KI26FA50 - Meuble de rangement SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Siemens
Modèle	KI26FA50
Type de produit	Réfrigérateur avec compartiment fraîcheur
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz, fusible 10 A minimum
Classe climatique	SN (10°C à 32°C), N (16°C à 32°C), ST (18°C à 38°C), T (18°C à 43°C)
Fluide frigorigène	R600a (inflammable, écologique)
Plage de température réfrigérateur	+3°C à +8°C (réglable)
Température compartiment fraîcheur	Proche de 0°C, réglable de 0°C à 4°C via menu service
Capacité utile	Indiquée sur la plaque signalétique
Éclairage intérieur	Ampoule 220-240 V, douille E14, puissance voir inscription
Fonctions principales	Réfrigération, compartiment fraîcheur (COOL+0°C), bac humide FRESH/COOL, clayettes réglables, tiroirs amovibles
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser eau tiède et produit vaisselle ; ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ; nettoyer rigole d'écoulement régulièrement
Sécurité	Ne pas obstruer les orifices de ventilation ; ne pas stocker de produits explosifs ; ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur ; tenir les enfants éloignés
Pièces détachées et réparabilité	Ampoule E14 disponible ; réparations exclusivement par le service après-vente agréé
Informations générales	Notice disponible en PDF ; plaque signalétique en bas à gauche à l'intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - KI26FA50 SIEMENS

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Appuyez au moins 1 seconde sur la touche de réglage (fig. 2/2), puis appuyez plusieurs fois jusqu'à la température souhaitée. La plage va de +3°C à +8°C. La température recommandée est +4°C.

Que faire si l'éclairage intérieur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'interrupteur d'éclairage n'est pas coincé (fig. 15/A). Si l'ampoule est grillée, débranchez l'appareil, retirez la grille de recouvrement et remplacez l'ampoule par une neuve (220-240 V, douille E14, puissance voir inscription sur l'ampoule).

Pourquoi y a-t-il de l'eau au fond du réfrigérateur ?

Le tuyau d'écoulement de l'eau de condensation est probablement bouché. Nettoyez la rigole d'écoulement (fig. 3) avec un bâtonnet ou similaire pour permettre à l'eau de s'écouler librement.

L'appareil fait des bruits anormaux, que dois-je vérifier ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est d'aplomb (ajustez les pieds). Éloignez-le des meubles ou parois qu'il pourrait toucher. Assurez-vous que les tiroirs, clayettes et bouteilles ne se touchent pas entre eux.

Comment nettoyer le compartiment fraîcheur ?

Débranchez l'appareil. Retirez tous les bacs et rails de sortie. Nettoyez avec de l'eau tiède et un peu de produit vaisselle. Ne mettez jamais les clayettes ou bacs au lave-vaisselle car ils pourraient se déformer.

Puis-je stocker des boissons alcoolisées dans le réfrigérateur ?

Oui, mais uniquement en position verticale et dans des récipients bien fermés. L'huile et la graisse ne doivent pas entrer en contact avec les parties en plastique ou le joint de porte.

Comment entreposer correctement les aliments dans le compartiment fraîcheur ?

Dans les bacs COOL+0°C: plats cuisinés, viande, volaille, fromage, fruits de mer, produits laitiers. Dans le bac humide FRESH/COOL: légumes, salades, fruits, herbes aromatiques. Les fruits tropicaux et légumes craignant le froid doivent être placés dans le compartiment réfrigérateur.

Que faire si la température du compartiment fraîcheur est trop basse ou trop haute ?

Éteignez l'appareil (touche Marche/Arrêt). Appuyez simultanément sur les touches (fig. 2/2) et (fig. 2/1) jusqu'à affichage '88' puis disparition. Ensuite, la température de réglage clignote (ex: 2°C). Utilisez la touche (fig. 2/2) pour régler entre 0°C et 4°C. L'appareil mémorise après une minute.

L'appareil ne refroidit pas du tout, que vérifier ?

Assurez-vous que l'appareil est allumé (touche Marche/Arrêt enfoncée). Vérifiez que la fiche est bien branchée et que le fusible/disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment économiser de l'énergie avec ce réfrigérateur ?

