DVD 3000 X ARG - Lecteur DVD / Disque optique PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lecteur DVD
Caractéristiques techniques principales	Lecture de DVD, CD, et formats audio numériques
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 100-240V AC
Dimensions approximatives	230 mm x 190 mm x 40 mm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec les formats DVD-R, DVD+R, CD-R, CD-RW
Fonctions principales	Lecture, pause, avance rapide, retour rapide, sélection de chapitres
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles sur demande
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les normes électriques
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité des disques avant utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - DVD 3000 X ARG PROLINE

Comment puis-je connecter le PROLINE DVD 3000 X ARG à ma télévision ?

Vous pouvez connecter le PROLINE DVD 3000 X ARG à votre télévision en utilisant un câble HDMI ou un câble RCA. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur votre télévision après la connexion.

Le lecteur ne lit pas mes DVD, que faire ?

Vérifiez si le DVD est rayé ou sale. Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Si le problème persiste, essayez un autre DVD pour déterminer si le problème vient du lecteur ou du disque.

Comment réinitialiser le PROLINE DVD 3000 X ARG ?

Pour réinitialiser le lecteur, débranchez-le de la prise électrique pendant environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes techniques.

Pourquoi le son ne fonctionne-t-il pas lorsque je regarde un DVD ?

Vérifiez que le volume de votre télévision est activé et réglé correctement. Assurez-vous également que le câble audio est correctement connecté si vous utilisez un système audio externe.

Le lecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher le lecteur sur une autre prise pour vérifier si le problème persiste.

Comment mettre à jour le firmware du PROLINE DVD 3000 X ARG ?

Visitez le site officiel de PROLINE pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour via un USB.

Le lecteur affiche un message d'erreur, que signifie-t-il ?

Les messages d'erreur peuvent indiquer divers problèmes. Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique pour obtenir des solutions appropriées.

Puis-je lire des CD sur le PROLINE DVD 3000 X ARG ?

Oui, le PROLINE DVD 3000 X ARG peut lire des CD audio ainsi que des DVD. Assurez-vous que les CD sont compatibles et en bon état.

MODE D'EMPLOI DVD 3000 X ARG PROLINE

LASER: Ce Récepteur de Disque Video Digitaux employe un système Laser.

Pour vous assurer que vous utilisez correctement ce produit, lisez bien attentivement ce manuel d'utilisation et conserveze-le pour de futures refrences. Si vous appareil a besoin de réparation, contactez un service de réparation agree, voir en cas de réparation.

Toute utilise des commandes ou toute performance autre que celles spécifiées pourraient résultat en une exposition dangereuse à des radiations.

Afin de prévenir toute exposition dangereuse au rayon laser, ne tentez pas d'ouvrir le coffrage. Il existe des radiations laser visibles et invisibles lorsque celui-ci est ouvert ou que des interlocks sont défectueux.

Ne pas regarder fixement le rayon.

Cet apparéil est classé comme produit LASER de CLASSE 1
Le marquage PRODUIT LASER de CLASSE 1 est situé au dos de l'appareil.
Ce produit contient un système laser de bassé puissance. Pour vous garantir d'une sécurité continuaule, ne retirez aucun couvercle et ne tenter pas d'acceder aux parties internes du produit.

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE

1) Lire ces instructions
2) Conserver ces instructions
3) Tenir compte des averissements
4) Suivre toutes les instructions
5) Ne pas utiliser cet apparéil près de l'eau
6) Ne le nettoyer qu'vec un chiffon sec
7) Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer l'appareil en accord avec les instructions du fabricant.
8) Ne pas installer à proximé de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur, des ciusinières, ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) générateurs de chaleur.
9) Ne pas démonter le système de sécurité de la prise d'alimentation AC. Si la prise fournie 'Ne' peut pas être branchée dans votre prise murale, consultez un électricien qualifié an fin de replacer la prise obsoLète. Si vous coupez la prise d'alimentation, assurez-vous que vous détruirez bien la vente prise car cette-ci pourrait s'avérer dangereuse si elle était insérée dans une prise de courant active. Retirez le fusible de la prise standard UK (Royaume Uni) (BS 1363) avant de la jeter. Suivez attentivement les instructions concernant les branchements des fils de la nouvelle prise. Les prises standards du Royaume Uni (BS 1363) doivent être équipées d'un fusible BS1362, de 3A.
10) Protégez le cordon d'alimentation afin d'éviter qu'il ne soit piétiné ou pince particulièrement aux prises, aux prises murales, et aux endroits où il sort de l'appareil.
11) N'utilisez que les attachements/accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Débranche l'appareil pendant les orages avec des éclairs ou lorsque vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période de temps.
13) Confiez toutes vos réparations à un technicien de réparation qualifié. Des réparations sont nécessaires lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, telle que lorsque le cordon d'alimentation ou la prise ont été endommagé, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement, ou que vous l'avez fait tomber.

L'appareil ne doit pas etre exposé à des suintements ou à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquides tels que des vases, ne doivent etre placés sur l'appareil.

L'éclair avec la pointe en forme de flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral est un signal d'advertissement pour vous signaler la présence d'un "voltage dangereux" non isolé à l'intérieur du boîtier de ce produit qui peut être d'une amplitude suffisante pour représentier un risque de chocolélectrique dangereux pour l'utilisateur.

ATTENTION

Risque de chocolélectrique Ne pas ouvrir

Mise en garde : Afin de réduire les risques de chic électrique, ne pas enlever le couvercle ou le dos. Il n'existe à l'intérieur aucune partie réparable par l'utilisateur. Référez-vous aux services d'un personnel de réparation qualifié.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est un signal d'advertissement vous signalant qu'il y a d'importantes instructions au niveau de l'utilisation et de l'entretien (réparation) dans le livre accompagnant ce produit.

Protection du cordon d'alimentation

Pour éviter tout disfonctionnement de votre apparéil et pour vous protégger de tout risque de chic électrique, d'incendie ou de blessures, observez bien les points suivants

• Cet apparéil a été concu pour fonctionner avec une alimentation sur courant AC sur secteur de 230-volts. La connexion sur une ligne au voltage autre que celui-ci peut engendrer un risque d'incendie et pourrait endommager le système. Si vous n'étés pas sur du type d'alimentation de votre secteur, demandez conseil à votre vendeur local ou à la compétie d'électricité.
• Tenez fermement la prise lorsque vous connectez ou que vous déconnectez le cordon d'alimentation d'avac la prise murale.
• Ne faites pas passer les cordons d'alimentation sous les moquettes et tapis et ne placez pas d'objets lourds sur ceux-ci.
• Des cordons d'alimentation abimés ou déformés représentent un danger et doivent immédiatement être replacés par un technicien de réparation qualifié.

Ou le placer et comment le manipuler?

