IS21 GREEN - Centrale vapeur EUROFLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur
Marque	EUROFLEX
Modèle	IS21 GREEN
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 16 A
Puissance	Environ 2400 W (estimation)
Capacité du réservoir d'eau	Environ 1,5 L (estimation)
Type d'eau recommandé	Eau distillée ou déminéralisée
Fonctions principales	Repassage vapeur, repassage à sec (non recommandé), vapeur continue, jet de vapeur
Régulateur de débit vapeur	Oui, sur le fer
Voyant de chauffe	Voyant vapeur prête et voyant température du fer
Voyant de manque d'eau	Oui
Semelle du fer	En acier inoxydable (estimation)
Longueur du câble d'alimentation	Environ 1,8 m (estimation)
Poids	Environ 5 kg (estimation)
Dimensions (L x P x H)	Environ 30 x 25 x 30 cm (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser d'abrasifs ni de produits chimiques
Sécurité	Arrêt automatique non mentionné, bouchon de sécurité, protection contre la surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Joint de bouchon en silicone, contacter le service après-vente agréé pour les réparations
Informations générales	Produit distribué par EUROFLEX-FRANCE, 37 rue Claude Decaen, 75012 Paris

FOIRE AUX QUESTIONS - IS21 GREEN EUROFLEX

Comment remplir le réservoir d'eau de la centrale vapeur IS21 GREEN ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Attendez que la chaudière refroidisse. Dévissez lentement le bouchon de remplissage pour évacuer la vapeur résiduelle. Versez de l'eau distillée ou déminéralisée à l'aide de l'entonnoir fourni, puis revissez le bouchon.

Quel type d'eau utiliser dans la centrale vapeur EUROFLEX IS21 GREEN ?

Utilisez exclusivement de l'eau distillée ou déminéralisée. N'utilisez jamais d'eau du robinet non traitée, d'eau adoucie par sel, d'eau de sèche-linge, d'eau filtrée sur cartouche (charbon actif), ni d'additifs ou parfums.

Pourquoi la vapeur ne sort-elle pas de mon fer ?

La cause la plus fréquente est un réservoir d'eau vide. Vérifiez le voyant de manque d'eau et remplissez la chaudière. Assurez-vous que l'appareil est allumé et que le voyant vapeur prête est allumé.

De l'eau coule du fer à repasser, que faire ?

Cela indique que la cuve est trop pleine. Videz un peu d'eau par les trous de la semelle dans un récipient, puis essuyez la semelle. Assurez-vous de ne pas trop remplir la chaudière.

La vapeur s'échappe par le bouchon de remplissage, est-ce normal ?

Non, cela signifie que le bouchon est mal vissé ou que le joint est défectueux. Revissez fermement le bouchon. Si le problème persiste, remplacez le joint silicone (pièce spécifique).

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Laissez refroidir l'appareil. Nettoyez la semelle avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais d'éponge abrasive ou de produits chimiques corrosifs, car ils rayeraient la semelle.

Puis-je utiliser la centrale vapeur pour un repassage à sec ?

Ce système n'est pas conçu pour le repassage à sec. Il est recommandé de toujours utiliser la fonction vapeur. Le repassage sans vapeur peut endommager l'appareil.

Comment ranger la centrale vapeur après utilisation ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Attendez qu'il soit complètement refroidi. Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri de la poussière, de l'humidité et hors de portée des enfants. La température de stockage ne doit pas être inférieure à 5°C.

Que faire si l'interrupteur marche/arrêt ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que le fusible du tableau électrique n'a pas disjoncté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je détartrer la centrale vapeur avec du vinaigre ou un produit anticalcaire ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser des détartrants, du vinaigre ou tout autre additif dans la chaudière. Utilisez uniquement de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'entartrage.

