PACK SECURITE PREMIUM - Alarme de sécurité THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pack alarme de sécurité connectée
Marque	THOMSON
Modèle	PACK SECURITE PREMIUM
Contenu du pack	Thombox, antenne, adaptateur secteur, câble Ethernet, détecteur de mouvement intérieur, détecteur d'ouverture, batterie de secours avec clé 3G, télécommande, caméra IP 720p, détecteur de fumée, sirène intérieure, accessoires de fixation
Dimensions de la Thombox	86 x 86 x 48 mm
Alimentation de la Thombox	9 à 12 Vdc (centre positif) via adaptateur secteur 100-240 Vac / 50 Hz
Consommation Thombox	1,2 W au repos, 2,4 W max
Batterie de secours	Li-ion 3500 mAh, 7,4 V, autonomie environ 24 h
Clé 3G	Connexion USB, carte SIM data (non fournie), réseaux GPRS/3G
Détecteur de mouvement	Portée jusqu'à 15 m, angle 90°, alimentation pile CR123A, fonction pet-immune réglable 15 ou 25 kg
Détecteur d'ouverture	Pour porte/fenêtre, écart max 12 mm, alimentation pile CR123A
Caméra IP	Résolution 720p, vision nocturne IR jusqu'à 8 m, connexion filaire ou WiFi 802.11 b/g/n
Détecteur de fumée	Alimentation pile non remplaçable, autonomie 10 ans, puissance 85 dB(A) min à 3 m, norme EN 14604
Sirène intérieure	Puissance >100 dBa, alimentation pile ER34615M (3,6 V), réglages de durée (1 ou 3 min)
Télécommande	Portée jusqu'à 300 m en champ libre, alimentation pile CR2032
Conditions d'utilisation	Usage intérieur exclusif (sauf sirène extérieure non incluse), température 0 à 40°C, humidité 5% à 95%
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et sec ; aspirateur pour le détecteur de fumée ; ne pas utiliser de substances abrasives
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux sources de chaleur, aux chocs ; respecter les consignes de perçage ; test hebdomadaire du détecteur de fumée
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre
Normes	Directive R&TTE 1999/5/CE, EN 60950-1, EN 14604, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - PACK SECURITE PREMIUM THOMSON

Comment associer un accessoire (détecteur, télécommande) à la Thombox ?

Dans l'interface web de votre Thombox, cliquez sur «GENERAL» puis «Ajouter des modules». La Thombox se met en mode apprentissage pendant 60 secondes. Déclenchez l'accessoire (retirez la languette batterie pour les détecteurs, appuyez sur les touches pour la télécommande) durant ce délai. L'accessoire sera reconnu et vous pourrez le nommer.

Que faire en cas de coupure de courant ? La batterie de secours prend-elle le relais ?

Oui, le module batterie de secours se branche sur la Thombox et prend automatiquement le relais en cas de coupure de courant. Il offre une autonomie d'environ 24 heures. La clé 3G (avec carte SIM data non fournie) permet de maintenir la connexion internet si le réseau filaire est également coupé.

Comment tester le détecteur de fumée ?

Appuyez sur le bouton TEST situé sur le couvercle du détecteur. Si le circuit, la sirène et la pile fonctionnent, l'alarme se déclenche et le voyant clignote en rouge. En l'absence d'alarme, la pile ou un composant est défectueux. Il est recommandé de tester le détecteur une fois par mois.

La caméra IP peut-elle être utilisée en WiFi ?

Oui, la caméra peut être connectée en WiFi ou en filaire. La première installation doit se faire en filaire (Ethernet). Une fois connectée, vous pouvez lancer l'assistant de configuration sans fil dans l'interface de la caméra pour passer en WiFi.

Quelles sont les piles utilisées et comment les remplacer ?

Détecteur de mouvement et d'ouverture : pile CR123A (incluse). Télécommande : pile CR2032 (incluse). Détecteur de fumée : pile non remplaçable, autonomie 10 ans. Sirène intérieure : pile ER34615M (incluse). Pour remplacer les piles des autres accessoires, ouvrez le compartiment pile et insérez la nouvelle pile en respectant la polarité.

Puis-je installer la sirène intérieure sans la fixer au mur ?

Non, la sirène intérieure doit être plaquée contre un mur ou posée temporairement sur une surface plane. Elle est équipée d'un détecteur anti-arrachement sur la face arrière ; si elle n'est pas plaquée, elle ne fonctionnera pas correctement. Utilisez les vis fournies pour une fixation murale.

Comment régler la portée et la sensibilité du détecteur de mouvement ?

Ouvrez le détecteur pour accéder aux réglages : la molette permet d'ajuster la portée de 30% à 100% de la portée maximale (jusqu'à 15 m). Les interrupteurs internes permettent de désactiver la LED, de régler le nombre de détections avant alerte (1 ou 3), d'activer une pause de 2 minutes après transmission, et de choisir le poids maximum des animaux (15 ou 25 kg).

Puis-je utiliser plusieurs télécommandes avec la Thombox ?

Oui, vous pouvez associer plusieurs télécommandes à la Thombox en suivant la procédure d'association : pendant le compte à rebours de 60 secondes dans le menu «Ajouter des modules», appuyez simultanément sur les deux touches du haut de la télécommande pendant au moins 5 secondes.

Comment accéder à mon système à distance ?