• Le coffret de l'appareil est pourvu de trou d'aération afin de prévenir une chaleur excessive à l'intérieur de l'appareil. Ne placez pas cet appareil dans des espaces clos, ne le couvrez pas ou ne bloquez pas la ventilation.
• N'exposez pas cet apparéil aux rayons directs du soleil ou pres d'une source de chaleur.
• Gardez-le éloigné des objets fortement magnétisés.
• Ne pas introduire ou laisser tomber d'objets dans l'appareil à travers les fentes de ventilation, car ceci pourrait cause des sérieux dommages, et eventulement provoquer un incendie
• Ne pas placer un objet contenant de l'eau ou tout autre liquide sur cet appareil. Dans l'eventualité ou un liquide rentrerais dans le coffret, débranchez immédiatement et contactez aussi tôt votre vendeur ou un service de réparation qualifié.
• Ne pas-retirer le coffret. Le fait de toucher des parties à l'intérieur du coffret pourrait entraîner des risques de chocolélectrique et / ou endommager l'appareil.
• La sécurité et le bon fonctionnement de cet apparéil dans un vehicule ne peuvent pas être garantis.

Objets étrangers

• Ne pasmettrelesdoigtsou toutobjetetranger surle plateau du disque.
• Ne pas insérer d'objet étranger à travers les ouvertures de l'appareil.

Position

• Placez l'appareil horizontally, et ne posez rien de lourd sur celui-ci.

Mesures recommendées pour une excellence optimale de l'image Cet équipement est un apparéil de précision fabriqué avec des technologies de précision extrêmes.

Les souillures ou les frictions affectant la lentille du plateau ou l'écrin du disque, peuvent affecter la qualité de l'image. Au pire vous ne pourrez plus effectuer de lecture video ou audio. Pour obtenir une qualité optimale de l'image, le lecteur devrait être révisé (nettoyage et remplacement de certaines pieces) toutes les 1 000 heures. Notez que ces périodes varient en fonction de l'environnement (température, humidité, poussière, etc.) dans lequel est utilisé le lecteur.

Ne tentez pas de nettoyer vous-meme la lentille du plateau

Condensation

De la buée peut se former sur la lentille du plateau sous les conditions suivantes :

• Immediatement après que vous ayez allumé le chauffage.
• Dans une piece embuée ou très humide.
• Lorsque vous déplacez l'appareil d'un environnement froid vers un endroit plus chaud.

Si vous pensez que c'est le cas, éteignez l'appareil et attendez au moins une heures que la buée s'évapore.

Pour éviter les interférences pendant que vous regardez la télévision

Lorsque vous ne l'utilisez pas, nous vous recommendons d'arrêter votre apparéil. Si vous faites l'expérience d'interférences alors que vous regardez la télévision normale, éteignez simplement la platine DVD. Ceci n'est pas d' à un disfonctionnement de l' apparéil ou de la télévision.

Avertissement sur le réglage du volume sonore

• Ne montez pas le son pendant que vous écoutez une portion pendant laquelle le son est très bas ou absent. Si vous le faites, les enceintes pourraient être endommagées lorsque vous jouez une portion où le son est très haut.

Périodes de non-utilisation

• Lorsque vous n'utilisez pas votre apparéil éteignez-le.
• Lorsque vous ne comptez pas utiliser votre apparéil pendant longtemps, débranchez-le de la prise murale.

Réparations

• Ne tentez pas de réparer vous-même votre apparéil.
• Si besoin est, demander les services d'un centre de réparation agrée.

Copyright

Il se peut que le matériel audio-visuel consiste en des travaux protégés par les copyrights qui ne doivent pas'être copés sans l'autorisation du détenteur des copyrights. Nous vous conseillons de vous référer à la loi en vigueur dans votre pays.

Protection contre la copie

Cet apparéil est équipé du système de protection contre la copie qui est protégé par la méthode de réclamation de certains brevets U.S. et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits.

Sur les disques DVD qui incluent cette protection contre la copie, toute tentative de copie en utilisant un magnétoscope, produit soit une copie de très mauvaise qualité, soit le système de fonction de l'enregistreur video ne permettra pas le processus de copie.

Fabrique sous licence des Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du double-D étant des marques déposées par les Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non-publiés.

© 1992-1999 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.

Système de protection US Licence Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 et 4,907,093 breveté pour un usage de visionnage limité uniquement.

Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par certains brevets americains ou autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est prévue pour un usage à domicile ou d'autres visionnages limités à moins d'une autorisation préalable de Macrovision Corporation. Il est interdit d'avoir recours à des méthodes d'ingénierie inversée ou de démontage du produit.

Introduction

Page 3

Informations generales

Page 4

Déballage

Terminologie des Disques

Code des zones DVD

Précaution de manipulation des disques

Précaution de nettoyage des disques

Précaution d'installation des disques

Contrôles et Fonctions

Page 5-6

Télécommande

Comment insérer des piles dans la télécommande

Panneau Frontal

Panneau du dos

Connexions

Page 7

Comment connecter votre lecteur à une TV

Fonctions de base

Page 8-9

Lecture de base

Lecture au ralenti

Recherche rapide

Zoom sur image

Lecture en répétition

Sélection de l'angle

Rubriques spéciales

Page 10-13

Utilisation des menus d'installation (SETUP)

Réglage de l'image

Réglages du son

Réglage de la langue

Réglage des contrôleles

Rubrique spéciale DVD/VCD

Changer la langue des sous-titrages

Changer la langue de la bande sonore

Statut d'affichage pendant la lecture

Pour se déplacer sur un autre chapitre/titre

Lecture à partir d'un point sélectionné

Répartition A-B

Rubrique spéciale DVD/SVCD

Attenuer la brillance de I'ecran d'affichage

Mise en place de la minuterie pourmettre en sommeil

Lecture de disques MP3/Photos

(Kodak, JPEG) et DivX

Page 14

Nettoyage de l'appareil

Notes sur les disques compacts

Note sur le lecteur DVD

Guide en cas de problème et ligne d'assistance Page 15

Spécifications électriques

Page 16

INTRODUCTION

A l'attention de la clientèle

Nous you remercions d'avoir choisi Proline. Le numero du modèle et le numero de série sont situés au dos de l'appareil. Recopiez ces numeros dans l'espace prevu à cet effet et gardez bien ce manuel comme preuve permanente de votre achat. Ceci vous aidera en cas de perte ou de vol.

NUMERO DE MODELE : DVD3000X

NUMERO DE SERIE :

Déballage

Le carton et les matériels d'emballage utilisés pour protégger votre nouveau lecteur DVD Proline pendant son transport ont été spécialement concus pour amortir les chocs et les vibrations. Nous vous conseillons de conserver ce carton et les matériels d'emballage pour transporter votre apparéil pour le cas où vous déménageriez ou si le système a besoin de réparations

Dans le carton de votre lecteur DVD/VCD/CD Proline DVD3000X vous devriez trouver les articles suivants :

• Une platine lecteur DivX/DVD/VCD/CD
• Un cable pour la connexion à votre TV (voir 'Connexions').
• Un apparéil de télécommande
• Deux piles AA
• Un manuel d'utilisation.

