CX84 - Radio lecteur CD portable HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio lecteur CD portable
Marque	HITACHI
Modèle	CX84
Dimensions (L x H x P)	235 x 227 x 125 mm
Alimentation secteur	CA 230 V ~ 50 Hz
Alimentation piles	8 piles LR14/UM-2/C (1,5 V chacune, 12 V total)
Puissance consommée	15 W
Bande de fréquences radio AM	530 - 1610 kHz
Bande de fréquences radio FM	87,5 - 108 MHz
Antenne FM	Antenne télescopique (panneau arrière)
Antenne AM	Antenne en barre de ferrite interne
Type de lecteur CD	Lecteur CD à chargement par le haut
Formats CD compatibles	CD audio, CD-R, CD-RW
Programmation CD	Jusqu'à 20 pistes
Prise écouteurs	Jack stéréo 3,5 mm
Type de cassette	Normal (IEC I) uniquement
Enregistrement	Depuis radio ou CD sur cassette
Nettoyage platine cassette	Toutes les 50 h d'utilisation : tête, cabestan et rouleau avec alcool ou liquide spécial
Nettoyage CD	Chiffon doux, du centre vers la périphérie
Sécurité	Ne pas démonter, utiliser piles du même type, débrancher en cas d'orage

FOIRE AUX QUESTIONS - CX84 HITACHI

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Tournez le sélecteur de fonction sur la position CD, TAPE, FM ou AM pour allumer. Pour éteindre, mettez le sélecteur sur la position arrêt (symbole de mise hors tension).

Quels types de CD puis-je lire ?

Ce lecteur accepte les CD audio, CD-R et CD-RW. N'utilisez pas de CD-ROM, CD-I, VCD, DVD ou CD de logiciels.

Comment programmer la lecture de pistes sur CD ?

En mode arrêt, appuyez sur PROG. Sélectionnez la piste avec les touches ◄ ou ►, puis appuyez à nouveau sur PROG pour valider. Répétez pour jusqu'à 20 pistes. Lancez la lecture avec PLAY/PAUSE.

Que faire si l'écran affiche "NO DISC" ?

Vérifiez qu'un CD est bien inséré, face imprimée vers le haut. Si le CD est rayé ou sale, nettoyez-le ou remplacez-le. Attendez que la lentille sèche en cas de condensation.

Comment enregistrer depuis la radio ou un CD sur cassette ?

Sélectionnez la source (radio ou CD). Insérez une cassette Normal (IEC I) avec languettes intactes. Appuyez sur RECORD pour démarrer l'enregistrement. Utilisez PAUSE pour interrompre temporairement.

Pourquoi la radio FM capte mal ?

Déployez et orientez l'antenne télescopique. Si le signal est trop fort (proche d'un émetteur), réduisez sa longueur. Pour AM, tournez l'appareil pour orienter l'antenne interne.

Comment nettoyer les têtes de la platine cassette ?

Toutes les 50 heures d'utilisation, ouvrez la trappe, appuyez sur PLAY et nettoyez le rouleau en caoutchouc avec un coton-tige imbibé d'alcool. Ensuite, appuyez sur PAUSE pour nettoyer les têtes et le cabestan.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

La notice ne mentionne que des piles non rechargeables. Utilisez de préférence des piles alcalines de type LR14/UM-2/C. Ne mélangez pas différents types de piles.

Que faire si la cassette ne s'enregistre pas ?

Vérifiez que la languette anti-effacement de la cassette est présente. Si elle est cassée, recouvrez l'emplacement avec du ruban adhésif. Utilisez uniquement des cassettes de type Normal (IEC I).

Comment économiser les piles ?

Branchez l'appareil sur secteur quand c'est possible. Éteignez le sélecteur de fonction en position arrêt après utilisation. Retirez les piles si l'appareil reste inutilisé longtemps.

MODE D'EMPLOI CX84 HITACHI

Radio Lecteur CD Enregistreur de Cassette Portable

Draagbare CD radiocassetterecorder

Photo de l'appareil (Image 1)

1. PRISE STÉRÉO POUR ÉCOUTEURS

• Brancher des écouteurs stéreo munis d'une fiche de3,5 mm (non fournis)

2. SELECTEUR DE FONCTION

• Sélectionner la fonction : CD, TAPE FM ou AM.