Rendez-vous sur www.thomsonbox.eu et connectez-vous avec votre email et mot de passe. Depuis l'interface, vous pouvez visualiser l'état des accessoires, voir les images de la caméra, armer/désarmer l'alarme, et créer des règles. Une application mobile (iOS/Android) est également disponible pour un accès depuis un smartphone.

Que faire si la Thombox ne se connecte pas à Internet ?

Vérifiez que le câble Ethernet est bien branché entre votre box ADSL et la Thombox. Assurez-vous que le voyant supérieur de la Thombox est vert fixe. Si le voyant clignote, la connexion n'est pas établie. Vous pouvez aussi utiliser la connexion 3G de secours si une carte SIM data est insérée dans la clé 3G. Redémarrez la Thombox après avoir vérifié les branchements.

MODE D'EMPLOI PACK SECURITE PREMIUM THOMSON

Pack Sécurité Prémium GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

A - CONSIGNES DE SECURITE

A1 - PRECAUTIONS D'UTILISATION

La Thombox et les accessoires fournis sont prevus pour une utilisation interieure exclusivement, hormis la sirène extérieur.

• Installer la Thombox de manière à ce qu'elle puisse être connectée à Internet par l'intérimédiaire d'une connexion haut débit filaire (512 kbit par seconde minimum, modem ou routre avec au moins un port Ethernet disponible).
• Lors des perçages, veiller à ne pas endommager de cables électriques ou de tuyauterie sous la surface.
• L'installation de l'alimentation électrique doit être conforme aux normes en vigueur et doit être faite par un personnel qualifié.
• Ne pas exposer la Thombox ou ses accessoires à la lumière directe du soleil.
• Ne pas installer la Thombox des conditions extrêmes d'humidité, de température, ou de poussière.
• Ne pas installer la Thombox dans des lieux froids ou sujets à de grandes variations de températures.
• Ne pas obstruer les grilles d'airation de la Thombox.
• Ne pas couvrir l'appareil.
• Ne pas multiplier les multiprises ou les câbles prolongateurs.
• Ne pas installer à proximé de produits chimiques acides, d'ammoniaque ou d'une source d'émission de gaz toxiques.
• Ne pas installer en milieu explosif ou à proximé de produits volatiles ou inflammables.
• Aucun récipient d'eau ne doit être placé à proximité de l'appareil.
  Veiller à ce que l'appareil et sa source d'alimentation soient bien ventilés.
• Procedez à un test hebdomàtaire du détecteur de fumée en appuyant sur le bouton TEST.
• Un détector de fumée n'évite pas les incendies.
• Préparez à l'avance un plan d'évacuation des lieux
• Une protection efficace nécessitera sans doute plusieurs détecteurs de fumée.
• ATTENTION : le détector de fumée présente dans le kit ne détecte pas la chaleur, les gaz ou les flumes.
• Le détector de fumée émet un signal sonore lorsqu'il détecte de la fumée. Il est donc totallement autonome. Il possède en outre une fonction radio permettant d'en viser la Thombox fournie.
• Le port USB du module batterie est exclusivement prévu pour receivevoir la clé 3G fournie. Toutte autre utilisation est fortement déconseillée.
• Le module batterie est prévu pour fournir à une Thombox une alimentation de secours et un accès au réseau mobile en cas de coupure de courant ou réseau. Pour conserver une connexion internet, il nécessite une carte SIM type data non fournie.
• Laamera ne doit pas etre installee dans un lieu ou le filtre de I'objectif serait exposae aux rayures et aux salissures.
• Laamera n'est pas prévue pour une installation en extérieur, ne pas installer dans des conditions extrèmes d'humidité ou de température.
• Ne pas exposer l'objet de laamera à la lumière directe du soleil ou à une quelconque source lumineuse réflèchée.
• Ne pas dévisser totallyl'objectif de laamera.
  L'installation et l'utilisation de la camera doit être en accord avec la législation locale.

A2-ENTRETIENETNETTOYAGE

• Avant tout entretien, débrancher le produit du secteur.
• Ne pas nettoyer les produits avec des substances abrasives ou corrosives.
  Utiliser un simple chiffon doux et sec.
• Ne pas vaporiser à l'aide d'un aérosol, ce qui pourrait endommager l'intérieur du produit.
• Lors que la pile du détecteur de fumée est usageé (10 ans dans le cadre d'une utilisation normale), n'utilisez plus le détecteur.
• Pour nettoyer le détecteur de fumée, retirez-le de son support de fixation en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et nettoyez-le avec le tuyau de l'aspirateur en aspirant par les ouvertures situées sur le périmètre du détecteur.
• Une fois l'entretien du détecteur de fumée terminé, effectuez un TEST au moyen du bouton situé sur le flanc du détecteur.

A3 - RECYCLAGE

Il est interdit de jeter les piles usages dans une poubelle ordinaire. Des piles/ accus contenant des substances nocives sont marqués des symboles figurant ci-contre qui reivoient à l'interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les designations des métaux lourds correspondants sont les suivants : Cd= cadmium, Ha = mercury, Pb = plomb. Vous pouvez restituer ces piles/accus

usages auprès des déchetteries communales (centres de tri de matérielaux recyclables) qui sont dans l'obligation de les récapérer. Ne laissiez pas les piles/piles boutons/accus à la portée des enfants, conservez-les dans un endroit qui leur est inaccessible. Il y a risque qu'elles soient avallées par des enfants ou des animaux domestiques. Danger de mort!