Terminologie des Disques

• Titres et chaprites (DVD-disques video)
  Les disques video DVD sont divisés en plusieurs grandes sections appelées Titres et en de plus petites sections appelées Chaprites.
  Des nombres sont alloués à ces sections. Ces nombres sont appelés numeros de titres et numeros de chapitres.
• Pistes (disques audio et video CD)
  Les disques audio et les video CD sont divisés en sections appelées Pistes.
  Des nombres sont alloués à ces sections. Ces nombres sont appelés nombres de piste.
• Contrôle de Lecture (video CD)

Les disques video CD qui comportent les mots « Contrôle de Lecture » sur le disque ou sur la jaquette sont équipés d'une fonction permettant d'afficher les menus sur le monitor TV.

Utilisez les menus pour selectionner la position désirée, afficher l'information, etc. à la manière d'un dialogue.

Code de zone DVD

Ce lecteur est conçu et fabriqué pour être compatible avec les Informations de Gestion des Zones qui sont encodées sur la plupart des disques DVD. Ce lecteur est destiné à ne jouer que les disques comportant avec le code de Zone 2, ou les disques qui ne compte pas d'Information de Gestion des Zones. Si le code de Zone encode sur un disque ne correspond pas, le disque ne passera pas et le message « WRONG REGION » (mauvaise zone) apparaitra sur votre écran de télévision.

Precaution de manipulation d'un disque

• Pour garder le disque propre, tenez-le toujours par les bords. Evitez de toucher la surface.
• Ne pas coller de papier ou d'adhésif sur le disque

• S'il y a de la colle (ou toute substance similaire) sur le disque, enlevez la colle en totalité avant d'utiliser le disque.

• Ne pas exposer le disque au rayons directs du soleil ou à des sources de chaleur tels que des conduits d'air chaud, ou en le laissant dans une voiture garée au soleil car la température à l'intérieur de la voiture pourrait être considérablement élevé.

• Àprous avoir joué un disque, rangez-le bien dans son boitier.
• Ne pas écrite avec un stylo bille ou tout autre outil d'écriture sur la face étiquetée.
• Faites bien attention à ne pas faire tomber ou incurver le disque.

Précautions lors du nettoyage du disque

• S'il y a des marques de poussière ou deGRAISSÉ sur la surface du disque, nettoyez le disque avec un chiffon non-pelucheux. Essuyez-le en partant du centre vers le bord.
• Avant de le jour, nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage. Essuyer le disque en partant du centre vers le bord.
• Ne pas utiliser de solvants tels que de la benzine, du diluant, disponibles dans le commerce excepté ceux spécialement concus pour les disques CD et DVD.

Précautions pour installer le disque

• Ne pasmettreplusd'undisque surle plateau du disque.
• Ne pas placer le disque à l'envers sur le plateau.
• Ne pas tenter de fermer le plateau du disque en forçant lorsque le disque n'est pas place correctement

Telekomande

'Equaliser ne pré-regle' contrôle du volume pour régler le son. Voir la section 'Equaliser'. Fonctionne pour les disques MP3 et les CD audios

1. STANDBY-ON

Allume ou eteint l'appareil

1. MENU

Appuyez pour rentrer/sorting de la page de menu

1. F-REV

Lecture rapide arrête

1. PREV

Pour sauter au chapitre ou au titre precedent

1. ANGLE

Affichage du menu des angles s'il y en a sur le disque

1. VOLUME ▲

Appuyez sur le bouton pour augmenter le niveau du volume

1. MUTE (muet)

Appuyez pour couper ou remetre le son

1. EQ

Appuyez rapidement sur ce bouton pour sélectionner les effet d'équaliser audio parmi standard, classique, jazz, rock, pop, balade et danse. Une simple pression de ce bouton active et désactive l'effect sonore.

1. VOLUME

Appuyez sur le bouton pour baisser le niveau du volume.

1. OPEN/CLOSE

Ouvre ou ferme le plateau du disque.

1. TOUCHES NO.

Sélectionne les pistes ou les chapités directement

12.DISC

Appuyez pour obtenir le menu racine en mode DVD. Appuyez pour allumer ou eteindre en mode MP3, JPEG, DivX. Lecture rapide en avant

13.F.FWD

(Touches de navigation active) déplace le curseur dans la direction des touches afin d'effectuer les sélections dans les menus. Utilisées pour pointer en mode Zoom.
Confirme les sélections

1. NEXT

Saute sur le chapitre/piste suivant Appuyez pour agrandir l'image

1. ZOOM

Appuyez pour activer la lecture au ralenti Démarre ou met en pause le disque en tr de jour

1. SLOW

2. PLAY/PAUSE

Appuyez pour arreter la lecture

Appuyez pour jouer répétitivement un chapitre, un titre ou une piste

1. PLAY MODE

Utilisez ce bouton pour selectionner SHUFFLE ON (brassage) ou RANDOM (aléatoire) ou FOLDER (fichier) en mode DivX/MP3.

Insertion des piles dans la télécommande

Vous pouvez commander le système en utilisant la télécommande fournie. Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers le sensor de commande sur le panneau frontal de l'appareil.

Notes

• Ne pas laisser votre télécommande dans un endroit chaud ou humide.
• Ne pas utiliser une pile neue mélangee à une vieille.
• Ne pas faire tomber d'objet étranger dans le boîtier de la télécommande, en particulier lorsque vous changez les piles.
• Ne pas soumettre le sensor de commande aux rayons directs du soleil ou à un apparéil d'éclairage. Ceci pourrait causeur un disfonctionnement.

• Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pour une longue durée, retirez-en les piles afin d'éviter tout dommage causé par une fuite des piles ou par la corrosion.

• Insérez deux piles AAA (inclues) en respectant les polarités + et - des piles comme montré.

Panneau Frontal

1. OPEN/CLOSE
2. Plateau du disque
3. VFD
4. PREV
5. NEXT
6. STOP
7. PLAY/PAUSE
8. STANDBY/ON

Ouvre ou referme le plateau du disque
Affichage Fluorescent Vertical
En mode disque, appuyez pour sauter sur la piste ou le chapitre précédent.
En mode disque, appuyez pour sauter sur la piste ou le chapitre suivant.
Arrête la lecture
Appuyez pour arrêter la lecture ou pour l'interr compromise temporairement
Pour allumer ou eteindre l'appareil.

