DD205SL - Réfrigérateur-congélateur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	Proline
Modèle	DD205SL
Dimensions (L x P x H)	545 x 555 x 1430 mm
Poids net	38 kg
Volume brut total	206 L
Capacité du réfrigérateur	168 L
Capacité du congélateur	37 L
Capacité de congélation	2,0 kg/24h
Autonomie en cas de coupure	20 heures
Classe énergétique	A+
Consommation annuelle	215 kWh/an
Consommation quotidienne	0,589 kWh/24h
Tension / Fréquence	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance d'entrée	100 W
Intensité nominale	0,75 A
Réfrigérant / Quantité	R600a / 47 g
Classe climatique	N/ST (+16°C à +38°C)
Nombre d'étoiles du congélateur	3 étoiles
Bruit	42 dB
Dégivrage réfrigérateur	Automatique
Dégivrage congélateur	Manuel
Éclairage	LED (10 W max)
Sens d'ouverture de porte	Réversible
Mousse isolante	Cyclopentane
Réglage de température	Bouton de 0 (arrêt) à 7 (plus froid)
Zone la plus froide	Indicateur de température inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - DD205SL PROLINE

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton de réglage situé à l'intérieur du réfrigérateur. Les positions vont de 0 (arrêt) à 7 (température la plus froide). Pour une utilisation normale, réglez entre 3 et 5. Attendez 12 heures après réglage pour stabiliser la température.

Comment dégivrer le congélateur ?

Mettez le thermostat sur 0 et débranchez l'appareil. Retirez les aliments et placez-les au frais. Pour accélérer, mettez une casserole d'eau chaude dans le congélateur sur un support. Épongez l'eau fondue et essuyez. Rebranchez et réglez la température.

Que faire en cas de coupure de courant ?

N'ouvrez pas la porte. Les aliments surgelés restent congelés jusqu'à 20 heures. Si des aliments décongèlent complètement, ne les recongelez pas et consommez-les rapidement.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un tournevis et une clé. Retirez les charnières, les caches, et inversez les pièces selon les instructions page 17-18. Il est conseillé de faire appel à un technicien.

Quels aliments ne pas congeler ?

Ne congelez pas : laitue, radis, œufs dans leur coquille, raisins, pommes, poires, pêches entières, œufs durs, yaourts, lait caillé, crème aigre, mayonnaise.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Retirez les aliments et les clayettes. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide et de l'eau tiède additionnée de détergent doux. N'utilisez pas de solvants. Essuyez le joint de porte à l'eau claire.

Pourquoi de l'eau s'accumule-t-elle au fond du réfrigérateur ?

Le dégivrage automatique produit de l'eau de condensation qui s'écoule par un trou d'évacuation. Si ce trou est bouché, nettoyez-le avec un chiffon humide pour permettre l'écoulement.

Que signifie l'indicateur de température dans la zone la plus froide ?

L'indicateur affiche "OK" si la température est correcte. S'il devient blanc, la température est trop élevée : augmentez le réglage du thermostat et vérifiez après 12 heures.

Quelle est la durée de conservation des aliments congelés ?

Cela dépend de l'aliment : bacon et lait : 1 mois ; pain et glace : 2 mois ; poisson maigre : 3 mois ; jambon et gâteaux : 4 mois ; beurre et légumes blanchis : 6 mois ; fruits secs et bœuf cuit : 12 mois.

L'éclairage LED ne fonctionne plus, que faire ?

Les lampes LED ne sont pas remplaçables par l'utilisateur. Contactez le service après-vente agréé pour réparation.

MODE D'EMPLOI DD205SL PROLINE

La partie réfrigerateur se dégivre de manière entière automatique. 16

Dégivrage de la partie congélateur 16

INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE 17

CONSEILS D'ECONOMIE D'ENERGIE 19

BRUTS DE L'APPAREIL 19

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 19

DEPANNAGE 20

SPECIFICATIONS 26

MISE AU REBUT 22

MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SECURITE ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE.