Si cela avait arrived malgré tout, consultez immédiement unmedicine ou rendez-vous à l'hopital. Faites attention de ne pas courtcircuiter les piles, ni les jeter dans le feu, ni les recharger. Il y a risque d'explosion!

Ce logo signifie qu'il ne faut pas jeter les apparciels hors d'usage avec les ordures menagères. Les substances dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l'environnement. Faites reprene des apparciels par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune.

Système d'exploitation:

• Microsoft® Windows XP (32-bit), Vista®, Windows 7, Windows 8 et ultéur

Mac OS X v10.6, v10.7 (32-bit et 64-bit) et ultérieur.

IMPORTANT: Aucun logiciel, aucune application n'est nécessaire pour l'utilisation sur un ordinateur.

Taille d'écran

• Définition minimale conseillée: 1024 x 768

Connexion internet

• Haut débit (512 kbit/sec MINIMUM) via ADSL Ethernet

Navigateurs Internet avec les dernières mises à jour

• Mozilla Firefox

• Google Chrome

• Safari

Attention : toutes les fonctionnalités de l'interface ne sont pas compatibles avec Internet Explorer. Il est donc nécessaire d'utiliser un des navigateurs cités ci-dessus.

Tablette, telephone portable smartphone tactile (utilisation)

• Connexion internet : Haut débit via ADSL Ethernet ou WiFi, ou via réseau mobile.
• Systeme d'exploitation : Android 2.3 ou ultérieur ; iOS 6.0 ou ultérieur. L'application iPhone est optimisée pour iPhone 4S et est compatible iPhone, iPod touch et iPad.
• Pour une meilleure experience, une connexion 3G ou plus puissant est recommendée lors de l'utilisation via réseau téléphonique mobile.

B - DESCRIPTION DU PRODUIT

B1-CONTENU DU PACK

1 Thombox

2 Antenne compatible avec la technologie ARW
3 Adaptateur secteur
4 Cable Ethernet ou RJ45
5 Détector de mouvement interieur (ne détectant pas les animaux de compagnie < 25kg)
6 Support mural pour détecteur de mouvement
7 Support plafond pour détecteur de mouvement
8 Articulation pour détecteur de mouvement
9 Détector d'ouverture pour porte ou fenêtre et aimant
10 Batterie de secours
11 Clé 3G
12 Telecommande pour alarme
13 Camera IP 720P
14 Detecteur de fumee
15 Sirene interieure
16 VIs pour fixation murale ou au plafond du détecteur de fumee
17 Chevilles pour fixation murale ou au plafond du détecteur de fumée
18 Vis de fixation de la rotule sur le détecteur de mouvement et sirène interieure
19 Chevilles pour rotule de détecteur de mouvement et sirène interieure
20 Vis pour rotule de détecteur de mouvement et sirène interieure
21 Vis de fermetre du capot du détecteur d'ouverture
22 Vis pour aimant de détecteur d'ouverture
23 Vis pour fixation de laamera
23 chevilles pour fixation de laamera
24 CD contentant les logiciels de laamera
25 Guide d'installation rapide

C - A PROPOS DU CONCEPT THOMSON MAISON CONNECTÉE

La Thombox est une box domotique, connectée à votre modem ASDL (Freebox, Livebox...), qui permet où que vous soyez, de gérer votre sécurité comme une veritable centrale d'alarme pilotée de chez vous ou à distance. Elle vous permit également de:gérer vos accessoires de comfort (éclairage...), d'ouvrants (motorisations de volet, de garage...), de gestion d'énergie (consommations électriques, chauffage) en quelques clicks sur un ordinateur, une tablette tactile ou un smartphone, depuis n'importe ou dans le monde grâce à Internet.

Afin d'assurer cela et également pour creer des scénarios (sesquence d'actions) qui vont simplifier votre quotidien, vousdez enregistrer toute Thombox (a ne faire que pour la première installation) et lui associer les accessoires compatibles avec la technologie ARW. La Thombox est completement evolutive et le nombre d'accessoires n'est pas limite.

D - INSTALLATION

D1 - THOMBOX

Face avant

1 Témoin lumineux d'alimentation/d'etat connexion filaire/de mise à jour. Le témoin est allumé vert fixe pour un fonctionnement normal. S'il est vert clignotant, un problème de connexion filaire à Internet est détecté.
2 Témoin lumineux d'alimentation/d'état connexion 3G/de mise à jour. Le témoin est éteint dans un fonctionnement normal. S'il est vert clignotant, une connexion au réseau mobile est en train de s'étabir (necessite l'insertion d'une carte SIM data non fournie dans la clé 3G du module batterie). S'il est vert fixe, la connexion 3G est établie et opérationnelle.

Face arrière

1 Logements vis pour fixation murale par vis
2 Accroches pour fixation sur rail DIN d'un tableau électrique

Tranche supérieure

1 Prise alimentation 12Vdc 1.5A
2 Prise RJ45 pour connexion au réseau Internet
3 Bouton reset

4 Connecteur pour antenne

D2 - VISSAGE DE L'ANTENNE

L'antenne fournie permet à la Thombox de communiquer avec ses accessoires compatibles avec la technologie ARW. Sa présence est indispensable au fonctionnement de la Thombox et pour une portée optimale, l'antenne doit être positionné verticalément.

Attention: L'antenne ne doit pas etre visue en force sous risque d'abimer le connecteur antenne.