3. VOLUME

• Régler le volume.

4.PROG (Programmation dans le mode CD, quand la lecture est a I'arrêt)

-Programmer jusqu'à 20 pistes dans l'ordre définir par l'utilisateur.

5. RECHERCHE CD:

• Rechercher un passage/piste vers l'avant ou l'arrière ou passer au fichier/piste precedent ou suivant.

6... REPEAT

Mode CD (pendant la lecture d'un CD): RÉPÉTER, RÉPÉTER TOUT,

7.AFFICHAGE

• Afficher les fonctions CD.

8. STOP

• Arrête la lecture d'un CD ou remonter dans les dossiers.

9. LECTURE/PAUSE

• Demarrer la lecture d'un CD ou la mesure en pause. 10.TOUCHES DU LECTEUR/ENREGISTREUR DE CASSETTE RECORD

• Demarrer un enregistrement.PLAY

• Demarrer la lecture.

F.FWD/REW

• Rembobinage rapide de la cassette vers l'avant ou l'arrière.

STOP/EJECT

• Arrête la cassette.

• Ouvrir le compartment à cassette.

PAUSE

• Mettre la lecture ou l'enregistrement sur pause.

11. COUVERCLE DU PLATEAU CD

Ouvrir ou fermer le couvercle du plateau CD.

12. POIGNEE

• Porter l'appareil.

13. BOUTON DE SYNTONISATION

• Regler les fréquences des bandes FM et AM.

Non indiqués sur l'image :

Antenne téléscopique FM (panneau arrrière)
Prise d'alimentation CA (panneau arrrière)
Compartment des piles (panneau inférieur)
Interrupteur marche/arrêt (panneau arrrière)

Alimentation

Quand vous le pouvez, branchez l'appareil sur une prise electrique pour economiser les piles. Veillez à débrancher la fiche de l'appareil et de la mise murale avant d'installer les piles. Piles (non fournies)

Ouvrez le compartment des piles, puis insérez 8 piles LR14, UM-2 ou C, de préférence alcalines, en veillant à respecter les polarités indiquées dans le compartment avec les signes « + » et « - »

Les piles contiennent des substances chimiques et doivent être mises au rebut d'une manière appropriée.

L'utilisation incorrecte des piles peut provoquer une fuite d'électrolyte et la corrosion du compartment ou l'explosion des piles. Par conséquent :

N'utilise pas simultanement des piles de différents types, par exemple des piles alcalines et carbone-zinc. Utilisez exclusivement des piles du même type.

N'utilisez pas simultanément des piles neuves et usages.

. Retirez les piles de l'appareil avant toute période d'inutilisation prolongée.

Utilisation de l'alimentation secteur

1. Vérifiez que votre réseau électrique local fournit un courant dont les specifications sontidentiques à celles indiquées sur la plaque signalétique présente sous l'appareil (230V-50Hz).

2. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation de l'appareil et sur une prise murale. L'appareil est maintainant branché sur le secteur et préts à l'emploi.

3. Pour débrancher complètement l'appareil du secteur, débranchez sa fiche de la prise murale

4. Quand il y a un orage, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale pour protégérer votre apparéil des surtensions.

FONCTIONS DE BASE

Allumer/éteindre : économiser l'énergie.
Que vous utilisez le secteur ou les piles, réduisez votre consommation énergétique en mettant l'appareil hors tension en positionnant son sélecteur de fonction sur .

Généralités

1.Sélectionnez la source audio avec le sélecteur de fonction : CD - TAPE (CASSETTE)- FM /AM.
2.Reglez le VOLUME avec la molette de réglage.
3. Pour éteindre l'appareil, positionné le sélecteur sur la position.

RADIO

Réception radio

1. Positionné le sélecteur de FONCTION sur AM ou FM.
2. Tournez le bouton de SYNTONISATION pour régler la fréquence.
3. Une fois que vous avez fini d'utiliser la radio, positionné le sélecteur de FONCTION sur TAPE.