ATTENTION

• Cét apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

-les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnementis professionnels;
-les femmes et l'utilisation par les clients des hôtels, motelés et autres environnement à caractère résidentiel;
-les environnements de type chambres d'hôtes;
-la restauration et autres applications similaires homis la vente au détail.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'illes (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.

• Cét apparéil ne doit pas être exposé à la pluie.

• MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.
• MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigeration.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils ELECTriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.
• Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
• MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons, utilisez uniquement de l'eau potable.
• MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d'entretien qualifiés avant la mise au rebut.
• INSTALLATION: N'INSTALLALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
• Ne congelez des alimentés décongelés qu'après les avoir cuits, afin d'éliminer les bacteriées nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer qui ont été décongelés.

- Mise au rebut de l'appareil

• Pour éviter toute nuisance envers l'environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôle de déchets électriques, les fluids frigorigènes et les agents moussants inflammables, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sure dans des points de collecte publique prévus à cet effet, contactez le centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut.

Installation et mise en service:

• L'appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s'assurant que les ouvertures d'aération sont correctement dégagées.

• Ne jamais essayer de replacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l'appareil, demandez de l'aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin.

Manipulation

• Toujours manipuler l'appareil avec soin afin d'éviter d'endommager celui-ci.

En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments et les surfaces pouvant être éclaboussées, référez-vous dans la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page FR-19&20.

Danger; risque d'incendie / matieres inflammables

• AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ni endommagé. FR-4

• AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération.
• Pour éviter la contamination des aliments, veuilles respecter les instructions suivantes:
• L'ouverture prolongée de la porte peut entrainer une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entraire en contact avec des alimentents et des systèmes de drainage accessibles.
• Nettoyer les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas ete utilisés pendant 48 h; rincer le système d'alimentation en eau raccordé à une source d'eau si l'eau n'a pas ete aspirée pendant 5 jours.
• Rangez la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres alimentés ni ne s'égouttent dessus.
• Les compartments pour produits congelés deux étoiles sont adaptés pour stocker des produits pré congelés, stocker ou préparer des glaces et des glaçons.
• Les compartments à une, deux et trois étoiles ne convennent pas pour la congélation d'aliments frais.
• Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissure dans l'appareil.

PENSEZ AU TRI!

ENSEMBLE RÉDUISONS L'IMPACT ENVIRONNEMENTAL DES EMBALLAGES

BARQUETTE ET FILM PLASTIQUE

A JETER

BOITES CARTON

A RECYCLER

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Si vous souhaitez vous débarrasser d'un新产品 congélateur ou d'un新产品 réfrigérateur comportant une serrure sur la porte, veiliez à ce que celle-ci soit désactivée afin d'éviter que des enfants ne risquent de se retrouverencer enfermés à l'intérieur en jouant.
Débranchez toujours l'appareil après usage et avant de le nettoyer. Enlevez tous les aliments avant de nettoyer l'appareil.
Évitez de mettre des alimentés trop volumineux, le fonctionnement de l'appareil risquérait d'être affecté.
Faites extrémement attention quand vous déplacez l'appareil.
Évitez de donner aux enfants des crèmes glacées ou des glaces à l'eau sortant juste du congélateur; laasse température risquerait de leur brûler les lèvres.
N'utilise pas des outils pointus ou coupants pour enlever le givre et les couches de glace.
Ne montez pas sur l'appareil et ne vous appuyez pas sur la base des portes ou sur d'autres parties.
N'entreposez pas de boissons gazeuses dans le compartment de conglation.

Mise au rebut des apparciels usages

Les réfrigerateurs contiennent des gaz et des produits réfrigerants hermétiquement isolés.
Le réfrigérant et les gaz propulseurs doivent être mis au rebut de manière professionnelle. Lors de la mise au rebut de l'appareil, faites attention à ne pas endommager les conduites du circuit réfrigerant.

DESCRIPTION

A Partie congélateur

1. Clayette du congelateur

B Partie réfrigérateur

1. Bouton de réglage de température avec lampe
2. Clayette en verre de la partie réfrigérateur
3. Bac à légumes
4. Balconnet
5. Pieds régibles

Agencement recommandé des alimentés

L'air froid coule de sorte que la partie inférieure est la plus froide. Rangez vos alimentés dans un espace optimal pour profiter dela fraîcheur.

Compartment du réfrigérateur:

Section supérieure:	conserves, pain, gâteaux...
Section centrale:	Produits laitiers, plats cuisinés, desserts...
Section inférieure:	viande, produits carnés, épicerie fine...
Le bac:	fruits frais, legumes, salades...

Balconnets de porte du réfrigérateur:

Section supérieure / centrale:	ceufs, beurre, fromage...
Section inférieure:	Boissons, canettes, bouteilles...

Compartment du congélateur	Congélaton, stockage de produits surgelés
Balconnets de porte du congélateur	Conservez les petits produits surgelés emballés

INSTALLATION

Installez l'appareil dans une pierce sèche et suffisamment aérée. L'emplacement ne doit pas être directement exposé à la lumière du soleil et ne doit pas être situé à proximité d'une source de chaleur (radiateur, ciusinière etc.).

Afin d'assurer une aération suffisante, rien ne doit être placé à moins de 10 cm de l'appareil, de chaque côté.

Si la surface est irrégulière, les pieds avant de l'appareil peuvent se régler.

TEMPÉRATURE AMBIANTE

Cet apparéil est concu pour fonctionner dans une température ambiente située entre 16^ et 38^ . L' apparéil ne peut pas fonctionner correctement en dehors de cette plage de température. Si l' apparéil est exposé à une température ambiente trop élevé pendant trop longtemps, la température dans le congélateur remontera au-dessus de -18^ et les alimentés risquent de se gâter.

AVANT DE REMPLIR LE RÉFRIGÉRATEUR OU LE CONGÉLATEUR

• Enlevez tous les matériaux d'emballage.
• Laissez l'appareil fonctionner à vide pendant 2 ou 3 heures, le temps que chacun des compartments arrive à la température ajustate.
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et un peu de produit nettoyant, afin d'enlever les poussières liées à la fabrication et au transport.

COUPURE DE COURANT

En cas de coupure de courant, n'ouvre pas la porte. Les alimentents surgelés ne devraient pas être affectés si la coupure dure moins de 20 heures.

Les alimentés entièrement décongelés ne doivent enaucun cas être congelés à nouveau. Leur consommation serait alors potentiellement dangereuse.

RéGLAGE DE TEMPERATURE

La température du réfrigerateur se règle au moyen du bouton de réglage situé à l'intérieur.
Ajustez le bouton de réglage selon vos besoin ou préférences.

0:appareil eteint

1: réglage le moins froid
7: réglage le plus froid

En position d'arrêt (0), l'appareil ne fonctionne pas (le système de refroidissement est désactivé), mais il est quand même sous tension.

La température et la vitesse de refroidissement du réfrigérateur-congélateur dépendent de l'emplacement, de la fréquence d'ouverture de la porte et de la température ambiente de la pierce où se trouve l'appareil.

Lors de la première utilisation de l'appareil et après le dégivrage, mettez le thermostat sur la température la plus froide au moins 2 heures avant demettre les alimentés, puis remettez-le en position normale.

DéPLACEMENT DE L'APPAREIL

Lorsque l'appareil est eteint pour quelque raison que ce soit, attendez 10 minutes avant de le rallumer. Cela peut a la pression de s'uniformiser dans le systeme de refrigeration avant le redemarrage.

• Éteignez l'appareil et débranchez-le. Sortez tous les aliments.
• Déplacez l'appareil et réinstallé-le. S'il a été couche sur le côte, même pour une courte durée, attendez au moins 10 minutes avant de le rallumer une fois qu'il est remis d'aplomb.

UTILISATION DE LA PARTIE RÉFRIGÉRATEUR

La partie réfrigérateur permet de conserver les produits frais périssables.

Traitement des produits frais

Pour deromeilleurs résultats:

• Ne conservez que des alimentes tres frais et de bonne qualite.
• Enveloppez les aliments ou couvrez-les avant de lesmettre au réfrigérateur. Cela permet de garder les aliments frais et d'eviter qu'ils ne se déshydratent et ne perdent leur saveur et leur couleur. Cela permet également d'eviter les transferts d'odeurs entre les aliments. Les fruits et les légumes n'ont pas besoin d'être enveloppés à partir du moment où ils sont conservés dans le bac à légumes du réfrigérateur.
• Les alimentés aux odeurs très fortes doivent être enveloppés ou couverts et conservés à l'écart du beurre, du lait, de la crème et des alimentés similaires, qui sont susceptibles de se gérer du fait des odeurs fortes.
• Laissez refroidir les alimentents chauds avant de lesmettre au réfrigérateur.

CEufs et produits laitiers

• La plupart des produits laitiers pré-emballés ont une date de péremption du type "à consommer de préférence avant..." imprimée sur l'emballage. Gardez-les au réfrigérateur et respectez la date de péremption recommangée.
• Le beurre peut se gâter s'il est exposé à des odeurs fortes ; il est donc préféable de le gard dans un recipient hermétiquement fermé.
• Les øeufs se conservent dans le compartment du réfrigérateur prévu à cet effet.

Viandes rouges

• Mettez la viande rouge sur une assiette et recouvre-la avec du papier ciré, du film alimentaire ou du papier d'aluminium (pas nécessairement de manière hermétique).
• Conservez la viande crue et la viande cuite sur des assiettes séparées. Ainsi, le jus de la viande crue ne risquera pas de contaminer la viande cuite.

Volailles

• Les volailles fraîches entières doivent être rincées à l'intérieur et à l'extérieur sous l'eau froide, séchéées et posées sur une assiette.

Recouvre-les avec du film plastique ou du papier d'aluminium (pas nécessairement de manière hermétique).

• Les pièces de volaille doivent également être conservées de cette manière. Les volailles entières doivent être farcies juste avant la cuisson et enaucun cas plus tôt: risque d'intoxication alimentaire!

Poisson et fruits de mer

• Les filets et les poissons entiers doivent être consommés le jour de leur achat. Avant de les consommer, réfrigéréz-les sur une assiette, recouverts de papier cité, de film alimentaire ou de papier d'aluminium (pas nécessairement de manière hermétique).
• Faites attention àCHOISIR un poisson très frais si vous avez l'intention de le garder pour le jour d'après ou pour plus tard. Lavez les poissons entiers sous l'eau froide pour enlever les saletés et les écalles détachées, puis séchez-les avec du papier essuie-tout. Conservez les filets et les poissons entiers dans des sacs plastiques scellés.
• Les fruits de mer doivent rester au frais en permanence. Consommez-les dans les 1 ou 2 jours après l'achat.

Restes et alimentes précuits

• Les alimentés de cette catégorie doivent être conservés dans des recipients correctement fermés, faute de quoi ils risquent de se déhydrater.
• Ne les conservez pas plus d'1 ou 2 jours.
• Les restes doivent être réchauffés jusqu'à ce qu'ils soient fumants; ne les réchauffez qu'une seule fois!

Bac à légumes

• Le bac à légumes est le meilleur endroit pour conserver les fruits et les légumes frais.
• Les alimentés suivants ne doivent pas être conservés à moins de 7^ sur une durée trop longue: Agrumes, melons, aubergines, ananas, papayes, courgettes, fruits de la passion, concombres, poivrons, tomatoes.
• Des alterations indésirables pourraient se produit à des températures trop basses (ramollissement de la chair, noircissement et/ou poursuissance accéléré).
• N'essayez pas de réfrigerer les bananes, les mangues et les avocats (sauf s'ils sont bien mûrs).

UTILISATION DE LA PARTIE CONGÉLATEUR

La partie congélateur permet:

• De conserve les aliments surgelés.
• De faire des glaçons.
• De congeler les aliments.

Remarque: Assurez-vous que la porte du congélateur reste bien fermée en permanence.

Achat de produits surgelés

• L'emballage doit rester intact.
• Respectez la date limite de péremption.
• Si possible, les produits surgelés doivent être transportés dans un sac isotherme avant d'être misrapidement au congélateur.

Conservation de produits surgelés

Conservez vos produits à -18°C ou moins. Évitez de laisser ouverte la porte du congélateur quand ce n'est pas nécessaire.

Congélation de produits frais

Seuls les alimentes frais et en bon état peuvent être congelés. Les légumes doivent être blanchis avant d'être congelés, afin de préserver leurs saveurs, leurs couleurs et leurs valeurs nutritives.

Les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges n'ont pas besoin d'être blanchis.

Remarque: Les alimentés à congeler ne doivent pas être en contact avec les alimentés déjà congélés.

• Les alimentés suivants peuvent être congelés:

Gâteaux et pâtisseries, poisson et fruits de mer, viandes, gibiers, volailles, légumes, fruits, herbes,œufs sans la coquille, produits laitiers comme le fromage et le beurre, plats cuinés et restes (ex: soupes), ragôuts, viandes et poissons cuits, plats à base de pommes de terre, soufflés et desserts.

• Les alimentés suivants ne doivent pas être congelés:

Certains légumes habituèlement consommés crus (ex: laitue, radis),œufs dans leur coquille, raisins, pommes, poires et pêches entières,œufs durs, yaourts, lait caillé, crème aîgre, mayonnaise.

Emballage de produits surgelés

Utilisez des emballages hermétiques pour conserver les aliments: cela permet d'éviter qu'ils ne se déshydrent ou ne perdent leur saveur.

1. Mettez les aliments dans les emballages.
2. Videz l'air.
3. Scellez les emballages.
4. Collez des étiquettes indiquant le contenu et la date de congélation.

Film plastique, film tubulaire de polyéthylène, papier d'aluminium, recipients pour congélateur.

Ces produits sont disponibles dans les magasins spécialisés.

Durées de conservation recommendées pour les aliments dans la partie congélateur.

Les durées indiquées varient selon le type d'aliment. Les alimentés congelés peuvent être conservés entre 1 et 12 mois (-18°C minimum).

Aliment	Durée de conservation
Bacon, ragouts, lait	1 mois
Pain, glace, saucisses, tartes, fruits de mer préparés, poisson gras	2 mois
Poissons maigres, fruits de mer, pizzas, scones, muffins	3 mois
Jambon, gâteaux, biscuits, côtes de bœuf et d'agneau, pièces de volaille	4 mois
Beurre, légumes (blanchis), øeufs entiers ou jaunes d'œuf, écrevisses cuites, viande hachée (crue), porc (cu)	6 mois
Fruits (secs ou en sirop), blancs d'œuf, bœuf (cu), poulet entier, agneau (cu), cake	12 mois

N'oubliez jamais:

• Les alimentés fais compteant une date de péremption du type "à consommer de préférence avant..." doivent être congeçelés avant la date en question.
  Assurez-vous que les alimentents n'ont pas déjà été congelés. En effet, les produits surgelés, une fois entièrement décongelés, ne doivent pas être congelés à nouveau!
• Une fois décongelés, les alimentés doivent être consommésrapidement.

FABRICATION DE GLAÇONS

Remplissez le bac à glaçons (non fourni) aux 34 avec de l'eau potable, et placez-le dans la partie congélateur.

Si le bac à glaçons est collé au congélateur, utilisez un outil non pointu et non coupant pour le detacher. Pour démouler les glaçons, tordez légèrement le bac ou mettez-le sous le robinet quelques instants.

DEGIVRAGE

La partie réfrigératrice se dégivre de manière entière automatique.

Pendant le fonctionnement du système de réfrigeration, des gouttes de condensation ou de givre se forment à l'arrière de la partie réfrigerateur. Ce phénomène est normal. Il n'est pas nécessaire d'essuyer le givre ou l'eau de condensation. Le panneau arrière se dégivre automatiquement. L'eau de condensation coule dans les canalisations prévues à cet effet et returne dans le système de réfrigeration où elle s'évapore.

