SPDV 7716 - Lecteur dvd SCHNEIDER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur DVD portable
Écran	Écran LCD intégré
Taille de l'écran	Non précisé
Formats supportés	DVD, CD
Alimentation	Batterie rechargeable / Adaptateur secteur
Autonomie	Non précisé
Haut-parleurs intégrés	Oui
Sortie casque	Oui
Ports USB	Non précisé
Fonction télécommande	Non précisé
Dimensions	Compact et portable
Poids	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Lecture de DVD, pause, avance rapide
Langues du menu	Multilingue
Marque	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - SPDV 7716 SCHNEIDER

Quel est le rôle principal du SCHNEIDER SPDV 7716 ?

Le SCHNEIDER SPDV 7716 est un variateur de vitesse conçu pour contrôler la vitesse des moteurs électriques, permettant ainsi d'optimiser la consommation d'énergie et d'améliorer le contrôle des processus.

Comment installer le SCHNEIDER SPDV 7716 ?

Pour installer le SCHNEIDER SPDV 7716, commencez par couper l'alimentation électrique. Ensuite, suivez le schéma de câblage fourni dans le manuel d'utilisation pour connecter le variateur au moteur et à l'alimentation. Une fois les connexions effectuées, rétablissez l'alimentation.

Pourquoi le variateur ne s'allume-t-il pas ?

Si le variateur ne s'allume pas, vérifiez d'abord que l'alimentation électrique est correctement branchée et que les fusibles ne sont pas grillés. Assurez-vous également que le variateur est correctement configuré et que toutes les connexions sont sécurisées.

Comment réinitialiser le SCHNEIDER SPDV 7716 ?

Pour réinitialiser le SCHNEIDER SPDV 7716, coupez l'alimentation pendant quelques secondes, puis rétablissez-la. Certains modèles peuvent également avoir une option de réinitialisation dans le menu de configuration.

Quels sont les paramètres de configuration de base à régler ?

Les paramètres de configuration de base incluent la fréquence nominale, le type de moteur, la protection contre les surcharges et les valeurs de démarrage et d'arrêt. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur chaque paramètre.

Que faire si le variateur affiche un code d’erreur ?

Si un code d'erreur s'affiche, reportez-vous au manuel d'utilisation pour identifier la signification du code. Suivez les recommandations pour résoudre le problème, qui peut inclure des vérifications de câblage ou des ajustements de paramètres.

Le moteur surchauffe-t-il lorsque je l'utilise avec le variateur ?

Si le moteur surchauffe, vérifiez que le variateur est configuré correctement pour le type de moteur utilisé. Assurez-vous également que le moteur n'est pas soumis à une surcharge et qu'il dispose d'une ventilation adéquate.

Puis-je utiliser le SCHNEIDER SPDV 7716 avec des moteurs de différentes puissances ?

Oui, le SCHNEIDER SPDV 7716 peut être utilisé avec des moteurs de différentes puissances, mais il est important de s'assurer que le variateur est dimensionné correctement pour le moteur afin de garantir un fonctionnement optimal et éviter des dommages.

MODE D'EMPLOI SPDV 7716 SCHNEIDER

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Commandes de l'unité principale ( voir figure 1)

① PREV............Pour passer au chapitre, à la piste ou au titre précédent(e).
(2) NEXT . Pour passer au chapitre, à la piste ou au titre suivant(e).
(3) __Arrêtez la lecture.
(4) WIDE............Pour changer le format d'image en 16:9 ou 4:3.
(5) MENU............Accès au menu d'un disque DVD.
(6) ▲, ▼, ⊥, ▶……Pour naviguer dans un menu.

............(▲ / ▲) Pour effectuer une recherche avant/arrête à vitesse variable dans un disque.

Pour lancer ou interrompre la lecture.

Pour accepter la selection du menu.

Face gauche du lecteur ( voir figure 1)

(7) DC 9V ....................Prise d'alimentation.
(8) CHG .Voyant de charge.
⑨ AV OUT .....................Sortie audio/vidente.
10 .Prise ecouteurs.
(11) VOL ............Augmentation / réduction du volume.
12 OFF ON......Pourmettre l'appareil sous/hors tension.

