PC7280 - Aspirateur PROGRESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur
Marque	PROGRESS
Modèle	PC7280
Alimentation	Secteur, 220-240 V, 50 Hz
Puissance maximale	Non spécifiée dans la notice, estimation: 1200-2000 W
Capacité du conteneur à poussière	Non spécifiée, estimation: 1-2 L
Longueur du cordon d'alimentation	Marquage jaune pour longueur idéale, rouge pour max
Variateur de puissance	Électronique, réglable
Pédale marche/arrêt	Oui
Pédale enrouleur de câble	Oui
Indicateur de colmatage	Oui, changement de couleur en rouge
Suceurs inclus	Suceur combiné tapis/sols durs, suceur long/brosse combiné, petit suceur
Tube	Métal télescopique
Flexible	Avec réglage de débit d'air, connexion par click
Filtre cartouche	Lavable à l'eau tiède, référence 407 135 652/3
Filtre moteur A	Lavable, référence Menalux D24
Filtre moteur B	Lavable, référence Menalux D24 (identique)
Filtre de sortie d'air	Micro filtre lavable, référence Menalux D09
Parking horizontal	Oui
Type d'aspiration	Poussières sèches uniquement
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'obstruction ou filtre sale, débrancher avant entretien
Entretien des filtres	Nettoyage au moins deux fois par an, séchage 24 h à l'air libre
Réparabilité	Pièces d'origine, Centre Service Agréé Progress, tél. [phone]
Environnement	Recyclable, ne pas jeter avec les ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - PC7280 PROGRESS

Comment connecter le flexible à l'aspirateur ?

Poussez le flexible jusqu'au click (fig. 18). Pour le retirer, appuyez sur le bouton situé sur l'embout du flexible.

Comment vider le conteneur à poussière ?

Ouvrez le couvercle supérieur (fig. 19), retirez le conteneur (fig. 20), enlevez le jeu de filtres (fig. 21), videz le conteneur (fig. 22), puis remettez les filtres et le conteneur en place.

Comment nettoyer la cartouche filtrante ?

Retirez la cartouche en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (A) et en tirant (B) (fig. 23). Rincez-la à l'eau tiède du robinet (fig. 24) et laissez sécher à l'air libre pendant 24 heures (fig. 25). Ne pas exposer au soleil ou à une source de chaleur.

Que faire si l'aspirateur s'arrête soudainement ?

L'aspirateur s'arrête automatiquement en cas d'obstruction (flexible, tube, suceur) ou si les filtres sont trop sales. Débranchez-le, laissez refroidir 20-30 minutes, supprimez le blocage et/ou nettoyez/remplacez les filtres, puis redémarrez.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Utilisez le variateur électronique de puissance situé sur l'appareil pour moduler la puissance selon vos besoins.

Quels accessoires sont fournis avec le PC7280 ?

Flexible avec réglage de débit d'air, tube métal télescopique, suceur combiné tapis/sols durs, suceur long/brosse combiné, et petit suceur.

Comment entretenir les filtres moteur ?

Ouvrez le couvercle supérieur, retirez le conteneur et le jeu de filtres. Pour le filtre moteur A (fig. 26) et B (fig. 27), rincez-les à l'eau tiède et laissez sécher complètement avant de les remettre. Référence : Menalux D24.

Puis-je aspirer des liquides ou des cendres ?

Non, l'aspirateur est exclusivement conçu pour les poussières sèches. N'aspirez jamais de liquides, braises chaudes, mégots, plâtre, ciment, cendres froides ou farine.

Où puis-je faire réparer mon aspirateur ?

Contactez un Centre Service Agréé Progress au 03 44 62 24 24 pour toute réparation. Utilisez exclusivement des pièces d'origine.

Comment enrouler le cordon d'alimentation ?

Débranchez d'abord l'appareil, puis appuyez sur la pédale d'enrouleur de câble. Tenez la prise pendant l'enroulement pour éviter tout dommage.

MODE D'EMPLOI PC7280 PROGRESS

1. Connexion du flexible
2. Indicateur de colmatage du filtré
3. Variateur de puissance
4. Pedale d'enrouleur de cable
5. Pedale marche/arrêt
6. Roues
7. Conteneur à poussière

8. Poignée de transport

9. Bouton d'ouverture du conteneur à poussière

10. Flexible avec réglage de début d'air
11. Tube métal telescopique (PC7260, PC7270, PC7280)
12. Tubes plastiques (PC7220)
13. Suceur combiné pour tapis et sols durs
14. Suceur long / brosse combiné (PC7260, PC7270, PC7280)
15. Petit suceur (PC7260, PC7280)
16. Cartouche filtrante
17. Parking horizontal