Remarque: Le trou d'évacuation et les conduites de condensation doivent rester propres afin que l'eau de condensation puisse s'écouler.

Dégivrage de la partie congélateur

Le congélateur ne se dégivre pas automatiquement (car cela entraînerait la déconçélation des produits surgelés).

Les couches de glace qui se forment dans le congelateur génént son fonctionnement et augmentent la consommation d'électricité. Ces couches de glace doivent donc être enlevées régulièrement.

N'utilisez pas des couteaux ou des objets pointus pour enlever la glace! Vous risquieriez d'abimer

les conduites du réfrigerant.

1. Sortez les alimentes congelés et mettez-les provisoirement dans un endroit frais.
2. Mettez le bouton de réglage de température sur 0 (arrêt) et débranchez l'appareil.
3. Pour accélérer le processus de décongélation, mettez une casserole d'eau chaude dans le congélateur, en la reposant sur un support.
4. Époncez l'eau de condensation avec un chiffon ou une éponge.
5. Essuyez.le.congelateur.
6. Rebranchez.l'appareil.et.reglez.la.température.au.niveau.souhaité.
7. Remettez.le.aliments.congelés.en.place.dans.le.congélateur.

INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

Si vous avez besoin de monter la portedans l'autre sens, nous vous conseillons de faire appel à un technicien pour cette manipulation.

Avant d'inverser la porte, n'oubliez pas d'eteindre et de débrancher le réfrigérateur. Munissez-vous de préférence d'une clé et d'un tournevis cruciforme (non fournis).

Retirez danglement le cache supérieur de la charnière avec un tournevis plat.

Retirez le cache du trou avec un tournevis plat.

Dévisse la charniere centrale, puis soulevez la porte inférieure et place-la sur une surface rembourse pour éviter les rayures.

Placez l'arriere l'unité sur une surface rembourrée. Puis, dévissez la charniere inférieure et le pied de mise à niveau.

Dévissez le haut avec un tournevis cruciforme.

Déplacez le cache du côte gauche vers le côte droit. Puis, soulevez la porte supérieure et placez la sur une surface rembourree pour qu'elle ne se raye pas.

Déplacez les deux caches des troucs centraux de gauche à droite.

Dévissez et retirez l'axe de la charnière inférieure, returnez le support et replacez-le.

Installez la charnière sur le côte gauche et la base du pied sur le côte droit. Vissez ensuite les deux pieds de mise à niveau avec leurs pieces d'origine.

Placez l'arrière de l'unité sur une surface rembourée. Puis, dévisse la charnière inférieure et le pied de mise à niveau.

Déplacez les deux caches des trouss centraux de gauche à droite.

Levez l'unité et place la porte sur la charnière inférieure. Assurez-vous que la charnière inférieure est insérée dans le trou de la porte. Déplacez ensuite le cache du trou de la charnière de la porte inférieure du côté gauche vers le côté droit.

Vérifiez que les portes sont parfaitement alignées à la fois horizontally et verticalement, et que les joints recouvent entierement les bords de la cavité interieure du réfrigerateur; vous pouvez maintainant serrer les vis des charnières. Remettez en place le panneau du haut, après avoir fait passer la pierce d'insertion en plastique de gauche à droite. Ajustez les pieds régables si nécessaire.

CONSEILS D'ÉCÔNOMIE D'ÉNERGIE

Afin d'optimiser la consommation d'énergie de votre apparéil:

• Faites en sorte que le réfrigerateur-congélateur soit suffisamment aéré (voir section Installation).
• Laissez refroidir les boissons et les alimentents chauds avant de lesmettre dans l'appareil.
• Mettez les produits surgelés à décongeler dans le réfrigérateur; leur température très basse pourra ainsi servir à réfrigerer les autres alimentés.
• Ouvrez la porte le moins souvent possible.
• Quand vous ouvrez la porte, ouvrez-la le moins longtemps possible.
• Dégivrez régulierement le congelateur afin d'enlever les couches de givre.
  Assurez-vous que la porte du congelasteur reste bien fermée en permanence.