LIRE UNE CASSETTE

1.Sélectionnez TAPE (CASSETTE) avec le sélecteur de fonction.
2.Appuyez sur STOP-EJECT pour ouvrir la trappe du compartmente a cassette.
3. Insérez une cassette enregistrée, puis referencez la trappe.
4.Appuyez sur PLAY (LECTURE) pour lancer la lecture.
5.Appuyez sur PAUSE pourmettre la lecture en pause.Pour reprendre la lecture,appuyez a nouveau sur cette touche.
6.Appuyez sur ou pour rembobiner la cassette vers l'arriere ou I'avant.
7. Pour arrêté la cassette, appuyez sur STOP-EJECT.
—Les touches se désenclientchent automatiquement à la fin de la cassette, sauf si la touche PAUSE est enforcée.

RADIO

-Pour la bande FM, déployez l'antenne t'élescopique. Inclinez et tournez l'antenne. Réduisez sa longueur si le signal est trop fort (proche d'un émetteur).
-La réception de la bande AM est assurée par une antenné interne à l'appareil, il n'est donc pas nécessaire d'utiliser l'antennetelescopique. Pour améliorer la réception, tournez l'appareil.

ENREGISTREMENT

INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT L'ENREGISTREMENT

• Cet apparéil ne convient pas pour enregistrer des cassettes CHROME (IEC II) ou MÉTAL (IEC V). Pour effectuer des enregistements, utilisez des cassettes de type NORMAL (IEC I) dont les languettes sont toujours présentes.
• Le niveau d'enregistrement le plus approprié est régèle automatiquement. Modifier le VOLUME n'a aucun impact sur l'enregistrement en cours.
• Au début et à la fin de la cassette, il n'y a pas d'enregistrement pendant 7 secondes. Ce décai correspond au passage des bandes d'entrainment sur les têtes de lecture.
• Pour éviter qu'un enregistrement ne soit effacé involontairement, positionnez la cassette devant vous, puis cassez sa languette gauche.

Il n'est alors plus possible d'enregistrer de ce côte. Pour pouvoir à nouveau enregistrer ce côte, recouvre l'emplacement initial de la languette avec un morceau de ruban adhésif.

Enregister la radio

1. Réglez la fréquence de la station que vous désirez enregistrer (reportez-vous au sous-chapitre concernant la syntonisation).
2. Appuyez sur STOP-EJECT pour ouvrir la trappe du compartment à cassette.
3. Insérez une cassette adaptée, puis refermez la trappe du compartment.
4. Appuyez sur RECORD (ENREGISTRER) pour démarrer l'enregistrement.
5. Appuyez sur PAUSE pourmettre momentanément l'enregistrement sur pause. Pour reprendre I'enregistrement,appuyez a nouveau sur PAUSE.
6. Pour arrêtier l'enregistrement, appuyez sur STOP-EJECT.

ENTRETIEN

Entretien de la platine

Afin de garantir un fonctionnement optimal de la platine, nettoyez ses pièces A, B et C (indiquées sur le schéma) toutes les 50 h d'utilisation environ ou une fois par mois. Pour cela, utilisez un coton-tige légrement imbîbe d'alcool ou d'un liquide spécial de nettoyage des platines.

1.Appuyez sur STOP-EJECT pour ouvrir la trappe de la platine.
2.Appuyez sur PLAY (LECTURE) et nettoyez le rouleau de pression en caoutchouc C.
3.Appuyez sur PAUSE, puis nettoyez les têtes magnétiques A et le cabestan B.
4. Une fois les pièces nettoyées, appuyez sur STOP-EJECT.

Remarque : Vous pouvez également nettoyer les têtes de lecture en passant une fois une cassette de nettoyage.

Lecteur CD

Lire un CD

Ce lecteur CD peut dire les disques audio, CD-R et CD-RW. N'essayez pas de dire de CD-ROM, CD-I, VCD, DVD ou CD de logiciels.