Panneau du dos de l'appareil

1. Cordon d'alimentation AC sur secteur
2. Sortie Audio G/D
3. COAXIAL
4. CVBS
   5.Sortie S-video
5. Sortie Scart

Se connecte à une prise standard sur secteur AC.
Se connecte à un apparéil de TV ou un amplificateur analogue
Se connecte à un amplificateur digital ou à un récepteur
Se connecte sur une entrée video TV
Se connecte sur une TV avec un connecteur d'entrée S-Viséo
Se connecte sur une TV équipée d'un connecteur prise Scart

• Connectez le jack SCART sur le jack d'entrée SCART de la TV au moyen du cable SCART.
• Connectez le jack de SORTIE S-VIDEO sur le jack d'entrée S-Viséo de la TV au moyen du cable S-Viséo.
• Connectez le jack de SORTIE VIDEO sur le jack d'entrée Video de la TV au moyen du cable Video.
• Utilisez les câbles audio pour connecter les jacks de SORTIE AUDIO aux jacks ENTREE AUDIO sur la TV, du CD ou de l'enregistreur de LANDE.
• Utilisez les cables Numériques (digitaux) pour connecter au jack COAXIAL qui correspondent pour receivevoir le signal digital.

Lecture de base

Attention!

• Ne pas bouger le lecteur de disque pendant la lecture. Ceci pourrait endommager le système DVD.

• Ne pas pousser le plateau du disque oumettre tout autre objet q'un disque sur le plateau du disque. Ceci pourrait etre la cause d'un disfonctionnement du lecteur de disque.

• ÀpRES avoir effectué les connexions des cables audio et video et d'alimentation, allumez votre poste TV et mettez vous sur le canal entrée video.

• Branchez le cordon d'alimentation AC sur secteur dans une prise de courant murale et appuyez sur le bouton STANDBY du lecteur pour allumer l'appareil. L'affichage vert du panneau frontal s'allumera et le logo de video DVD sera affché sur votre écran TV.
• Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (ouverture /fermeture) pour ouvrir le plateau du disque. Placez un disque sur le plateau et appuyez à nouveau pour fermer le plateau.

Notes

• Placez le disque avec la face étiquétée vers le haut, et utilisez le plateau du disque comme guide pour un bon alignement. Lorsque vous jouez un disque double-face, chargez-le avec la face que vous désirez jouer vers le bas.
• Pendant que le lecteur est en train de charger le disque, un des messages suivants de fonction sera affché : OPEN (ouverture), CLOSE (fermeture), DISC LOADING (chargement du disque), PLAY (lecture), NO DISC (pas de disque), ou BAD DISC (disque mauvais).
• L'affichage du panneau frontal diffère légèrement de l'affichage sur écran.
• Appuyez sur le bouton MUTE (muet/silencieux) pour couper le son. « MUTE » sera affiché à l'écran. Pour retrouver le son appuyez à nouveau sur le bouton MUTE.
• Pour commencer la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/ PAUSE II. Pourmettre la lecture en pause,appuyez a nouveau sur le bouton PLAY/PAUSE II. Certains disques commence a jour automatiquement, et d'autres affichent le menu sur I'ecran TV. Utilisez les boutons / / / pour selectionner un article sur le menu et appuyez sur OK pour le confirmer.Parfois,vous pouvez appuyer sur les boutons numériques (0-9) pour selectionner la piste,le chapitre ou le titre désiré.

Pendant la lecture, si le disque le permet, appuyez sur le bouton DISC MENU (menu du disque) pour returner sur le menu.

1. Pour arrêté la lecture, appuyez sur le bouton STOP .Après une pression, vous pouvez appuyer sur le bouton PLAY pour reprendre la lecture à l'endroit ou vous l'aviez arrêtée. Avres deux pression, il vous faudra recommencer le lecture du début.

Lecture de base

1. Pour reprendre la lecture appuyez sur le bouton
2. Pour sauter sur une autre piste/chapitre appuyez répétivement sur les boutons |▶/▶ pendant la lecture.

Notes

• Voiture lecteur ne jouera pas de disques ayant un code de zone différent du code de zone de votre lecteur.
• Si l'icone d'inhibition apparaît sur votre écran lorsque vous appuyez sur un bouton, cela signifie que la fonction n'est pas disponible pour le disque que vous jouez.

Lecture au ralenti

Appuyez sur le bouton SLOW (ralenti) pour effectuer une lecture au ralenti.

SF (avance au ralenti) SR (retour au ralenti)

Pour les disques DVD :

Appuyez répétitivement sur celui-ci pour Sélectionner une des vitesse au ralenti suivantes :

SF x 2 -- > SF x 4 -- > SF x 8 -- > SR x 2 -- > SR x 4 -- > SR x 8 --> ARRET RALENTI

Pour les disques VCD/SVCD

Appuyez répétivement sur celui-ci pour sélectionner une des vitesse au ralenti suivantes :

Le son sera coupé pendant la lecture au ralenti

Recherche Rapide

Appuyez sur ↓ pour un-retour rapide et sur ▷ pour une avance rapide. Pour changer la vitesse de recherche appuyez répétitive-ment sur △ / ▷ pour sélectionner une des options suivantes :

Pour les disques DVD :

FF (avance rapide) : FF x 2 --> FF x 4 --> FF x 6 --> FF x 8 --> PLAY

FR(retur rapide)：FRx2-- FRx4-- FRx6-- FRx8--> PLAY

Pour les disques MP3 :

FF (avance rapide): FF x 2 --> FF x 4 --> FF x 6 --> FF x 8 --> PLAY

FR(retur rapide)：FRx2-- FRx4-- FRx6-- FRx8--> PLAY

Pour les disques VCD/CD/SVCD :

FF (avance rapide) : FF x 2 --> FF x 4 --> FF x 8 --> FF x 16 --> PLAY

FR(retur rapide)：FRx2-->FRx4-->FRx8-->FRx16-->PLAY

Recherche rapide

Notes

• Dans les modes de FF (avance rapide) ou FR (retour rapide), appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour returner immédiatement à une lecture normale.
• Le son sera coupé pendant la recherche avant rapide ou la recherche arrière rapide, sauf pour les disques MP3 ou SVCD.

Zoom sur image

Cette fonction vous permet d'agrandir l'image sur l'écran TV et de vous déplacer à travers l'image agrandie.

1. Appuyez répetivement sur le bouton ZOOM pour sélectionner un facteur de zoom comme dans la liste ci-dessous: ZOOM x 1.5 -> ZOOM x 2 -> ZOOM x 3 -> ZOOM OFF.
2. Utilisez les boutons / / / pour déplacer l'image vers la gauche, la droite, vers le haut ou le bas.
3. Certains disques peuvent ne pas répondre à la rubrique zoom.

Lecture en répétition

Vou ne pouvez seLECTIONner le mode de lecture en répétition que pendant la lecture.