CONSIGNES DE SECURITE

Lisez attentivement ce mode d'emploi
Avant d'utiliser cet aspirateur, contrôlez que la tension du réseau corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique se trouvant sous l'appareil.
Ne mettez pas en marche l'aspirateur s'il vous semble qu'il compte un dernier ou si le cordon d'alimentation, ou la prise sont endommagés. N'essayez en peu cas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations faites par des personnes non qualifiées ou inexplémentées peuvent donner lieu à des blessures et/ou des pannes graves. L'entretien de cet appeareil doit être effectué par un Centre Service Agréé Progress en utilisant que des pièces d'origine. Pour obtenir l'adress de l'Centre Service Agréé le plus proche de votre domicile, vous pouvez contacter notre Service Consommateur au: 03 44 62 24 24.
Débranchez toujours l'appareil, avant toute opération d'entretien ou lorsque vous le transportez.
Gardez tous l'appareil hors de portée des enfants et veillez à ce qu'il ne soit pas en fonctionnement sans surveillance.
Cet apparéil est exclusivement destiné à un usage domestique et pour uniquement des poussières sèches. Pour l'utilisation, veillez vous conformez aux instructions figurant sur cette notice.
Ne jamais tirer l'appareil par le cordon d'alimentation. Ne pas tirer sur le cordon pour le débrancher. Pour l'utilisation, veuillusz vous conforme aux instructions figurant sur cette notice. Ne pas utiliser l'aspirateur si le cordon d'alimentation est endommagé. Si c'est le cas, il doit être remplaçé par un Centre Service Agreeé. Cette intervention n'est pas couverte par la garantie.
N'aspiré pas de liquides. N'aspiré pas d'objets pointus. N'aspiré pas de braises chaudes ou de mégots incandescents. N'aspiré jamais à proximité de gaz inflammables. Ne jamais aspirer de poussières extrémentement fines telles que plâtre, ciment, cendres froides, farine, etc.
Ne débranchez pas l'appareil avec les mains humides.
Ne pas utiliser trop prét de chauffage, radiateur, poèles etc.
Avant de commencer à aspirer, assurez vous que de trop gros objets ne se trouvent pas sur la surface à aspirer et ici pour éviter d'endommager le conteneur à poussière et le flexible.

MODE D'EMPLOI

Avant toute utilisation, assurez vous que les filtres sont bien en place.
Pour connecter le flexible, poussez le juqu'au click (fig. 18).
Pour enlever le flexible, il suffit de pouvoir le bouton sur le bout du flexible (fig. 18).
Déroulez une longueur de cordon d'alimentation suffisante et branche l'appareil sur une prise de courant. Une marque JAUNE sur le cable indique la longueur ideale du cordon. Ne jamais tirer le cordon au-delà de la marque ROUGE.
Appuyez sur la pédale Marche/arrêt pourmettre en marche l'aspirateur. Au démarrage,la pleine puissance estatteinte après 1 à 2 secondes environ.
Pour enrouler le cordon d'alimentation, il suffit d'appuyer sur la pédale d'enrouleur de cable après avoir débranché l'appareil. Il est conseilé de tener la prise de courant pendant l'enroulement du cable afin d'éviter qu'elle ne vous heures ou ne heures les meubles.
La puissance d'aspiration peut être modulée en actionnant le variateur électronique de puissance.

ENTRETIEN

COMMENT VIDER LE CONTENEUR À POUSSIERÉ

Ne jamais utiliser l'aspirateur sans le conteneur à poussière.

Le conteneur a poussiere doit etre vide lssque le voyant de I'indicateur de colmatage du conteneur a poussiere change sa couleur en rouge.

N'ouvre jamais la couverture supérieure avec le tuyau relié à l'aspirateur.

Ouvrez le couvercle supérieur (fig. 19).
Enlevez le conteneur à poussière de l'aspirateur (fig. 20).
Enlevez le jeu de filtres du conteneur à poussière en suivant la procédure indiquée sur le schéma (fig. 21).
Videz le contenu du contenteur à poussière (fig. 22).
Remettez en place le jeu de filtres dans le conteneur à poussière (fig. 21).
Remettez en place le conteneur à poussière dans l'aspirateur (fig. 20).
Refermez le couvercle supérieur (fig. 19).

Greek:

To aujoAo oTo Tpoiov n etavw otaukeuaia Tou utofoekvuei ot dev tpeiteva etaxeipceote To Tpoiou auto wocikaiok atoppiuma.Avtihetow
BatpTei va tapadibetai oTo katalnnol anmeio
ouluoync yia tvnv avakuklambdaan naektipkou kai
nlektropovko eotlaniaou.Eaepalizovtas ot to TouTpoiou diatietai ouotar, uogbaalete otny
atotpotnEvdoxoeuv apntikuw ovvetieuvyia To
tpeialao kai tvnv aVbpwnuviyeia ottoie Cta
atapouao diaopoptika v TpokknOouv
atakatalao xeiipiauo atoppiwns Tou Tpoiovoc autou.
Ialettopeatepc nInpopopies oxetikac mTv
avakukwann Tou Tpoiovoc autou, ETIKoivwnote ME
to denapxeio nTs peioxic as, tvn totikn cas
utpiena attoKouioh iokaikaw atoppipumatuw n me TU KAATAOTna otou ayopaoate To Tpoiov.