Face avant du lecteur( voir figure 1)

(13) POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyant d'alimentation
⑭ IR...........Capteur infrarouge pour la télécommande.
⑤ OPEN Pour ouvrir le couvercle et insérer ou-retirer le disque

APERÇU DES FONCTIONS

Télécommande ( voir figure 2)

① SETUP Pour acceder au menu système et le quitter.
② DISPLAY Pour afficher des informations sur l'écran TFT en cours de lecture.
③ ZOOM......Pour agrandir ou réduire une photo ou une image sur l'écran TFT.
(4) SUB Pour sélectionner une langue de sous-titrage.
⑤ Pour passer au chapitre, à la piste ou au titre précédent(e).
(6) Pour passer au chapitre, à la piste ou au titre suivant(e).
(7) ▲, ▼, △△, ▷ ▶ …Pour naviguer dans un menu.

....(▲▲ / ▷▶) Pour effectuer une recherche avant/arrête à vitesse variable dans un disque.

ENTER Pour accepter la selection du menu.

(8) ▷II............Pour lancer ou interrompre la lecture.
9 .Arrêtez la lecture.
(10) 0-9. Pour saisir des chiffres.
(11) REPEAT 1/ALL......Pour répéter un(e) chapitre/piste/titre.

A-B... Pour répéter la lecture d'une section particulière d'un disque.

(12) MENU............Pour acceder au menu du contenu du disque et le quitter.
⑬ AUDIO Pour sélectionner une langue son pour la lecture d'un DVD ou pour sélectionner un mode audio [Stereo (Sté reproduction), Mono-Left (Mono-gauche) ou Mono-Right (Mono-droite)] pour la lecture d'un VCD/CD.
(14) ANGLE.......... Sélectionnez l'angle de laamera DVD

ATTENTION

L'utilisation des commandes ou réglages ou le non respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation.

Alimentation

Utiliser l'adaptateur

Éteignez votre baladeur, branchez l'adaptateur secteur d'un côté à une prise électrique et de l'autre côté à votre baladeur (voir l'illustration). Notre baladeur doit être éteint pendant le chargement des batteries.

ASTUCE

Pour éviter d'endommager le lecteur, éteignez-le avant de brancher/débrancher l'adaptateur CA/CC.

Utilisation de l'adaptateur allume-cigares

Connectez l'adaptateur allume-cigares fourni (12V) à l'appareil et à l'allume-cigares.

ASTUCE

• Pour éviter d'endommager le lecteur, éteignez-le avant de brancher/débrancher l'adaptateur de voiture
• Si vous connectez l'appareil à l'adaptateur allume-cigares, vérifie que la tension d'entrée de l'adaptateur est identique à celle de la voiture.
• Vérifiez que la tempétaire est au-dessous de 35oC quand le joueur de DVD est relié à DC 16.0V dans une voiture.

Télécommande

1 Enlevez le compartment à piles. Retirez la languette de protection en plastique (lors de la première utilisation).
2 Insérez 1x pile lithium 3 V, CR2025, puis fermez le compartment.

ATTENTION

• Les piles contiennent des substances chimiques: mettez-les au rebut enPNRnant toutes les precautions qui s'imposent.
• Danger d'explosion si la batterie n'est pas placée correctement. Remplacez uniquement par une batterie identique ou d'un type équivalent.
• L'emploi incorrect des piles peut cause des fuites electrolytiques et ce faisant, contaminer le compartment ou cause l'éclatement des dites piles.

PREPARATION

• Enlevez les piles si l'équipment n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Connexions

Connexion des écouteurs

Connectez les écouteurs sur la sortie correspondante de votre appareil

Connexion d'un équipement auxiliaire

• Éteignez votre appareil avant de le connecter à tout équipement auxiliaire.
• Vous pouvez connecter le lecteur à un télévisueur ou à un amplificateur pour dire un DVD ou jouer un karaoke.

AV OUT

Branchez l'appareil souhaité directement sur ce connecteur (aucun réglage n'est nécessaire en mode DVD).

FUNCTIONS DE BASE

Allumage pour le réglage de la langue de l'affichage à l'écran (OSD)

L'anglais est la langue par défaut de l'affichage à l'écran de votre lecteur.
Vous ave le besoin entre les langues d'affichage suivantes : Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Portugais.

Pays

Options de langue OSD

Europe

Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Portugais

1 Réglez l'interrupteur POWER (ALIMENTATION) sur ON (MARCHE) pour allumer le lecteur.
2 Appuyez sur SETUP pour afficher le menu d'installation.
3 Sélectionnez General Setup Page puis appuyez sur ENTER.
4 Déplacez le curseur et sélectionnez OSD Language puis appuyez sur pour sélectionner les options de langue OSD.
5 Sélectionnez votre langue et appuyez sur ENTER.