D3-CONNEXIONS

Connectez le cable Ethernet (RJ45) entre votre Box ADSL et votre Thombox puis branchez ensuite l'alimentation. Voiture Thombox va demarrer automatiquement. Une fois que le voyageant devient vert fixe, la connexion Internet est etablie et vous pouvez commencer l'activation de la Thombox (à ne faire que pour la première installation).

D4 - ACTIVATION DE VOTRE THOMBOX

Ouvrez votre navigateur internet (Mozilla Firefox, Google Chrome ou Safari) et connectez-vous sur www.thomsonbox.eu

Pour activer votre Thombox, cliquez sur «ENREGISTRER» et suivez les instructions à l'écran pour creer votre compte en ligne.

L'adresse email et le mot de passer vous permettront d'acceder ensuite à votre compte. Pour plus de sécurité, utilisez un mot de passage difficile à deviner avec une combinaison de chiffres et de lettres.

Durant le processus d'inscription vous aurez à saisir le numéro de série de votre Thombox : ce numéro se situe sous votre Thombox et compte une combinaison de 16 chiffres etlettres :

Attention

Consultez votre boite mail lors de l'inscription : un e-mail de validation est envoyé durant l'inscription et doit être confirmé avant de poursuivre.

E - UTILISATION

Une fois vous compte créé, connectez-vous à l'aide de votre identifient et mot de passer pour avoir accès à votre Thombox et aux accessoires qui lui sont associés :

Statut de votre Thombox. ONLINE quand la connexion Internet est bonne, OFFLINE quand il y a un problème de connexion internet.
2 Bouton «Synchroniser» : permet de charger si besoin dans votre Thombox les modifications que vous avez effectuees depuis l'interface. Ce bouton clignote quand une mise a jour des modifications est nécessaire.
3 Bouton «refresh» : réactualise le contenu de l'écran et les données envoyées par votre Thombox.
4 GENERAL : Vous permet d'acceder aux informations liées au compte et à l'ajout d'accessoires à la Thombox.
5 EVENEMENTS : Ici sont archivées toutes les informations relevantes par votre Thombox et les accessoires qui lui sont associés.
6 Bouton «déconnexion» : quatre l'interface de votre Thombox.
7 Bouton «createur de regles»: permet d'acceder à l'interface de création de programmes ou d'actions en fonction de l'heure ou de la date, du déclenchement d'un accessoire, etc.
8 Sélection de la langue d'affichage
9 WDglets de gestion : l'etat global de votre installation est affiché sous forme de zones graphiques qu'on peut redimensionner, personnaliser ou masquer comme on le souhaite. C'est ici que vous pouvez consulter et actionner à distance en temps réel leur équipment.
10 Bouton d'aide : chacun des widgets dispose d'une rubrique d'aide expliquant l'utilité et le fonctionnement du widget.

F - CONFIGURATION

Avant de fixer définitivement vos accessoires, nous vous conseillons de réaliser un test de portée. Pour cela, placez vos détecteurs au plus proche de leur place définitive avant de les fixer et réalisé un test de votre accessoire.

Par exemple, s'il s'agit d'un détector d'ouverture, simuez une ouverture et l'état de l'accessoire doit correspondre avec celui de l'interface.

Chaque accessoire de votre installation doit être associé à votre Thombox pour pouvoir fonctionner. Cliquez sur «GENERAL» depuis l'interface de votre Thombox, puis sur le bouton «Ajouter des modules» :

Votre Thombox se met alors en mode apprentice et lance un compte à rebours de 60 secondes.

Déclenchez l'accessoire à ajouter durant ces 60 secondes.

Une fois l'accessoire reconnu par la Thombox, «Module ajouté» sera affché et vous serez invite à nommer l'accessoire.

Procedez de la mesma façon pour chaque accessoire à associer à la Thombox.

G - PRESENTATION DES ACCESSOIRES ET METHODE D'ASSOCIATION AVEC LA THOMBOX

G1 - DETECTEUR DE MOUVEMENT INTÉRIEUR COMPATIBLE ANIMAUX

Ce détecteur détecte une présence humaine en mouvement dans la pierce où il est installé et transmet l'information à la Thombox qui donne l'alerte.

Choix de l'emplacement

Pour une protection efficace, respectez les règles suivantes lors duchioix de l'emplacement de votre détecteur de mouvement interieur :

• Ne placez pas le détecteur face à une fenêtre ou une source lumineuse réfléchie.
• Ne place pas le détecteur face à une source de chaleur ou de froid (radiateur, bouche d'aération...).
• Si vous utilisez plusieurs détecteurs pour couvir une meme piece, evitez de croiser leurs faisceaux.
• Placez votre détectorperpendiculairement au sens de passage (et non dans l'axe)

A-Le detectiveur fait face a un miroir (reflectant les rayons du soleil) et a une cheminée. L'axe de passage ne coupe pas lateralement les faisceaux.
B-Les faisceaux se croisent et un détecteur est face à une fenêtre.
C-La porte et la fènère sont protégées et le détector est installé pour que l'axe de passage coupe latéralement les faisceaux.
D-Le détector est installé pour que l'axe de passage coupe latéralement les faisceaux.

