements specifiques prevus pour les traiter. Renseignez-vous au plus des autorités locales ou du revendeur pour obtenir la marche à suffyvenir en matière de recyclage.

1. Durant le transport, ne laissez pas la machine a glace s'incliner sur un angle supérieur à 45°.
2. Enlevez la machine a glace de la bolte d'emballage. Jetez tous les sacs en plastique. Ne jetez pas la bolte d'emballage. Conservez-la dans un endroit sur. Vous pourrez en avoir besoin pour stocker la machine a glace.
3. Verifiez les pieces. Il doit y avoir 3 pieces principales dans l'emballage : la machine a glace, le panier a glace et la cuillere a glace.
4. Enlevez toutes les bandes adhesives de la machine.
5. Utilise de l'eau tiéde et un chiffon doux pour nettoyer l'intérieur de la machine à glace, le panier à glace et la cuillère à glace.
6. Ne placez pas votre machine a glace sous le soleil ou pres d'une source de chaleur, comme une cuisineire, un four et/ou un radiateur.
7. Pour éviter tout dommage sur le comprésur, gardez toujours la machine à glace en position verticale.
8. La machine a glace doit toujours être installée dans un lieu bien ventilé de sorte que l'air puisse circulier autour de la machine. Gardez au moins 20 cm d'espace au dessus, sur les cotés et à l'arrête de la machine.
9. Pour éviter tout dommage sur le panneau de contrôle, ne placez jamais la machine à glace pres d'un objet ou d'un apparéil compteant un aimant.
10. Veuillez placer la machine a glace sur une surface horizontal et stable.

PIECES DE LA MACHINE A GLACE

1. COUVERCLE AVANT
2. FENÉTRE DE VUE
3. RÉSERVOIR D'EAU
4. POIGNEE D'OUVERTURE
5. PLAQUE AVANT
6. PANNEAU DE CONTROLE
7. TOUCHES DE COMMANDE
8. COUVERCLE ARRRIERE
9. DETECTEUR DE CUVE PLEINE
   10.ISOLANT DE CHALEUR
10. BOITE DE STOCKAGE
11. INDICATION DE REMPLISSAGE D'EAU
12. INTERRUPTEUR D'ARRÉT D'EAU
13. PELLE
14. BOTTIER DE FABRICATION DE GLACE
15. ELECTROMOTEUR EN PHASE
16. TUBE DE FABRICATION DE GLACE
17. DETECTEUR DE REMPLISSAGE D'EAU
18. TUBE DE POMPAGE
19. PRESE
20. SUPPORT D'ORDINATEUR
21. TUBE DE VIDANGE
22. POMPE A EAU
23. PANNEAU DE CONTROLE
24. INTERRUPTEUR
    26.AIMANT ELECTRONIQUE
25. CONTROLLE ANTIHUMIDITE
26. BOITE DE STOCKAGE DU LIQUIDE
27. VENTILATEUR
28. EVAPORATEUR

PANNEAU DE CONTROL

BOUTON: FONCTION:

ONIOFF POUR METTRE LA MACHINE EN MARCHE OU L'ETEINDRE

SELECT POUR SELECTIONNER LA TAILLE DES CUBES DE GLACE

HOT UTILISEZ CETTE FONCTION LORSQUE LA TEMPERATURE AMBIANTE EST ELEVEE

S INDICATION LORSQUE LA PETITE TAILLE DE GLACE EST SELECTIONNEE

M INDICATION LORSQUE LA TAILLE MOYENNE DE GLACE EST SELECTIONNEE

L INDICATION LORSQUE LA GRANDE TAILLE DE GLACE EST SELECTIONNEE

ICE FULL INDICATION LORSQUE LE PANIER EST REMPLI DE GLACE

FULL WATER INDICATION LORSQUE LE RESERVOIR D'EAU EST VIDE, AJOUTEZ DE L'EAU POUR CONTINUER

HOT INDICATION LORSQUE LA MACHINE FONCTIONNE SOUS UNE TEMPERATURE ELEVEE

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT DE VOITRE MACHINE A GLACE

1. Ouvrez le carton d'emballage et retirez la machine à glace. Placez la machine en position verticale sur une surface stable. Ouvrez le couvercle avant et rempilassez le réservoir d'eau jusqu'à la marque indiquée. Branchez la machine à glace à une prise murale électrique. Une fois connecté, l'indicateur LCD s/allumera. Sélectionnez la taille désirée de la glace en appuyant sur le bouton « SELECT »
2. S = Petite / M=Moynenne, L=Grande La durée nécessaire pour produit de la glace depend de la taille的选择。La glace piée sera disponible presque aussi.
3. Pourmettre la machine a glace en marche,appuyez sur le bouton 一 ON/OFF* une voix automatisepe parlera.Laissez la machine chauffer quelques instantsvaint deI'utiliser.
4. Si la température extente est de 28^ ou supérieure, selectionnez le bouton « HOT » afin que la machine ajuste son programme ennant en compte les conditions de température extérieures.
5. L'indicateur lumineux « ICE FULL « s/allumera lorsque la bolte de stockage devient pleine et la machine a glace s'éteindre automatiquement. La machine a glace se remettra en marche environ 10 minutes après que la bolte a glace soit vidée. L'indicateur « FILL WATER « s/allumera lorsque le niveau d'eau devient faible et la machine a glace s'éteindre automatiquement. Remplissez le réservoir d'eau et appuyez sur le bouton « ON/OFF » pour reprendre le fonctionnement.
6. Si la machine a glace ne se remet pas en marche, eteignez-la et devisez la valve d'échéppement située à l'armière de la machine pour laisser s'écouler l'eau puis nettoyez la valve.

Remarques :

A. La(Meilleure tempereature ambiante pour fabriquer la glace est de 20-25 degres.
B. La durée de fabrication de la glace est :

Glace de petite talie: 7 minutes

Glace de taille moyenne: 9 minutes

Giace de grande talle: 11 minutes

Suggestion : Lorsque la température ambiente est supérieure à 28 degrés, il est conseillé de fabriquer une glace de très grande taille.

C. Le comprasseur doit être chauffé, c'est pourquoi lors des trois premiers essais, la glace pourrait être plus petite que la sélection de taille désirée.
D. Le compresseur a besoin de disperser de la chaleur lorsque la machine fonctionne, c'est pourquoi la machine émettra de la chaleur.
E. Afin de garder la machine à glace en bonne condition, veuilles ne pas laisser la machine fonctionner durant une longue période; éteignez-la pendant une heures après 5 heures de fonctionnement continu puis utilisez-la de nouveau.

COMMENT CHOISIR LA TAILLE DE LA GLACE

TEMPERATURE AMBIANTE	≥32°	25-32°C	20-25°C	15-20°C	10-15°C	≥10°C
TAILLE DE LA GLACE	STOP	HOT	S.M/L	S.M	S	STOP

NETTOYAGE ETENTRETEN

Nous vous consellons de garder votre machine a glace propre.

Lors du nettoyage de vous machine a glace, assurez-vous qu'elle soit et debranchee.

1. Déconnectez le cable d'alimentation de la prise murale avant le nettoyage.
2. Eniewez toute la glace de la machine.
3. Ouvrez la valve situe a I'arriere de la machine et laissez tout surplus d'eau s'ecouler.
4. Pour vider complètement la machine, inclinez-la un peu mais ne dépassez un angle de 45 degrees.
5. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de détergent chimique. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de la machine avec un détergent doux et de l'eau chaude sur un chiffon doux.
6. Rincez plusieurs fois avec de l'eau claire pour enlever toute salete ou risidu de savon. Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon sec.
7. Resserrez le capuchon de l'orifice de vidange pour fermer le tuyau et votre machine à glace sera prête pour la prochaine utilisation.

Remarque: Attendez au moins 3 minutes pour redembarer la machine a glace après I'avoir defbranchee ou eteinte.

Remarque: Lorsque la machine a glace n'est pas utilise, ouvre le capuchon de l'orifice de vidange pour vider toute l'eau.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

CAPACITE DE PRODUCTION	15-18Kg
TAILLE DE LA GLACE	S.M.L.
CAPACITE DE STOCKAGE DE GLACE	1.5Kg
CAPACITE DE STOCKAGE D'EAU	2.3L
DIMENSIONS DU CARTON D'EMBALLAGE	46 X 42,5 X 42 CM
POIDS NET	16Kg
NUMERO DE MODELE	MAGL-B18
TEMPERATURE AMBIANTE	N.T
TENSION	220-240V
FREQUENCY	50Hz
PUISSANCE	180W
COURANT	1,6A
CODE DE REFRIGERATION	R134a
NIVEAU DE SECURITE CONTRE LE	90G
CHOC ELECTRIQUE	I