BRUITS DE L'APPAREIL

Bruits normaux

• Les moteurs tournent.
• Le réfrigérant coule dans les conduites.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

N 'utilisez pas des solvants ou des produits de nettoyage abrasifs.

1. Mettez le bouton de réglage de température sur 0 (arrêt) et débranchez l'appareil.
2. Sortez les alimentes et mettez-les dans un endroit frais.
3. Attende que la couche de givre fonde.
4. Nettoyez l'appareil avec un chiffon mou imbibé d'eau chaude et de détergent. L'eau de rincage ne doit pas mouiller la lampe et ne doit pas arriver dans la zone d'évaporation par le trou d'évacuation.
5. Nettoyez le joint de la porte avec de l'eau claire seulement, puis essuyez complètement.
   6.Àpres le nettoyage, rebranchez l'appareil et reglez la température au niveau souhaité.
6. Remettez les aliments dans l'appareil.

Conseils de nettoyage

• Retirez l'ensemble des clayettes, balconnets de porte, bacs à légumes, accessoires amovibles (tehs que le casier à oeufs et le bac à glaçons s'ils sont inclus) et/ou tiroirs de l'appareil. Lavez-les à l'eau savonneuse tiède avec une éponge douce. Rincez et séchez soigneusement.
• Essuyez les éléments interieurs (y compris l'interrupteur de porte, le bouton de réglage de la température et le couvercle de lampe) avec un chiffon humide impregné d'un mélange d'eau tiède et de liquide vaisselle. Pour les taches tenaces, utilisez du bicarbonate de soude.
• Essuyez les portes, y compris les bords, avec un chiffon microfibres imbibé de liquide vaiselle doux et d'eau. Utilisez une éponge humide et une BrosseSouple (telle qu'une Brosse à dents) pour enlever les alimentés coincés.

Essuyez toute la zone de drainage et le port d'évacuation d'eau avec un chiffon humide.

Les lampes LED dans le apparéil ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. Si les lampes LED s'arrêtent de fonctionner, contactez le centre de réparation agrée local.

DéPANNAGE

En cas de problème avec l'appareil, vérifie les points suivants avant de faire appel au service clients.

Problème	Causes possibles	Solution possible
L'appareil ne marche pas.	La prise n'est pas sous tension.	Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise est sous tension.
Bruits	L'appareil est instable ou n'est pas d'aplomb. Le congélateur est en train de dégivrer.	Voir section Installation.
L'appareil n'est pas froid.	Le réglage de température est incorrect. La porte est ouverte trop souvent. Une grande quantité d'aliments vient d'être mise dans l'appareil.	Voir section Réglage de température. Ouvrez la porte le moins souvent possible afin que la température puisse se stabiliser.

SPECIFICATIONS

Marque	Proline
Type d'appareil	Réfrigérateur-congélateur
Nombre d'étoiles	***
Classe climatique + fourchette de températures ambantes	N (+16°C ~ +32°C) ST (+16°C ~ +38°C)Cet apparéil est donc pour être utilisé à une température ambiente comprise entre 16°C et 38°C.
Classe de protection contre les chocs électriques	I
Tension et fréquence nominales	220-240V~ 50Hz
Puisance d'entrée	100W
Puisance maximale de la lampe	10W
Consommation d'énergie	0,589 kWh/24h
Réfrigérant/Quantité	R600a / 47g
Intensité nominale	0,75A
Capacité du congélateur	37 L
Capacité du réfrigérateur	168 L
Volume brut total	206 L
Capacité de congélation	2,0 kg/24h
Poids net	38kg
Mousse isolante	Cyclopentane
Dimensions du produit (L x P x H mm)	545 x 555 x 1430
Classe énergétique (1)	A+
Consommation d'électricité (2)	215 kWh/an
Bruits	42 dB
Autonomie de conservation en cas de coupure de courant	20 heures
(1) Classé énergétique: A+++....D (A+++=économique D=moins économique)
(2) Consommation d'énergie 215 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essay normalisées. La consommation d'énergie réalisée dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.

MISE AU REBUT

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l'environnement.

Nos you encourage ons a respecter les procedres correctes de mise au rebut de vour applareil, des piles et des elements d'emballage. Cela aidera a preserver les ressources naturelles et a garantir qu'il soit recycle d'une maniere respectue de la sante et de I'environnement.

Vous nevez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les regles locales.

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetsés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l'appareil à point de collecte local pour qu'il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gène occasionnée.

Etablissements Darty & fils ©,

129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 24/02/2020

ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigerateur, Cette zone est déliminée en bas par la vitre du bac à légumes, et en haut par le symbole ou bien la clayette positionné à la même hauteur.

Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas modifier le positionnement de cette clayette.

Dans les réfrigerateurs à air pulé (équipés d'un ventilateur ou modèle No Frost), le symbole de la zone la plus friode n'est pas représenté car la temperature à l'intérieur de chaque est homogène.

INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE TEMPERATURE

Pour vous aider à bien régler votre réfrigerateur, celui-ci est équipé d'un indicateur de température qui permettra de contrôrer la température moyenne dans la zone la plus froide.

ATTENTION: Ce indicateur est prevu pour fonctionner uniquement avec cette réfrigerateur, veilede ne pas l'utiliser dans un autre réfrigerateur (en effet, la zone la plus friode n'est pas identique), ou pour toute autre utilisation.

INDICATEUR DE TEMPERATURE: ZONE LA PLUS FROIDE DE VOTRE REFRIGERATEUR.

VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE

• Grace à l'indicateur de température, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte. En effet, la température à l'intérieur du réfrigerateur est fonction de plusieurs facteurs tels que la température ambiente du local, la quantité de denrées stockées, la fréquence d'ouverture de la porte. Prénez ces facteurs en considération lors du réglage de l'appareil.

Lorsque l'indicateur indique « OK », cela signifie que votre thermostat est bien régle, et que la température interieure est correcte.

Si la couleur de l'indicateur est blanche, cela signifie que la températe est trop élevé, il faut dans ce cas augmenter le réglage du thermostat et attendre 12 heures pour effectuer un nouveau contrôle visuel de l'indicateur.

Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l'indicateur devienne blanc au bout de quelques instants.

Réglage correct

Temperature tropelevée,reglez lethermostat

FNAC DARTY	ETABLISSEMENTS DARTY ET FILS ©129 AVENUE GALLIENI 93140 BONDY FRANCE
EU Declaration of Conformity	N°862020031170
Déclaration UE de Conformité
EU- Conformiteitsverklaring
Déclaracion UE de conformidad
Déclaração de conformidade da UE
Product Description-	Refrigerator-Freezer
Description du produit:
Productbeschrijving:
Descripción del producto:
Descrição do produits:
Brand -	Proline
Marque /Merk /Marca:
Model number -	DD205WH DD205SL
Référence commerciale:
/Modelnummer /Numero de modelos /
Numero do modelos:
We declare that the above product has been evaluated and deemed to comply with the requirements of the listed European Directives and standards:
Nous déclarons que le produit ci-dessus a été évalué et jugé conforme aux dispositions des directives et des normes européennes enumeratedées ci-après:
Wij verklaren dat het hierboven vermeld product is beoordeeld overeenkomstig en geacht te voldoen aan de eisen van genoemde Europese Richtlijnen en normen:
Declaramos que el producto mentionado anteriormente ha sido evaluado y se ha estimado que cumple con las normas y los requisitos de las Directivas Europeas enunciadas:
Declaramos que o produit aparecido acima foi avaliado e considerado em conformidade com os requisitos das diretivas e normas europeias listadas:

Reference number

2014/30/EU
2014/35/EU
2009/125/EC
2011/65/EU & 2015/863/EU

Title

EMC Directive (EMC)

Le responsable de cette déclaration est :