Zone autorisée aux animaux en dessous du seuil de poids (15kg ou 25kg voir réglages ci-dessous)
Zone interdite aux animaux (déclenchera une alerte)

Remarque : la portée et la sensibilité de détction sont régables : voir réglages ci-dessous

Fonctionnement

La cellule de détention en façade est sensible aux variations de rayonnement infrarouge : le passage d'un être vivant devant le capteur générale une détction.
- Le passage d'un animal au niveau du sol ne donnera pas lieu à une détction, tant que sonoids n'excède pas le poids spécifique dans les réglages (15 ou 25kg)

Réglages

Différents réglages sont accessibles à l'intérieur du détecteur:

• Interrupteur 1: s'il est en bas, désactive la led en façon lors d'une transmission radio pour plus de déscription.
• Interrupteur 2 : s'il est basculé en haut, une détction donne une alerte. S'il est en bas, seules 3 détctions consécutives donnant une alerte, de manière à évier les détctions interpêstives.
• Interrupteur 3 : s'il est basculé en haut, toute transmission radio est suivé d'une pause de 2mn pour préserver la pile.
• Interrupteur 4 : permet de régler le gabarit des animaux de compagnie qui ne doivent pas être détectés par le produit. Interrupteur en haut : <15kg. Interrupteur en bas : <25kg.
• Molette de réglage : permet d'ajuster la portée de détction. Tournez dans le sens des aiguilles d'une monte pour augmenter la distance, tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une monte pour réduire cette distance. La plage de réglage est d'environ 30% à 100% de la portée maximaile.

Installation avec ou sans rotule de fixation

Installation sans rotule

Installation au mur:

Installation dans un angle:

Installation avec rotule (fournie)

Il est possible d'adjoindre à ce détecteur de mouvement un support pour une fixation murale

ou une fixation au plafond avec une rotule afin d'orienter l'angle de détction.

ou

Installation au mur

08mm

Installation au plafond:

04mm

Durant le compte à rebours, retirez la languette qui protège la pile dans le détecteur (retirez la languette avant mise en place définitive du détecteur).

G2 - DETECTEUR D'OUVERTURE POUR PORTE OU FENETRE

Fixé sur une porte ou sur une fenêtre, ce détecteur d'ouverture décèle toute tentative d'intrusion (l'éloignement de l'aimant génére une détction) et transmet l'information à la Thombox qui donne l'alerte.

Installation

Fixez l'aimant à l'aide du double face ou des vis fournies.
Fixez l'aimant en face des 2 tétons du détecteur.

Methode d'association à la Thombox

Durant le compte à rebours, retirez la languette qui protège la pile dans le détecteur (retirez la languette avant mise en place définitive du détecteur). Patientez ensuite 10 à 20 secondes.

G3-BATTERIE DE SECOURS ET CLE 3G

Le module batterie est donc pour etre branché directement sur la tranche gauche de la Thombox.

Retirez le cache de protection de la Thombox puis insérez le module batterie au maximum dans la prise prévue à cet effet.

Pour fournir une connexion de secours au réseau mobile, le produit nécessite une carte au format SIM de type data pour smartphone, tablette ou ordinateur (non fournie).

Insérez la carte dans le logement prévu à cet effet en respectant le sens indiqué ci-dessous :

Replacez le cache sur la trappe puis branchez la clé dans le port USB du module batterie :

Remarque: Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonctionnalité de connexion au réseau mobile, le module batterie peut être utilisé sans sa clé.

Methode d'association à La Thombox

La batterie de secours ne nécessite aucune manipulation, elle entre en charge d'sa connexion à la Thombox et prend instantanément le reliais en cas de coupure de courant.

Pour configurer l'accès au réseau mobile, rendez-vous sur votre compte sur http://thomsonbox.eu. Dans le menu «GENERAL» rendez-vous dans Paramétres généraux puis dans l'onglet «Paramétres»:

1 SIM APN : entrez ici l'APN correspondant à votre carte SIM

2 SIM PIN : entrez ici le code PIN de votre carte SIM si un code PIN est fourni
3 SIM Mot de passer : saississez le mot de passer correspondant.
4 SIM Nom d'utilisateur : entrez si nécessaire le nom d'utilisateur correspondant à votre carte SIM

Synchronisez votre Thombox à l'aide du bouton dans le bandeau supérieur pour informer la Thombox de la nouvelle configuration. Ces informations vous sont fournies avec votre carte SIM par chaque opérateur de téléphonie mobile. La saisie d'un nom d'utiliser et d'un mot de passée dépendé de chaque opérateur mobile et peut être facultative.

La batterie de secours et la clé 3G prènnant le reliais en cas de coupure de courant et/ou de coupure de l'accès internet de la Thombox équipée.

Si le réseau électric ou informatique est rétabli, la Thombox repasse sur alimentation secteur et/ou réseau filaire au bout de quelques instants.

Le témoin supérieur du module batterie vous indique l'état de l'alimentation :

• Vert : la Thombox est alimentée par son adaptateur secteur.
• Rouge : la Thombox est alimentée par la batterie de secours
• Éteint : le module batterie est débranché ou sa batterie est totalément déchargee.

Le témoin inférieur du module batterie vous indique l'état de la charge :

• Bleu : votre batterie n'est pas chargée à son maximum, la charge de la batterie est en cours.

• Bleu clignotant : problème batterie / batterie HS

• Éteint : la charge est interrompue.

Le témoin de la clé 3G indique son état
- Violet : connexion en cours de démarrage
- Rouge clignotant : connexion préte (clignotement lent) ou en cours d'utilisation (clignotement rapide)

Votre Thombox you indique éqalement par quel biais elle a accès à internet

• Témoin supérieur : la connexion filaire est en cours (clignotant) ou établie (fixe)
• Témoin central : la connexion sans fil de secours est en cours (clignotant) ou établie (fixe).