Placez l'appareil dans un endroit sec et aéré, à l'abri du soleil et des sources de chaleur. Laissez les aliments refroidir avant de les ranger. Ouvrez la porte le moins possible et ne bloquez pas les orifices de ventilation.

MODE D'EMPLOI KI26FA50 SIEMENS

Conseils pour la mise au rebut 27
Consignes de sécurité et averissements 28
Présentation de l'appareil 29
Bandeau de commande 30
Contrcler la tempereature ambiente ! . . . . 30
Branchement de l'appareil 31
Enclenchement de l'appareil 31
Rangement des denrées 32
Compartment réfrigérateur 33

Compartment fraîche 33
Aménagement du compartment
réfrigerateur 34
Eteindre l'appareil 35
Nettoyage de l'appareil 35
Economies d'energie 36
Bruits de fonctionnement 36
Remédier soi-même aux petites pannes 37
Service après-vente 39

Conseils pour la mise au rebut

Mise au rebut de l'emballage

L'emballage protège votre apparéil contre les dégats qu'il pourrait subir en cours de transport. Tous les matérieliaux qui le constituent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à recycler l'emballage en respectant l'environnement.

Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage, veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie.

Mise au rebut de l'ancien apparéil

Les apparèils usages ne sont pas des déchets sans valeur. Leur élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récapérer de précieuses matières premières.

Cet apparéil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux apparéils électriques et stroniques usagés (waste electrical electronic equipment - WEEE). La activité définit le cadre pour une reprise une récapération des apparéils usagés applicables dans les pays de la CE.

Attention

Avant demettre au rebut l'appareil qui ne sert plus :

1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
2. Sectionnez le cordon d'alimentation puis enlevez-le avec la fiche maje.

Les apparèils frigorifiques contiennent des fluides frigorigènes et des gaz isolants qui nécessitate une mise au rebut adéquate. Veillez à ce que les tuyaux du circuit frigorifique de votre apparèil ne soit pas endommages jusqu'à son élimination dans les règles de l'art. Jusqu'à l'enlèvement de l' apparèil, veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé.

Consignes de sécurité et averissements

Avant de mettre l'appareil en service

Veuillez litre attentivement et entiement les informations figurant dans les notices d'utilisation et de montage.
Elle contiennent des remarques importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.
Conservez toute la documentation pour pouvoir la consulter à nouveau ultérieurement ou si l'appareil doit changer un jour de propriété.

Sécurité technique

• Cet apparéil contient une petite quantité d'un fluide réfrigerant écologique mais inflammable, le R 600a. Pendant le transport et la mise en place de l' apparéil, veillez à ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique. Si le fluide réfrigerant jaillit, il peut provoquer des léssions oculaires ou s'enflammer.

Si l'appareil est endommagé

• De l'appareil, éloignez toute flamme nue ou source d'inflammation.
• Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
  -Aérez bien la piece pendant quelques minutes.
• Prévenez le service après-vente.

Plus l'appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être lapiece dans laquelle il se trouve. Dans les pieces tropétites, un mélange gaz-airinflammable peut se former en cas de fuite.

Comptez 1m^3 de volume minimum de la pierce pour 8 g de fluide réfrigérant. La quantité de fluide présente dans l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de ce dernier.

• Le changement de cordon d'alimentation et d'autres réparations sont exclusivement réservées au service après-vente. Les installations et réparations in expertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.

Pendant l'utilisation

• N'utilisez jamais d'appareils electriques à l'intérieur de l'appareil (par ex. des apparciels de chauffage, sorbetières electriques, etc.). Risque d'explosion!
• Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. La vapeur risque d'atteindre des pieces électriques et de provoquer un court-circuit.

Risques d'électrocution!

• Ne stockez dans l'appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes aerosols) ni produits explosifs

Risque d'explosion!

• Ne vous servez pas des socles, clayettes et portes comme marchepieds ou pour vous appuyer.
• Pour dégiver et nettoyer l'appareil, débranche la fiche mâle de la prise de courant ou retirez le fusible / désarmeze le disjoncteur.

Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche mâle et non pas sur son cordon.

• Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des recipients bien fermés.
• L'huile et laGRAISSENoivent pas entreren contact avec les parties en matieres plastiques et le joint de porte. Ces derniers pourraient sinon doivent poreux.
• Ne recouvre et n'obstruez jamais les orifices de ventilation de l'appareil.

Les enfants et l'appareil

• Ne permette jamais aux enfants de jourer avec l'emballage et ses pièces constitutives. Ils risquent de sétouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique!
  L'appareil n'est pas un jouet, éloignez les enfants.
• Si l'appareil est équipé d'une serrure : rangez la clé hors de portée des enfants.

Dispositions générales

L'appareil convient pour
- Refrigerer des produits alimentaires

Cet apparéil est destiné à un usage domestique.

L'appareil a ete antiparasite conformement a la directive UE 89/336/CEE.

Le circuit frigorifique a subi un contrôle d'étanchéité.

Ce produit est conforme aux dispositions de sécurité applicables aux apparèils électriques (EN 60335/2/24).

Présentation de l'ordinateil

Veuillez déplier les volets illustrés situés à la première page. La présente notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles. Selon le modele, l'appareil peut différer du contenu des illustrations.

Exemple d'équipement

(*selon le modele)

Fig. 1

1-4 Bandeau de commande
5 Eclairage interieur
6 Clayettes du compartment réfrigérateur
7 Tiroir du haut
8 Tiroir du milieu "COOL + 0 °C"
9 Filtre à humidité
10 Tiroir à fraîcheur humide "FRESH/COOL"
11 Balconnet àœufs*
12 Casier à beurre et à fromage
13 Support pour tubes et petites boîtes de conserve
14 Clayette à grandes bouteilles

A Compartiment réfrigérateur (+3 °C à +8 °C)
B Compartiment fraîcheur (proche de 0^ )

Bandeau de commande

Fig. 2

1 Touche Marche / Arret

Il sert à allumer et éteindre l'ensemble de l'appareil.

2 Touche servant à régler la température dans le compartment réfrigérateur

La température du compartment réfrigerateur se règle par la touche 2. Vous pouvez appuyez de façon répétitive sur cette touche, ou en permanence.

Plage de réglage: de +3 °C à +8 °C.

La température régée s'affiche à l'indicateur 4.

3 Mention «cold + fresh»

Elle s'allume lorsque vous enclenchez l'interrupteur principal de l'appareil.

4 Affichage de la température régnant dans le compartment réfrigérateur

La température régée pour le compartment réfrigerateur s'affiche.

Contrôler la température ambiente!

Suivant la « classe climatique» à laquelle appartient l'appareil (elle figure sur sa plaque signalétique), il pourrait fonctionner aux températures ambantes suivantes :

(La plaque signalétique se trouve en bas à gauche dans l'appareil.)

Catégorie climatique	Température ambiente de...à
SN	+10 °C à 32 °C
N	+16 °C à 32 °C
ST	+18 °C à 38 °C
T	+18 °C à 43 °C

Si la température ambiente dépasse celle maximum pour laquelle l'appareil a été concu, il risque de faire trop chaud dans le compartment fraîcheur.

Remarque :

En présence de températures ambantes inférieures à 20^ , l'éclairage interieur peut s'allumer avec une luminosité réduite une fois la porte presque fermée (ou lorsque l'interrupteur d'éclairage est enforcé). Ce phénomène, normal et qui n'a pas lieu de vous inquieter, est dû à la technique de réfrigération employée.

Ventilation

L'air entrant en contact avec la paroi arrêté de l'appareil se réchauffe.

Cet air chaud doit pouvoir s'échapper sans obstacle.

S'il ne le peut pas, le groupe frigorifique doit fonctionner plus longtemps, ce qui augmente la consommation de courant. Pour cette raison, ne recouvre ni n'obstruez jamais les orifices d'aération de l'appareil.