Mise en place des disques et mise sous tension

1 Appuyez sur la touche OPEN (OUVRIR) pour ouvrir le tiroir du disque.
2 Posez le disque de votrechoix dans le tiroir de chargement,face comportant I'etiquette orientee vers le haut (meme s'il s'agit d'un disque DVD double face). Assurez-vous qu'il est correctement mis en place dans I' evidement prevu.
3 Repoussez douccement le tiroir pour le refermer.
4 Réglez l'interrupteur POWER (ALIMENTATION) sur ON (MARCHE) pour allumer le lecteur.

ASTUCE

Un bruit mécanique normal se fait entendre au cours de la lecture.

FONCTIONS DE BASE

Lecture d'un disque DVD-Viséo

Après l'allumage, l'insertion du disque et la fermeture du couvercle, la lecture commence automatiquement. L'écran indique le type de disque charge. Vous pouvez être invité à selectionner une rubrique dans un menu. Utilisez les touches , , , pourmettre voserelection en surbrillance, puis appuyez sur ENTER.

Remarque: Les films DVD étant en général mis en vente à différents moments dans les diverses régions du monde, tous les lecteurs sont dotés d'un code de zone géographique et les disques peuvent avoir un code régional en option. Si vous insérez un disque doté d'un code de région différent de celui de votre lecteur, vous verrez apparaitre sur l'écran un message concernant le code de région. Le disque ne pourrait pas être lu et vous devrez lesterolr du lecteur.

Lecture d'un disque CD-Audio ou CD-Viséo

• Àprous l'allumage, l'insertion du disque et la fermeture du couvercle, l'écran affiche le type de disque charge et des informations sur son contenu.
• Pendant la lecture d'un VCD via MTV/karaoke, utilisez les touches numérotées (0~9) pour sélectionner la piste, puis appuyez su ou ENTER pour lancer la lecture. Appuyez sur MENU pour revenir au menu de selection.

Lecture d'un disque DivX®

• Schneider vous fournit le code d'enregistrement DivX® VOD (Video On Demand) permettant de louver et d'acheter des videos via le service DivX® VOD. Pour plus d'informations, visitez le site Web à l'adresse www.divx.com/vod.
• Sélection du service DivX®VOD via le menu SETUP (Configuration).
• Le code d'enregistrement s'affiche.
• Ce code d'enregistrement vous permet d'acheter ou de luer desVIDEOS via le service DivX® VOD disponible sur le site Web www.divx.com/vod. Suivez les instructions, puis téléchargez la video sur un CD-R en vue d'une lecture sur le lecteur de DVD.

ASTUCE :

Les videos téléchargées via le service DivX® VOD peuvent uniquement être lues sur ce lecteur de DVD.

FONCTIONS GÉNÉRALES

Passage à un autre titre ou à une autre plage

Lorsqu'un disque comporte plus d'un titre ou d'une plage, vous pouvez passer d'un titre à l'autre comme suit:

• Appuyez brievement sur▶ pendant la lecture pour passer au titre suivant ou à la plage suivante.
• Appuyez brievement sur « pendant la lecture pour revenir au début du titre ou de la plage en cours.
• Pour aller directement sur un titre, une piste ou un chapitre, entrez le numéro correspondant à l'aide des touches numériques (0-9).

Recherche

Appuyez plusieurs fois sur▶ pour afficher les options de recherche en avant suivantes:

Appuyez plusieurs fois sur ↓ pour afficher les options de recherche en arrêtées suivantes :

2 X en arrêté	2 X en avant
4 X en arrêté	4 X en avant
8 X en arrêté	8 X en avant
16 X en arrêté	16 X en avant
32 X en arrêté	32 X en avant
Vitesse normale	Vitesse normale

Appuyez sur ENTER ou pour reprendre la lecture.

2

FONCTIONS GÉNÉRALES

Modification de la sortie audio (VCD/CD)

Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour afficher les options audio suivantes :

x 1 Mono gauche x 2 x 3 Stéréo

Mono droit

ASTUCE

Cette touche sert à sélectionner la langue son pour la lecture d'un DVD.

ZOOM

La fonction de zoom permet d'agrandir l'image video et de faire un panoramicque sur l'image agrandie. Appuyez plusieurs fois sur ZOOM pour sélectionner une

des options de zoom suivantes :

Zoom x 1	2X	Zoom x 2	3X
Zoom x 3	4X	Zoom x 4	1/2
Zoom x 5	1/3	Zoom x 6	1/4

Zoom x 7 affichage normal

ASTUCE

En mode JPEG, la série est 100% , 125% , 150% , 200% , 50% , 75% et normal.