G4 - TÉLECOMMANDE POUR ALARME

La télécommande vous permettra de mettre en marche et d'arrêter simplement votre système d'alarme Thombox.

Les touches sont habituèlement attribuées de la manière suivant :

Lorsque vous appuyez sur une des touches de la télécommande, le témoin lumineux de la télécommande vous permet de savoir si vous Thombox a bien reçu la consigne :

• Témoin allumé en rouge : indique une transmission radio en cours.
• Témoin allumé en orange : la Thombox n'a pas reçu l'ordre émis par votre télécommande. Dans ce cas, réessayez ou rapprochez-vous de votre Thombox.
• Témoin allumé en vert : la Thombox a bien reçu la consigne que vous avez envoyée.

Methode d'association à la Thombox

Durant le compte à rebours, pressez simultanément les 2 touches du haut de votre télécommande pendant au moins 5 secondes.

G5-CAMERA IP 720P

Votre camera vous permet de prendre des clichés via la Thombox lors de la détction d'un mouvement. Les clichés sont stockés dans la gallery du widget «Camaras» de la Thombox, et l'image en direct de la camera est également accessible depuis ce même widget.

Installation

Laamera se connecte à votre réseau, filaire ou sans fil (WiFi). La mise en service se fait avec une connexion filaire (y compris si vous désissez ensuite de passer sur une connexion sans fil).

Lancez le logiciel «IP Camera Search Tool» inclus sur le CD pour localiser laamera sur votre réseau puis double-cliquez sur la ligne qui lui correspond.

Camera name	IP Address	Device ID	Device type
DSC-523W	Http://192.168.		H

Connectez-vous à laamera depuis votre navigateur :

Sélectionnez la langue de votrechoix. Le nom d'utilisateur par défaut est «admin», il n'y a pas de mot de passer.

Laamerayouinviteaussitotachangerl'identifiantede connexion:

Entrez votre nouveau nom d'utilisateur et le mot de passer de votre choix.

Facultatif : mise en place d'une connexion sans fil

Connectez-vous à votreamera avec le nom d'utilisateur et le mot de passer que vous venez de définir.
Cliquez sur l'onglet Reglages puis sur le bouton «Assistant de configuration» pour lancer l'assistant qui vous permettra de passer votreamera en WiFi :

Une fois terminé, vous pouvez débrancher le cable réseau de votreamera et quitter la page.

Attention à fixer solidement laamera pour éviter toute chute.
Après mise en service, vous pouvez ajuster la mise au point de l'image si vous constatEZ qu'elle est floue. Tournez delicatement I'objet pour ajuster la mise au point.
ATTENTION: ne pas forcer ni dévisser complètement l'objet !

Méthode d'association à la Thombox

Votre camera est optimisee pour un fonctionnement avec une Thombox. Rendez-vous dansl'interface de suaThombox pour associer voire camera, et cliquez sur «Ajouter une nouvellecamera » dans le widget Camaras :

Cochez la case sur la ligne correspondant à votreamera puis cliquez sur Ajouter. Si en revanche votreamera n'est pas détectee, entrez l'adresse de votreamera comme indiquee par le logiciel IP Camera Search Tool :

Attention : par défaut l'adresse de votreamera se termine par «:88», recopiez-le également avec l'adresse IP de votreamera dans le widget de la Thombox. Cochez laamera souhaitationpuis cliquez sur Ajouter.
La configuration de votreamera dans l'interface Thombox se fait automatiquement. Indiquez

votrecidentifert etvoiremotdepassedeconnexion：
Si vous souhaitez que votreamera envoie des images à la Thombox lors d'une détction de mouvement, cliquez sur le bouton «Copier les réglages dans laamera» en bas de la fenêtre. Notre Thombox va alors écrite dans la configuration de laamera où elle doit envoyer les images.

Configuration manuelle

Si vous ne souhaitez pas utiliser la configuration automatique de votre Thombox, voici la listecomplete des commandes que votre Thombox doit connaître pour utiliser votreamera :

Les paramètres FTP doivent être copés dans le menu Réseau, Régages FTP de votreamera.

1 Nommez votreamera à votre convenance
2 Adresse de connexion à l'interface de votreamera, remplie automatiquement lors de l'ajout de laamera (n'oubliez pas «:88» à la fin de l'adresse)
3 Identifant de connexion à votreamera (par défaut, admin)
4 Mot de passer de connexion à votreamera (vide par défaut)
5 Flux haute qualité : l'adresse est la suivante : rtsp://adresse ip de votreamera:88/videoMain (aucun espace) par défaut la résolution de ce flux est 1280x720, 15 images par seconde
6 Flux basse qualité : l'adresse est la suivante : rtsp://adresse ip de votreamera:88/videoSub (aucun espace) par défaut la résolution de ce flux est 640x480, 15 images par seconde. Peut être utile en cas de connexion internet/modeste.
7 La commande permettant de prendre une photo avec laamera est : /cgi-bin/CGIProxy.fcgi?usr=voitre identifiant &pwd=voitre mot de passer&cmd=snapPicture2 (aucun espace)
8 Délai autorisé pour charger la capture d'image. 5 secondes est une valeur raisonnable, testez si vous souhaitez le modifier.

G6 - DETECTEUR DE FUMEE

• Pour une protection optimale, placez un détecteur par piece.
• Pour une protection minimale, placez un détecteur par étage, de préférence dans les couloirs et les cages d'escaliers.
• Mettez l'alarme du détecteur de fumée en marche (voir mode TEST) à l'endroit où vous comptez l'instructor et vérifie que vous pouvez l'entendre dans chaque chambre avec la portefermée et un poste de radio allumé.
  Le volume de la radio doit être régê à un niveau correspondant à une conversation relativement bruyante. Si vous ne pouverez pas l'entendre du fait de la radio, il est fort probable que votre alarmé ne serait pas aussi puissant pour réveiller une personne.

APPARTEMENT

MAISON INDIVIDUELLE

Étage

Protection minimale conseillée

Protection optimum

Precaution d'implantation

Règles de pose

• Installez le détector de fumée le plus au centre du plafond possible (meilleure configuration).
• Installé le détector de fumée contre le mur en partie haute avec une distance comprise entre 10cm et 30cm du plafond (configuration acceptable).
• Dans les pieces en sous pente, installez le détecteur sur un des pans de la charpente à une distance comprise entre 10cm et 100cm du point le plus haut.

En général, afin d'éviter de fausses alarmes, les détecteurs de fumée ne doivent pas être installés :

• Dans le garage (des résidus de combustion sont présents lors du démarrage de la voiture).
• Dans la cuisine (fumées parasites générées par les plaques, four...).
• Devant des installations de chauffage, devant un ventilateur de plafond et autres zones à forte circulation d'air.
• Dans des zones très humides ou dans une salle de bains comportant une baignoire ou une douche. La vapeur et l'humidité peuvent provoquer des alarmes interpêstives.
• Dans des zones poussièresuses. Les particules de poussière peuvent provoquer des alarmes intempéstives ou bien empêcher le détecteur de fumée de se déclencher.

Règlage

• Pour tester le détecteur de fumée, appuyez sur le bouton situé sur le couvercle du détecteur.

• Levoyant clignote en rouge depuis le début de l'appli et l'alarme se déclenché si le circuit électronique, la sirène et la pile fonctionnent.
• Si l'alarme ne se déclenché pas, c'est que la pile ou un autre composant sont défectueux.
• LE DETECTEUR DE FUMEE DOIT ÉTRE TESTÉ UNE FOIS PAR MOIS POUR GARANTIR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL.
• Un son d'alarme aléatoire ou faible en provenance du détecteur peut indiquer une défaillance du produit. Dans ce cas, ne l'utilisez plus.

Association du produit avec la thombox

• Afin que la Thombox vous informe quand le produit detecte de la fumée, il faut l'associer à la Thombox.
  Durant le compte à rebours, retirez la languette. Le détecteur émet un bip-bip
• Pressez alors fortement le bouton TEST.

- Une fois associé, le détecteur de fumée apparaitra dans le Widget «Capteur». En cas de détéction de fumée, un point rouge apparaitra.

IMPORTANT:

Avant de fixer définitivement votre accessoire, nous vous conséillons de réaliser un test de portée. Pour cela, placez votre détector au plus proche de sa place définitive avant de le fixer et réalisé un test de votre accessoire.

G7 - SIRENE INTERIEURE

Cette sirène interieure déclenché une puissant sirène en cas d'intrusion dans votre maison.

Réglages

Différents réglages sont accessibles à l'intérieur de la sirène :

• Interrupteur 4 : doit être laissé en haut.

• Interrupteur 3 : basculez l'interrupteur vers le bas pour activer la confirmation sonore lors de l'armement et du désarmement. Armement : 2 bipis, Déarmament : 1 bip.

• Interrupteur 2: basculez l'interrupteur vers le bas pour activer la confirmation visuelle lors de l'armement et du désarmement. Armement: la led rouge en façade clignote 2 fois. Désarmement: la led rouge en façade clignote 1 fois.
• Interrupeeur 1: permet de selectionner la durée de la sirène sonore lors d'un déclenchement. Placez l'interrupteur vers le bas pour régler la durée de la sirène à 3 minutes. Placez l'interrupteur vers le haut pour régler la durée de la sirène à 1 minute.

Installation

Connectez les fils de la pile sur le connecteur «3.6V» de la carte électronique de la sirène. La sirène émet un bref bip.

ATTENTION : Pour son bon fonctionnement la sirène interieure fournie doit etre plaquee au mur ou a defaut, temporairement posée sur une surface plane (présence d'un détecteur anti arrachement sur la face arriere).

Methode d'association à la Thombox

Durant le compte à rebours, connectez la batterie de la sirène puis maintenez la touche «Learn» pendant quelques secondes.

H - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES

H1-CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

THOMBOX

• Systeme

Proesseur : ARM9 208MHz

Mémoire viv : 32Mo

Memoire flash : 128Mo

OS : Noyau Linux 2.6

• Communication :

Réseau : Ethernet 10/100M

Radio: Protocole ARW 868.3MHz

• Alimentation :

Thombox: 9 à 12Vdc (centre positif)

Adaptateur secteur (fourni) : 100~240Vac / 50Hz

Consummation : 1.2W au repos / 2.4W maxi

• Conditions d'utilisation :

Temperature: Stockage -25°C à 70°C, utilisation 0°C à 40°C

Humidité : 5% à 95% sans condensation

Dimensions: 86 × 86 × 48mm

DETECTEUR DE MOUVEMENT

• Fréquence radio : Protocole ARW 868.3MHz
  Portee radio:Jusqu'300m en champ libre*
• Alimentation : 3V par une pile CR123A fournie
  Porte de détction:Jusqu'à 15m
  Angle de détction : 90^
• Température de fonctionnement : -10°C à +50°C, utilisation interieure exclusivement
• Fonction pet-immune : Régiable sur 15kg ou 25kg
  Autonomie: Jusqu'à 4 ans