Branchement de l'ordinateil

Après l'installation de l'appareil en position verticale, attendez au moins une demi-heure avant de lemettre en service. Il peut en effet arriver,pendant le transport, que l'huile presente dans le compresseur se déplace vers le circuit frigorifique.

Avant la première mise en service, nettoyez le compartment entreieur de l'appareil (voir Nettoyage).

La prise femelle doit etre librement accessible.Branchez la fiche male de I'appareil dans une prise secteur en 220-240V/50 Hz,reglementairement reliée a la terre. Cette prise doit etre protégée par un fusible supportant un amperege de 10 A minimum.

Sur les apparèils destinés aux pays non européens, vérifie si la tension de branchement et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays concerné. La plaque signalétique se trouve en bas à gauche dans le compartment réfrigérateur. S'il faut changer le cordon d'alimentation secteur, seul un spécialiste pourra réaliser cette opération.

Attention!

Ne branchez en aucun cas l'appareil à une «prise économique d'énergie» électronique ni à un ondulateur qui convertit le courant continu (débité par par ex. par des installations solaires, par les reseaux de bord des bateaux) en courant alternatively de 230 V.

Enclenchement de l'ordinateil

Fig. 2

Appuyez sur la touche Marche / Arret.

La mention 4 indique la température sur laquelle le compartment réfrigerateur a été régle. Les mentions 3 «cold/fresh» s'allument.

L'éclairage interieur s'allume en ouvrant la porte.

Réglage de la température

Réglage de la température du compartmenté réfrigerateur

La température a été régée à la fabrication sur +8 °C.

Pour régler, appuyez au moins 1 seconde sur la touche 2.

Appuyez plusieurs fois ou continuellement sur la touche jusqu'à ce qu'apparaisse la température souhaitatione

Nous vous recommendons de régler la température sur +4^ .

Evitez de stocker les produits alimentaires délicats à une température supérieure à +4 °C.

A la fabrication, la température du compartment fraîcheur Fig. 1/B a été réglée aux environ de 0^ ; si possible, il ne faut pas la modifier. S'il se forme du givre sur les alimentés prênts, vous pouvez augmenter la température (voir la section intitulée «Remédier soi-même aux petites pannes»).

Remarques concernant le fonctionnement de l'appareil

Pendant le fonctionnement du groupe frigorifique, des gouttelettes d'eau de dégivrage ou du givre se forment sur la paroi arrêté du compartment réfrigerateur ou du compartment fraîcheur. Ce phénomène est le résultat du fonctionnement de l'appareil.

Inutile d'essuyer les gouttelettes d'eau de dégivrage ou de gratter le givre. La paroi arrête se dégivre automatiquement. L'eau de dégivrage est récapurée dans la rigole d'écoulement Fig. 3, puis coule jusqu'àu groupe frigorifique ou elle s'évapore.

Rangement des denrées

Attention: différentes zones froides dans le compartiment de réfrigération.

L'air circulant dans le compartment de réfrigération fait que des zones différemment froides apparaissent:

• Les zones les plus froides se trouvent contre la paroi arrêté et au-dessus de la clayette la plus basse.
• La zone la plus chaude se trouve complètement en haut, pres de la porte. Remarque: dans cette zone, rangez par ex. le fromage et le beurre. Ce dernier restera facile à tartiner.

Nous recommendons de ranger les alimentés comme suit :

• Sur les clayettes du compartmentement réfrigérateur: pâtisseries, plats cuits, fruits et légumes croignant le froid
• Dans les du compartmentement fraischer : produits laitiers, viande et charcuterie
• Dans le tiroir à fraîcheur humide: légumes, salades, fruits
• En contre-porte (de haut en bas) : beurre, fromage, oeufs, tubes, petites bouteilles, grandes bouteilles, lait, briques de jus de fruits

Contenance utile

Voutrouvez les indications relatives à la contenance utile sur la plaque signalétique de votre apparéil.

Compartment réfrigérateur

Température régblable entre +3^ et +8^ .