Polish:

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut etre traité comme déchet menager. Il doit plutot etre remis au point de ramassage concerne, se chargeant du recyclage du matériel electrique et Electronique. En vous assurant que ce produit est eliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, si non, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de voire region, votre service d'élimination des déchets menagers ou le magasin ou vous avez achete le produit.

Nederlands:

Les filtres doivent être nettoyés lorsqu'ils sont sales et au moins deux fois par an.
N'tilisez jamais l'appareil sans les filtres, ce qui pourrait provoquer une perte d'efficacité et endommager le moteur.
Debranchez toujours l'aspirateur avant de nettoyer les filtres.

Nettoyage du filtre cartouche

Ne jamais utilisez l'aspirateur si le filtre cartouche n'est pas en place.

Ouvrez le couvercle supérieur (fig. 19).
Enlevez le contenaur à poussière de l'aspirateur (fig. 20).
Enlevez le jeu de filtres du contenaur à poussière en suivant la procédure indiquée sur le schéma (fig. 21).
Enlevez la cartouche filtrante en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une mont re (A) et tirez dessus (B) (fig. 23).
Rincez le à l'eau tiède du robinet et laissesze le sécher complément (fig. 24).
Laissez la secher à l'air libre pendant environ 24 heures afin qu'elle soit complètement sèche pour la prochaine utilisation (fig. 25).
Ne la laissez pas secher sous les rayons du soleil ou dans d'autres conditions extrêmes de séchage (sèche-cheveux, sèchelinge...)
Remettez en place la cartouche filtrante (B) et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre (A) (fig. 23).
Inserez le jeu de filtres dans le conteneur à poussière (fig. 21).
Remettez en place le contenteur à poussière en poussant vers le bas jusqu'àu click (fig. 20).
Refermez le couvercle supérieur (fig. 19)

Référence de la cartouche filtrante: 407 135 652/3.

Nettoyage des filtres moteur

Filtre moteur 'A'

Ouvrez le couvercle supérieur (fig. 19).
Enlevez le contenaur à poussière de l'aspirateur (fig. 20).
Enlevez le jeu de filtres du contenaur à poussière en suivant la procédure indiquée sur le schéma (fig. 21).
Enlevez la cartouche filtrante en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une mont re (A) et tirez dessus (B) (fig. 23).
Enlevez le filtré de sa place (fig. 26).
Rincez le à l'eau tiède du robinet et laissez le sécher complètement (fig. 28).
Remettez le filtré à sa place (fig. 26).
Remettez en place la cartouche filtrante (B) et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre (A) (fig. 23).
Inserez le jeu de filtres dans le conteneur à poussière (fig. 21)
Remettez en place le contenteur à poussière en poussant vers le bas jusqu'àu click (fig. 20).
Refermez le couvercle supérieur (fig. 19).

Filtre moteur 'B

Ouvrez le couvercle supérieur (fig. 19).
Enlevez le filtré de son logement (fig. 27).
Rincez le à l'eau tiède et laïssze le sécher complétement (fig. 28).
Remettez le filtré en place (fig. 27).
Refermez le couvercle supérieur (fig. 19)

0Référence du filtré moteur: Menalux D24.

Nettoyage / remplacement du filtr de sortie d'air

PC7220, PC7260, PC7280:

Ouvrez le couvercle arriere et enlevez le filtre de la grille (fig. 29 et 30).
Rincez le filtre à l'eau tiède puis laissez le sécher complètement (fig.28)
Remettez le filtré dans la grille et refermez le couvercle arrêté (fig. 30 et 29).
Référence du micro filtré de sortie d'air: Menalux D09.

PC7270:

Ouvrez la grille du filtré (fig.29).
Sortez le filtré de son logement et inserez un nouveau filtré (fig.31).

Remettez la grille du filtre (fig.29).

Référence du filtré HEPA: ANC 407 136 317/2.

POUR LE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l'emballage, ni les apparciels usages n'importe où!
Le carton d'emballage peut etre mis a la collecte des vieux papiers.
Le sac en polyéthylène (PE) peut être remis à un point collecte de PE pour le recyclage.
La mousse de polystyrene (PS) peut être remis a un point collecte de PS pour le recyclage.
Renseignez vous auprès des services administratifs de votre commune pour connaître le centre de recyclage dont dépendvre domicile.

BLOCAGES ET FILTRES SALES

L'aspirateur s'arrête automatiquement en cas d'obstruction du flexible/ tube/suceur ou si les filtres sont trop sales.
Dans de tels cas, le debrancher du secteur, et le laisser refroidir pendant 20 - 30 minutes. Supprimer la cause du blocage et/ou nettoyer/remplacer les filtres.
Puis redemarrez l'aspirateur.

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l'évolution technique. (décret du 23.03.78).