Pour la répétition de chapitre/ titre/ disque DVD : Appuyez répétivement sur le bouton REPEAT (répétition) pour sélectionner l'un des modes de répétition suivants : REPETITION CHAPITRE MARCHE REPETITION TITRE MARCHE ARRÊT REPETITION

Pour la répétition de disque VCD/SVCD /CD:
Appuyez répétivement sur le bouton REPEAT (répétition) pour sélectionner l'un des modes de répétition suivants :
REPETITION D'UN --> REPETITION DE TOUT --> ARRÉT
REPETITION

Pour la répétition de piste/ disque MP3:
Appuyez répéritivement sur le bouton REPEAT (répetition) pour sélectionner l'un des modes de répétition suivants:
MENU MARCHE:
REPETITION D'UN -> REPETITION FICHIER -> REPETITION DE TOUT -> ARRÊT REPETITION
MENU ARRÊT:
REPETITION D'UN -> REPETITION DE TOUT -> ARRÊT REPETITION

Notes

Pour les VCD, la lecture en répétition n'est pas possible pendant le lecture PBC (voir 'Fonctions Spéciales' en page 13).
- Appuyez sur le bouton DISC pour allumer et éteindre le menu des fichiers.

Repetition A – B

Vou puevez jouer répétitivement une section spécifique dans un chapitre / piste, sauf pour les disques MP3. Nous vous conseillons de vous reférer 'Fonctions Speciales' en page 13.

Note

La fonction A-B ne peut être activé uniquement qu'à l'intérieur du même chapitre/piste.

Sélection de l'Angle

Certains disques contiennent des scènes qui ont été filmées simultanément sous plusieurs angles différents. Avec ces disques, les mêmes scènes peuvent être vues de chacun des ces différents angles. (les angles enregistrés sont différents d'un disque à l'autre).

• Activez la fonction angle en appuyant sur le bouton ANGLE à n'importe quel momentpendant la lecture.
  L'icône angle Test affché à l'écran lorsqu'une scène filmée sous différents angles est en train de jouer.
• Appuyez répétitivement sur le bouton ANGLE pour visionner la scène l'angle courant sous des angles différents disponibles. Par exemple : 1/4, 2/4, 3/4, 4/4.

Notes

Le nombre maximum d'angles stipulé par le fabricant est 9
- L'icône d'angle restera affché à l'écran mais il eut être éteint en appuyant deux fois sur MENU.

MISE EN PLACE DE BASE

1. Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le MENU D'INSTALLATION.
2. Utilisez les boutons ou pour éclairer un des icones du MENU D'INSTALLATION.
3. Appuyez sur pour faire dérouler vers le bas le menu d'installation.
4. Utilisez les boutons / pour éclairer un des icônes du menu le long du cote gauche de votre écran : Image, Audio, Langue et Contrôle parental.
5. Utilisez les boutons / / / pour éclairer le besoin que vous pouze dans le menu. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer une sélection éclairer et returner au menu précédent.
6. Pour sorting immédiatement du menu d'installation, appuyez sur le bouton SETUP.
7. Il vous faudra appuyer sur le bouton lorsque l'un des menus d'icones est éclairé pour acceder au menu en dessous.

Mise en place de l'image

* Format TV

Le type d'aspect d'une télévision est le rapport entre sa largeur et sa hauteur qui défini la forme de l'image. Les postes de télévision ont traditionnellement un type d'aspect 4 :3. Parce que la plupart des disques DVD sont enregistrés en formats « Type large d'aspect », l'image peut être ajustée pour s'accorder à votre écran.

4:3 PS : ( réglage par défaut)

La presentation Pan et Scan coupe les deux bords de chaque coté du format grand écran pour replir un écran télévision standard de 4:3. 4:3 LB : La presentation en Boîte àlettres place des barres noires aux parties du sommet et du bas de l'écran pour vous procurer le format Grand écran entier d'un film sur l'écran d'une télévision standard 4 :3.

16:9 : Lorsque vous connectez sur une télévision grand écran, sélectionné cette option. Cet apparéil installe et fait sortir automatiquement un signal enregistré dans son type d'aspect correct. Assurez-vous que vous reglez le mode d'écran de votre TV grand écran sur « FULL » (plein)

16:9

(Grand écran)

4:3 LB

(Boîte à dette)

4:3PS

(Pan Scan)

Note

Si vous DVD n'est pas encodé pour vous permettre de changer le rapport d'aspect, le format TV ne peut pas été changé.

• Type de TV

Ceci vous permet de selectionner le système de couleur correspondant au poste de TV connecté.

AUTO

• Si la TV connectée est un multi-système, Sélectionnez ce mode. Le format de sortie sera en accord avec le signal video du disque.

NTSC

• Toute video est convertie en sortie NTSC, selectionnez ce mode. Ceci changera le signal video d'un disque en PAL et la sortie en format NTSC. Ce système est utilisé en Amérique et au Japon.

PAL

• Si la TV connectée est en système PAL, Sélectionnez ce mode. Ceci changera le signal video d'un disque en NTSC et la sortie en format PAL. Ce système est utilisé dans la plupart des pays d'Europe.

• Sortie Video

La sélection de la sortie videoe vous permet de désirir le type de sortie videoe qui convient à votre récepteur.

S-Viséo

Pour le cas où vous utilisez la sortie video sur votre TV en utilisant le jack S-vidéo ou le jack de sortie video. S-vidéo ne fonctionnera pas correctement si vous selectionnez « scart »

SCART

Pour le cas où vous connectez la sortie video sur votre TV en utilisant la prise SCART.
* Ecran de sauvegarde

S'il est sur ON (marche), lorsque vous laisssez le système en mode Stop ou Pause pendant plus de cinq minutes, l'écran de sauvégarde sera activé, pour éviter que les images statiques ne laissent une impression permanente sur l'écran. Le réglage par défaut est ON (marche).

• Sortie Numérique (digitale)

La sélection de la sortie numérique vous permet de spécifier le type de sortie numérique qui convient à votre amplificateur ou à votre récepteur.

• Sélectionnez ALL (tous), si vous avez connecté la sortie numérique à un récepteur décembre multi-canaux.
• Sélectionnez PCM 96K si l'équipment externe peutTRAITER l'entrée d'un signal numérique avec un taux d'échantillonnage de 96kHz.
• Sélectionnez PCM 48K si l'équipment externe est incapable de traiter l'entrée d'un signal numérique de 96kHz .

• Sélectionnez OFF pour désactiver la sortie numérique (COAXIALE ou OPTIQUE).

• Mode de Nuit

Mettez le mode de nuit en marche pour niveler le volume. Ceci vous permet de garder le même niveau sonore pendant tout le film, et d'eviter les sons trop bas ou trop forts. Le réglage par défaut est OFF.

- Ton de Test

S'il est mis sur ON (marche), le système émettra un son à travers chacune des enceintes, tour à tour. Le réglage par défaut est OFF (Arrêt)

Installation de la Langue

• Langue audio

• Langue des soustitres
  Langue du menu

• Ceci est destiné à vous permettre de sélectionner la langue désirée pour l'audio, les soustitres, le menu d'affichage et les menus des DVD qui seront utilisés pour la lecture de chaque disque. Le réglage par défaut est l'Anglais(excepté pour les soustitres ou le réglage par défaut est OFF)

• Si la langue seLECTIONnée n'est pas disponible sur le disque, c'est la langue d'origine désignée par chaque disque qui sera automatiquement seLECTIONnée.

Installation des Contrôles

Installation du niveau de contrôle parental

Ce lecteur permet aux parents d'imposer un niveau de restriction. Certains DVD pourront alors avoir un niveau parental qui sera assigné au disque dans son intégralité ou à certaines scènes du disque. Les niveaux sont de 1 à 8 et dépendant des pays. Vous pourrez empêcher que ne soient joués des disques qui ne conviennent pas aux enfants ou pour les disques qui comportent des scènes alternatives.

1. Entrez le code à 4 digitales. Si nécessaire entrez le code une seconde fois.

1. Utilisez les boutons / pour sélectionner un niveau.

1. Appuyez sur OK pour confirmer et returner au menu précédent.

Niveau de 1 à 8

Si vous reglez le niveau de contrôle parental en dessous de 8, seules les scènes qui seront d'un niveau inférieur ou égal. Par exemple, si le lecteur est réglé sur 6, seules les scènes qui sont classées 6, 5, 4, 3, 2 et 1 seront jouées. Les scènes classées plus haut ne seront pas jouées, à moins que ne soit disponibles sur le disque des scènes alternatives du même niveau ou inférieur.

Note

Certain DVD ne sont pas encodés avec des niveaux bien que le niveau du film soit imprimé sur la jaquette du disque. La fonction de niveau de restriction ne fonctionne pas avec ces disques.

Mot de Passe

Pour installer un nouveau mot de passer pour le contrôle parental ou pour changer le mot de passer. Le mot de passer installé par défaut est 1234.

Si vous avez oublie votre mot de passer, vous disposez d'un mot de passer de secours '8008' qui vous permettra d'en installer un nouveau.

- Langue OSD

Selectionnez la langue sur l'affichage sur écran

Pour returner à l'installation par défaut

Si vous sélectionnez RESET, vous retrouvrez toutes les rubriques du menu d'installation comme elles étaient à la sortie de l'usine, excepté le mot de passer et le niveau de contrôle parental.

\section*{Caracteristiques Spéciales DVD/VCD}

Un certain nombre de fonctions peuvent être effectuées directement à partir des icônes du menu affichés sur votre écran TV sans pour autant que vous ayez à interrompree la lecture du disque.

A partir de la gauche

SETUP MENU (menu d'installation) SOUSTITRES LANGUE STATUT RECHERCHE TITRE RECHERCHE CHAPITRE RECHERCHE TEMPS

A partir de la gauche

A-B PBC ON/OFF(marche/arrêt) PROGRAM VSS VARIATEUR VEILLE

IMPORTANT

Certaines opérations peuvent être restreintes, selon le format du disque. Rétérez-vous à la jaquette ou au boîtier du disque que vous pouze passer.

Méthode générale de fonctionnement

1. Appuyez sur MENU
   La barre de menu s'affichera à travers le sommet de l'écran de votre TV
2. Appuyez sur / pour vous déplacer à travers la barre de menu en éclairant les icones.
3. Appuyez sur pour l'acher le menu en faveur de l'icone éclairé.
4. Appuyez sur pour changer la seLECTION, ou rentrez les numéroes et appuyez sur OK.
5. Pour sortir, appuyez sur MENU ou sur OK.
   La page precedente décrit le menu d'installation (SETUP)
   Une description détaillée suit.

Pour changer la langue des soustitres

Cette caractéristique ne fonctionne qu'avc les DVD enregistrés avec des soustitres en plusieurs langues.

Sélectionnez dans la barre de menu et appuyez sur le bouton pour sélectionner la langue désirée.

Pour changer la langue de la bande sonore

Cette opération ne fonctionne qu'avez les DVD enregistrés avec une bande sonore en plusieurs langues.

Sélectionnez dans la barre de menu et appuyez sur le bouton pour sélectionner la langue désirée.

Pour les VCD :

Appuyez sur le bouton (xx) pour selectionner l'un des canaux audio suivants :
VOCAL GAUCHE VOCAL DROITE MONO GAUCHE MONO DROITE STEREO VOCAL GAUCHE

Pour les CD

Appuyez sur le bouton pour selectionner l'un des canaux audio suivants:
MONO GAUCHE MONO DROITE STEREO MONO GAUCHE

Note

Lorsque vous n'arrivez pas à seLECTIONner la langue désirée, même après avoir appuyé plusieurs fois sur le bouton, cela signifie que la langue n'est pas disponible sur le disque.

Statut de l'affichage pendant la lecture

Selectionnez dans la barre de menu et appuyez sur le bouton pour selectionner les informations suivantes:

Pour se déplacer vers un autre chapitre/titre

Certains disques peuvent contérer plus d'un titre ou d'un chapitre. Si le disque est pourvu d'un menu de titre ou de chapitre enregistré sur lui, vous pouvez démarrer la lecture du point que vous désirez.

1. Sélectionnez l'icone (titre) ou l'icone (chapitre) dans la barre de menu.
2. Utilisez les touches numériques (0-9) pour selectionner le numero du titre ou du chapitre désiré et appuyez sur OK pour commencer la lecture.

Notes

La sélection d'un titre ou d'un chapitre peut ne pas etre disponible sur certains disques.

Lecture à partir d'un point sélectionné

Cette fonction vous permet de commencer la lecture à partir de n'importe quel moment choisi sur le disque.

1. Sélectionnez dans la barre de menu.
2. Introduire les heures, minutes et secondes en partant de la gauche vers la croite dans la boite d'edition du temps en utilisant les touches numériques (0-9). Introduire les deux chiffres dans chaque cadre, par exemple 01 heures, 05 minutes, 00 secondes. Chaque fois que vous avez rempli un cadre, le curseur se déplacera vers le suivant.
3. Appuyez sur OK pour introduire le temps et fermer la barre de menu.

Note

Cette fonction n'est pas disponible sur les CD et les MP3.
Le temps ne doit pas dépasser le titre en cours pour les DVD, ou le fichier en cours pour les DivX.

REPETITION A-B

Vous pouvez jouer répetitivement une section spécifique dans un chapitre / piste, sauf pour les disques MP3.

1. Sélectionnez dans la barre de menu et appuyez sur le bouton au point de départ choisi pour la section que vous pouze répéter.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton au point de fin besoin. La section sera alors repétée continulement.
3. Appuyez une troisième fois sur le bouton ↓ pour annuler cette fonction.