Utiliser le compartment réfrigérateur pour

Entreposer des pâtisseries, mets cuisés, conserves, lait condense, fromage sec, fruits et légumes qui craignent le froid: fruits tropicaux comme par ex. les mandarines, bananes, ananas, melons, avocats, papayes, fruits de la passion, aubergines; également les fruits pour les faire finir de mûrir, les tomatoes, concombre, tomates vertes, pommes de terre.

Compartment fraîche

Dans le compartment fraîcheur régne une température constamment proche de zéro. La température basse ainsi qu'un taux d'humidité élevé (bac humide) représentent les conditions optimales pour la conservation d'aliments frais. Ils ne risquent pas de s'abimer et se conservent deux fois plus longtemps.

Le bac humide Fig. 1/10 est recouvert d'un filtré spécial qui laisse passer l'air mais qui retient l'humidité. Ainsi, l'air du bac humide contient jusqu'à 90 % d'humidité, selon le chargement; ce sont des conditions de conservation ideales pour tous les produits maraîchers comme les salades, légumes, fruits, championons et herbes aromatiques.

Vous pouvez également l'utiliser pour d'autres alimentés comme le poisson, les fruits de mer, la viande, la charcuterie et le fromage, s'il vous reste de la place.

Produits adaptations au compartmentement fraîcheur:

Dans les bacs "COOL + 0 °C":

Fig. 1/7 et 1/8:

plats cuisine, viande, volaille, fromage, fruits de mer, produits laitiers (produits entamés ou tels quels qui doivent rester frais plus longtemps), jambon, saucisses.

Dans le bac humide "FRESH/COOL": Fig. 1/10:

légumes (par ex. les carottes, betteraves rouges, céléri, radis, asperges, poireaux, épinards, tomates mures,.POIS frais, etc.) Choux ( comme les choux-fleurs, choux-raves, choux de Bruxelles, brocoli, choux frisés, etc.).

Herbes aromatiques (como la ciboulette, l'aneth, le persil, etc.)

Fruits (réunionaux), fruits tropicaux: uniquely figues etgrenades Champignons

Salades vertes ( comme la mâche, laitue, trévise, chicorée, etc.).

Ne convient pas au compartment fraîcheur:

Les fruits et legumes qui craignent le froid: les fruits tropicaux, avocats, papayes, fruits de la passion, aubergines; concombres, poivrons, également les fruits qui doivent finir de mûrir, les tomates vertes, pommes de terre et le fromage sec. Le compartmenté réfrigerateur est le lieu de conservation idéal pour ces types d'aliments Fig. 1/A.

Consignes d'achat des aliments:

Pour que vos aliments se conservent longtemps, il est important «d'acheter frais». D'après cette règle, plus les aliments que vous stockez dans le compartment sont frais, plus ils peuvent rester frais longtemps. Donc, faites toujours attention au degré de fraîcheur des aliments au moment de les acheter.

Conservation (proche de 0^ )

Selon la qualité de départ
Saucisses, charcuterie, viande, abats, poisson, lait frais, fromage blanc	7 jours maxi.
Viande finement découverté, saucisses à griller, championons, salads vertes, légumes à feuilles	10 jours maxi.
Viande grossièrement découverté, plats cuisinés	15 jours maxi.
Saucisses fumées ou salées, choux	20 jours maxi.
Viande en gros morceaux précuits, boeuf, gibier, noix	30 jours maxi.

Aménagement du compartment réfrigérateur

Voussoupiez jouer sur l'emplacement des clayettes du compartment refrigerateur et desrangements en contre-porte：tirez laclayetteversl'avant，abaissez-lapus faites-la basculer lateralement pourle retirerFig.4.Soulevezlerangement en contre-portepuisextrayez-leFig.5

Equipement spécial

(selon le modele)

Clayette rétractable

Fig. 6

La moitié avant de la clayette Vario s'escamote vers l'arrière. Ceci permet de ranger les récipiens hauts sur la clayette de dessous.

Tiroir à charcuterie et fromage

Fig. 7

Soulevez le tiroir pour l'extraire. La fixation peut se déplacer.

Porte-bouteilles

Fig. 8

L'étrier à bouteilles empêche ces dernières de se renverser lorsque vous ouvrez et fermez la porte.