1.Sélectionnez CD avec le sélecteur de fonction. L'écran affiche brievement « _ »
2. Pour ouvir le couvercle du plateau CD, souvez-le au niveau de la marque latérale OPEN (OUVRIR).
3. Insérez un CD, CD-R ou CD-RW sur le plateau, face imprimée vers le haut, puis abaissez doucément le couvercle pour referrer le plateau.
4.Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour demarrer la lecture.
5. Pourmettre la lecture sur pause,appuyez sur LECTURE/PAUSE.Pour reprendre la lecture,appuyez a nouveau sur LECTURE/ PAUSE.
6. Pour arrêté la lecture du CD, appuyez sur la touche STOP.

Remarque, la lecture du CD s'arrête également quand :

—Vous ouvre le plateau CD.

—Voussélectionnez la source audio RADIO.

—Le CD a été entièrement lu.

Sélectionner une piste différente

Pendant la lecture, selectionnez d'autres pistes avec les touches ou.

• Si vous avez sélectionné un numéro de piste quand la lecture est sur pause ou arrêtée, appuyez sur LECTURE/PAUSE pour démarrer la lecture.
• Appuyez brièvement une fois sur « pour lire la piste suivante ou plusieurs fois jusqu'à ce que l'éçran affiche le nombre de la piste que vous désïrez écouter.
• Appuyez brièvement une fois sur pour returner au début de la piste en court de lecture.
• Appuyez brievement plus d'une fois sur pour lore l'une des pistes precedentes.

Différents modes de lecture : Répétition MODE CD

REPETER

—Répéter indéfiniment la lecture de la piste lue.

REPETER TOUT

—Répéter indéfiniment la lecture du CD en entier.

RÉPÉTER

—Répéter indéfiniment la lecture du fichier lu.

RÉPÉTER TOUT

—Répéter indéfiniment la lecture du CD en entier.

Programmer la lecture de pistes

Vous pouvez programmer jusqu'à 20 pistes dans l'ordre que vous voulez. Vous pouvez programmer la même piste plus d'une fois.

1. Quand la lecture est à l'arrêt (STOP), appuyez sur PROG, « P01 » clignote à l'écran. Appuyez sur « ou » pour selectionner une piste.
2. Quand le numero de la piste désirée s'affiche, appuyez une fois sur PROG pour programmerme cette piste.L'ecran affiche « P02 »
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour programmer toutes les pistes désirées.
4. Pour lancer la lecture de votre programme, appuyez sur LECTURE/PAUSE.

CómEffacer un programme

Pour effacer le contenu de la mémoire, procédez comme suit :

—Ouvrez le couvercle du plateau CD.
—Sélectionnez RADIO avec le sélecteur de fonction.
—Appuyez sur STOP (deux fois pendant la lecture ou lorsque la lecture est a l'arrêt). Remarque concernant les CD-R/CD-RW :

En fonction du type de graveur CD, de la marque de CD, du niveau de compression des fichiers et de la vitesse de gravure, il peut y avoir des problèmes de lecture.

Enregistrer à partir d'un CD

• Sélectionnez CD avec le sélecteur de FONCTION.
• Mettez la lecture de la piste à enregistrer sur pause.
• Appuyez sur STOP-EJECT pour ouvrir la trappe du compartment à cassette.
• Insérez une cassette, puis refermez la trappe.
• Appuyez sur RECORD (ENREGISTRER) pour démarrer l'enregistrement.
• Pourmettre la lecture sur pause,appuyez sur la touche PAUSE. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur PAUSE.
• Pour arrêté l'enregistrement, appuyez sur STOP-EJECT.

ENTRETIEN et SÉCURITÉ

Manipulation des CD et du lecteur CD

• Ne touchez jamais la lentille du lecteur CD!
• Si le lecteur est exposé à des changements de température brutaux, cela peut provoquer la formation de condensation sur sa lentille de lecture. Cela rend la lecture d'un CD impossible. N'essayez pas de nettoyer la lentille, laissez-la dans un environnement chaud et attendez que la condensation s'évapore complètement.
• Refermez toujours le couvercle du compartment du CD pour le protégger de la poussière. Pour le nettoyer, essuyez-le avec un chiffon sec et doux.
• Pour nettoyer un CD, essuyez-le avec un chiffon doux et ne peluchant pas en procédant par lignes droites partant de son centre vers sa périphérie. N'utilisez pas de produits nettoyants, car ils risquent de l'endommager.
• N'écrivez jamais sur un CD. Ne collez jamais d'autocollant sur un CD.