MODE D'EMPLOI IS21 GREEN EUROFLEX

Notice d'utilisation

IS 21 HS

Instructions de sécurité 29 Indications sur le mode d'emploi 30 Liste des pièces et des éléments de commande 31 Mise en marche 31 Nettoyage 34 Rangement 34 Entretien 34 Problèmes de fonctionnement 35 Problèmes et solutions 35

Produit distribué par :

EUROFLEX-FRANCE 37 rue Claude Decaen 75012 Paris

Félicitations ! Par l'achat de ce système de repassage, vous vous êtes assurés un produit de haute qualité réalisé avec un soin extrême. Par un entretien adapté, le système de repassage fournira d'excellents résultats pendant longtemps. Avant la première mise en marche, nous vous prions de lire attentivement le mode d'emploi suivant et surtout de respecter de façon très précise les instructions de sécurité.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avant l'emploi

• Lire attentivement toutes les informations indiquées ci-après. Elles contiennent des indications concernant l'emploi, la sécurité et l'entretien de l'appareil. Conservez soigneusement ces instructions et éventuellement livrez-les aux futurs propriétaires.
• L'appareil est conforme aux normes de sécurité CE et aux lois en vigueur en matière de sécurité des appareils.
• Ces appareils remplissent les conditions des directives européennes 2004/108/CEE "compatibilité électromagnétique" et 2006/95/CEE "Sécurité des matériels électriques". Le marquage CE est apposé sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Le fabricant se réserve le droit d'apporter toute modification de conception et de notation de l'appareil sans préavis.
• Ne jamais allumer l'appareil si le tuyau de la vapeur présente des dommages évidents (fissures/coupures), si le câble d'alimentation est abîmé ou si vous soupçonnez la présence de dommages non visibles (par exemple à la suite d'une chute).
• Ne branchez l'appareil que quand vous vous êtes assurés que le voltage du réseau électrique correspond à celui indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil.
• La prise de courant doit être équipée d'un interrupteur automatique à 16A
• Si vous employez des rallonges électriques, vérifiez qu'elles sont aptes à l'emploi et de 16A.
• Les rallonges électriques doivent être complètement déroulées avant l'emploi. Assurez-vous que la prise de courant est équipée avec mise à la terre.

Indications générales

Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface stable. - Lorsque vous placez le fer sur son stand, assurez-vous que la surface sur laquelle est placé le stand est stable. Le fer ne doit pas être utilisé s'il a été abandonné, s'il y a des signes visibles de détérioration ou s'il est endommagé. - Les réparations doivent être effectuées exclusivement par du personnel autorisé par la société fabricante. Les appareils réparés par du personnel non autorisé représentent un danger pour les utilisateurs et annulent la garantie. - Le câble d'alimentation doit être remplacé exclusivement par le personnel des services après-vente agréés par le fabricant. - Ranger l'appareil dans un endroit sec. - Ne pas ranger l'appareil en plein air. - Ne pas exposer l'appareil aux agents atmosphériques, à l'humidité ou à des sources de chaleur. Pour nettoyer l'appareil, employer un chiffon sec ou légèrement mouillé. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

Indications sur la sécurité

• La vapeur sort de l'appareil à des températures très élevées. L'appareil et les accessoires peuvent brûler. Éviter de les toucher. Le symbole de la vapeur (symbole 5597 de la IEC 60417-1) indique : Attention danger de brûlures !
• Cet appareil n'est pas prévu pour les personnes (enfants y compris) avec des possibilités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles aient la surveillance d'un tiers chargé de leur sûreté pour la bonne instruction du produit.
• Des enfants devraient être encadrés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Après l'emploi, ranger le produit dans un endroit sûr et hors de la portée des enfants.
• À la suite d'une chute de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant et adressez-vous aux services après-vente agréés.
• Ne pas tirer le câble ou l'appareil pour débrancher la fiche.
• Vérifiez que le câble d'alimentation n'entre pas en contact avec des bords coupants.
• Les parties sous tension (interrupteur, fiche, composants électroniques, etc.) ne doivent pas entrer en contact avec l'eau.
• Avant toute opération d'entretien, de nettoyage ainsi qu'après l'emploi, débranchez l'appareil de la prise de courant. Laisser refroidir l'unité vapeur.
• Ne pas laisser l'appareil allumé sans surveillance. Débranchez la fiche si vous devez vous absenter même si seulement pour quelques minutes.
• Ouvrir la chaudière seulement quand l'appareil est éteint, débranché et refroidi.
• Pour le remplissage de la chaudière, utiliser uniquement de l'eau sans adjonction d'additifs, de parfums ou de substances chimiques de toute nature.
• Pendant l'emploi, il est recommandé de ne pas renverser ou incliner l'appareil.
• Ne pas diriger le jet de vapeur vers des personnes, des animaux ou des plantes.
• Ne pas diriger le jet de vapeur sur des électroménagers ou des appareils électriques en général.
• N'introduire aucun objet dans les différentes ouvertures et ne pas utiliser l'appareil si une des ouvertures est bouchée.
• Ne pas utiliser le produit avec les mains mouillées ou pieds nus.
• Ne pas utiliser l'appareil près de substances inflammables et/ou explosives.

