FCC700EEN - Congélateur FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Congélateur coffre
Capacité utile	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Consommation électrique annuelle	Non précisé
Type de dégivrage	Manuel
Température réglable	Oui
Niveau sonore	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de froid	Statique
Alarme de porte	Non précisé
Couleur	Non précisé
Matériau extérieur	Non précisé
Type d'installation	Pose libre
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - FCC700EEN FAGOR

Comment allumer le FAGOR FCC700EEN ?

Pour allumer le FAGOR FCC700EEN, branchez l'appareil sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Pourquoi l'appareil ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la température est réglée correctement.

Comment nettoyer le FAGOR FCC700EEN ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour nettoyer les surfaces. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Quel type de vaisselle peut être utilisé avec le FAGOR FCC700EEN ?

Vous pouvez utiliser des récipients en verre, en céramique, en métal et en silicone, mais évitez les matériaux en plastique qui ne sont pas adaptés à la chaleur.

Que faire si l'écran affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, un code d'erreur indique un problème de fonctionnement qui peut nécessiter une réinitialisation ou une assistance technique.

Comment régler le temps de cuisson ?

Utilisez les boutons de réglage sur le panneau de contrôle pour ajuster le temps de cuisson. Sélectionnez le mode de cuisson souhaité, puis ajustez la minuterie selon vos besoins.

L'appareil fait du bruit pendant son utilisation, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal en raison des éléments chauffants ou du ventilateur. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est installé correctement et qu'il n'y a pas d'objets bloqués.

Comment déverrouiller le FAGOR FCC700EEN après utilisation ?

Laissez l'appareil refroidir complètement. Ensuite, débranchez-le et attendez quelques minutes avant de le déverrouiller pour éviter tout risque de brûlure.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées via le site officiel de FAGOR ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous d'avoir le modèle exact pour obtenir les bonnes pièces.

L'appareil ne s'arrête pas après la cuisson, que faire ?

Vérifiez si le mode de cuisson sélectionné nécessite une intervention manuelle pour s'arrêter. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

MODE D'EMPLOI FCC700EEN FAGOR

Notice d'utilisation

Congélateur coffre

NL Koel-vrieskast

FCC700E / FCC500E / FCC700EE

FR- Table des matières

INFORMATIONS DE SECURITE RELATIVES AUX RÉPARATIONS CONGÉLATEUR 5

SECURITE 5

INFORMATIONS DE SECURITE RELATIVES AUX CONGÉLATEURS 7

INFORMATIONS DE SECURITE RELATIVES AUX RÉPARATIONS CONGÉLATEURS 7

SI LE SYSTÉME DE RÉFRIGÉRATION EST ENDOMMAGÉ 8

INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL 11

INSTALLATION AVANT LA PREMIÈRE MISE EN MARCHE 11

LES DISTANCES MINIMUMS DES SOURCES DE CHAUFFAGE 11

RACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE 12

MISE HORS CIRCUIT 12

CLASSE CLIMATIQUE 12

RECYCLAGE 13

UTILISATION ET FONCTIONS 16

CONSERVATION DES DENRÉES DANS LE RÉFRIGÉRATEUR 16

CONGÉLATION DES PRODUITS** 16

COMMENT EXPLOITER LE REFRIGERATEUR DE FAÇON ECONOMIQUE? 18

CONSEILS PRATIQUES 18

QUE VEULENT DIRE LES ETOILES? 18

ZONES DE STOCKAGE DANS LE RÉFRIGÉRATEUR 19

PRODUITS QI NE DEVRAIENT PAS ETRE STOCKÉS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR 19

DEGIVRAGE, NETTOYAGE ET CONSERVATION 20

DEGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR*** 20

DEGIVRAGE DU CONGÉLATEUR** 20

MODE OPÉRATOIRE POUR LE DÉGIVRAGE DU COFFRE DU CONGÉLATEUR:** 21

DEGIVRAGE AUTOMATIQUE DU REFRIGERATEUR*** 21

DEGIVRAGE AUTOMATIQUE DU CONGÉLATEUR**** 21

LAVAGE À MAIN DU COMPARTIMENT RÉFRIG ÉRATEUR ET CONGÉLATEUR**** 21

ENLÈVEMENT ET MISE EN PLACE DES CLAYETTES **** 21

ENLÈVEMENT ET MISE EN PLACE DU BALCONNET **** 21

À partir d'aujourd'hui les tâches quotidiennes deviennent encore plus faciles. Cet apparéil combinée une facilité d'utilisation exceptionnelle à une efficacité parfaite. ÀpRES la lecture du mode d'emploi, l'utilisation de l' apparéil ne vous poseraaucun problème.

La sécurité et la fonctionnalité de l'équipment sorti d'usine ont été soigneusement vérifiées sur les postes de contrôle avant son emballage.

Prière de dire attentivement le mode d'emploi avant la mise en fonctionnement de l'appareil. Respecter ses indications vous protégera contre toute utilisation incorrecte. Garder le mode d'emploi dans un endroit accessible.

Respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter des accidents.

Respectueusement

FAGOR

ELECTRODOMESTICO

INFORMATIONS DE SECURITE RELATIVES AUX RÉPARATIONS CONGÉLATEUR

Il est très important que cette notice soit gardée avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet apparéil avait été transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice suive l'appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci. Ces avertissements sont disponibles pour votre sécurité et celle d'autrui. Nous vous prions donc de les dire attentivement avant d'instructor et d'utiliser votre réfrigerateur.

En ce qui concerne les informations pour installer, manipuler, entretenir etmettre au rebut l'appareil, se referrer aux paragraphs ci-après de cette notice.

Si l'appareil dispose d'un système déclairage et si la lampe est replacable par l'utilisateur, se référer aux informations relatives à sa méthode de Replacement dans le paragraphe ci-après de cette notice.

Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques (cadre privé) mais pas dans les applications analogues telles que:

• Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnementes professionnelnels
• Les fermes et l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnementés à caractère résidentiel
• Les environnements du type chambres d'hôtes
• La restauration et autres applications similaires y compris la vente au détail

Sécurité

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'illes (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  Il convient de maintainir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
  Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les apparèils de réfrigération.

• Débranche toujours la prise de courant avant de procéder à son nettoyage; de procéder à son dégivrage; de changer la lampe d'éclairage; de déplacer l'appareil ou de nettoyer le sol sous l'appareil.
• MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécanique ou autre moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
• MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
• Ne pas branchier l'appareil à une prise de courant non protégée contre les surcharges (fusible).
• Ne jamais utiliser de prises multiples ou de rallonge pour brancher l'appareil.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minutesie extérieure ou par un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l' apparéil sous tension automatique.
• Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aïrosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
• Àprous installation, vérifie qu'il ne repose pas sur le cable d'alimentation.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualifications similaires afin d'éviter un danger.
• Cet apparéil est lourd; faîtes attention lors d'un déplacement.
• Si vous appeareil a ete couche pendant le transport, attendre 48h avant de le metre en fonctionnement.
• S'il en poursuiv, l'ampoule est destinée à être exclusivement utilisée dans cet apparéil.
• S'il en poursuivit, l'ampoule ne convient pas pour l'éclairage d'une piece d'un menage.
• Il convient de respecter les consignes d'utilisation pour s'assurer de la suture de la conservation des denrées alimentaires.

• Il convient de respecter le chargement dans les compartments indiqués dans la notice et le produit.

• Attention: Si l'appareil ne possède pas de compartmentement ***, ceci signifie que l'appareil réfrigérant n'est pas adapté aux besoin de congélation des produits alimentaires.

Informations de sécurité relatives aux congélateurs

• Si vous utilise ce congélateur conformément aux consignes prescrites, il fonctionnera correctement.
• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.
• N'utiliser le congealateur que pour stocker des produits alimentaires congelés, congeler des produits alimentaires frais, et produit des glaçons.
• Ne pas consommer les glaçons ou les esquimaux juste après les avoir sortis du congelateur, parce qu'ils peuvent provoquer des engelures.
• Ne pas stocker des bouteilles pleines de liquide ou boîtes de boissons gazeuses dans le congélateur, parce qu'elles peuvent éclater.
  La quantité des alimentés à conçeler ne doit pas dépasser la quantité inscrite sur la plaque signalétique. Si la quantité à conçeler est supérieure à cette valeur, il est always possible d'effectuer la condensation en plusieurs fois.
• MISE EN GARDE: Remplir les bacs à glaçons uniquement avec de l'eau potable.

Informations de sécurité relatives aux réparations congélateurs

• Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques de cet apparéil.
• En cas de panne, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par du personnel non-qualifié peuvent provoquer des dommages.
• En cas de panne, contactez le service après-vente de votre revendeur. Le fabriquant offre une garantie minimale de 2 ans à compter de la date d'achat. La durée effective est inscrite sur votre facture d'achat. De même la durée de disponibilité des pieces nécessaires à la réparation de l'appareil est disponible auprès de votre revendeur.
• Hors période de garantie, toute information concernant des services de réparation professionnels ou la commande de pieces de rechange d'origine pourrait être obtenue en contactant votre revendeur
• Conformément au règlement sur l'écoconception, les pieces de rechange seront disponibles pendant au moins 7 ans à compter de la date d'achat de votre(APpeuil.

Danger; risque d'incidé/ matériès inflammables

Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appeareil est de l'isobutane (R 600a), gaz peu polluant mais inflammable.

Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veiller à n'endommager aucune partie du circuit frigorifique.

N'tutilisez aucun outil coupant ou pointu pour degivrer l'appareil.
N'utilise aucun appareil electrique a l'intérieur de l'appareil.

Si le système de réfrigération est endommagé

• N'utilisez pas de flamme après de l'appareil.
• Evitez les étincelles - n'allumez pas d'appareil électrique ou de lampe électrique.
• Ventilez immédiatement la piece
• Les enfants de 3 à 8 ans peuvent placer et-retirer des produits de l'appareil de réfrigération.

Pour éviter la contamination des aliments, suivre les consignes suivantes :

L'ouverture prolongée de la porte peut augmenter la température dans les compartments de l'appareil.
- Nettoyer régulierement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments et, selon l'accessibilité, les installations d'évacuation de l'eau.
- Conserver la vande crue et le poisson dans des recipients adaptations dans le réfrigerateur, pour qu'ils n'entrent pas en contact avec les autres alimentés et pour qu'ils ne s'égouttent pas dessus.
- Les compartments deux étoiles seront à conserver dans le conçélateur des alimentés surgelés et à conserver et congeler la glace et les glaçons.
- Les compartments une, deux ou trois étoiles ne seront pas à congefer des aliments frais.
- Si l'appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, leMETRE hors tension, eneffectuerle dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

• AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d'alimentation portables à l'arrête de l'appareil
• AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ni endommagé.
• En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien et la mise au rebut de l'appareil, referez-vous aux paragraphs ci-après de la notice.

	Types de compa-timents	Température de conserva-tion cible [°C]	Aliments adaptés
1	Réfrigérateur	+2~+8	Çeufs, alimentés cuits, alimentés emballés, fruits et légumes, produits laitiers, pâtisseries, boissons et autres alimentés qui ne sont pas destinés à la conglération.
2	Congélateur	≤-18	Fruits de mer (poisson, crevettes, moulés), produits d'eau douce et à base de viande (3 mois recommends, plus longtemps les produits sont conservés, moins savoureux et nutritifs ils sont), adapté pour les produits frais conge-lés.
3	Congélateur	≤-18	Fruits de mer (poisson, crevettes, moulés), produits d'eau douce et à base de viande (3 mois recommends, plus longtemps les produits sont conservés, moins savoureux et nutritifs ils sont), inadapté pour les produits frais conge-lés.
4	Congélateur	≤-12	Fruits de mer (poisson, crevettes, moulés), produits d'eau douce et à base de viande (2 mois recommends, plus longtemps les produits sont conservés, moins savoureux et nutritifs ils sont), inadapté pour les produits frais conge-lés.
5	Congélateur	≤-6	Fruits de mer (poisson, crevettes, moulés), produits d'eau douce et à base de viande (1 mois recommendé, plus longtemps les produits sont conservés, moins savoureux et nutritifs ils sont), inadapté pour les produits frais conge-lés.
6	Compartment sans étoile	-6~0	Viate de porc, de bœuf fraîche, poisson, poulet, certains aliments traités emballés, etc. (il est recommandé de consommer le même jour, le mistrés dans les 3 jours au maximum). Produits traités emballés partiellement (produits qui ne sont pas adaptés à la conglération)
7	Compartment pour denrées hautement péris-sables	2~+3	Viate de porc, de bœuf fraîche/congelée, poulet, produits d'eau douce, etc. (7 jours au-dessous de 0°C, au-dessus de 0°C il est recommandé de consommer le même jour, le mistrés dans les 2 jours au maximum). Fruits de mer (au-des-sous de 0°C pendant 15 jours, il est déconseilé de conser-ver ces alimentés à une température supérieure à 0°C)
8	Compartment de stockage de den-rées alimentaires fraîches	0~+4	Viate de porc, de bœuf fraîche, poisson, poulet, alimentés cuits, etc. (il est recommandé de consommer le même jour, le mistrés dans les 3 jours au maximum).
9	Compartment de stockage du vin	+5~+20	Vin rouge, blanc, effervescent, etc.

• Attention : conserver les produits selon les recommendations pour les compartments ou selon les températures indiquées pour les produits disponibles.
• Si l'appareil de réfrigération n'est pas utilisé et reste vide pendant une longue période, l'éteindre, le décongeler, le laver, le sécher et laisser sa porte ouverte pour éviter la formation de moisissure à l'intérieur.
• Nettoyage du distributeur d'eau (pour les produits avec le distributeur d'eau): Nettoyer le réservoir d'eau, s'il n'a pas eté utilisé pendant 48 heures; si l'eau n'a pas eté deversée pendant 5 jours, rincer l'installation d'eau raccordée au réseau de distribu-tion d'eau.
• La période minimale où les pieces de rechange indispensablees à la réparation de l'appareil sont accessibles est de 7 à 10 ans, selon le type et la destination de la piece de rechange. Cette période est conforme au règlement (UE) 2019/2019 de la Commission.
• La liste des pieces de rechange et la procédure de commande sont disponibles sur les sites web du fabricant, de l'importateur ou du représentant/agréé.
• Retrouvrez plus d'informations sur le produit dans la base de données européen EPREL à l'adresse https://eprel.ec.europa.eu. Vous pouvez obtenir les informations en scannant le code QR de l'étiquette énergétique ou un saisissant le modele du produit de l'étiquette énergétique dans le moteur de recherche EPREL https://eprel.ec.europa.eu/
• Le fabricant suggere de faire réaliser toute réparation et tout réglage par le Service Interventions ou un centre agréé du fabricant. Pour des raisons de sécurité, il est interdit de réparer vous-même l'appareil.
• Les réparations réalisées par des personnes sans les compétences exigées peuvent constituer un grave danger pour les utilisateurs de l'appareil.
• La période minimale de la garantie sur l'appareil, offerte par le fabricant, l'importateur ou le distributeur agreeé est indiquée sur la carte de garantie.
• L'appareil perd sa garantie suite à des transformations, des adaptations, la rupture des scelles ou de tout autre dispositif de sécurité ou de leurs éléments ainsi que suite à toute intervention qui n'est pas conforme aux consignes du mode d'emploi.

INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

Cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil intégrantible

Installation avant la première mise en marche

• Déballez l'appareil, enlevez les bandes adhésvises protégant les portes et l'équipements (4). Les événuels restes du col peuvent être enlever avec un détergent délicat.
  Garder les éléments en mousse de polystyrene. Au cas de nécessite du retransport du réfrigerateur/congélateur, emballez-le de la mousse de polystyrene et du film ainsi que protegez-le avec la bande adhéasive.
  Lavez l'intérieur du réfrigerateur et du congealaur ainsi que les autres éléments de l'équipment avec de I'eau tiède avec du produit lave vaisselle et ensuite essuvez et séchez.
• Placez votre réfrigérateur/congélateur à niveau et en position stable à un sol solide, dans une piece sèche, régulièrement aérée et non ensaleillée loin des sources de chaleur comme la cusinière, le radiateur du chauffage central, le tuvau du chauffage central, l'installation de l'eau chaude, etc.
  Le film de protection qui peut recouvrir l'appareil le doit être retire.
• Placez l'appareil à niveau en visant 2 pieds régables à l'avant (fig. 3)
• Afin d'assurer une ouverture facile de la porte, la distance entre la paroi laterale de l'appareil (du cote des charnières) et la paroi de la piece est illustrée sur la figure 5.
  Assurez une ventilation convenable de la piece ainsi que la libre circulation de l'air de tous les cots de l'appareil (fig. 6).

Les distances minimums des sources de chauffage

des cuisinières électriques, à gaz et autres - 30 mm,
des poêles à fuel ou à charbon - 300 mm,
des jours de cuisine encastrables - 50 mm

S'il n'est pas possible de respecter les distances ci-dessus mentionnées, utilisez une plaque d'isoation.

Attention:

La paroi arriere du réfrigerateur etURT le réfrigérant et les autres éléments du circuit frigorifique ne peuvent pas rester en contact avec les autres éléments qui peuvent cause des endommagements etURT (avec le tuyau du chauffage central et la tube d'amnéé d'eau).
Il est interdit de manipuler d'une façon quelconque des pieces d'agregat. Prenez les mesures de ne pas endommager la tube capillaire visible dans la cavité pour le compresseur. Cette tube ne peut pas etre fliechie, redressee ni enroulee.
L'endommagement de la tube capillaire par l'utilisateur le privilege du droit de garantie (fig. 8).
Pour certains modèles au choix, la poignée non fixée doit être récepürée à l'intérieur de l'armoire, puis visée sur la porte avec son propre tournevis.

Raccordement au réseau électrique

• Avant le branchement, il est recommandé de régler la molette du thermostat sur la position "OFF" ou toute autre position provoquant la déconnexion de l'appareil de l'alimentation électrique (voir la page avec description des commandes).
  L'appareil doit etre branché au reseau du courant alternative 220-240V, 50Hz au moyen d'une prise murale correctement installee, mise a la terre et protégée par un coupe-circuit de 10 A.
• La mise à la terre de l'appareil est recommandée par la loi. Le fabricant renonce à une responsabilité quelconque à titre des endommagements éventuels qui peuvent subir les personnes ou les objets suite à ne pas replir cette obligation imposée par cette règle.
• I ne faut pas utiliser de raccords adaptatifs, de prises multiples (répartiteurs), de rallonges deux fils. S'il y a la nécessité d'utiliser un rallonge, il est permitted d'utiliser qu'un rallonge avec un rouleau de sécurité, à prise unique ayant une attestation de sécurité VDE/GS.
  Au cas d'utilisation d'un rallonge (avec le rouleau de sécurité, ayant le signe de sécurité), sa prise doit être place à une distance sure des éviers et ne peut pas être exposée à être submerger de l'eau ainsi que des autres égouts.
• Les données se trouve sur la plaque signalétique placée en bas de la paroi à l'intérieur du compartment réfrigerateur**.

Mise hors circuit

Il faut assurer la possibilité de débrancher l'appareil par le retrait de la fiche ou par l'éteint de l'interrupteur bipolaires (fig. 9)

Classe climatique

L'information sur la classe climatique de l'appareil se trouve sur la plaque signalétique. Il indique la température ambiente (c'est-à-dire de la piece dans laquelle il fonctionne) du fonctionnement optimal (correct) de l'appareil.

Classe climatique
Température ambiente admissible

SN	tempérée élargie	l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 10 °C et 32 °C
N	tempérée	l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 16 °C et 32 °C
ST	subtropicale	l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 16 °C et 38 °C
T	tropicale	l'appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 16 °C et 43 °C

RECYCLAGE

Produit

Mise au rebut

FR Cet appeareil, ses accessoires et cordons se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil!

Cet apparéil est marqué du symbole du tri sélectif relat aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2012/19/EU afin de pouvoir soit être recyclé soit demantélé afin de réduire tout impact sur l'environnement.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale.

Les produits électroniques n'avant pas fait l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

Ce produit contient des agents moussants inflammables. En fin de vie de ce produit, il doit être mis au rebut dans un endroit approprié, capable de le recycler. Pour cela contactez la mairie de votre domicile. Enaucun cas vous ne devez jeter ce produit sur la voie publique

Emballage

FR

LE TRI

FACILE

Éléments d'emballage

• Notice

Séparez les éléments avant de trier

Tous les éléments de l'emballage doivent être jetés séparément dans les poubelles de tri afin de facilititer et de participer au recyclage de ces emballages.

Commande de l'appareil

Le panneau de commande estprésenté sur le dessin 10. Il est montré également ci-dessous à titre indicatif :

Verrouillage des touches

Cette fonction s'active automatique. Pour déverrouiller le panneau, appuyer sur la touche « - » et la maintainir pressée pendant 3 secondes, régler ensuite la température ou la fonction souhaitée.

Modification de la tempé rature

Déverrouiller le panneau de commande et ensuite, à l'aide des touches « + » et « - », régler laonne temperature. Dans la plage de températures de 2^ à 8^ c'est la fonction de réfrigerateur qui est active et dans la plage de températures de -12^ à -24^ c'est la fonction de conservateur qui est active.

Fonction de congélation rapide

Pour activer ou désactiver la fonction, appuyer sur la touche « + » et la maintainir pressée pendant 3 secondes, la température est automatiquement régée sur - 32^ C.

Après 26 h, la fonction de congélation rapide se désactive automatique-ment.

La température régée précédemment est rétablie. Attention : Avant de passer de la fonction de congélateur à la fonction réfrigérateur, sortir tous les produits congelés et après une heures, placer les alimentés frais à refroidir. Ne pas placer les produits frais avant que l'heure ne s'écoule, car du givre se déposera dessus.

Informations supplémentaires sur la température

• La température à l'intérieur de l'appareil dépend de différents facteurs. Le réglage dépend entre autres de la température ambiente, du niveau d'ensoleillement, de la fréquence d'ouverture de la porte de l'appareil, de la quantité d'aliments. Le réglage sur la valeur moyenne est dans la plupart des cas le plus optimal.

• Àprous la mise en fonctionnement de l'appareil, une attente est nécessaire avant le stockage de denrées (min. 4 h)

• Toute élevation de la température ambiente est détectée par une sonde externe qui déclènche la mise en route du compresseur pendant un laps de temps supérieur à la phase d'inertie thermique, ce qui permet de développer l'intérieur de

l'armoire à la température voulue. De ce fait, le réglage manuel de la température en fonction des saisons est inutile.

• Des légers changements de température interne de l'appareil peuvent survenir par exemple après le stockage de grandes quantités de produits frais, voir l'ouverture de la porte pendant un certain temps. Ce phénomène qui n'a rien d'anormal, n'a aucune incidence sur les produits alimentaires, l'armoire une fois fermée retrouvant rapidement sa température de consigne.

DEGIVRER

Pour dégivrer le compartmentingéglateur, il faut (figure 20) :

• Régler le bouton du régulateur sur le „0“ / „OFF“ et débrancher l'appareil.
• Ouvrir le couvercle etPTRirer les produits.
• Au bout d'une demi heures environ la couche de glace et l'eau s'en-lève facilement des surfaces lissés des parois.
• Pendant la décongénation retirer le bouchon de vidange qui se trouve à l'intérieur de l'appareil. Sur le côte de l'appareil se trouve une vanne de vidange.
• A pres une accumulation d'environ 20 à 25 mm d'eau dans le compartment, restorer et tournier la vanne etmettre un recipient pour collecter cette eau. Le bouchon doit etre enleve afin de vidanger l'eau du compartment.
• Une fois la décongélation du compartment terminée, remetre la vanne dans sa position d'origine et referrer le canal de vidange avec le bouchon.
  Nettoyer et secher l'intérieur du congélateur.
• Démarrer l'appareil selon les instructions

UTILISATION ET FONCTIONS

Conservation des denrées dans le réfrigérateur

• Mettez les produits sur des assiettes, dans des recipients ou emballés dans un film alimentaire. Disposez uniformément sur la surface des clayettes.
  Il convient d'attirer attention sur le fait que les produits alimentaires ne doivent pas entraer en contact avec la paroi arriere. Cela peut cause du givre ou de l'humidité sur les produits.
• Ne mettez pas au réfrigérateur des recipiens d'aliments encore chaud.
• Les produits prenatal rapidement des odeurs estrangères comme le beurre, le lait, le fromage blanc ainsi que ceux qui ont une odeur intensive comme par ex. les poissons, la charcuterie, les fromages doivent être mis au réfrigérateur emballés dans un film ou dans des recipients hermétiquement fermés.
• Le stockage des légumes contenant une grande quantité d'eau peut cause le dépôt de buee au-dessus des bacs à legumes; cela ne dérange pas le fonctionnement régulier du réfrigérateur.
• Avant l'introduction des légumes dans le réfrigérateur, il convient de bien les sécher.
• Un niveau d'humidité trop élevé diminue le temps de conservation des légumes surtout des légumes feuilles.
  Il convient de conserver les legumes non lavés. Le lavage enlève une protection naturelle c'est pourquoit il est préférible de laver des legumes tout juste avant la consommation.
  Il est permis de ranger les produits dans les paniers (tiroirs) 1, 2,3* (voir fig. 11a / 11b).**

1. Les produits emballés
2. Plateau de l'évaporateur / tablette
3. Limité naturelle de chargement

Il est possible de poser des produits sur les grilles de l'évaporateur du conge-lateur.*
Il est possible de-retirer les produits sur l'etagere de 20-30 mm de la limite naturelle de chargement.
Il est possible desteroler le panier inférieur pour augmenter la surface de charge-. ment et poser les produits au fond de la chambre jusqu'à la hauteur maximaile.*

Congélation des produits**

Il est permis de congeiler praticement tous les produits alimentaires à l'exposition des légumes consommés crus comme par ex. la salade verte.
Pour une meilleure congélation, il est recommandé d'utiliser des produits extra frais et de les congeler en petite portion.
Il convient d'emballer les produits dans des matériaux sans odeur, résistants à la pénétration de l'air et d'humidité ainsi qu'in sensibles aux matières grasses. Les emballages les plus appropriés sont: les sachets, les feuilles du film en polyéthylene, du film aluminium.
L'emballage doit être hérmetique et bien adhééré aux produits congélés. Les emballages en verre sont deconseillés.
- Les produits alimentaires frais (à températe ambiente), mis dans le but d'être congélés ne doivent pas rester en contact avec les produits déjà congélés au-paravant.
Il est deconseilé de mettre dans le congélateur, en une fois par 24 heures, plus de nourriture fraîche que mentionné dans le tableau de Specification technique de l'appareil.

• Afin de garder uneonne qualite des produits congelés, il est conseillé de regrouper les produits congelés dans la partie centrale du congélateur de telle façon qu'ils ne restent pas en contact avec des produits encore non congélés.
• Nous conseillons de déplacer les portions congélées vers un côté du compartiment congélateur et<méttre les portions fraîches à congeler du côté opposé en les poussant au maximum vers la paroi arrêtélaterale.
  Pour congeler les produits, utiliser'un concélateur marqué ※ ※ ※
• Ill faut se rapeller que la température du compartment réfrigerateur est influençée entre autres par: la température ambiente, le niveau de chargement des denrées, la fréquence d'ouverture de la porte, le niveau de givrage, la mise au point de thermostat.
  Si une difficulté d'ouvrir la porte du compartment réfrigerateur se présente tout juste après sa ferméture, nous vous conseillons d'attendre 1 à 2 minutes jusqu'à ce que la dépression qui s'y est formée soit compensée.

Le temps de conservation des produits congélés dépend de leur qualité à l'état frais avant congestion ainsi que de la température de conservation. En conservant la température inférieure ou égale à -18°C les périodes de conservation suivantes sont conseillées:

Produits	Mois
Boeuf	6-8
Veuau	3-6
Abats	1-2
Porc	3-6
Volaille	6-8
OEufs	3-6
Poissons	3-6
Légumes	10-12
Fruits	10-12

Le compartment de refroidissement rapide ne sert pas à l'entreposage de nourriture surgelée. Il est possible de produit et d'entreposer uniquement des glaçons dans ce compartment.

Attention: Si l'appareil ne possède pas de compartmentement *, ceci signifie que l'appareil réfrigerant n'est pas adapté aux besoin de condégation des produits alimentaires.

COMMENT EXPLOITER LE REFRIGERATEUR DE FAÇON ECONOMIQUE?

Conseils pratiques

• Ne pas placer le réfrigérateur ni le congélateur pres des radiateurs, des jours ou risquer une influence directe des rayons du soleil.
  S'assurer que les cavités du condenseur à l'arrière ne sont pas obstruées. Les nettoyer et dépoussiérer une ou deux fois par an.
• Choisir une température appropriée: une température de 4^ dans le réfrigérateur ainsi que de -18^ dans le congealateur est suffisante
  Il ne faut ouvrir la porte du réfrigérateur ou du congélateur qu'en cas de nécessite. Il est bon a savoir qu'elle nourriture est conservée dans le réfrigerateur ainsi que savoir précisément où elle se trouve. Il faut remettre le plus vite possible les produits non-utilisés dans le réfrigerateur ou dans le congélateur avant qu'elle ne se rechauffe.
• Nettoyez régulierement l'intérieur du réfrigérateur à l'aide d'un tissu imbibé d'un dénergent doux. Les apparèils ne possédant pas de fonction de dégivrage automatique devront être régulierement dégivrés. Ne pas permettre la formation d'une couche de givre d'une épaisseur de plus de 10 mm.
• Maintenez propre le joint autour de la porte, autrement la porte risque de ne pas se fermer complètement. Il faut toujours remplacer les joints endommages.

Que veulent dire les étoiles?

Une température d'au moins -6°C suffit pour stocker les alimentés surgelés pendant environ 2-3 jours. On rencontres le plus souvent des tiroirs ou compartments ayant le symbole de l'étoile dans les réfrigérateursurs bon marché.

On peut stocker les aliments dans une température de -12^ pendant 1 mois sans risquer qu'ils perdent leur goût. Cette température n'est pas suffisante pour congelever les aliments.

Permet de stocker des aliments déjà congélés pendant 1 an maximum; mais ne permet PAS de congeler des aliments frais.

Cet apparéil convient à stocker des aliments dans une température en-dessous de -18°C et de congeler de plus grandes quantités d'aliements.

Zones de stockage dans le réfrigérateur

En raison de la circulation normale de l'air, le caisson du réfrigérateur contient différentes zones de température.

La zone la plus froide se trouve directement au-dessus du tiroir à légumes. Il faut conserver dans cette zone des alimentés délicats et facilement pourriassables, tels que:
- Les poissons, la vande, la volaille,
- Les charcuteries, les plats préparés,
- Les plats ou produits cuits contenant des oeufs ou de la crème,
- De la pâte fraîche, des mélanges de gâteaux,
- Des légumes emballées et autres aliments frais ayant une étiquette sugérant que ces aliments doivent être maintainus dans une température approximative de 4^ .
- La zone la plus chaude se trouve dans la partie haute de la porte. Utilisez ce secteur pour y conserver du beurre et du fromage.

Produits qui ne devraient pas etre stockés dans le réfrigérateur

• Certains alimentés ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur. Ce sont:
• Les fruits et légumes sensibles aux basses températures, comme par exemple les bananes, l'avocat, la papaye, le fruit de la passion, les aubergines, les poivrons, les tomates et les concombres,
• Les fruits qui ne sont pas encore mûrs,
• Les pommes de terre

Attention:

Exemple de gestion des produits congelés (fig. 12)

Pour assurer la(Meilleure conservation des alimentes pendant longtemps et eviter leur gaspillage,disposer les produits comme montré sur la Fig.12.De plus,la figure montre la disposition des compartiments,des tiroirs et des clayettes qui permet l'utilisation la plus efficace de I'energie par I'appareil.

La conservation des produits alimentaires dans des conditions et une température adaptées prolonge leur limite de consommation et optimise la consommation d'énergie électrique. Les plages de températures devraient être indiquées sur les emballages et les étiquettes des produits alimentaires.

DEGIVRAGE, NETTOYAGE ET CONSERVATION

Pour le nettoyage du chassin et des pieces en plastique ne jamais utiliser de solvants ni de produits de nettoyage agressifs et abrasifs (par exemple des poudres ou des crèmes de nettoyage)! Utiliser uniquement des produits de nettoyage liquides délicats et des torchons doux. Ne pas utiliser le côte abrasive des éponges.

Dégivrage du réfrigérateur***

Le givre qui se forme sur la paroi arrête s'élimine automatiquement. Pendant le dégivrage, les impuretés peuvent pénétrer dans l'orifice de la gouttière avec de l'eau condensée. Ce qui peut entraîner le blocage de l'orifice. Dans ce cas il convient de deboucher delicatement le trou avec une broche de poussée (fig. 13).
Lappareil fonctionne cyclquement: frigere (alors que le givre s'installe sur la paroi arriere) ensuite se degivre (les gouttes ruisselement sur la paroi arriere).
- Avant le nettoyage, il convient de déconnecter absolument l'appareil du circuit alimentation en débranchant la fiche de la prise de courant. Veillez à ce que l'eau ne s'introduise pas dans le panneau de commande ou dans le système d'éclairage.
- N'utilisez pas pour le dégivrage de substances en aérosol. Elles peuvent cause la formation de melanges explosifs, contenir des dissolvants pouvant endomager les parties en plastique de l'appareil jusqu'à même être dangereux pour la santé.
Il convient de veiller à ce que l'eau utilisée pour le nettoyage ne s'introduise pas dans le recipient d'évaporation par l'orifice d'évacuation.
- En dehors des joints sur la porte, il convient de nettoyer l'appareil entier avec les déterments délicats. Lavez les joints sur la porte à l'eau tiède et essuyez à sec.
Il convient de nettoyer convenablement tous les équipements internes (bacs à legumes, balconets, clayettes en verre etc.).

Dégivrage du congélateur**

Il est conseilé de dégivrer le compartmentingcelateur en meme temps que le nettoyage de I'appareil.
- Une forte accumulation de la couche de glace sur les surfaces de condensation diminue le rendement de l'appareil ce qui entraîne une augmentation de consommation de l'énergie électrique.
Il est conseilé de dégivrer l'apparéil au moins une ou deux fois par an. En cas d'une importante accumulation de glace, le dégivrage doit être effectué plus souvent.
- Si à l'intérieur de l'appareil se trouvent des alimentés, il convient de positionner le sélecteur rotatif sur la position maximale à peu près 4 heures avant la déconégation. Ceci garantie la possibilité de conservation des produits alimentaires à la température ambiente pendant une durée plus longue.
- Àprous avoir sorti les alliments du congélateur il convient de lesmettre dans un sac isotherme, une glacière ou bien en les enveloppant de plusieurs couches de papier journal et ensuite les conserver dans un endroit frais.
Le degivrage du congealateur doit etre realise le plus vite possible. Une conservation de longue durée des produits dans la temperature ambiente raccourci le retard de consommation.

Mode opération pour le dégivrage du coffre du congelateur:\*\*

• Éteindre l'appareil à l'aide du panneau de commande, puis retarder la fiche de la prise.
  Ouvrir la porte, puis extraire les denrées.
• En fonction du modele,steroler le canal de drainage qui se tueve dans la partie inférieure de la chambe du congelasteur et placer un recipient.
• Laisser la porte ouverte, cela accélérera le processus de décongélation. En plus, il est possible demettre un réseau avec de l'eau chaude (mais pas bouillante) dans la chambre du congelateur.
  Laver l'intérieur du coffre puis laisser secher.
• Remetre l'appareil en marche en respectant la procEDURE précisé dans les instructions.

Dégivrage automatique du réfrigérateur****

Le compartmentement réfrigerateur est équipé de la fonction de dégivrage automatique. Cependant du givre peut se creer sur la paroi arrêté du compartmentement réfrigérateur. Ceci se passse habituèlement lorsque une grande quantité de produits alimentaires frais est conservée dans le compartmentement réfrigérateur.

Dégivrage automatique du congélateur****

Le compartment congestioneur est équisé de la fonction de dégivrage automatique (no-frost). Les denrées alimentaires sont congélés par un système de réfrigération par circulation d'air et l'humiètie du compartment congestioneur evacuée à l'extérieur. En conséquence dans le congestioneur ne se forme pas un superflu de dépôt de givre et les produits ne se collent pas entre eux.

Lavage à main du compartment réfrigérateur et congélateur****

Il est recommandé de laver au moins une fois par an le compartment réfrigérateur et congélateur. Cette opération empêche la formation des bactéries et des odeurs désagreables. Il convient demettre hors circuit l'appareil entier par la touche (1), sortir des compartments les produits et laver à l'eau tiède et au détergent delicat. Essuyer les compartments avec un chiffon.

Enlèvement et mise en place des clayettes ****

Sortir les clayettes et ensuite faire glisser jusqu'à ce que le verrou de suture des clayettes se trouve dans la glissiere voulue (fig. 15).

Enlèvement et mise en place du balconnet ****

Soulever le balconnet, sorting et remetre en place à partir du haut à la position désirable (fig. 16).

Dansaucuncasiln'estpaspermisdeplacera l'intérieur ducongélateur unaccumulatéurelectrique dechaleur,de soufflage,niunseche-cheveux.

Anomalie	Cause	Dépannage
L'appareil ne fonctionne pas	La coupure dans le circuit de l'installation électrique	- vérifie si la fiche a été branche correctement dans la prise du réseau d'alimentation - vérifie si le cable d'alimentation de l'appareil n'est pas endommagé - vérifie si en branchant un autre appareil par ex. une lampe de nuit à tension de prise de courant existe - vérifie si l'appareil est mis en circuit par l'intérémiaire du thermostat en position supérieure à 0 / OFF
L'éclairage interne du组成部分 ne fonctionne pas	La lampe est desserrée dans la douille ou grillée (dans les apareils avec éclairage par lampe incandescente)	- vérifier le point précédent "L'appareil ne fonctionne pas" - resserrer l'ampoule dans la douille, ou alors changer d'am-poule si elle est grillée (dans les appareils avec éclairage par lampe incandescente).
Le fonctionnement continu de l'appareil	Un mauvais placement du sélecteur rotatif	- déplacez le sélecteur rotatif dans position plus BASSE
	Autres causes comme au point „L'appareil réfrigère et/ou congèle très faiblement"	- vérifie suivant le point „L'appa-reil réfrigère et/ou congèle très faiblement"
De l'eau s'accumule sur la partie inférieure du réfrigerateur	Le canal de dérivation de l'eau est obstrué	- nettoyez l'orifice bouche (voir la notice d'utilisation chap. - „Dé-givrage du réfrigerateur")
	La circulation d'air rendu plus difficile à l'intérieur du compar-timent	- rangez les produits alimentaires et les recipients d'une telle façon qu'ils ne touchent pas la paroi arrière du réfrigerateur
Les bruits anormaux de l'appareil	Manque de mise à niveau de l'appareil	- mettez l'appareil à niveau
	L'appareil reste en contact avec les meubles et/ou avec d'autres objets	- positionnez l'appareil librement d'une telle façon qu'il ne touche pas d'autres objets
L'appareil réfrigère et/ou congèle très faiblement	Un mauvais placement du séledéur rotatif	- déplacez le séledéur rotatif à la position supérieure
	Température ambiente est supérieure ou inférieure à celle indiquée dans les specifications techniques de l'appareil.	L'équipement electromagné est conçu pour fonctionner à une température donnée, cette température étant précisé dans les specifications techniques de l'appareil.
	L'appareil se trouve dans un endroit ensoleilé ou à proximité d'une source de chaleur	- changez l'emplacement de l'appareil suivant le notice d'utilisation
	Le changement de grande quantité de produits chauds au même moment	- attendez jusqu'à 72 heures de réfrigeration (congélation) des produits jusqu'à l'atteinte de la température exigée à l'intérieur du compartment
	La circulation d'air rendu plus difficile à l'intérieur du compar-timent	- rangez les produits alimentaires et les recipients d'une telle façon qu'ils ne touchent pas la paroi arriéré du réfrigerateur
	La circulation d'air rendu plus difficile à l'arrêt de l'appareil	- éloignez l'appareil du mur à une distance de 30 mm minimum
	Le dépôt excessif de givre sur les éléments de condensation	- décongelez le compartment condélateur
	La porte du réfrigerateur/du congélateur l'utilisation ouverte trop fréquèment ou trop longtemps	- diminuez la fréquence d'ouverture de la porte et/ou racourcis-sez le temps d'ouverture de la porte
	La porte ne se ferme pas complètement	- placez les produits et les réci-pients d'une telle façon qu'ils ne rendent pas dificile la fermeture de la porte
	Le compresseur s'enclenché rarement	- vérifier si la température ambiente ne se situe pas sous la limite inférieure de la classe climatique de l'appareil.
	Un mauvais placement du joint d'étanchéité de la porte	- enforcez le joint

Durant l'utilisation normale du réfrigerateur peuvent apparaître différentes sortes de sons qui n'ont pas d'influence sur l'amélioration du travail du réfrigerateur.

Lessonsqu'ilestfacileaeliminer:

• le bruit quant le réfrigerateur n'est pas posé verticalement - régler la position à l'aide de pieds à vis évientuellementmettre sous le rouleau derrière une matériel mou, surtout quand les sol est en ceramique.
• frottement contre d'autres meubles - déplacer le réfrigérateur.
  grésillement des tiroirs ou des étagères - enlever et remettre sur place le tiroir ou les étagères.
• bruits provenant des bouteilles qui se touchent - éloigner les bouteilles.

Lessons quiepeuventetreentenduslorsd'uneutilisationnormaleresultentdu travaildu thermostat,du compresseur (mise en marche),du systeme de refroidissement(retrécissement et élargissement du matériel sous l'influence des différences de températures et de la circulation du facteur refroidissant).

EN Replaceable light source by a professional
DE Lichtquelle durch Fachmann austauschbar
FR Source de lumière à changer par un professionnel
NL Lichtbron te vervangen dooreen vakman

EN Replaceable (LED only) light source by a professional
DE Lichtquelle (Nur LEDs) durch Fachmann austauschbar
FR Source de lumière (seulement LED) à changer par un professionnel
NL Lichtbron (alleen led) te verrangen door een vakman

EN Replaceable control gear by a professional
DE Betriebsgerat durch Fachmann austauschbar
FR Equipement de commande à changer par un professionnel
NL Bedieningsuitrusting te verrangen door een vakman

EN Replaceable light source by an end-user
DE Lichtquelle durch Endverbraucher austauschbar
FR Source de lumière à changer par l'utilitaire final
NL Lichtbron te verrangen door de eindgebruiker

FR Source de lumière (seulement LED) à changer par l'utiliser final

Distribué par SIDEME SA

71 rue Paul-Vaillant-Couturier F-92306 Levallois-Perret Cedex

fagorelectromenager.fr

FAGOR

ELECTRODOMÉSTICO

www.fagorelectrodomestico.com