MTB 45D2 NF INOX - Réfrigérateur ARISTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réfrigérateur
Installation	À l'intérieur, loin des conditions extérieures (pluie, soleil)
Utilisation recommandée	Par adultes uniquement, selon recommandations du manuel
Emplacement	Surface plane, stable, avec espace de 5 cm autour
Circulation d'air	Bonne circulation d'air nécessaire, éviter les espaces confinés
Protection contre la chaleur	Ne pas exposer au soleil ou à côté du four
Installation électrique	Utiliser prise conforme 220V, 10A, éviter multi-prises
Mise à la terre	Vérifier conformité et continuité de la terre
Réglage des pieds	Assurer stabilité et planéité
Utilisation du congélateur	Peut provoquer brûlures par contact avec glace
Nettoyage	Débrancher avant nettoyage, ne pas mettre en position fermée (OFF)
Problèmes courants	Consulter chapitre « Problèmes et Solutions » du manuel
Service après-vente	Contacter service compétent en cas de problème persistant
Remplacement câbles	Demander remplacement si endommagés

FOIRE AUX QUESTIONS - MTB 45D2 NF INOX ARISTON

Comment installer l'ARISTON MTB 45D2 NF INOX ?

Pour installer l'ARISTON MTB 45D2 NF INOX, suivez les instructions du manuel d'installation fourni. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface plane et stable, et qu'il est raccordé à une alimentation électrique appropriée.

Que faire si l'eau ne chauffe pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement alimenté en électricité. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température adéquate. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de réinitialiser l'appareil ou de consulter un professionnel.

Comment nettoyer l'ARISTON MTB 45D2 NF INOX ?

Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits abrasifs ou chimiques qui pourraient endommager la surface en inox. Assurez-vous de débrancher l'appareil avant le nettoyage.

Que faire si l'appareil fuit ?

Si vous constatez une fuite, coupez immédiatement l'alimentation en eau et électricité. Vérifiez les connexions et les joints. Si la fuite persiste, contactez un technicien qualifié pour une réparation.

Comment régler la température de l'eau ?

La température de l'eau peut être réglée à l'aide du thermostat de l'appareil. Référez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur le réglage.

L'ARISTON MTB 45D2 NF INOX émet des bruits étranges, que faire ?

Des bruits inhabituels peuvent être causés par des bulles d'air dans le système ou un problème mécanique. Vérifiez si l'appareil est correctement installé et n'hésitez pas à le purger. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces de rechange pour l'ARISTON MTB 45D2 NF INOX peuvent être commandées auprès de revendeurs agréés ou directement auprès du fabricant. Consultez le site web d'Ariston pour plus d'informations.

Quelle est la durée de garantie de l'ARISTON MTB 45D2 NF INOX ?

La durée de garantie standard de l'ARISTON MTB 45D2 NF INOX est généralement de 2 ans. Vérifiez votre manuel d'utilisation ou le certificat de garantie pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI MTB 45D2 NF INOX ARISTON

Dans ce livre, on a abordé certains sujets importants pour l'utilisation du rérigérateur. Vous pouvez découvert les moyens de longue existence de votre réfrigérateur, tout en les lisant attentivement.

1. Notre apparéil ne doit pas être installé dans le milieu extérieur. Il y a de l'inconvénient à exposer l' apparéil aux conditions externes (pluie, soleil).
2. Le réfrigerateur ne doit être utilisé que par lesadultes et on doit faire attention aux recommandations données dans le livre.
3. Ne touchez pas l'appareil à main mouillée ou bien à pied nu.
4. N'utilisez pas de cables annexés et de multi-prises. Faites attention à ce que les cables électriques ne soient pastordus et ne restent pas sous le fardeau.
5. Pour-retirer la fiche de la pris, ne retirez pas le cable ou le réfrigérateur. Cela est extrémement dangereux.
6. Ne touche pas les unités réfrigerantes à main mouillée. Ne prenez pas dans votre bouche les glaçons que vous venez de sortir à l'instant du

Congélateur. Ils peuvent coller et entraîner des brûlures durables de glace.

1. Avant l'opération de nettoyage et d'entretien, retirez l'appareil de la prise. Sur l'écran digital, il ne suffira pas demettre l'appareil en position fermée (OFF).
2. S'il ya un problème dans votre réfrigerateur, lisez le chapitre "Problèmes et Solutions", avant d'appeler le service compétent. Vous pouvez trouver les solutions pour une série de problèmes.

Si le problème continue,appelez le service Compétent Ariston et votre problème sera supprimé dans les autres périés delais.

1. Si les cables electriques ont subi des dégats, en appelant son service, demandez de les remplacer par un nouveau cable.

Installation de votre réfrigerateur

L'opération d'installation de votre réfrigérateur est une opération la plus importante, 'influçant' la performance de votre apparéil.

Circulation d'air:

Lorsque le compresseur et le condenseur fonctionnent, ils produit de la chaleur. Pour cette raison, les rechauffements extrêmes doivent être empêchés en fournissant une bonne circulation d'air. Une fenêtre à pouvoir être ouverte de temps en temps à fin d'áération doit se couver à l'endetroit où avait été installé l'appareil. Et cela permettra la diminution le taux d'humidité de la pièce.

Afin que l'appareil fonctionne d'une maniere correcte:

• Dans le cas où vous installeriez votre réfrigétateur dans un endroit fermé, il faut qu'un vide au moins de 10 cm reste au-dessus de l'appareil.
  Il est convenable de laisser une distance de 5 cm dans les parties laterales de votre réfrigerateur.
• Un vide au moins de 5 cm. doit être laissé entre le derrière de l'appareil et le mur. Les plastiques de distance délivrés à cette fin doivent être accrochés.

Protégéz votre apparéil de la chaleur directe.

N'installez pas votre apparéil à l'endetroit, exposé directement au soleil ou à côté de four.

Installation à sa place:

Faites attention à ce que le sol soit plat à l'endroit où vous installez votre apparéil. Si le sol n'était pas tout à

Fait plat, en réalisant les réglages de pieds, assurez la stabilité de l'appareil sur le sol.

Mise à la terre:

Avant de brancher l'électricité, contrôlez la confirmité des valeurs de réseau de votre maison aux valeurs de voltage sur la plaquette de produit, placée à gauche dans le compartment pour légumes. Pour votre sécurité, utilisez la prise à terre dans le fonctionnement de votre réfrigerateur. Si la prise n'a pas de ligne de terre, faites changer la prise en appelant un électricien compétent.

Avant de brancher votre réfrigérateur dans la prise:

Après l'arrivée de votre réfrigerateur à la maison, attendez-le 3 heures en position verticale. Àpres le branchement de votre apparéil dans la prise, faite-le fonctionner à vide durant 4 heures avant de ranger les denrées alimentaires.

Soyez sur que le voltage de réseau est conforme à la plaque de données, sis dans la partie interne du compartment de congélation. Le voltage d'utilisation de votre réfrigerateur est de 220 Volt. Accrochez la fiche électrique à une prise à terre et conforme à la valeur de courant de 10 ampères

Examinons la structure de votre préfrigerateur

A Cuvette a glaçons
J Reglages de pieds de réfrigérateur
B Comportiment de congélation rapide
K Balconnet pour bouteilles
Rayon congélateur
Balconnets de contre-porte
D Compartment 0^
Balconnets de boissons en boîtes spéciales
E Bouton de reglage de chaleur du compartment congélateur
Balconnets à couvercles, compartment pour oeufs
Rayons congélateurs amovibles
Balconnets de portes congélateurs
G Bac à viande / fromage glissable sur le rayon
H Contrôle d'humidité de compartment pour légumes
Bac à légumes

Bouton ON/OFF

Par ce bouton, l'appareil est mis en état de fonctionner et est sorti de la position de fonctionnement (tenez le bouton appuyé durant deux skecondes)

Bouton de compartmenting concélateur

En appuyant 2 à 3 secondes sur le bouton, on désit le symbole (J) sur l'écran.

Alarme hors de circuit

Votre appeareil est muni d'alarmes pour vous avertir, lorsque sa porte est tenue ouverte ou bien dans le cas où l'on fixerait des changements de temperture. Tandis que l'alarme vous avertissait d'une maniere sonore, sur I'ecran digital, dans le compartment indiqué par N, le symbole déterminant la panne clignote et un message de panne écrite vous informe du type de la panne. Pour annuler l'alarme sonore, appuyez une fois sur le bouton "Reset Alarm". Si vous désirez que les messages d'alarmes soient complètement éliminés sur l'écran, appuyez une fois encore sur le même bouton.

Selection de Mode

Gréce à ce bouton, vous pouvez acceder facilement aux fonctions (vacances, économique, ice party...) sur l'écran digital etmettre en état actif la fonction que vous désirez, lorsqu'vous serez sur la fonction satisfaisant à votre besoin, tout en appuyant de nouveau sur ce bouton.

Bouton de réglage/sélection +

Grçà à ce bouton, vous pouvez réaliser la sélection de température de compartmenting concélateur, de date, de temps et de langue (en sens augmentant)

Bouton de réglage / sélection -

Grçà à ce bouton, vous pouvez réaliser la sélection de température de compartmenting congelateur, de date, de temps et de langue (en sens diminuant)

Ecran de renseignement de compartmente. congelauteur:

Ce comportement sur l'écran digital montre la température du comportement congélateur régle. L'appareil montre automatiquement - 18^ , lorsqu'il a été mis en marche pour la première fois. Vous pouvez régler le degré selon votre besoin. Lorsque vous mettez le comportement congélateur en sa position OFF, l'écriture OFF est indiqué.

Ecran de renseignement de compartmenté réfrigérant

Sur l'écran, on voit l'écriture ON, alors que le compartmentement réfrigérant fonctionnait dans les valeurs régées.

Témoin de fonction d'économie

Lorsque la fonction d'économie est mis en marche, le témoin allumera.

Setcongélateur

Lorsque le réglage de température de compartmenting,
congélateur a été sélectionné, le tímein allumera.

Témoin de fonction de congélation

Lorsque la fonction de congélation rapide est mise en marche, le témoin allumera.

Témoin de fonction de vacances

Lorsque la fonction de vacances est mise en etat actif, le témoin allumera.

Témoin de fonction ICE PARTY

1. Lorsque la fonction de refroidissement est mise en Marche, le témoin allumera.

Témoin d'alarme

Il allumera en cas d'alarmes (la porte ouverte, changements de température anormaux...).

Indicateur detempst

Il montre l'heure et la minute. Il permet également de régler la date.

Zone de message écrit

Lechoix de langue peut etre fait par lintermediaire de ce compartment. Et vous pouze dire les messages relatifs à la situation du réfrigerateur.

Mettons vous appeareilen marche

Après la livraison de votre réfrigerateur chez vous, avant de le brancher dans la prise, faites-le attendre verticalément pendant 3 heures environ. Avant de ranger vos denrées alimentaires dans le compartment réfrigérant et congélateur, nettoyez votre apparéil à eau tiède. Pour le nettoyage, n'employez absolument pas de nettoyants de genre de détergeants. Ce modèle a été muni de système de protection de compréseur. C'est pourquoit, après le branchement de l' apparéil dans la prise, si le compréseur n'entre pas immédiatement en circuit, n'inquiétez pas. Il entraera en circuit au bout de 8 minutes environ.

Après le branchement de l'appareil dans la prise, vous verrez l'écriture OFF dans le compartment d'indicateur de température du compartment congélateur de l'indicateur digital. Appuyez sur le bouton ON/OFF durant deux secondes environ. Le compartment congélateur atteindre automatiquement le -18^ . Pour accélérer le réfrigération du comportement congélateur, nous vous conseillons demettre la fonction de congélation rapide en circuit. Lorsque le compartment congélateur atteint la température désirée, le témoin d'alarme sera éteint. Vous pouze ranger désormais vos denrées alimentaires.

L'hygiène alimentaire

1. ÀpRES achat, les alimentés doivent être débarrassés de leur emballage extérieur en papier/carton ou autre qui pourrait vehiculer des bacteries ou des saletés à l'intérieur du réfrigérateur.
2. Protégez les alimentés (notamment ceux qui se détiennent rapidement et ceux qui dégagent une forte odeur) pour éviter tout contact entre eux et éliminer ainsi toute possibilité de contamination de germes/bacteries et la diffusion d'odeurs particulières à l'intérieur du réfrigérateur.

3. Rangez les alimentés de manière à ce que l'air puisse circuler librement entre eux.

4. Veillez à ce que l'intérieur du réfrigérateur soit toujours propre.
   Attention: ne pas utiliser de produits oxydants ou abrasifs pour son nettoyage.

5. Sortez les alimentés du réfrigérateur des qu'ils dépassent leur durée limite de conservation.
6. Pour une bonne conservation, les alimentés facilement périssables (fromages à pâté molle, poisson cru, viande, etc.) doivent être placés dans la zone plus froide où est situé l'indicateur de température.

Utilisation de l'Ecran digital

Réglage du组成部分 congélateur:

Si le compartment congestioneur est fermé, cela est écrit dans le compartment de l'écran digital. Si le compartment congestioneur fonctionne, la valeur de température réglée sera indiquée sur l'écran. Pour changer le degré réglé, en appuyant sur le bouton SET FREEZER, venez sur la fonction SET FRZ et ADJUST/SELECT + (pour augmenter la température) ou bien en appuyant les touches ADJUST / SELECT (pour diminuer la température), réglez la nouvelle température. Lorsque la valeur de température que vous désirez est apparu sur l'écran, en appuyant de nouveau sur la touche SET FREEZER, confirmez votre choix. Le degré sur l'écran cessera de clignoter et deviendra fixe. La valeur de température réglée automatiquement pour le compartment congestioneur est 18^ , ce qui est la valeur standard déterminée pour la conservation des denrées alimentaires.

Lorsque la fonction d'ECO/economie a eté mise en état actif, la sélection de température est effectuee d'une maniere standard par l'appareil.

Utilisation des fonctions

Symbole en etat de fonctionnement normal (seulement vert)

La fonction a ete selectionnee (symbole vert et ligne externe rouge

La fonction a ete mise en etat actif (symbole verte et le fond derriere bleu)

Lorsque vous arriverez sur la fonction H que vous désisirez en appuyant de suite sur le bouton de MODE, vous verrez la ligne rouge allumer. Pour rendre la fonction active, appuyez sur le bouton ADJUST/SELECT + et pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche MODE. Pour annuler la fonction, appuyez sur le bouton ADJUT/SELECT et pour le confirmer, appuyez sur MODE. Lorsque la fonction est mise en état actif, le symbole vert et le fond arrière bleu allument. Lorsque la fonction est annulée, seul le symbole vert reste allumé.

Sélection de langue

Lorsque vous avez mis votre apparéil en marche pour la première fois, on vous conseille de faire le choix de langue par l'intermédiaire de l'écran digital. Il y a 6 alternatives différentes de langues (Italien, Anglais, Turc, Français, Espagnol, Portugais). Tous les messages communiqués par l'intermédiaire de l'écran digital seront effectuels par la langue que vous aviez choisis. Si vous n'ouvrez pas votre apparéil pour la première fois, appuyez sur MODE jusqu'à ce que l'écriture "SELECTION de Langue" soit marquee. En appuyant sur les touches ADJUST/SELECT + ,CHOISISÉZ la langue que vous désirez et pour le confirmer, appuyez encore sur le bouton MODE.

Réglaged'heure et de date

Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que SET TIME +/- MODE soit indiqué sur l'écran. Àpres l' apparition de l'écriture sur l'écran, en vous servant des touches ADJUST / SELECT, réglez l'heure exacte et pour le confirmer, appuyez sur la touche de MODE. Àpres le réglage d'heure, vous pouvez régler de la même manière la date

Renseignements d'usage du Comportement réfrigérateur

Grçé au thermostat, la température à l'intérieur de l'appareil est manuellement réglée. Pour changer le réglage de température, vous pouvez régler entre le bouton de réglage et la position MIN MAX.

Réglage de température du compartment réfrigérateur:

Dans le cas où le compartment congestioneur serait vide, pour obtenir la meilleure température dans le réfrigerateur, réglez le bouton de thermostat en position moyenne (MED).

En faisant le réglage de thermostat, on doit prendre en considération le fait que la porte du réfrigerateur ait esté

ouverte parquelle fréquence, combien de denrées alimentaires seraient conservées dedans et la température ambiente.

Remarque: Pour empêcher le flux d'air froid, ne rangez pas les denrées alimentaires de manière à boucher les canaux d'air.

Boite fraiche

Etanddonnedque la boite fraiche est l'endroit le plus froid du compartment refriviferateur,vous pouvezmettrelesdenrées(viande,poissons)queyounevoulezpascongelersdanscecompartimentparlidée del'utiliser encourte durée ou bien youspouvezl'utiliser pour faire dégeler petit a petit vos denrées congelezes.

C'est dans cette zone qu'on enregistre la température la plus BASSE de tout le réfrigerateur et c'est là qu'est placé l'indicateur de température pour vérifier justement que la température soit toujours déquare.

Bac à viande

Ce compartmentement spécial, monté au rayon en verre et pouvant se mouvoir facilement à droite et à gauche est idéal pour conserver les denrées alimentaires aromées.

L'indicateur de températe

Pour很好地 repérer la zone la plus froide du réfrigérateur, ce dernier a été équipé d'un indicateur de température.

Contrôlez que l'indicateur affiche bien «OK».

Un bon éclairage permet de比较好 l'indicateur.

Si l'indicateur est entièrement noir, la température moyenne de la zone est trop élevée.

Réglez le thermostat (du compartment réfrigérateur) sur une position plus élevé (plus froide).

A chaque réglage du thermostat, attendez que la température se soit stabilisée à l'intérieur du compartmenté réfrigerateur (10 h environ) avant de procéder à tout autre réglage.

ATTENTION : en cas d'introduction de grosses quantités d'aliments ou d'ouverture féquence et prolongée de la porte du réfrigerateur, il est normal que l'indicateur n'affiche pas «OK».

Attendez au moins 10 h avant de régler le thermostat sur une position plus élevé.

Bacs à légumes

Les larges comportements pour legumes de 39 lt. sont convenables pour conserver de grandes quantités de fruits et de legumes. Grace aux couvercles pratiques, il est très facile à atteindre l'intérieur des bacs à legumes. Les dispositifs de contrôle d'humidité tiennent à haut niveau la proportion d'humidité pour assurer le non-dessèchement la fraîcheur de vos denrées.

Compartment spécial pour les boissons en boite

Il existe un compartmentement spécial pour les boissons en boîtes. Ceux-ci sont convenables également pour conserver les autres denrées tels que le yogourt et les tablettes de bouillons. Ces compartments peuvent être utilisés d'une manière optimale selon le besoin.

Conservation des denrées

Consultez les tableaux figurant dans le compartment suivant pour la congélation et la conservation des denrées.

En congelant vos denrées alimentaires, prenez soit qu'elles ne soient pas en contact avec d'autres denrées déjà congelezés.

Placez vos denrées que vous désirez congelez dans le compartment de congélation rapide dont la température se baisse à -18°C.

Lorsque vous utiliserez l'appareil pour la première fois ou bien vous l'avez fait fonctionner de nouveau tout en laissant en dehors d'usage pour une longue durée, assurez son fonctionnement dans le maximum d'une certaine durée.

Si vous réfrigerateur est en état de fonciornner, l'opération de congélation peut être effectue comme suit:

1) Pour les denrées de petites quantités, mettez la fonction de "CONGÉLATION SURGELée" en état actif dans le mode de 24 heures sur l'écran digital et placez les denrées dans le compartment congesté. Au bout de 24 heures, lorsqu'on a atteint la température optimale, la fonction surgelée reste automatiquement hors de circuit.
2) Pour vos aliment de grandes quantités, vous pouvezmettre la fonction de "CONGÉLATION SURGELEEE" en état actif dans le mode de 48 heures sur l'écran digital. Le symbole sur l'écran commence à clignoter. Au bout de 24 heures, le symbole commence à clignoter. Lorsque 24 heures passent encore, la fonction surgelee reste automatiquement hors de circuit.

Prenez soit de ne pas ouvoir le couvercle de congélateur lors de l'opération de congélation.

Avant l'opération de congélation, ne préparez pas vos denrées en petites portions. Cela accélère l'opération de congélation. Nous vous conseillons de noter ce qu'il y a dans vos paquets et quand elles ont été mises dans le congélateur.

Prenez soit de ne pas ouvoir le couvercle de congélateur lors de l'opération de congélation.

Avant l'opération de congélation, ne préparez pas vos denrées en petites portions. Cela accélère l'opération de congélation. Nous vous conseillons de noter ce qu'il y a dans vos paquets et quand elles ont été mises dans le congélateur.

Pour avoir plus de places dans le compartment congélateur, vous pouze démonter le rayon de compartment congélateur. ÀpRES le rangement des

denrées, contrôle si le couvercle avait été hermétiquement fermé. Lors des coupures d'électricité, N'ouvrez pas le couvercle du compartmentengélateur. C'est ainsi que vous empêchez l'augmentation de température. Dans le cas où le couvercle ne serait point ouvert, les denrées congelés sont conservés d'environ 9 à 14 heures.

REMARQUE: Pour ne pas empêcher le flux d'air froid, ne placez pas les denrées de manière à boucher les canaux d'air dans le compartment congélateur et celui de congélation rapide.

Gracé à la fonction de "ICE PARTY", on peut refroidir des bouteilles dans le compartment congestioneur en courtedurée et en même temps, on évite le risque debrisement des bouteilles oublées dans le compartmentcongealateur. Gracé à cette fonction, lorsque vosboissons que vous aviez rangees dans le compartmentcongealateur atteignent la température convenable pourle service, votre réfrigerateur vous avertit d'une maniere sonore et écritte. Pour laisser l'alarme sonore hors dcircuit et effacer le message écrit de l'écran, appuyez surle bouton de "RESET ALARM". Lorsque votre boisson estservie avec le réfrigérant de bouteille, livre avec votre réfrigérateur, elle continue de conserver sonrefroidissement durant le repas.

REMARQUE: Nous vous conseillons de garder continuèlement le réfrigérant spécial de bouteille dans le compartment congélateur profund. Il sera ainsi prét toujours à l'emploi.

La cuvette des glaçons se trouvant dans le compartment congélateur a été conçue tout en envisageant sa facilité d'usage et l'hygiene. Remplissez la cuvette des glaçons de l'eau et rangez à sa place. Les glaçons sont prêts en deux heures environ. Pour prendre de la glace, ne sortez pas la cuvette des glaçons de sa place. Tournez à droite les boutons se trouvant sur elle. Les glaces se trouvant dans les pores seront versées dans le bac de glaces spécial au-dessous. Vous pouvez servir en sortant le recipient de glaces.

Conservation des Denrées:

Reccommandations pour la conservation des denrées dans le compartment congélateur:

Denrées	Durée de conservation	Lieu où elle sera placée dans le compartment congélateur
Viande enveloppée et poissons (enveloppez par feuilles d'aluminium ou placez dans les sachets en plastiques)	2 ou 3 jours	Au fond du réfrigérant, sur le compartment pour légumes (compartment le plus froid)
Fromage frais	3 ou 4 jours	Au fond du réfrigérant, sur le compartment pour légumes (compartment le plus froid)
Oeufs	1 mois	Dans le rayon d'oeufs
Beurre, margarine	1 semaine	Dans le rayon de porte
Denrées cuites
(En plaçant dans les recipients hermétiques d'air, rangez en état refroidi dans le réfrigérateur) Viandes de saucisse, saucisson et de sandwich, en général, gâteau, crème, puding, chocolat, gâteaux à moule, tornates rouges, pain, gâteaux	3 à 4 jours	Dans n'importe quel rayon
Produits embouteillés, lait, yogourt		Dans le rayon spécial de porte
Fruits et légumes	1 semaine	Dans le tiroir pour légumes

Note: Les pommes de terre, l'ail et les oignons ne doivent pas etre conserves dans le réfrigérateur.

Recommendations pour la conservation des denrées dans le compartment congélateur

Viande et Poisson

Denrées	Emballage	Adoucissement(jour)	Conservation(Mois)	Durée dedecongélation
Bifteck	Feuille d'aluminium	2/3	9-10	Pas nécessaire
Vande d'agneau	Feuille d'aluminium	1/3	6	Pas nécessaire
Grillade de porc	Feuille d'aluminium	1	6	Pas nécessaire
Grillade de veau	Feuille d'aluminium	1	8	Pas nécessaire
Vande en morceau deporc/veau	On enveloppe chaque morceau dans un papier huié. Puis, l'on met dans lafeuille d'aluminium (4 à 6 tranches)		6	Pas nécessaire
Côtelette de porc/veau	On enveloppe chaque morceau dans un papier huié. Puis, l'on met dans lafeuille d'aluminium (4 à 6 tranches)		6	Pas nécessaire
Hachis	Dans les bénépients en aluminium, dansles papiers huiés en couvert	En tant que frais	2	Doucement dans leRéfrigérateur
Coeur et foie	en sachets plastiques		3	Pas nécessaire
Sucuk/saucisse	En papier huié ou en feuilles d'aluminium		2	Pas nécessaire
Poule/Dinde	En feuille d'aluminium	1/3	9	Très doucement dansle Réfrigérateur
Canard et oie	En feuille d'aluminium	1/4	6	Très doucement dansle Réfrigérateur
Faisan, perdrix etcanard sauvage	En feuille d'aluminium	1/3	9	Très doucement dansle Réfrigérateur
Lapin sauvage etdomestique	En feuille d'aluminium	3/4	6	Très doucement dansle Réfrigérateur
Vande de Cerf	En feuille d'aluminium ou dans lepapier huié	5/6	9	Très doucement dansle Réfrigérateur
Grand poisson	En feuille d'aluminium ou en papierhuié		4-6	Très doucement dansle Réfrigérateur
Petit poisson	Sachets en plastiques		2-3	Pas nécessaire
Crutacés	Sachets en plastiques		3-6	Pas nécessaire
Escargot, etc.	Dans l'eau salée se trouvant dans unrécipient en aluminium ou en plastique		3	Très doucement dans leRéfrigérateur
Poisson boulli	En feuille d'aluminium ou en papier huié		12	Dans l'eau chaude
Poisson grillé	Sachets en plastiques		4-6	Directement dans lepoèle

Fruits et Legumes

Denrées	Préparation	Durée d'atte	Emballage	Conservation (Mois)	Durée de décongélation
Pommes et poires	Peler et couper en morceaux	2 heures	En bacs, avec le sirop	12	Lentement dans le réfrigérateur
Abricots, pêches, cerises, prunes	Peler et oter les noyaux	1/2 heures	En bacs avec le sirop	12	Lentement dans le réfrigérateur
Fraisés, mûres et Framboise	Nettoyer, rincer		En bacs,(ajouter du sucre de)	10 - 12	Lentement dans le réfrigérateur
Fruits cuits	Couper, cuir et passer		En bacs (ajouter du sucre de 10%)	12	Lentement dans le réfrigérateur
Jus de fruits	Laver, couper et écraser		En bacs (ajouter du sucre de)	10 - 12	Lentement dans le réfrigérateur
Choux fleurs	Séparer les feuilles, couper en morceaux et faire attendre dans l'eau avec du jus de citron	2 heures	Sachets en plastiques	12	Pas{néssaire}
Choux, Petits choux de Bruxelles	Nettoyer et cou-per en petits morceaux	1/2 heures	Sachets en plastiques	10 - 12	Température ambiente
Petits.POIS	Ecosser et laver	2 heures	Sachets en plastiques	12	Pas{néssaire}
Haricots verts	Laver et au besoin, couper en Morceaux	3/4 heures	Sachets en plastiques	10 - 12	Pas{néssaire}
Champignons et Asperges	Laver, peler et couper	3/4 heures	Sachets en plastiques ou en bacs	6	Température Ambiente
Carottes, poivre et radis	Peler, laver et au besoin, trancher	3/4 heures	Sachets en plastiques	12	Pas{néssaire}
Epinard	Laver et hacher	2 heures	Sachets en plastiques	12	Température Ambiente
Légumes pour potage	Laver et couper en morceaux	3 heures	Sachets en plastiques ou en bacs	6 - 7	Pas{néssaire}

Denrées diverses	Préparation	Durée d'atte	Emballage	Conservation (Mois)	Durée de Decongélation
Pain			Sachets en plastiques	4	à Température ambiente ou
Cakes			Sachets en plastiques		Faire attendre 10 minutes, faire chauffer à 100/200°C
Crème			En bacs plastiques	6	à Température ambienteou dans e réfrigérateur
Beurre			Dans son propre emballage ou feuilles d'aluminium	6	Dans le réfigérateur
Denrées cuites ou soupé de légumes			En bacs plastiques ou en verre	3 - 6	À température ambiente-dans l'eau chaude
Oeufs			Congeler dans un petit bac sans écorce	10	A température ambiente/dans réfrigératoire

Renseignements pratiques relatifs a l'ecomie energetique

- Installation de l'appareil

Installez votre apparéil aux milieux ayant de l'aération, loin de la lumière de la journée et des sources thermiques.

- Réglage correcte de température

Si vous reglez votre apparéil sur beaucoup de froideur, il consomme plus d'énergie.

- Placement des denrées

Afin que les denrées puissant être conservées dans les conditions convenables, la circulation d'air imports beaucoup. Si l'on met beaucoup plus denrées que l'exigence, la circulation d'aire perd son efficacité et cela entraine le fonctionnement à l'excess du compresseur.

• Couvercle de compartment réfrigérateur et congélateur

Ouvrez autant que possibles de moins les couvercles du compartmenté réfrigerateur et congélateur. A chaque ouverture de couvercle, vous donnez lieu à la perte d'air froid. Afin que votre apparéil attaigne la froidure optimale, le moteur continue à fonctionner longtemps et la consommation d'énergie augmente.

- Contrôles des joints

Contrôlez d'une manière permanente les caoutchoucs internes de portes et veilles à sa propreté. C'est ainsi que vous maitrises les fuites d'air froid.

- Denrées chaudes

Une casserole que vous mettriez dans le compartment réfrigerateur provoque vite l'augmentation de la température dans le réfrigerateur. C'est pourquoi, attendez qu'elle soit refroidie à la température ambiente, avant de la dette dans le réfrigerateur.

Alarmes

Alarmedeporteouverte:

Lorsque la portedu réfrigérateur reste ouverte plus de 3 à 4 minutes, les lumières sur l'unité "multiflow" commence a clignoter, l'alarme sonore à sonner et le message "la porté est ouverte" apparait sur l'écran digital. Pour faire sortir l'alarme du circuit, appuyez sur le bouton "RESET ALARM".

Changements thermiques horsdenormal

1) Lorsqu'il a eu lieu des changements thermiques hors de normal qui pourront survenir dans le compartment congestioneur, votre réfrigérateur vous avertit d'une manière sonore et écrite (A1 alarme). Pour que les denrées ne soient pas décongelées, le congesteur profond continue de fonctionner à 0^ et garantir la conservation des denrées jusqu'à 24 heures. Lorsque vous rencontre l'alarme A1, consommez tout de suite les denrées dans le compartment congestioneur ou bien congelez-les de nouveau tout en les faisant cuire.

Pour laisser l'alarme hors de circuit, appuyez RESET ALARM. Pour returner à l'état normal da fonctionnement, appuyez sur le bouton RESET ALARM.

2) Si la température du compartment congestionelateur continuait d'augmenter, l'alarme rentrerait en circuit et ferais un avertissement par l'intérimédiaire de l'écran (Alarm A2). Pour empêcher la décongélation des denrées, le compartment congestionelateur contiue de travailler à 0^ . Lorsque vous rencontrez l'alarme A2, sortez les denrées dans le compartment congestionelateur et consommez-les tout en contrôle dont leurs situations. Ne les congelez pas de nouveau.

Pourmettre l'alarme sonore hors de circuit, appuyez sur le bouton de RESET ALARM.

Entretien de votre Appareil

Avant l'opération de nettoyage, retirez la fiche de l'appareil de la prise. (Tenez la touche appuyée sur ON/OFF durant 2 secondes environ., ÀpRES que l'appareil passé en position OFF, vous pouvez restirer la fiche de la prise). Pour remettre l'appareil en circuit, repêze la même opération. Tenez la touche appuyée sur ON/OFF. Lorsque l'écran devient actif, faites le réglage de température du compartment congélateur.

Opération de nettoyage et d'entretien

FONCTION DE VACANCES: A l'intérieur du réfrigerateur que vous aviez laissé fermé en partant pour les vacances, se forment des odeurs désagréables. Grâce à la fonction de vacances, vous empêchez ces odeurs. Lorsque vous mettez une fonction spéciale en circuit, le compartment connélateur continue de fonctionner à un degré minimal (-18^) . Si vous reglez manuellement la position de vacances dans le compartment connélateur, votre réfrigerateur continue de fonctionner pendant que vous étiez en vacances. Les dénées dans le compartment connélateur sont protégées d'une manière parfaite et garantit au minimum la consommation d'énergie.

Avant de nettoyer votre réfrigérateur, tenez la touche de ON/OFF appuyée et mettez l'appareil hors de circuit.

• Placez vos denrées aromatiques dans les recipients fermés dans le réfrigerateur. C'est ainsi que vous prévenez les mauvaises odeurs.
• En tant que matériel de nettoyage, utilisez du bicarbonate deSoude dissout dans I'eau tiède ou bien le matériel de nettoyage spécial que vous pourriez fournir des Services Compétents d'Ariston. Nous vous conseillons d'utiliser une éponge molle dans l'opération de nettoyage.
• N'utilise absoluant pas d'outils tranchants et de matériels corrosifs.
• Nettoyez à l'eau chaude savonneuse tous les compartments amovibles. Essuyez bien l'intérieur du réfrigerateur avant de ranger les denrées.
• Si vous n'utiliserez pas pour longtemps votre apparéil, retirez la fiche de la prise et laissez les portes ouvertes

Problèmes et Solutions

Si l'écran digital est complément fermé,

Contrôlez:

• le branchement d'électricité,
• si la fiche est bien branché dans la prise,
• si l'électricité vient dans la prise.

Le compréseur n'entre pas en circuit

• 8 minutes a-t-elle passé depuis que vous avez mis l'appareil en circuit?

Le réfrigéteur que vous possèdez à le système de protection de compresseur. Le compresseur commence à fonctionner 8 minutes après la mise en circuit de l'appareil.

Le compartment réfrigérant et congélateur ne refroidit pas suffisamment.

Contrôlez:

• si les portes sont bien fermées et les joints de portes sont en bon état;
• • siles portes restent ouvertes pour longtemps;
• si le bouton de thermostat dans le compartment connélateur est en position nécessaire;
• si le compartmenting congélateur est rempli de trop.

Congélation extrème des dénées:

Contrôlez

• si la température du congélateur régée est très BASSE.

Compresseur fontionne d'une maniere permanente.

Contrôlez:

• si les fonctions de surcongélation et d'ice Party ont été mise en état actif;
• si la température ambiente est très élevé;
• sile thermostatse trouve en positionnecessaire.

Dans le cas où les problèmes ne pouraient pas etre supprimés, en appelant le Service Competent d'Ariston le plus proche, demandez de laide. Le probleme de I'appareil sera elimine dans les meilleurs delais.