INDICATIONS SUR LE MODE D'EMPLOI

Ce mode d'emploi ne peut pas prendre en compte tout emploi possible.

Pour des renseignements ultérieurs ou en cas d'éventuels problèmes qui ne sont pas approfondis ou traités dans ce mode d'emploi, adressez-vous à EUROFLEX-FRANCE.

Conservez soigneusement ce mode d'emploi et remettez-le de toute façon à tout autre éventuel client.

Détruisez d'éventuels sacs en plastique, ils peuvent être un risque pour les enfants!

Conseil :

Conservez l'emballage pour d'éventuels futurs transports (par ex. déménagements, réparations, etc.).

1. Interrupteur lumineux marche arrêt (on/off)
2. Bouchon de remplissage
3. Plaque repose-fer
4. Voyant de manque d'eau
5. Voyant de vapeur prête
6. Régulateur de débit vapeur
7. Bouton poussoir de vapeur et voyant de température du fer
8. Entonnoir
9. Tige guide-fil

MISE EN MARCHE

Avant la première mise en marche.

Ne jamais oublier qu'une approche erronée au courant électrique peut avoir des conséquences fatales. Donc prêter attention aux instructions de sécurité indiquées à la page 29-30.

• Avant de remplir d'eau, éteindre toujours l'appareil et débrancher la fiche de la prise de courant.
• Ne pas toucher la semelle du fer en service : danger de brûlures !
• La semelle du fer à repasser ne doit jamais entrer en contact avec le cordon électrique.
• Faire attention que la vapeur ne touche aucune personne : danger de brûlures !
• Nettoyer l'appareil seulement quand il est débranché et complètement refroidi.

1. Disposition

Choisir l'endroit où vous repassez en observant les points suivants :

• Avec le fer à repasser doit être employée une planche à repasser stable avec une surface de travail adaptée à la vapeur (par ex. en tôle étirée).
• Faire attention que la surface d'appui soit plate, stable, sèche et proche d'une prise de courant.
• Ne pas placer l'appareil sur des surfaces chaudes ou près de flammes.
• Utiliser l'appareil seulement dans des endroits secs.
• Pour éviter des brûlures, s'assurer que les enfants n'aient pas la possibilité de s'approcher de l'appareil en service ou de jouer avec lui.

Attention : les planches à repasser pourvues d'une surface en bois et de revêtements « argentés » ne sont pas adaptées, car elles ne laissent pas passer la vapeur.

À cause de la grande quantité de vapeur, le bois risque de subir un dommage.

2. Renseignements sur l'eau

Pour l'utilisation du système, on commande l'emploi d'eau distillée ou déminéralisée.

L'eau traitée avec des systèmes de décarbonatation de tout type (par ex. à base de sel) ou l'eau issue des sèche-linge n'est pas indiquée car elle peut être très corrosive, agressive. Ne pas utiliser de l'eau traitée avec des filtres à cartouche puisque les résidus (par ex. des particules de charbon actif) pourraient bloquer les parties mécaniques de l'appareil. Ne jamais ajouter de substances parfumées à l'eau ni d'additifs d'autre type. L'eau non convenablement traitée peut causer des dommages au processus de vaporisation avec des conséquents frais de nettoyage et de réparation.

3. Remplir d'eau

Avant d'ajouter de l'eau, faire refroidir le générateur.

REMPLISSEZ TOUJOURS LA CHAUDIÈRE AVANT DE COMMENCER À REPASSER

• Coupez l'unité par le bouton ON/OFF et débranchez-la.
• Attendre quelques minutes pour que la température de l'eau à l'intérieur de la chaudière baisse.
• Dévisser le bouchon de sécurité avec précaution et lentement en laissant s'échapper la vapeur résiduelle.
• Introduire l'eau.

Revisser le bouchon de remplissage (2)

Rebrancher la fiche sur la prise de courant.

• Attendre quelques minutes pour que l'eau dans la chaudière atteigne la température de

fonctionnement, le voyant de vapeur prête s'allume (5)

4. Mise en marche

• Insérer la fiche dans la prise de courant (220-240V / 50-60Hz).
• Allumer l'appareil au moyen du bouton marche/arrêt (1) (allumer l'appareil seulement s'il contient de l'eau).
• Commencez à repasser en appuyant sur le bouton vapeur du fer si vous désirez faire sortir la vapeur.