Note

La fonction A-B ne peut être activé uniquement qu'à l'intérieur du même chapitre/piste.

\section*{Caracteristiques Spéciales VCD/SVCD}

Contrôle de la lecture

La lecture PBC vous permet une lecture interactive des CD Video, en suivant le menu sur votre écran TV.

• Sélectionnez PBC dans la barre de menu et appuyez sur le bouton ↓ pour sélectionner PBC ON (marche) ou PBC OFF (arrêt).

Lorsque you jouez un disque avec la fonction PBC

• Sélectionnez PBC dans la barre de menu et appuyez sur le bouton ↓pour sélectionner PBC ON (marche) ou PBC OFF (arrêt).
• Si le PBC est arrêté (OFF), appuyez sur le bouton Lecture pour commencer la lecture à partir du début. Appuyez sur MENU si vous souhaitez faisaire disparaître la barre de menu de l'écran.
• ÀprouvésvoirmislePBCenmarche(ON)，appuyezsurleboutonLecture pourafficherle menuPBC(sisponible)survoretecranTV.Utilisezles touchesnumériques(0-9)pour rentrer votsélection etlalecturecommenceraalorsa partirde la rubriqueselectionnée.AppuyezserlubetonDISCPourafficheranouveau le menuPBCaprasedque la lecture aitdemarré.

Notes

• Si les mode PBC est en marche, les fonctions TIME SEARCH (recherche temporelle) et REPEAT (répartition) ne sont pas disponibles.

Lecture Programmée

Vous ave la possibilité de jouer le contenu d'un disque dans l'ordre que vous souhaitez en programmant l'ordre dans lequel vous pouze jouser les pistes. Vous pouvez stocker jusqu'à 99 pistes.

1. Sélectionnez dans la barre de menu et appuyez sur le bouton pourrontrez dans le mode de programmation
2. P00:00 sera affiche.
3. Utilisez les touches numériques (0-9) pour rentrer le nombre de la piste dans l'ordre désiré.
   Si yous tentez d'introduire plus de 99 pistes" F U L L. s'affichera.
4. Appuyez sur OK pour stocker la piste
5. Pour commencer la lecture programmée, appuyez une fois sur le bouton /
6. Pour arrêté la lecture, appuyez une fois sur le bouton
7. Pour annuler la programmation, appuyez à nouveau sur le bouton

Notes

• Cette fonction n'est pas disponible qu'avac les disques CD.

Sélection du mode de son périphérique

1. Sélectionnez VSS dans la barre de menu et appuyez répétivement sur le bouton ↓ pour désirer le mode du son.

VSS STEREO ...

VSS (Virtual Surround Sound) (Son péripéhérique Virtuel)
Le canal prologique MPEG ou Dolby Digital péripéhérique est actionné par un 'virtualiséur' OSP pour ajouter un effet sonore péripéhérique simplement par les deux enceintes frontales

- StéreO

Tous lessons sont reproduits et joués à traversles enceintes gauche et droite. Ceci vouspermute une reproduction stéreo standard.

Pour tamiser le panneau d'affichage

1. Sélectionnez dans la barre de menu et appuyez sur le bouton pour sélectionner différents niveaux de brillance pour le panneau d'affichage : HIGH (haut), MID (moyen) ou LOW (bas).

Mise en place de la minuterie de mise en sommeil.

Cette minuterie de mise en sommeil permet au système de semettre automatiquement en mode standby (veille) au temps pré-réglé.

1. Sélectionnez dans la barre de menu et appuyez répetivement sur le bouton ↓ pour sélectionner l'une des heures pré-réglées.
2. Les heures pré-réglées sont les suivantes (temps en minutes): 15 → 30 → 45 → 60 → 90 → 120 → OFF (arrêt) → 15 ...
3. Pour annuler la minuterie de mise en sometimeil,
4. Appuyez répétivement sur le bouton (xx) jusqu'à ce que OFF apparaisse.

Appuyez sur les touches (0-9) pour rentrer votre sélection et la lecture commencerà alors à partir de la rubrique sélectionnée. Appuyez sur le bouton DISC pour afficher à nouveau le menu PBC après que la lecture ait démarré.

Pour jouer des disques MP3/PHOTOS (Kodak, JPEG) et DivX

Allumez et éteignez les fichiers et les classeurs au moyen du bouton DISC

Pour les disques MP3/photos (JPEG)

1. Chargez un disque MP3/Photos, la lecture commencera automatiquement. Pour selectionner un fichier (album), appuyez sur le bouton STOP et le menu de l'album/photo apparaitra à l'écran. Puis utilisez les boutons / / / pour selectionner le fichier (album) désiré.
2. Appuyez sur OK ou sur II pour confirmer. Le menu des titres apparaitra à l'écran. Pour 'file' vous pourrez dire des chansons ou des photos.
3. Pour sélectionner un fichier, une chanson ou une photo, appuyez sur les boutons / / / suivi de OK ou de II pour commencer la lecture.
4. Vous poubez également utiliser les touches numériques (0-9) pour rentrer votre sélection. Rentrez le numéro que vous voulez et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
5. Pour arrêté la lecture, appuyez sur le bouton ■

Pour les disques Photos Kodak

1. Chargez le disque Photos Kodak, la lecture commercera automatiquement. Chaque photo dans le repertoire courant sera affiché consécutivement sous forme de presentation de diapositives.

2. Appuyez sur le bouton ■, 9 photos de la taille d'onglet (épréuve) apparaitront sur l'écran TV. Appuyez sur les boutons ▲/▼/▲/▶ pour naviguer parmi les 9 onglets. Appuyez sur OK pour sélectionner la photo désirée.

3. Appuyez sur4; pour commencer la lecture.

Pendant la lecture, vous pouvez

1. Appuyer sur les boutons / pour sélectionner un autre titre/photo dans le fichier courant.
2. Utiliser les bouton / / / pour opérer une rotation ou le dossier de photos. « ROTATING » (rotation) sera montré sur l'écran TV.
3. Appuyez sur le bouton ZOOM pour agrandir l'imag
   sur l'écran TV. « ZOOM ON » sera affché
4. Appuyez sur les boutons / pour agrandir et rapétisser la photo.
5. Utilisez les boutons / / / pour déplacer la photo zoomée sur la gauche, la droite, vers le haut ou le bas.
6. Pour returner à une vision normale, appuyez à nouveau sur le bouton ZOOM, « ZOOM OFF » sera affché sur votre écran TV.

Disques DivX

L'affichage des disques DivX montre un menu de fichier ou de classeur comme les disques MP3 et JPEG. Les fichiers peuvent être sélectionnés et joués de la même manière que les MP3.

Soins et entretien

Nettoyage du lecteur

Avant tout nettoyage, éteignez le récepteur DVD. Nettoyez tous les composants en utilisant un chiffon humide ou un petit chiffon synthétique. Les solvants, diluants, détergents, etc., pourraient endommager la surface de l'appareil.