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLEMES	CAUSES POSSIBLES	SOLUTIONS
LE COMPRESSEUR EST BRUYANT	LA TENSION EST PLUS FAIBLE QUE CELLE QUI EST NECESSAIRE	ÉTEIGNEZ LA MACHINE PUIS REDEMARREZ-LA JUSQU'À CE QUE LA TENSION DEVIVENNE NORMALE
L'INDICATEUR < FILL WATER > EST ALLUME MAIS IL Y A ASSEZ D'EAU DANS LE RESERVOIR	LA POMPE À EAU EST ENDOMMAGEE ET NE PEUT PAS POMPER L'EAU LE FLUX D'EAU NE PEUT PAS ETRE DETECTE	VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE APRES VENTEAJUSTEZ LE DETECTEUR D'EAU EN VOUS ASSURANT OUIL SOIT ORIENTE VERS LA SORTTE DU TUYAU D'ARRIVEE D'EAU
L'INDICATEUR < ICE FULL > EST ALLUME MAIS IL Y A UN PEU DE GLACE DANS LA BOTTE DE STOCKAGE	LA TEMPERATURE DE LA BOITE DE STOCKAGE EST TROP FAIBLE	OUVREZ LE COUVERCLE AVANT ET REFERMEZ-LE LORSQUE L'INDICATEUR S'ETEINT.
LES INDICATEURS + FILL WATER > OU > ICE FULL > SONT ALLUMES EN MEME TEMPS	LA Pelle à GLACE NE FONCTIONNE PAS LA BOITE DE STOCKAGE EST PLEINE, LA Pelle EST BLOQUEE PAR LA GLACE LA GLACE EST TROP GRANDE OU COINCEE ET BLOQUE LA Pelle LA Pelle A CHANGE DE POSITION ET EST BLOQUEE L'INTERRUPTEUR NE FONCTIONNE PAS	ENLEVEZ LA GLACE ET REDEMARREZ LA MACHINE ENLEVEZ LA GLACE ET REDEMARREZ LA MACHINE ET REDEMARREZ LA MACHINE
LE COMPRESSEUR FONCTIONNE MAIS NE PRODUIT PAS DE GLACE	LE LIQUIDE REFRIGERANT A FUI LA VALVE ELECTROMAGNETIQUE S'EST OUVERTE	VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE APRES VENTEVEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE APRES VENTE
LE COMPRESSEUR PRODUIT DE LA GLACE MAIS NE RETIRE PAS AUTOMATIQUEMENT LA GLACE	LA VALVE ELECTROMAGNETIQUE EST ENDOMMAGEE LE CABLE D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGE	VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE APRES VENTEVEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE APRES VENTE
LA MACHINE S'EST ARRÊTE SOUDAINEMENT DURANT LA PRODUCTION DE GLACE	LA PROTECTION CONTRÉ LA SURTENSION S'EST ACTIVEE CAR LA MACHINE A ATTEINT UNE FORTE TEMPERATURE	ÉTEIGNEZ LA MACHINE ET REDEMARREZ LA UNE HEURE APRES.

SCHEMA DETAILLE DES PIECES

1. COMPARTIMENT DE STOCAKGE 15. COMPRESEUR DU LIQUIDE 16. BLEU
2. COMPRESEUR 17. ORANGE
3. CONDENSEUR 18. VALVE ELECTROMAGNETIQUE
4. VALVE ELECTROMAGNETIQUE 19. ELECTRO MOTEUR EN PHASE
5. ÉVAPORATEUR 20. GRIS
6. BROYEUR 21. POMPE A EAU
7. TUBE CAPILLAIRE 22. ROUGE
8. PANNEAU D'AFFICHAGE 23. VENTILATEUR
9. DETECTEUR DE REMPLISSAGE 24 NOIR

DE LA GLACE 25. ROUGE

1. DETECTEUR DE COURANT 26. JAUNE/VERT
2. COURSE SWITCH 27.NOIR
3. PROTECTION CONTRE 28. PRISE LA SURTENSION
4. JAUINEVERT
5. DEMARRAGE PTC

IMPORTANT: SI L'APPEARIL NÉCESSITE UNE RÉPARATION, CONTACTER LE REVENDEUR OU CONSULTER LES INDICATIONS MENTIONNÉES DANS CE MANUEL D'UTILISATION. AUCUNE PIECE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR A L'INTERIEUR. FAITES APPEL À UN TECHNIÇIEN QUALIFIE.

LES CARACTERISTIQUES ET INFORMATIONS MENTIONNEES DANS CE MANUEL D'UTILISATION PEUVENT ETRE SUJETTES A DES CHANGESMENTS SANS AVIS PREALABLE. (DOCUMENT NON CONTRACTUEL).

Les produits electriques ne doivent pas etre mis au reboot avec les déchets menagers. Merci de les recycler dans les points de collecte prevus a cet effet. Adressez-vous aproues des autorites locales ou de�te revendeur pour obtenir des consels sur le recyclage.

1 - Cet apparéil n'est pas destiné aux personnes (enfants inclus) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentalles réduites ou un manque d'expérience et de connaissance du produit, à moins qu'elles ne soient mises sous la garde d'une personne pouvant les surveiller.
2 - Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'il ne jouent pas avec cet apparéil.

Si le cable d'alimentation est endommage, il doit etre impereativement remplace par le Service apres vente ou une personne de qualification similaire affin d'eviter tout danger.