DéPANNAGE

Dépannage

En cas de panne, procededz tout d'abord aux vérifications suivantes avant de confier l'appareil à un réparateur.

Ne démontez pas l'appareil, car vous risquez de subir un chocoléctrique.

Si vous n'arrivez pas à régler le problème à l'aide des indications fournies ci-dessous, contactez un revendeur ou un centre de réparation.

AVERTISSEMENT : N'essayez jamais de réparer cet apparéil vous-même, car cela peut annuler sa garantie.

Problème

Solution

Pas de son/pas d'alimentation électrique

— Vous n'avez pas régle le volume.
- Reglez le volume.
—Le cordon d'alimentation n'est pas correctement branché.
- Branchez-le correctement.
—Les piles sont usées ou incorrectement installées.
- Insérez des piles neuves ou réinstallé les piles correctement

L'affichage ne fonctionne pas correctement

Il ne réagit pas quand vous actionné l'une des touches.

Son de mauvaise qualité lors de la lecture d'une cassette.

— Les têtes de lecture sont sales ou poussièresuses, etc.
- Nettoyez les pièces de la platine, etc.
Reportez-vous au chapitre « Entretien »
— La cassette utilisée est incompatible (METAL ou CHROME).
Utilisez uniquement des cassettes NORMAL (IEC I) pour effectuer des enregistements. Impossible d'enregistrer.
— la/les languette(s) est/sont cassée(s).
- Collez un morceau de ruban adhésif sur l'emplacement de chaque languette manquante.

L'écran affiche « NO DISC »

—Il n'y a pas de CD dans l'appareil.

• Insérez un CD, CD-R ou CD-RW.
  —Le CD est gravement rayé ou très sale.
• Remplacez-le / nettoyez-le. Pour cela, reportez-vous au chapitre « Entretien »
  -La lentille laser est recouverte de buée.
• Attende que la lentille sèche.
  —Le CD-R est vierge ou n'est pas finalisé.
  Utilisez un CD-R finalisé.

Impossible de litre un CD.

—Le CD est gravement rayé ou très sale
- Remplacez-le / nettoyez-le. Pour cela, reportez-vous au chapitre « Entretien »
-La lentille laser est recouverte de buée.
- Attende que la lentille attene la température ambiente.
La lecture du CD saute certaines pistes.
—Le CD est détérié ou sale.
- Remplacez-le ou nettoyez-le.
-La fonction programme est activée.
- Quittez le mode programme.

SPÉCIFICATIONS

GÉNÉRAL

Alimentation

: CA 230V — 50Hz

Files

: 8 piles 12V UM-2 (LR 14 « C » 1.5 V 12V) (non fournies)

Puissance consommée

:15W

Dimensions

: 235 (L) x 227 (H) x 125 (P) mm

Bande de fréquences

: AM 530 — 1610 kHz

FM 87,5-108 MHz

Antenne

:FM—ANTENNE

AM — ANTENNE EN BARRE DE FERRITE

Lecteur CD

: LECTEUR CD À CHARGEMENT PAR LE HAUT

Prise écouteurs 3,5 mm (écouteurs non fournis)

Les specifications peuvent être modifiées sans préavis.

Le symbole ci-contre est conforme à la Directive 2002/96/CE (DEEE) relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques.

Il signifie que l'appareil (y compris toute pile usagée ou à jeter) ne doit PAS être jeté

avec des ordures menagères non triées, mais déposé dans un centre de collecte spécifique existant. Si les piles ou batteries fournies avec cet apparéil comportent les symboles chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signifie qu'elles contiennent une quantité de métaux lours supérieure à 0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb.

Le groupe KESA et ses sociétés représentantes sont responsables du service après-vente.

Dans l'eventualité improbable ou un problème surviendrait, contactez le magasin où vous appeareil a été acheté. Nous travaillons sans relâche pour constamment améliorer nos produits, c'est pourquois les specifications peuvent être modifiées sans préavis.

Pour obtenir des renseignements concernant les lieux de vente d'accessoires, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil.