VVX1830 - Fer à repasser DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur (fer à repasser avec chaudière)
Marque	DELONGHI
Modèle	VVX1830
Poids net	5,33 kg
Capacité du réservoir d'eau	0,7 litre
Types de fer	Professionnel et domestique (selon version)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, intensité minimale 10 A
Fonctions principales	Repassage vapeur, vapeur continue, repassage à sec, réglage du thermostat, régulateur de vapeur
Voyants lumineux	Voyant vapeur prête, voyant alimentation fer, voyant alimentation chaudière, voyant manque d'eau, voyant fer en température
Sécurité	Système de sécurité de pression maximale, mise à la terre obligatoire, interdiction d'utiliser des additifs, repose-fer stable
Entretien	Rinçage de la chaudière toutes les 10 utilisations environ ; nettoyage de la semelle avec un linge humide
Eau recommandée	Eau du robinet ; pour eau très calcaire (>27°f), mélange 50% eau déminéralisée et 50% eau du robinet
Capacité de la chaudière	Non spécifiée (remplir jusqu'au niveau MAX du réservoir)
Accessoires inclus	Repose-fer, enrouleur de cordon, crochet pour tuyau, bouchon de protection anticalcaire
Matériau de la semelle	Non spécifié (type standard)
Longueur du cordon d'alimentation	Non spécifiée
Garantie	Non spécifiée (se référer au SAV)
Réparabilité	Pièces d'origine disponibles en centre agréé ; remplacer le repose-fer en cas de détérioration
Élimination	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; suivre la directive 2002/96/EC

FOIRE AUX QUESTIONS - VVX1830 DELONGHI

Quelle eau utiliser dans le fer à repasser DELONGHI VVX1830 ?

Utilisez de l'eau du robinet. Si l'eau est très calcaire (dureté supérieure à 27°f), mélangez 50% d'eau déminéralisée et 50% d'eau du robinet. N'utilisez jamais uniquement de l'eau déminéralisée, ni d'additifs, essences parfumées ou détachants.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché. Ouvrez le volet du réservoir d'eau et remplissez sans dépasser le niveau MAX (0,7 litre). Refermez le volet.

Que faire si de l'eau sort par les trous de la semelle ?

Cela est dû à de la condensation dans le circuit vapeur. Appuyez plusieurs fois sur la touche vapeur loin de la table à repasser pour chasser l'eau froide du circuit. Assurez-vous aussi que la centrale repose sur une surface stable et plane.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Nettoyez la semelle avec un linge humide sur la surface froide. N'utilisez pas de produits détartrants ou abrasifs.

Comment rincer la chaudière ?

Éteignez et débranchez l'appareil complètement froid. Retirez le bouchon de protection, dévissez le bouchon de la chaudière, puis versez de l'eau (max 0,7 l) à l'aide d'un entonnoir. Secouez l'appareil pour rincer, videz, répétez l'opération. Revissez le bouchon et remettez le bouchon de protection.

Que signifie le voyant qui s'éteint ?

Le voyant d'alimentation chaudière (K) qui s'éteint indique un manque d'eau dans le réservoir. Remplissez rapidement le réservoir d'eau pour continuer à repasser sans interruption. Si la chaudière a refroidi, attendez environ 5 minutes après remplissage.

Pourquoi de la fumée sort-elle lors de la première utilisation ?

Il est normal que de la fumée ou une odeur se produise pendant quelques minutes lors de la première utilisation, à cause du réchauffement des colles et lubrifiants. Aérez la pièce, cela disparaîtra après quelques repassages.

Comment utiliser la fonction vapeur continue ?

Pour la vapeur continue, poussez le curseur vapeur continue (M) vers l'avant (fer professionnel) ou appuyez sur le curseur pour le bloquer mécaniquement (fer domestique). Le fer doit être réglé sur une température vapeur.

Quels types de tissus repasser à la vapeur ?

La vapeur convient pour la laine, le coton et le lin fin. Repassez la soie à sec et à l'envers. Suivez le guide des températures sur l'appareil : synthétiques (basse), soie/laine (moyenne), lin/coton (haute).

Comment ranger l'appareil après le repassage ?

Posez le fer sur son repose-fer. Attendez le refroidissement. Fixez le tuyau sur le crochet (B) et enroulez le cordon sur l'enrouleur (D). Rangez dans un endroit sec. Il n'est pas obligatoire de vider le réservoir, mais conseillé si inutilisé longtemps.

MODE D'EMPLOI VVX1830 DELONGHI

Consignes fondamentales de sécurité 18

UTILISATION CONFORME 19

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 20

Tableau de commandes 20

Fer type « professionnel » 20

Fer type « domestique » 20

PREPARATION 20

Quelle eau utiliser ? 20

Remplissage du réservoir 20

FONCTIONNEMENT 20

Repassage à la vapeur 20

Fonctionnement du fer « professionnel » .....21

Fonctionnement du fer « domestique » 21

Réglage du thermostat 21

Regulateur de vapeur 21

Rétablissement du niveau d'eau dans le réservoir 21

Repassage a sec 22

ENTRETIEN 22

Rincage de la chaudiere 22

NETTOYAGE 22

APRÈS LE REPASSAGE 22

CONSEILS DE REPASSAGE 22

ÉLIMINATION 23

PROBLEMES SOLUBLES AVANT D'APPELER

L'ASSISTANCE TECHNIQUE 23

SECURITE

Consignes fondamentales de sécurité

Danger!

L'appareil marchant à l'électricité, il peut générer des décharges électriques.

Respectez les consignes de sécurité suivantes :

• Ne touchez pas l'appareil les mains humides.
• N'utilisez pas l'appareil les pieds nus ou mouillés
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
• Ne tirez pas le cordon d'alimentation ni l'appareil pour débrancher celui-ci.

En cas d'incompatibilité entre la fiche de l'appareil et la prise, demandez à un spécialiste de replacer cette dernière par une prise ajustée et de vérifier si la section des cables de la prise est adaptée à la puissance consommée par l'appareil.

Pour ajouter de I'eau, arretez la centrale à l'interrupteur et débranchez-la. Ne mettez jamais l'appareil sous le robinet pour le remplir.
- Débranche l'appareil avant de replir le réservoir d'eau.
- Afin d'éviter tout risque, si le cordon d'alimentation est détiérié, faites-le replacer par le Fabricant ou par son SAV.

Il est déconseilé d'utiliser des adaptateurs, des prises multiples et/ou des rallonges.

Si leur utilisation s'avere absolutement nécessaire, utilisez exclusivement des adaptateurs simples ou multiples ainsi que des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en veillant a ne pas dépasser la puissance maximale indiquée dessus.

• La sécurité électrique de cet apparéil n'est assurée que s'il est correctement branché sur une mise à la terre efficace, conformément aux normes en vigueur en la matière.
  Cette consigne fondamentale de sécurité doit être respectée et, si vous avez des doutes, faites contrôle l'installation par un spécialiste. Le constructeur ne peut être tenu pour responsable d'eventuels dégats decoulant d'un manque de mise à la terre de l'installation.
• Si vous decide de ne plus utiliser votre fer

à repasser, débranchez-le et rendez-le inutilisable en coupant le cordon d'alimentation.

• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez l'appareil pour couper l'alimentation électrique.
  Si l'appareil est en panne ou s'il fonctionne mal, eteignez-le, n'y touchez plus et apor-tez-le dans un centre de service autorisé.
• Avant toute utilisation, vérifie si la tension du secteur correspond à celle de la plaque signalétique de l'appareil.
• Branchez l'appareil exclusivement sur des prises de courant d'une intensité minimale de 10 A et munies d'une mise à la terre efficace

Danger Brûlures!

• Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes ou des animaux.
• Ne laïsez pas le fer branché sans surveillance.
• Evitez de déplacer la chaudière pendant le fonctionnement.
• ATTENTION : le tuyau qui relié le fer à la chaudière peut devenir chaud.
• ATTENTION : le repose-fer en métal peut devenir chaud. Prenez garde à ne pas vous brûler.
• Evitez tout contact entre la semelle du fer et les fils electriques.

Attention!

• Àprouv avoir déballé l'appareil, vérifiez son intégrité. Si vous avez des doutes, ne l'utilise pas et adressez-vous à un spécialiste.

Supprimez le sac en plastique, il est dangereux pour les enfants.

L'appareil ne doit pas etre utilise par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités psychophysiques sensorielles réduites, une experience ou des connaissances insuffisantes, sans la surveillance vigilante et les instructions d'un responsable de leur sécurité.

Surveillance les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne mélangez JAMAIS l'eau de réservoir avec des detachants, des additifs ou des essences parfumées.

Cela compromettrait la sécurité de l'appareil et déterminerait irrémédiablement la chaudière qu'il faudrait alors remplacer.

• Lorsque vous posez le fer sur son reposefer, voirlez à ce que celui-ci soit posé sur une surface stable.
  Utilisez EXCLUSIVEMENT le repose-fer. En cas de déterioration, remplacez-le par unepiece d'origine.
• L'appareil doit être utilisé et posé sur une surface stable.
• Évitez d'utiliser le fer s'il est tombé, s'il présente des signes de dommages visibles ou s'il fuit.

Si la centrale tombe et qu'elle se casse visiblement (chaudiere ou fer) evitez de l'utiliser et apportez-la dans un centre de service agreé.

La chaudiere doit être positionnée sur une surface plane et très résistante aux températures élevées.

UTILISATION CONFORME

L'appareil ne doit être destiné qu'à l'utilisation pour lequel il a été expressement concu. Tout autre usage est jugé imprepre et par conséquent dangereux.
- Le constructeur ne peut être tenu pour responsable de dégats découulant d'usages impropres, incorrents et irraisonnés ou de réparations effectues par des personnes non qualifiées.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

(voir page 3)

A Volet réservoir d'eau
B Crochet pour ranger le tuyau et le bouchon de protection pour système anticalcaire
C Repose-fer
D Enrouleur de cordon

Tableau de commandes

E Voyant vapeur prête
F Touche allumage fer
G Voyant d'alimentation fer
H Bouton de réglage de vapeur
Voyant d'alimentation chaudiere
J Touche allumage chaudiere
K Voyant manque d'eau

Fer type « professionnel »

L Touche vapeur
M Curseur vapeur continue
N Bouton thermostat
0 Voyant fer en température

Fertype «domestique »

L Touche vapeur
M Curseur vapeur continue
N Bouton thermostat
0 Voyant fer en température

PREPARATION

Quelle eau utiliser ?

Ce fer fonctionne avec de l'eau du robinet

En cas d'eau très calcaire (durete supérieure à 27^ ), nous conseillons d'utiliser un mélange de 50% d'eau déminéralisée diluée et 50% d'eau du robinet. Ne jamais utiliser uniquement l'eau déminéralisée.

Ne pas utiliser de substances chimiques ou de détergents (par ex. eaux parfumées, essences, solutions détartrantes, etc.).

Attention!

Evitez les autres types d'eau, les substances chimiques et détergentes (eaux parfumées, essences, solutions détartrantes, etc.).

Remplissage du réservoir

Danger!

Assurez-vous que l'appareil est débranché.

Ouvrez le volet du réservoir d'eau et rem

plissez en prénant soin à ne pas dépasser le niveau MAX indiqué sur le réservoir (0,7 litre).

• Branchez l'appareil.

i Notabene:

Lors de la première utilisation, la chaudiere d'un appeareil neuf est vide.

Au moment de replir la chaudière la première fois, n'oubliez pas qu'il faut un temps de chauffage plus long afin de chasser l'air de la chaudière et le remplacer par l'eau du premier replissage.

Pendant le replissage/chauffage, il est normal que vous entendiez le bruit de la pompe.

De plus, l'appareil épuisera la première charge d'eau beaucoup plus rapidement que les remplissages suivants.

FONCTIONNEMENT

Repassage à la vapeur

• Appuyez sur les touches F (allumage du fer) et J (allumage chaudière): les voyageurs s'allument sur les touches.
• Attendez que levoyant E (vapeur prete) s'allume et que levoyant 0 s'éteigne.
• Appuyez sur la touche vapeur L.

i Notabene:

Lors de la première utilisation, l'appareil peut produitpendantquelquesminutes de la fumee ou une odeur,due au rechauffement et au sechage des colles utilisées pour assembler la chaudiere et le fer. Il est conseilled'aererla piece.
- Les voyants E et O s'allumeront et s'eteindront au cours du repassage, selon les températures que la chaudière et le fer ateindront. Ce phénomène fait partie du fonctionnement de l'appareil. Il ne doit pas vous inquieter.
- Pendant la phase de repassage à la vapeur, il est normal d'entendre s'allumer et s'éteindre la pompé à eau. Cela est d'au transfert de l'eau du réservoir à la chaudière. Ce phénomène fait partie du fonctionnement de l'appareil. Il ne doit pas vous inquieter.

Fonctionnement du fer « professionnel »

• Àprous avoir allumé l'appareil comme indiqué plus haut,attendez que levoyant 0 (fer en température)s'éteigne.
  Pour souffler de la vapeur, appuyez sur la touche vapeur L, située au-dessus et au-dessous de la poignée du fer.
  Pour souffler la vapeur continue, pousser le curseur vapeur continue M vers l'avant.
  Le fer peut être posébout (fig. 1) à condition que la surface soit plane pour éviter les chutes accidentelles.

Fonctionnement du fer « domestique »

• Àprous avoir allumé l'appareil comme indiqué plus haut,attendez que levoyant 0 (fer en température) s'éteigne.
  Pour souffler de la vapeur, appuyez sur la touche vapeur L, située au-dessus et au-dessous de la poignée.
  Pour souffler de la vapeur continue, appuyez sur le curseur vapeur continue M pour bloquer mécaniquement le bouton.
  Le fer peut être poséboutà condition que la surface soit plane pour éviter les chutes accidentelles et que le tuyau à droite ou à gauche (fig. 2 et 3) soit bloqué (poussé à bloc jusqu'au craquement) pour que le fer repose bien.

Attention!

N'utilise jamais le fer comme poignée de transport ni pour soulever l'appareil.

Réglage du thermostat

Tournez le bouton du thermostat selon la tem

perature adaptée au type de tissu à repasser.

Pour obtenir de la vapeur, la tempérapure programmesse doit se trouver dans le secteur vapeur, indiqué à côté.

Guide des températures selon le tissu du linge à repasser :

Acetate, acrylique, nylon, polyester, rayon
Soir, laine
Lin, coton

Régulateur de vapeur

Le bouton de réglage de la vapeur H permet d'augmenter ou de diminuer la quantité de vapeur selon les tissus à repasser.

À l'allumage, il est conseilé de garder le régulator sur la position de vapeur maximum.

La sélection est indiquée par levoyant correspondant qui s'allume.

Rétablissement du niveau d'eau dans le réservoir

Le manque d'eau est signalé par levoyant correspondant qui s'eteint.

Lorsque le voyant s'eteint, il est conseilé de rétablit rapidement le niveau d'eau du réservoir de la même manière que pour le premier replissage. Cette opération vous permettra de continuer à repasser sans aucune interruption.

Si le replissage est effectué trop tard et que la chaudière s'est refroidie, le système interrupt la vapeur et l'appareil fonctionne comme la première utilisation une fois que l'eau a été ajoutée au réservoir. La vapeur sera donc prete au bout de 5 minutes. Pendant ce temps, vous entendrez la pompe charger 4 ou 5 fois pendant 30 secondes environ.

La chaudière se stabilise ensuite et reprend son fonctionnement normal en chargeant de l'eau de temps à autre.

Lorsque le voyant s'eteint, il est deconseilé de continuer à repasser avec la vapeur en laissant vibrer la pompe. Cela pourrait comprometter de façon irréversible les composants internes à long terme.

L'eau du réservoir étant terminée, le bruit de la pompe augmente, ce qui est parfaitement normal et ne doit pas vous inquieter. Il est cependant conseilé de replir immidiatement le réservoir d'eau.

Repassage a sec

Pour repasser a sec, allumez l'appareil en appuyant sur la touche F
Tournez le bouton du thermostat jusqu'à sé

lectionner la tempéature adaptée au linge à repasser et attendez que levoyant « fer en température » s'éteigne.

ENTRETIEN

Rinçage de la chaudière

Pour un fonctionnement optimal, une fourniture de vapeur continue durable et des économies d'énergie, rincer la chaudière à l'eau toutes les 10 utilisations environ en suivant cette méthode :

Assurez-vous que l'appareil est eteint, debranché et complètement froid.
- Extrayez le bouchon de protection B, situé sur le côte de l'appareil (fig. 4), en le tournant vers la droite.
- À l'aide d'une piece ou d'un tournevis, dévissez le bouchon de la chaudière (fig. 5)
- Couchez l'appareil sur le côte (fig. 6), versez de l'eau (MAX 0,7 l) en utilisant un entonnoir pour éviter que l'eau ne coule en dehors de la chaudière.
Secouez l'appareil de manière à rincer toute la chaudière et jetez l'eau.
Répétez le rinceage
- Revissez le bouchon, en serrant bien pour bien refermer la chaudière.
- Remettez le bouchon de protection B.

Avant le repassage suivant, vaporisez à vide pendant quelques secondes pour nettoyer tout le circuit et supprimer les éventuelles substances résiduelles.

NETTOYAGE

• La surface de la semelle doit rester propre : pour la nettoyer, il suffit de passer un linge humide sur la surface froide.
• Cet apparéil ne doit pas être traité avec des agents détartrants.

APRÈS LE REPASSAGE

Après le repassage, il est conseilé de ranger la centrale et de bien reférer le clapet pour empecher la poussière ou des corps étrangers de tomber dans le réservoir et de compromètement le fonctionnement de la pompe.

Posez le fer sur son repose-fer (en position de blocage pour les modèles avec fer domestique) et attendez que le système ait refroidi avant de le ranger.

Pour ranger correctement l'appareil, fixez le tu-yau sur le crochet B prévu a cet effet et enrouler le cordon sur I'enrouleur D (fig. 7).
Rangez le fer dans un endroit sec.

i Notabene:

• Le repassage étant terminé, il n'est pas indisponible de vider l'eau qui reste dans le réservoir. Il est cependant conseillé de le faire si l'appareil reste inutilisé pendant longtemps.

CONSEILS DE REPASSAGE

• Les tissus en velours, laine, etc. ainsi que les gants, les sacs, etc. pourront retrouver leur aspect et leur souplesse d'origine : passez lentement le fer à peu de distance, en souflant de la vapeur.
• Évitez de poser le fer sur les fermétures éclair, les crochets, les anneaux, etc. pour ne pas rayer la semelle.
• Séparez les vêtements selon la température requise pour le repassage, en commençant par ceux qui demandent la température la plus BASSE.
• Repassez la soie à sec et à l'envers.
• Repassez la laine, le coton et le lin fin à la vapeur et à l'envers ou à l'endroit, avec une pattemouille pour éviter l'effet luiant.
• Les tissus amidonnés exigent plus d'humidié.
• Repassez le blanc et le clair à l'endroit. Repassez les couleurs foncées et les broderies à l'envers pour les faire ressortir.
• À chaque repassage (et toujours la première fois) ou si vous n'avez pas utilisé la vapeur depuis quelques minutes, appuyez plusieurs fois sur la touche vapeur hors de la table à repasser.
• Cela permettra de chasser l'eau de condensation du circuit vapeur.

ÉLIMINATION

Avertissements pour l'élimination correcte du produit aux termes de la Directive française 2002/96/EC

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre eliminé avec les déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un appareil electroménager

permiet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récapuerer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.

Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les apparèils electroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barre.

Poids net: 5,330 Kg.

FR

PROBLEMES SOLUBLES AVANT D'APPELER L'ASSISTANCE TECHNIQUE

PROBLÈME	CAUSE	SOLUTION
L'appareil ne s'allume pas	• L'appareil n'est pas branché.	• Vérifiez si l'appareil est bien branché et appuyez sur les touches d'allumage fer et chaudière.
De la vapeur sort du réservoir	• Le système de sécurité de pression maximum s'est déclenché.	• Arrêtez immédiatement l'ap-pareil et adressez-vous à un Centre d'Assistance Technique agréé.
L'eau sort par les trouès de la semelle du fer à repasser.	• L'eau s'est condensée dans les tuyaux parce que la vapeur est soufflée pour la première fois ou que le fer n'a pas servipendant un certain temps.	• Appuyez plusieurs fois sur la touche vapeur hors de la table à repasser. Cela permettra de chasser l'eau froide du circuit vapeur.
	• La centrale de repassage a été positionnée sur une surface instable et/ou inclinée.	• Posez la centrale de repassage sur une surface stable et plane.
Des coulées brunes sortent de la semelle du fer à repasser.	• Des produits chimiques anti-calcaires ou des additives ont été versés dans le réservoir d'eau ou dans la chaudière.	• Il ne faut jamais verser de produits dans le réservoir d'eau (voir nos conseils dans le guide rapide). Nettoyez la semelle avec un linge humide.
Lors du premier allumage, de la fumée sort.	• Certaines pieces sont traitéeses avec des colles/lubriants qui évaporent lors du premier chauffage.	• Ce phénomène est parfaite-ment normal et il disparaitra après quelques repassages.
L'appareil émet un bruit intermittent associé à des vibrations.	• Il s'agit de l'eau pompée dans la chaudière.	• Ce phénomène est tout à fait normal.
L'appareil émet un bruit continu associé à des vibrations.		• Débranchez votre centrale de repassage et adressez-vous à un Centre d'Assistance Technique agréé.