Attention : la vapeur qui sort est brûlante !

Danger de brûlures !

• Après l'allumage ou après une longue pause de travail, dirigez le premier jet de vapeur dans l'air, et non sur le vêtement à repasser, de façon que l'éventuelle eau de condensation soit évacuée sans tacher le linge.
• Pendant la sortie du premier jet de vapeur, la pression baisse rapidement. Il ne s'agit pas d'une panne, mais du fonctionnement normal.

Suggestion :

• Lors de la première chauffe, de la fumée peut sortir du fer à repasser. La cause est purement technique et cela ne doit pas vous inquiéter.

5. Repasser à sec

• Repasser sans appuyer sur le bouton vapeur.
• Pendant les pauses de travail, poser le fer sur la plaque repose-fer (3).

Après le repassage

• Coupez l'unité par le bouton ON/OFF et débranchez-la.
• Attendez que l'appareil soit complètement refroidi.
• Le ranger dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.

Important : ranger l'appareil seulement quand il est complètement refroidi !

Ce système de repassage n'est pas approprié pour un repassage à sec.

Attention :

• Avant de nettoyer l'appareil, toujours débrancher la fiche de la prise de courant. Nettoyer l'appareil seulement quand il est complètement refroidi.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ni le nettoyer sous l'eau courante.

Attention :

• Ne jamais utiliser d'éponges abrasives et ne jamais nettoyer par des mouvements circulaires, cela pourrait rayer la semelle !
• Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou corrosifs.

Parties en matière plastique

• Les parties en matière plastique doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Ensuite, laisser sécher. Ne jamais utiliser d'abrasifs ni de produits chimiques corrosifs pour le nettoyage.

RANGEMENT

Quand l'appareil n'est pas utilisé, débrancher la fiche de la prise de courant. Conserver le fer à repasser dans un endroit sec, hors de la portée des enfants. Le lieu de rangement ne doit pas avoir une température inférieure à 5 °C, pour éviter d'éventuels dommages.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, vider l'eau résiduelle du réservoir et protéger l'appareil de la poussière, de la saleté et de l'humidité.

ENTRETIEN

• Examiner régulièrement le cordon d'alimentation pour chercher d'éventuels dommages. Les cordons endommagés doivent être immédiatement remplacés.

Important :

• Ne jamais verser de détergents ou détartrants de tout genre dans le fer à repasser.

En cas de panne, d'appareil défectueux ou si vous soupçonnez un dommage à la suite d'une chute, débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant.

Les réparations doivent être effectuées par un service agréé.

Des réparations effectuées par du personnel non spécialisé peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.

Nous n'assumons aucune responsabilité pour d'éventuels dommages causés par des réparations effectuées par du personnel non spécialisé. Dans ces cas, on perd tout droit à la garantie.

S'il n'est pas possible d'éliminer le problème à l'aide du tableau ci-dessous, adressez-vous au centre après-vente le plus proche de chez vous.

Problèmes et solutions

Problèmes	Causes	Solutions
La vapeur n'est pas produite	La cuve est vide	Remplir avec de l'eau
De l'eau coule du fer	La cuve est trop pleine	Vider un peu d'eau dans un sceau par les trouxs du fer et essuyer votre semelle de fer
La vapeur sort par le bouchon	Le bouchon est mal visse, ou le joint est déffectueux.	Revisser le bouchon, ou changer le joint, attention le joint est spécial et en silicone
L'interrupteur marche arrêt ne s'allume pas	Câble d'alimentation débranché, ou fusible de votre compteur disjoncté	Vérifier la connexion de votre cable d'alimentation, et vérifier votre tableau électrique.

Élimination des appareils obsolètes

1. Quand figure sur un produit le symbole représentant une poubelle barrée d'une croix, cela indique que le produit est assujetti à la Directive européenne 2002/96/CE.
2. Tous les appareils et composants électriques et électroniques doivent être éliminés auprès de déchetteries spécifiques indiquées par les organismes publics nationaux ou par les autorités locales.
3. La bonne élimination des appareils obsolètes contribue à prévenir les conséquences dommageables pour la santé des personnes et pour l'environnement.
4. Pour plus d'informations concernant l'élimination des appareils obsolètes, veuillez contacter votre mairie, le service d'élimination des déchets ou encore le magasin où le produit a été acheté.

Royaume-Uni