DETECEUR D'OUVERTURE POUR PORTE OU FENETRE

• Fréquence radio : Protocole ARW 868.3MHz
• Portée radio : Jusqu'à 300m en champ libre*
• Alimentation : 3V par une pile CR123A fournie
• Température de fonctionnement : -10°C à +50°C, utilisation interieure exclusivement
• Ecart maximum entre capteur et aimant : 12mm
  Autonomie:Jusqu'à4 ans

MODULE BATTERIE

• Alimentation : délivrée par la Thombox
• Batterie : Li-ion 3500 mAh 7.4V
  Autonomie: environ 24h

CLE 3G

• Connexion : USB
• Format carte : SIM
• Réseau mobile : GPRS/3G
• Consommation de données : variable selon utilise, environ 20Mo par tranche de 24h
• Température d'utilisation: -10°C à +40°C
• Humidité : 5% à 95%
  Usage interieur exclusivement

TELECOMMANDE

• Fréquence radio :
  Protocole ARW 868.3MHz
  Portee radio :
  Jusqu'à 300m en champ libre*
• Alimentation
  3V par une pile CR2032 fournie
• Température de fonctionnement :
• 0^ à +50°C, utilisation interieure exclusivement

CAMERA IP 720p

• Alimentation : 5VDC 2000mA
• Interface réseau : filaire Ethernet 10/100 ou sans fil WiFi 802.11 b/g/n
• Vision de nuit manuelle ou automatique par infrarouge, portée 8m
• Compression : h264
• Résolution : 720p (flux principal), VGA (flux secondaire)
• Température de fonctionnement: 0^ à 40^

DETECTEUR DE FUMEE

• Alimentation par une pile non remplaçable (fournie).
  Autonomie : 10 ans.
• Fréquence radio : Protocole ARW 868.3MHz
• Portée radio : 150m en champ libre. Tout obstacle ou perturbation réduit cette portée.
• Température de fonctionnement: 0^ à 40^ .
• Puissance sonore : 85dB(A) mini à 3m.
  Dimensions: 105mm× 69mm
  Usage interieur uniquely.
• Norme: EN 14604:2005/AC:2008

SIRENE INTERIEURE

• Fréquence radio : Protocole ARW 868.3MHz
  Portee radio : Jusqu'à 300m en champ libre*
  Alimentation : 3.6V par une pile ER34615M fournie
• Température de fonctionnement : -10°C à +50°C, utilisation interieure exclusivement

• Puissance sonore : >100dBa
  Autonomie : Jusqu'à 4 ans à raison d'un déclenchement par mois

• La portée radio indiquée est la portée en champ libre, c'est-à-dire sans obstacle entre le récepteur et l'émetteur. Tout obstacle ou perturbation réduit cette portée.

H2 - GARANTIE

• Ce produit est garanti 2 ans, pieces et main d'oeuvre, à compter de la date d'achat. Il est impératif de garder une preuve d'achat durant toute cette période de garantie.
• La garantie ne couvre pas les dommages causés par néligence, par chocs et accidents.
• Aucun des éléments de ce produit ne doit être ouvert ou réparé, hormis pour l'insertion et le remplacement des piles ou batteries, par des personnes étrangères à la société AVIDSEN.
• Toute intervention sur l'appareil annulera la garantie.
• Les éléments dits consommables, tels les piles ne rentrent pas dans le cadre de la garantie.

• Malgré tout le sole que nous avons porté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, si vous rencontres des difficultés lors de l'installation de votre produit ou des questions, il est fortement conseilé de contacter nos spécialistes qui sont à leur disposition pour vous conseiller.
• En cas de problème de fonctionnement pendant l'installation ou après quelques jours d'utilisation, il est impératif de nous contacter devant notre installation afin que l'un de nos techniciens diagnostique l'origine du problème car celui-ci provient certainement d'un réglage non adapté ou d'une installation non conforme. Si le problème vient du produit, le techniquien vous donna un nombre de dossier pour un retour en magasin.

Sans ce numero de dossier le magasin sera en droit de refuser I'exchange de suaive produit

Tel: [phone]

(Audiotel:1.349€ TTC/appel +0.337€ TTC/min)

Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.

AVIDSEN déclare que l'équipment : Pack Sécurité Premium ↔reference 510764

Est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE et que sa conformité a été évaluée selon les normes applicables en vigueur :

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN60669-1:1999+A1:2002+A2:2008

EN60669-2-1:2004

EN50130-4:1995+A1:1998+A2:2003

EN301489-1 V1.8.1

EN301489-1 V1.9.2

EN301 489-17 V2.1.1

EN301489-3 V1.4.1

EN300220-2 V2.3.1

EN300220-2V2.4.1

EN300.328V1.7.1

EN 62311:2008

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 300 328 V1.8.1

AVIDSEN déclare que l'équipement : Détecteur autonome avertisseur de fumée radio réference 510722

Est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE et que sa conformité a été

évaluée selon les normes applicables en vigueur.

A Chambray les Tours le 25/09/2014

EN14604

0333

CPR-292056-1

Retrouvez l'intégrality de notre gamme Thomson

Maison connectée sur