Notes au sujet des Disques Compacts

(DivX, DVD, CD video, CD audio, CD MP3)

Toujours ranger le CD dans son boitier et ne toucher que les bords uniquement. La surface qui a des reflets couleur arc-en-ciel ne doit jamais être touchée et doit toujours être propre. Ne pas coller de papier ou de ruban adhésif sur la face étiquetée du CD.

Gardez les CD à l'abri des rayons directs du soleil et des sources de chaleur tels que les radiateurs

De même que les CD ne devraient pas etre laisses dans une voiture garée au soleil car la temperture a I'intérieur d'une voiture peut etre très haute.Nettoyez le CD avec un chiffon avant de la passer. Ne jamais utiliser de solvants tel que le petrole ou la paraffine, ou de détergents tres forts.

Entretien

Ce produit ne demande normalementaucun entretien, cependant des particules de poussiere pourraient causer des avaries.

Consultez votre distributeur pour lui demander conseil si vous avez des problèmes. Son numero de téléphone devrait se trouver sur votre certificat de vente.

Nous vous conseillons de bien conserver l'emballage d'origine pour returner ou transporter l'appareil.

Guide en cas de problème et Ligne d'Assistance

Nous vous conseillons de vérifier avec le guide en cas de problème ci-dessous avant d'appeler le département de ServiceAprres-vente ou le magasin où vous avez acheté votre lecteur DVD. Si cependant il y a toujours quelque chose au sujet devotre lecteur DVD que vous ne comprendez pas et que vous habitez le Royaume Uni, vous pouvez appeler notre ligned'assistance pendant les heures normales de bureau au 0113 2793520.

Si vous avez besoin d'un technicien de réparation appelez le numero qui figure sur votre certificat de vente.

Les appell seront facturés au taux normal.

Problèmes	Points à vérifier
AlimentationLe système ne s'allume pas, ou ne répond pas aux commandes	• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien inséré dans la sortie de la prise de courant et que celle-ci fonctionne• Débranchez la prise du courant pendant une minute puis reconnectez et essayez à nouveau. Si cela ne marche pas, laissez le lecteur débranché avant de consulter un réparateur
DiscLe disque ne passes pas	• Assurez-vous que l'étiquette du disque est vers le haut• Assurez-vous que le disque est propre et pas endommagé. Essayez un autre disque• La pause est activé ; appuyez à nouveau sur play/pause (lecture/pause)• Le numéro de zone (réion) du disque ne correspond pas à celui du lecteur.• S'il y a eu un changement de température, de la condensation a pu se former sur le lentille de la platine laser. Ouvrez le plateau du disque et laissez la sécher.
ImagePas d'image	• La TV n'est pas mise sur le canal auquel est connecté le lecteur DVD• Vérifiez la connexion des cables scart, audio et videoo
La brillance continue à changer et l'image saute	• Si la réserve de votre lecteur doit passer par un VCR avant d'arriver à votre TV, la protection contre la copie qui s'applique à certains disque DVD videoe peut affecter la qualité de l'image. Essayez de connecter votre lecteur directement sur la TV.
L'image se fige ou produit des effets de blocage	• Assurez-vous que le disque est propre et qu'il n'est pas sérieusement rayé.• Des vibrations peuvent provoquer le fait que la platine arrête de dire le disque.
Pas de couleur	• Le disque est en standard videoo NTSC et la TV n'est que partiellement compatible avec celui-ci. Si la TV est équipée d'une entrée RGB, réglez la sortie RGB dans le menu d'installation du lecteur et connectez-le directement avec un cable scart. Sinon réglez le standard videoo du lecteur sur 'PAL' dans le menu d'installation (les mouvements de l'image peuvent ne pas être deux après la conversion en standard videoo• Le connecteur S-Videoe est endommagé
L'image est cassée par des lignes et elle saute	• Le disque est en standard videoo NTSC et la TV en PAL est incompatible avec celui-ci.• Changez la sortie videoe du lecteur sur PAL• Vous visionnéz avec une connexion S-Videoe et le lecteur est réglé sur la sortie scart. Voir page 10, 'Menu d'installation', 'Type de TV'.
Pas de couleur
SONPas de son ou son très bas	• Vérifiez la sortie audio, les connexions à la TV ou l'amplificateur.• Le lecteur est sur pause, ralenti, avance rapide ou retour rapide. Appuyez sur le bouton PLAY (lecture) pour returner à une lecture normale.• Vérifiez la balance des enceintes et le réglage du volume.• Le son DTS du disque a besoin d'un équipement digital (numérique) externe pour le écoder ; Essayez de sélectionner une piste audio différente sur le disque
Bourdonnement sérieux	• Les connexions d'entrée AV sont inversées• Les connexions à la terre sont mauvaises au niveau de l'entrée audio
Aucun son ne sort de l'équipment digital (numérique) externe	• Vérifiez les connexions digitales (numériques)• Vérifiez à la page 10. 'Menu d'installation', 'Sortie digitale' doivent correspond à l'équipment numérique que vous doivent utiliser. (Lisez bien les instructions de votre équipement numérique)
TELECOMMANDEMauvaises fonctions ou champ trop court	• Changeze le piles• Rapproche-vous et mettez-vous en face du capteur de la télécommande

Lecteur DVD

Platine . Laser Semi-conducteur, Longueur d'onde 650nm

Système Video NTSC / PAL

Résolution horizontal du signal video 480 lignes h

Taux sonore du signal video 50 dB (DVD)

Réponse Fréquence Audio (en mode stéreo 2CH) DVD (PCM): 20Hz ~20kHz (+/- 3.0 dB) CD: 20 Hz ~20kHz (+/- 3.0 dB)

Taux sonore du signal audio 60dB (DVD)

Champ dynamique DVD/80dB;CD:80dB

Sortie video

Vidéo CVBS 1Vp-p 75 ohms

S-video Y:1Vp-p 75 ohms

C: PAL 0;3 Vp6p 75 ohms / NTSC 0.286 Vp-p 75 ohms

Sortie des lignes audio

Audio L :R (gauche/droite)v2 Vrms, (1KHz, 0dB)

Sortie Coaxiale 0,7 Vp-p 75 ohms

Appareil principal

Alimentationv. AC -230 V/ 50 Hz

Consommation en courant 15W

Dimensions 1435xH45xP225mm

Poids 2.0 kg

Température de fonctionnement 5°C ~ 35°C)

Taux d'humidité 15~75%

Le design et les specifications peuvent etre soumis à des changements sans avis préalable.

Le poids et les dimensions sont approximatifs.

Pourmettreàla poubelle

Disposal

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères.

Cet apparéil devrait être apportés au centre local de ramassage des ordures pour un traitement en toute sécurité.