Casier à beurre et à fromage

Fig. 9

Support destiné aux petits objets Fig. 10

Il est possible de bloquer les bouteilles, récipiens, etc. de petite taille afin d'empêcher qu'ils ne tombent.

Tiroir à charcuterie et fromage Fig. 11

Le couvercle du tiroir à charcuterie et fromage se returne, ce qui permet de conserver les alimentés dans un endroit fermé ou aéré.

Eteindre l'appareil

Appuyez sur la touche Marche / Arrêt Fig. 2/1. L'indicateur de température s'éteint. Ceci éteint aussi la réfrigération et l'éclairage.

Remisage longue durée de l'appareil

Si l'appareil doit rester longtemps sans servir :

1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
2. Nettoyez I'appareil.
3. Laissez la porte de l'appareil ouverte.

Nettoyage de l'appareil

1. Attention: débranchez la fiche mâle de la prise secteur ou coupe le fusible/disjoncteur.
2. N'essuyez le joint de porte qu'vec un chiffon et de l'eau propre; ensuite, sechez-le à fond.
3. Nettoyez l'appareil avec de I'eau tiède additionné d'un peu de produit à vaisselle. L'eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans l'éclairage Fig. 1/5.
4. ÀpRES le nettoyage: rebranche la fiche mâle de l'appareil puis réenclenchez-le.

Nettoyage du compartment réfrigérateur pour produits frais

Avant de procéder au nettoyage, retirez tous les bacs et les rails de sortie du compartment.

Extraction des bacs

Tirez complètement les bacs vers vous, soulevez-les puis enlevez-les Fig. 12. Pour remetre en place les bacs, posez-les sur les rails de sortie puis faites-les glisser dans le compartment interieur (les bacs encrant dans les rails).

Extraction des rails de sortie

Déverrouillez en tirant dans le sens de la flèche Fig. 1/1, soulevez les rails vers l'avant Fig. 1/2 puis enlevez-les.

Pour les remettre en place, introduizez-les d'abord dans l'ouverture du fond Fig. 13/3 puis dans celle de devant Fig. 13/4.

Appuyez par-dessous jusqu'à ce qu'elles encrant.

Extraction du filtrre humide

Vous pouvez également extraire le filtré humide Fig. 1/9 situé sur le bac humide pour le nettoyer. Pour cela, extrayez d'abord le bac humide, puis ensuite le filtré.

Otez le couvercle du filtré Fig. 14, enlevez le filtré, nettoyez-le à l'eau tiède, faites-le sécher puis réassemblez le tout.

N'employez pas de produits de nettoyage ou solvants contenant du sable ou des acides.

Nettoyez régulièrement la rigole d'écoulement et la goulotte collectrice Fig. 3 afin que l'eau de condensation puisse s'écouler librement. Nettoyez la rigole avec un bâttonnet ou assimilé.

L'eau de nettoyage ne doit pas gagner le bac d'évaporation via la goulotte collectrice.

Attention:

Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave-vaisselle. Ces pieces pourraient se déformer.

Economies d'énergie

• Placez l'appareil dans un local sec et aérable. Veillez à ce qu'il ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu'il ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur (par ex. radiateur, cuisine). Utilisez le cas échéant une plaque isolante.
• Attendez que les boissons aient refroidi avant de les ranger dans l'appareil.
• Rangez les produits surgelés dans le compartmentement réfrigérateur pour qu'ils dégèle. Vous profitez ainsi de leur excédent de froid pour refroidir les-aliments déjà présents dans ce compartment.
• Ouvrez le moins possible les portes de l'appareil lorsque vous mettez ou prenez des aliments.

Bruits de fonctionnement

Bruits tout à fait normaux

Bourdonnement étouffé: pendant que le compresseur est en marche.

Gargouillis et clapotis légers: ils proviennent de l'afflux du fluide réfrigérant dans les serpentins.

Cliqueis: audibles uniquement lorsque le moteur se met en marche ou s'arrête.