Répetition

Appuyez plusieurs fois sur REPEAT 1/ALL (RéPÉTER) pour afficher les options de répétition suivantes :

	Actions de DVD	Actions de MP3	Actions de CD	Actions de JPEG/DivX
x 1	répète le chapitre	répète la piste	répète la piste	un
x 2	répète le titre	répète le dossier	répète tout	tout
x 3	répète tout	annule la répétition	annule la répétition	désactivé

x 4 annule la répétition

FONCTIONS GÉNÉRALES

ASTUCE

La fonction de répétition est également disponible pour les fichiers JPEG. Les actions peuvent varier selon le support de lecture.

Répetition A - B

Pour répéter une série d'un titre ou la lire en boucle :

• Appuyez sur A - B au point de départChoisi ;
  一 A apparait sur I'ecran.
• Réappuyez sur A - B au point finalChoisi;
  AB apparait sur l'afficheur et la répétition de la séquence commence.
• Appuyez de nouveau sur A - B pour quitter la séquence.

Modes de lecture

• La roulette à gauche de l'appareil permet d'augmenter ou de diminuer le volume.

FONCTIONS GÉNÉRALES

DISPLAY

	DVD	CD/VCD	DivX
x 1	Écoulé titre	Fichier écoulé	Fichier écoulé
x 2	Restant titre	Fichier restant	Fichier restant
x 3	Écoulé chapitre	Total écoulé	Affichage désactivé
x 4	Restant chapitre	Total restant
X5	Affichage désactivé	Affichage désactivé

ASTUCE

En fonctionnement JPEG, ce bouton permet deCHOISIR entre 17 modes de diaporama.

FONCTIONS SPECIALES DES DISQUES DVD-VIDÉO

Vérification du contenu des disques DVD-Viséo : MENU.

Il est possible d'inclure sur le disque des menus de selection pour les titres et les chapitres.

La fonction de menu du DVD vous permet d'effectuer des可以选择 à partir de ces menus. Appuyez sur la touche chiffree appropriée ou utilisez les touches

, , , pourmettrevoretesLECTIONensurbrillanceetappuyezsurENTER.

Menu du disque

Appuyez sur MENU. Le menu peut mentionner, par exemple, les angles deamera, les langues de doublage et de sous-titres, ainsi que les chapitres du titre concerné.

Modification de la langue de doublage

Appuyez sur AUDIO. Si le disque actuel offre plusieurs options de langue, celles-ci apparaissent à l'écran.

Appuyez plusieurs fois sur AUDIO jusqu'à atteindre la langue souhaitation.

Langue des sous-titres

Appuyez sur SUB. Si le disque actuel offre plusieurs options de sous-titrage, celles-ci apparaissent à l'écran.

Appuyez plusieurs fois sur SUB jusqu'à atteindre l'option de sous-titrage souhaitée.

ASTUCE

Les deux fonctionnalités précédentes dépendent des options de langue ou de sous-titrage du disque.

FONCTIONS SPECIALES DES DISQUES DVD-VIDÉO

Lecture d'un titre

1 Appuyez sur DISC MENU pour acceder au menu des titres du disque.
2 Sélectionnez une option de lecture à l'aide des touches ou les touches numérotées (0-9).
3 Appuyez sur ENTER pour confirmer.

OPÉRATIONS SETUP (CONFIGURATION)

Pour profiter de toutes les options de lecture, utilisez SETUP (CONFIGURATION) pour affiner vos régages. Utilisez les touches , , , pourmettre vots selection en surbrillance, puis appuyez sur ENTER.

1 Appuyez sur SETUP. Une liste de fonctions apparait.
2 Utilisez les touches ▲▼ pourmettrevoretesélectionen surbrillance.

Lorsque ces paramètres sont sélectionnés, appuyez sur ENTER pour:

Page Réglages généraux	sélectionner l'affichage et d'autres options
Page Réglages video	sélectionner les options audio
Page Mot de passer	sélectionner les préférences de lecture
Page Préférences	sélectionner les options de mot de passer
Quitter	permiet de sortir du menu système.

3 Appuyez sur ↓ pour annuler le réglage actuel ou revenir au niveau de menu précédent.
4 Appuyez su SETUP (CONFIGURATION) pour quitter

Page Réglages généraux

Lorsque ces paramètres sont sélectionnés, appuyez sur ENTER pour:

AFFICHAGE TV	sélectionner le rapport d'affichage
Angle Mark (Multi-angle)	permiet de sélectionner les options d'affichage multi-angles.
LANGUE OSD	sélectionner la langue d'affichage
ÉCRAN DE VEILLE	sélectionner les options d'économiseur d'écran
Dernières options	permiet de sélectionner les dernières options de lecture en mémoire.