Bruits que vous pouze éliminer facilement

L'appareil n'est pas d'aplomb

Veuillez ajuster l'aplomb de l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle. Pour cela, utilisez les pieds à vis ou placez un objet sous l'appareil pour le caler.

L'appareil «touche une paroi»

Veuillez éloigner l'appareil des meubles ou apparéils qu'il touche.

Les tiroirs, paniers ou clayettes ne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiez le bon positionnement des pieces amovibles et remettez-les correctement en place si nécessaire.

Des récipiens se touchent

Eloignez les bouteilles et recipients légèrement les uns des autres.

Remédier soi-même aux petites pannes

Avant d'appeler le service après-vente :

Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui seront.

Si vous faitesvenir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la période de garantie!

Dérangement	Cause possible	Remède
L'éclairage interieur ne fonctionne pas.	L'ampoule est grillée.	Changez l'ampoule Fig. 15/B 1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant et/ou ramenez le disjoncteur en position éteinte. 2. Tirez la grille de recouvrement à vous. 3. Changez l'ampoule (ampoule de rechange en 220–240 V, courant alternatively, douille E14, watt : voir l'inscription sur l'ampoule).
	L'interrupteur de l'éclairage est coincé. Fig. 15/A	Vérifiez s'il se laisse bouger.
Le sol du compartment de réfrigération est mouillé.	Le tuyau d'écoulement de l'eau de condensation est bouché. Fig. 3	Nettoyez la rigole d'écoulement d'eau de dégivrage et le tuyau d'écoulement (Fig. 3, voir Nettoyage de l'appareil).
La température dans le compartment réfrigerateur est trop BASSE	Vous avez régle la température trop BASSE.	Régléz l'appareil sur une température plus élevé.
Le groupe frigorifique s'enclenché de plus en plus souvent et longtemps.	Vous avez ouvert fréquement la porte.	N'ouvre pas la porte inutillement.
	Les orifices d'apport et d'évacuation d'air sont recouverts par des objets faisant obstacle.	Enlevez ces obstacles.
Le réfrigérateur ne refroidit pas.	L'appareil est étient	Appuyez sur la touche Marche / Arrêt. Fig. 2/1
	Coupure de courant; le fusible/disjoncteur a grillé/disjoncté; la fiche mâle n'est pas correctement branchée dans la prise de courant.	Vérifiez s'il y a du courant, vérifie les fusibles / disjoncteurs.
La température régnant dans le compartment fraîcheur est trop BASse ou trop BASs.	La température fixe a été réglée trop élevé ou trop BASse.	Vous pouvez corriger la température régnant dans le compartment fraîcheur (par ex. en présence de givre dans ce compartment). Pour ce faire, ramenez l'interrupteur principal (Fig. 2/1) en position éteinte. Appuyez en même temps sur les touches (Fig. 2/2) et (Fig. 2/1) jusqu'à ce que la mention «88» (Fig. 2/4) s'affiche puis disparaisse (relâchéz ensuite les touches). Ensuite, la température de réglage s'affiche en clignotant (par ex. 2 °C). Attention: Attention (Fig. 2/4) ici signifie que par inadvertance vous avez appuyé trop longtemps sur les touches. Rééteignez l'appareil puis répétez l'opération comme indiqué précédemment.
		Pour régler la température, appuyez sur la touche (Fig. 2/2) autant de fois que nécessaire pour que la température voulue s'affiche. La plage de réglage est comprise entre 0 et 4 °C.
		Au bout d'une minute, l'appareil méyorise la température réglée puis la température régnant actuellément dans le compartment réfrigérateur se réaffiche.

Service après-vente

Pour connaître le service après-venteitué le plus pres de chez vous, consultezl'annuaire téléphonique ou le repertoire des services après-vente (SAV). Veuillezindiquer au SAV le numero de série (N^) de l'appareil et son numero de fabrication (N^)

Voutrouvez ces indications sur la plaque signalétique Fig. 16.

Aidez-nous à éviter des déplacements inutiles: indiquez les numérios de série et de fabrication. Vous economiserez ainsi des suppléments de frais inutiles.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Sous réserve de modifications.

Salvo modifiche.