Avant d'utiliser les touches « pour sélectionner le repère angle souhaité, assurez-vous que le disque a été enregistré en multi-angle et que l'option Angle Mark (Multi-angle) a été activée dans le menu système.

OPÉRATIONS SETUP (CONFIGURATION)

Page Réglages video

Lorsque ces paramètres sont sélectionnés, appuyez sur ENTER pour:

Qualité permet de sélectionner les options de qualité video.

DivX® VOD obtenir ID du DivX pour VOD

Lorsque ces paramètres sont sélectionnés, appuyez sur ENTER pour:

MOT DE PASSE modifier le mot de passer actuel (par défaut : 3308

Appuyez sur ↓ pour annuler le réglage actuel ou revenir au niveau de menu précédent.

Remarque: Les options parentales peuvent être selectionnées uniquement lorsque le mode mot de passse est désactivé.

Page Préférences

Lorsque ces paramètres sont sélectionnés, appuyez sur ENTER pour:

AUDIO	sélectionner les options de langue de doublage
SOUS-TITRES	sélectionner les options de sous-titrage
MENU DISQUE	sélectionner les options de langue des menus du disque
PARENTAL	sélectionner les options parentales

PAR DÉFAUT restaurer les paramètres par défaut

Appuyez sur ↓ pour annuler le réglage actuel ou revenir au niveau de menu précédent.

GUIDE DE DÉPANNAGE

En cas de difficultés d'utilisation du lecteur de DVD-Video, veuillez tout d'abord consulter cette liste de points à vérifier.

AVERTISSEMENT

N'essayez enaucun cas de réparer l'appareil vous-même, sous peine d'invalider la garantie.

Dans le cas d'une anomalie de fonctionnement, commencez par vérifier les points ci-dessous avant de donner votre apparéil à réparer. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces instructions, veuillez consulterer votre fournisseur ou votre centre SAV.

Symptôme

Pas d'alimentation

Remède

• Vérifiez que les deux fiches du cable d'alimentation sont connectées correctement.
• Verifiez qu'il y a bien du courant à la prise secteur en y branchant un autre apparéil.
• Vérifiez si la batterie intégrée n'est pas déchargée.
• Vérifiez que l'adaptateur allume-cigares est branché correctement..

Image déformée

• Vérifiez que le disque ne comporte pas de traces de doigts et nettoyez le avec un chiffon doux en partant du centre vers la périhérie.
• Parfois, une légère distorsion de l'image peut se produit. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

L'imagé est complètement déformée /en noir et blanc avec le menu du lecteur

• Le réglage PAL est peut-être erroné. Faites correspondre les régages de votre téléviseur et de votre lecteur.

Pas de son

• Vérifiez les branchements audio. Si vous utilisez un amplificateur HiFi, essayez une autre source sonore.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Symptôme	Remède
Le disque ne peut être lu	- Assurez-vous que l'étiquette du disque est orientée vers le haut. - Nettoyez le disque. - Vérifiéz si le disque est défectueux en essayant avec un autre disque.
Le lecteur ne réagit pas à la télécommande	- Orientez la télécommande directement vers le capteur situé en façon du lecteur. Évitez tout obstacle pouvant interférer avec le trajet du signal. Vérifiéz ou remplacez les piles.
Image déformée ou image N/B avec disques DVD-VIDéo	- Utilisez uniquement des disques dont le format est compatible avec celui du télévisueur utilisé (PAL).
Absence de son par la sortie numérique	- Vérifiéz les branchements numérique. - Vérifiéz dans le menu des réglages que la sortie numérique est activée.
Le lecteur ne répond pas à toutes les commandes pendant la lecture	- Ces commandes ne sont pas autorisées par le disque. - Consultez les instructions du disque.
Le lecteur chauffe	- La surface du lecteur chauffe lorsque celui-ci est utilisé pendant une période prolongée. Cette réaction est normale.
L'affichage s'affaiblit lorsque le cable d'alimentation secteur est débranché.	- L'appareil est en mode économique d'énergie afin d'all longer la durée de fonctionnement de la batterie. C'est normal. Réglez la luminosite à l'aide de la roulette de luminosite.

Cet apparéil est conforme aux normes de la Communauté française en matière d'interférences radio.